うみへ行くバス Chuyến xe buýt ra biển

Ken không thích đi nha sĩ. Hôm nay cậu đi xe buýt đến đó… nhưng lại lên nhầm xe.
- ~3 phút
- 14 câu
- 203 ký tự
- 8 kanji
- 1 từ N4
Từng từ, từng chữ kanji đều được đối chiếu với danh sách N5; có 1 từ N4, được đánh dấu trong phần từ vựng. Cách kiểm tra →
Nội dung truyện
けんは はいしゃが きらいです。
Ken không thích đi nha sĩ.
今日は バスに のって、はいしゃへ 行きます。
Hôm nay, cậu đi xe buýt đến nha sĩ.
でも、それは ちがう バスです。
Nhưng đó lại là một chuyến xe buýt khác.
けんは スマホで ゲームを しています。
Ken đang chơi trò chơi trên điện thoại.
Rōmaji của đoạn này
Ken wa haisha ga kirai desu. Kyou wa basu ni notte, haisha e ikimasu. Demo, sore wa chigau basu desu. Ken wa sumaho de geemu o shiteimasu.
「つぎは しゅうてんです」
“Bến tiếp theo là bến cuối.”
けんは まどの 外を 見ます。
Ken nhìn ra ngoài cửa sổ.
「……うみ?」
“…Biển?”
Rōmaji của đoạn này
“Tsugi wa shuuten desu” Ken wa mado no soto o mimasu. “…Umi?”
けんは バスを おりて、うみの 前に たちます。
Ken xuống xe buýt và đứng trước biển.
うみは あおくて、とても きれいです。
Biển xanh và rất đẹp.
かぜも すずしいです。
Gió cũng thật mát.
けんは しゃしんを とって、お母さんに メールします。
Ken chụp ảnh rồi nhắn tin cho mẹ.
Rōmaji của đoạn này
Ken wa basu o orite, umi no mae ni tachimasu. Umi wa aokute, totemo kirei desu. Kaze mo suzushii desu. Ken wa shashin o totte, okaasan ni meeru shimasu.
すぐに お母さんから メールが 来ます。
Mẹ nhắn lại ngay.
「はいしゃは?」
“Còn nha sĩ thì sao?”
「……あしたに します」
“…Mai con đi ạ.”
Rōmaji của đoạn này
Suguni okaasan kara meeru ga kimasu. “Haisha wa?” “…Ashita ni shimasu”
Bạn đã hiểu chưa?
-
1 けんは バスの 中で 何を していますか。
Ken đang làm gì trên xe buýt?
Xem đáp án
Đáp án: 3. ゲームを しています Đang chơi trò chơi.
-
2 けんは だれに メールしますか。
Ken nhắn tin cho ai?
Xem đáp án
Đáp án: 3. お母さん mẹ
-
3 けんは いつ はいしゃへ 行きますか。
Khi nào Ken sẽ đi nha sĩ?
Xem đáp án
Đáp án: 2. あした ngày mai

Truyện tiếp theo
ポチはどこ?
Pochi đâu rồi?
Pochi, chú chó của gia đình, đã biến mất. Cả nhà đi tìm khắp nơi…
Chạm để tra từ, nghe giọng đọc tổng hợp và ôn tập.
Ngữ pháp trong truyện này
-
〜て(つなぐ) Thể て nối các hành động theo thứ tự: “làm A, rồi làm B”.
今日は バスに のって、はいしゃへ 行きます。
Hôm nay, cậu đi xe buýt đến nha sĩ.
-
〜ている Thể て + いる: một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau hành động, như 結婚している (けっこんしている).
けんは スマホで ゲームを しています。
Ken đang chơi trò chơi trên điện thoại.
-
〜にする Danh từ + にする: chọn, quyết định lấy, “tôi chọn…” (コーヒーにします).
「……あしたに します」
“…Mai con đi ạ.”
Từ vựng (33 từ)
- はいしゃ N4
- nha sĩ; phòng khám nha khoa
- きらい
- không thích
- 今日 きょう
- hôm nay
- バス
- xe buýt
- のる
- lên (xe), cưỡi, đi (xe buýt)
- 行く いく
- đi
- でも
- nhưng
- それ
- cái đó (ở gần người nghe, hoặc đã nhắc đến)
- ちがう
- khác; nhầm, không đúng
- スマホ
- điện thoại thông minh, điện thoại
- ゲーム
- trò chơi (điện tử)
- する
- làm
- つぎ
- tiếp theo; つぎの あさ = “sáng hôm sau”
- しゅうてん
- ga cuối, bến cuối
- まど
- cửa sổ
- 外 そと
- bên ngoài
- 見る みる
- nhìn, xem, thấy
- うみ
- biển
- おりる
- xuống (xe)
- 前 まえ
- phía trước; trước (入る 前に = “trước khi vào”); (sau khoảng thời gian) … trước: 三年前 = “ba năm trước”
- たつ
- đứng
- あおい
- xanh dương, xanh lam
- とても
- rất
- きれい
- đẹp, xinh; sạch sẽ
- かぜ
- gió
- すずしい
- mát mẻ (dễ chịu)
- しゃしん
- ảnh
- とる
- chụp (ảnh)
- お母さん おかあさん
- mẹ; “mẹ ơi” (trẻ con cũng gọi mẹ mình như vậy)
- メール
- tin nhắn, email; メールする = “gửi tin nhắn”
- すぐに
- ngay lập tức, sớm
- 来る くる
- đến
- あした
- ngày mai