うみへ行くバス Le bus qui va à la mer

Ken n’aime pas le dentiste. Aujourd’hui, il y va en bus… mais pas dans le bon.
- ~3 minutes
- 14 phrases
- 203 caractères
- 8 kanji
- 1 mot N4
Chaque mot et chaque kanji est contrôlé avec les listes du N5 ; 1 mot du N4, signalé dans le vocabulaire. Comment on contrôle →
L’histoire
けんは はいしゃが きらいです。
Ken n’aime pas le dentiste.
今日は バスに のって、はいしゃへ 行きます。
Aujourd’hui, il prend le bus pour aller chez le dentiste.
でも、それは ちがう バスです。
Mais ce n’est pas le bon bus.
けんは スマホで ゲームを しています。
Ken joue à un jeu sur son téléphone.
Rōmaji de ce paragraphe
Ken wa haisha ga kirai desu. Kyou wa basu ni notte, haisha e ikimasu. Demo, sore wa chigau basu desu. Ken wa sumaho de geemu o shiteimasu.
「つぎは しゅうてんです」
« Prochain arrêt : terminus. »
けんは まどの 外を 見ます。
Ken regarde par la fenêtre.
「……うみ?」
« … La mer ? »
Rōmaji de ce paragraphe
“Tsugi wa shuuten desu” Ken wa mado no soto o mimasu. “…Umi?”
けんは バスを おりて、うみの 前に たちます。
Ken descend du bus et se tient face à la mer.
うみは あおくて、とても きれいです。
La mer est bleue et très belle.
かぜも すずしいです。
Le vent aussi est frais et agréable.
けんは しゃしんを とって、お母さんに メールします。
Ken prend une photo et l’envoie à sa mère.
Rōmaji de ce paragraphe
Ken wa basu o orite, umi no mae ni tachimasu. Umi wa aokute, totemo kirei desu. Kaze mo suzushii desu. Ken wa shashin o totte, okaasan ni meeru shimasu.
すぐに お母さんから メールが 来ます。
Un message de sa mère arrive tout de suite.
「はいしゃは?」
« Et le dentiste ? »
「……あしたに します」
« … Ce sera pour demain. »
Rōmaji de ce paragraphe
Suguni okaasan kara meeru ga kimasu. “Haisha wa?” “…Ashita ni shimasu”
As-tu bien compris ?
-
1 けんは バスの 中で 何を していますか。
Que fait Ken dans le bus ?
Voir la réponse
Réponse : 3. ゲームを しています Il joue à un jeu.
-
2 けんは だれに メールしますか。
À qui Ken envoie-t-il un message ?
Voir la réponse
Réponse : 3. お母さん à sa mère
-
3 けんは いつ はいしゃへ 行きますか。
Quand Ken va-t-il chez le dentiste ?
Voir la réponse
Réponse : 2. あした demain

Histoire suivante
ポチはどこ?
Où est Pochi ?
Pochi, le chien de la famille, a disparu. Toute la famille le cherche partout…
Touche un mot pour son sens ; voix de synthèse et révision.
La grammaire de l’histoire
-
〜て(つなぐ) Forme en -te qui enchaîne des actions : « faire A, puis B ».
今日は バスに のって、はいしゃへ 行きます。
Aujourd’hui, il prend le bus pour aller chez le dentiste.
-
〜ている Forme en -te + いる : une action en cours, ou l’état qui en résulte (結婚している).
けんは スマホで ゲームを しています。
Ken joue à un jeu sur son téléphone.
-
〜にする Nom + にする : choisir, se décider pour, « je prends… » (コーヒーにします).
「……あしたに します」
« … Ce sera pour demain. »
Grammaire JLPT N5 : 97 points expliqués, avec des exemples →
Vocabulaire 33 mots
- はいしゃ N4
- dentiste ; le cabinet du dentiste
- きらい
- ne pas aimer
- 今日 きょう
- aujourd’hui
- バス
- bus
- のる
- monter (dans un véhicule), prendre (le bus)
- 行く いく
- aller
- でも
- mais
- それ
- cela, ça (près de l’autre, ou déjà cité)
- ちがう
- être différent ; ne pas être le bon
- スマホ
- smartphone, téléphone
- ゲーム
- jeu (vidéo)
- する
- faire
- つぎ
- suivant ; つぎの あさ = « le lendemain matin »
- しゅうてん
- terminus
- まど
- fenêtre
- 外 そと
- dehors, l’extérieur
- 見る みる
- regarder, voir
- うみ
- mer
- おりる
- descendre (d’un véhicule)
- 前 まえ
- devant ; avant (入る 前に = « avant d’entrer »)
- たつ
- se tenir debout, se lever
- あおい
- bleu
- とても
- très
- きれい
- beau, joli ; propre
- かぜ
- vent
- すずしい
- frais (agréablement)
- しゃしん
- photo
- とる
- prendre (une photo)
- お母さん おかあさん
- mère ; « maman » (un enfant parle aussi ainsi de la sienne)
- メール
- message, e-mail ; メールする = « envoyer un message »
- すぐに
- tout de suite, très vite
- 来る くる
- venir
- あした
- demain