うみへ行くバス El autobús que va al mar

A Ken no le gusta el dentista. Hoy va en autobús… pero no en el correcto.
- ~3 minutos
- 14 frases
- 203 caracteres
- 8 kanji
- 1 palabra N4
Cada palabra y cada kanji se comprueba con las listas del N5; 1 palabra del N4, señalada en el vocabulario. Cómo lo comprobamos →
La historia
けんは はいしゃが きらいです。
A Ken no le gusta el dentista.
今日は バスに のって、はいしゃへ 行きます。
Hoy toma el autobús para ir al dentista.
でも、それは ちがう バスです。
Pero no es el autobús correcto.
けんは スマホで ゲームを しています。
Ken está jugando a un juego en su teléfono.
Rōmaji de este párrafo
Ken wa haisha ga kirai desu. Kyou wa basu ni notte, haisha e ikimasu. Demo, sore wa chigau basu desu. Ken wa sumaho de geemu o shiteimasu.
「つぎは しゅうてんです」
«Próxima parada: fin del trayecto.»
けんは まどの 外を 見ます。
Ken mira por la ventanilla.
「……うみ?」
«…¿El mar?»
Rōmaji de este párrafo
“Tsugi wa shuuten desu” Ken wa mado no soto o mimasu. “…Umi?”
けんは バスを おりて、うみの 前に たちます。
Ken se baja del autobús y se queda frente al mar.
うみは あおくて、とても きれいです。
El mar es azul y muy bonito.
かぜも すずしいです。
El viento también es fresco.
けんは しゃしんを とって、お母さんに メールします。
Ken saca una foto y se la manda a su madre.
Rōmaji de este párrafo
Ken wa basu o orite, umi no mae ni tachimasu. Umi wa aokute, totemo kirei desu. Kaze mo suzushii desu. Ken wa shashin o totte, okaasan ni meeru shimasu.
すぐに お母さんから メールが 来ます。
Enseguida llega un mensaje de su madre.
「はいしゃは?」
«¿Y el dentista?»
「……あしたに します」
«…Lo dejo para mañana.»
Rōmaji de este párrafo
Suguni okaasan kara meeru ga kimasu. “Haisha wa?” “…Ashita ni shimasu”
¿Lo entendiste bien?
-
1 けんは バスの 中で 何を していますか。
¿Qué hace Ken en el autobús?
Ver la respuesta
Respuesta: 3. ゲームを しています Juega a un juego.
-
2 けんは だれに メールしますか。
¿A quién le manda Ken un mensaje?
Ver la respuesta
Respuesta: 3. お母さん a su madre
-
3 けんは いつ はいしゃへ 行きますか。
¿Cuándo va a ir Ken al dentista?
Ver la respuesta
Respuesta: 2. あした mañana

Siguiente historia
ポチはどこ?
¿Dónde está Pochi?
Pochi, el perro de la familia, ha desaparecido. Toda la familia lo busca por todas partes…
Toca una palabra para ver su significado; voz sintética y repaso.
La gramática de la historia
-
〜て(つなぐ) Forma en -te que encadena acciones: «hacer A y luego B».
今日は バスに のって、はいしゃへ 行きます。
Hoy toma el autobús para ir al dentista.
-
〜ている Forma en -te + いる: una acción en curso o el estado resultante (結婚している).
けんは スマホで ゲームを しています。
Ken está jugando a un juego en su teléfono.
-
〜にする Sustantivo + にする: elegir, decidirse por, «tomaré…» (コーヒーにします).
「……あしたに します」
«…Lo dejo para mañana.»
Vocabulario 33 palabras
- はいしゃ N4
- dentista; la clínica del dentista
- きらい
- no gustar
- 今日 きょう
- hoy
- バス
- autobús
- のる
- subir (a un vehículo), tomar (el autobús)
- 行く いく
- ir
- でも
- pero
- それ
- eso (cerca del otro, o ya mencionado)
- ちがう
- ser diferente; no ser el correcto
- スマホ
- smartphone, teléfono
- ゲーム
- juego (videojuego)
- する
- hacer
- つぎ
- siguiente; つぎの あさ = «a la mañana siguiente»
- しゅうてん
- última parada, fin del trayecto
- まど
- ventana
- 外 そと
- fuera, el exterior
- 見る みる
- mirar, ver
- うみ
- mar
- おりる
- bajar(se) (de un vehículo)
- 前 まえ
- delante; antes (入る 前に = «antes de entrar»)
- たつ
- estar de pie, ponerse de pie
- あおい
- azul
- とても
- muy
- きれい
- bonito, hermoso; limpio
- かぜ
- viento
- すずしい
- fresco (agradable)
- しゃしん
- foto
- とる
- sacar (una foto)
- お母さん おかあさん
- madre; «mamá» (los niños también llaman así a la suya)
- メール
- mensaje, correo electrónico; メールする = «enviar un mensaje»
- すぐに
- enseguida, muy pronto
- 来る くる
- venir
- あした
- mañana (el día siguiente)