うみへ行くバス O ônibus que vai para o mar

Ken não gosta de dentista. Hoje, ele vai de ônibus… mas não no ônibus certo.
- ~3 minutos
- 14 frases
- 203 caracteres
- 8 kanji
- 1 palavra N4
Cada palavra e cada kanji é verificado com as listas do N5; 1 palavra do N4, sinalizada no vocabulário. Como verificamos →
A história
けんは はいしゃが きらいです。
Ken não gosta de dentista.
今日は バスに のって、はいしゃへ 行きます。
Hoje, ele pega o ônibus para ir ao dentista.
でも、それは ちがう バスです。
Mas é o ônibus errado.
けんは スマホで ゲームを しています。
Ken está jogando no celular.
Rōmaji deste parágrafo
Ken wa haisha ga kirai desu. Kyou wa basu ni notte, haisha e ikimasu. Demo, sore wa chigau basu desu. Ken wa sumaho de geemu o shiteimasu.
「つぎは しゅうてんです」
“Próxima parada: ponto final.”
けんは まどの 外を 見ます。
Ken olha pela janela.
「……うみ?」
“… O mar?”
Rōmaji deste parágrafo
“Tsugi wa shuuten desu” Ken wa mado no soto o mimasu. “…Umi?”
けんは バスを おりて、うみの 前に たちます。
Ken desce do ônibus e fica de frente para o mar.
うみは あおくて、とても きれいです。
O mar é azul e muito bonito.
かぜも すずしいです。
O vento também está fresquinho.
けんは しゃしんを とって、お母さんに メールします。
Ken tira uma foto e manda para a mãe.
Rōmaji deste parágrafo
Ken wa basu o orite, umi no mae ni tachimasu. Umi wa aokute, totemo kirei desu. Kaze mo suzushii desu. Ken wa shashin o totte, okaasan ni meeru shimasu.
すぐに お母さんから メールが 来ます。
Logo chega uma mensagem da mãe.
「はいしゃは?」
“E o dentista?”
「……あしたに します」
“… Fica para amanhã.”
Rōmaji deste parágrafo
Suguni okaasan kara meeru ga kimasu. “Haisha wa?” “…Ashita ni shimasu”
Você entendeu?
-
1 けんは バスの 中で 何を していますか。
O que Ken está fazendo no ônibus?
Ver a resposta
Resposta: 3. ゲームを しています Está jogando um jogo.
-
2 けんは だれに メールしますか。
Para quem Ken manda uma mensagem?
Ver a resposta
Resposta: 3. お母さん para a mãe
-
3 けんは いつ はいしゃへ 行きますか。
Quando Ken vai ao dentista?
Ver a resposta
Resposta: 2. あした amanhã

Próxima história
ポチはどこ?
Onde está Pochi?
Pochi, o cachorro da família, sumiu. A família toda procura por ele em todo lugar…
Toque em uma palavra para ver o significado; voz sintética e revisão.
A gramática da história
-
〜て(つなぐ) Forma -te que encadeia ações: “fazer A e depois B”.
今日は バスに のって、はいしゃへ 行きます。
Hoje, ele pega o ônibus para ir ao dentista.
-
〜ている Forma -te + いる: uma ação em andamento ou o estado resultante (結婚している).
けんは スマホで ゲームを しています。
Ken está jogando no celular.
-
〜にする Substantivo + にする: escolher, decidir-se por, “vou querer…” (コーヒーにします).
「……あしたに します」
“… Fica para amanhã.”
Vocabulário 33 palavras
- はいしゃ N4
- dentista; o consultório do dentista
- きらい
- não gostar
- 今日 きょう
- hoje
- バス
- ônibus
- のる
- subir (num veículo), pegar (o ônibus)
- 行く いく
- ir
- でも
- mas
- それ
- isso (perto do outro, ou já citado)
- ちがう
- ser diferente; não ser o certo
- スマホ
- smartphone, celular
- ゲーム
- jogo (de videogame)
- する
- fazer
- つぎ
- seguinte, próximo; つぎの あさ = “na manhã seguinte”
- しゅうてん
- ponto final
- まど
- janela
- 外 そと
- lá fora, o exterior
- 見る みる
- olhar, ver
- うみ
- mar
- おりる
- descer (de um veículo)
- 前 まえ
- frente; antes (入る 前に = “antes de entrar”)
- たつ
- ficar de pé, levantar-se
- あおい
- azul
- とても
- muito
- きれい
- bonito, lindo; limpo
- かぜ
- vento
- すずしい
- fresco (agradável)
- しゃしん
- foto
- とる
- tirar (uma foto)
- お母さん おかあさん
- mãe; “mamãe” (uma criança também fala assim da própria mãe)
- メール
- mensagem, e-mail; メールする = “mandar uma mensagem”
- すぐに
- logo, imediatamente
- 来る くる
- vir
- あした
- amanhã