うみへ行くバス L’autobus per il mare

A Ken non piace il dentista. Oggi ci va in autobus… ma non in quello giusto.
- ~3 minuti
- 14 frasi
- 203 caratteri
- 8 kanji
- 1 parola N4
Ogni parola e ogni kanji è controllato con le liste del N5; 1 parola del N4, segnalata nel vocabolario. Come controlliamo →
La storia
けんは はいしゃが きらいです。
A Ken non piace il dentista.
今日は バスに のって、はいしゃへ 行きます。
Oggi prende l’autobus per andare dal dentista.
でも、それは ちがう バスです。
Ma non è l’autobus giusto.
けんは スマホで ゲームを しています。
Ken gioca a un videogioco sul telefono.
Rōmaji di questo paragrafo
Ken wa haisha ga kirai desu. Kyou wa basu ni notte, haisha e ikimasu. Demo, sore wa chigau basu desu. Ken wa sumaho de geemu o shiteimasu.
「つぎは しゅうてんです」
«Prossima fermata: capolinea.»
けんは まどの 外を 見ます。
Ken guarda fuori dal finestrino.
「……うみ?」
«…Il mare?»
Rōmaji di questo paragrafo
“Tsugi wa shuuten desu” Ken wa mado no soto o mimasu. “…Umi?”
けんは バスを おりて、うみの 前に たちます。
Ken scende dall’autobus e si ferma davanti al mare.
うみは あおくて、とても きれいです。
Il mare è blu e bellissimo.
かぜも すずしいです。
Anche il vento è fresco e piacevole.
けんは しゃしんを とって、お母さんに メールします。
Ken fa una foto e la manda a sua madre.
Rōmaji di questo paragrafo
Ken wa basu o orite, umi no mae ni tachimasu. Umi wa aokute, totemo kirei desu. Kaze mo suzushii desu. Ken wa shashin o totte, okaasan ni meeru shimasu.
すぐに お母さんから メールが 来ます。
Subito arriva un messaggio di sua madre.
「はいしゃは?」
«E il dentista?»
「……あしたに します」
«…Ci vado domani.»
Rōmaji di questo paragrafo
Suguni okaasan kara meeru ga kimasu. “Haisha wa?” “…Ashita ni shimasu”
Hai capito bene?
-
1 けんは バスの 中で 何を していますか。
Che cosa fa Ken sull’autobus?
Vedi la risposta
Risposta: 3. ゲームを しています Gioca a un videogioco.
-
2 けんは だれに メールしますか。
A chi manda un messaggio Ken?
Vedi la risposta
Risposta: 3. お母さん a sua madre
-
3 けんは いつ はいしゃへ 行きますか。
Quando va dal dentista Ken?
Vedi la risposta
Risposta: 2. あした domani

Storia successiva
ポチはどこ?
Dov’è Pochi?
Pochi, il cane di famiglia, è sparito. Tutta la famiglia lo cerca dappertutto…
Tocca una parola per il significato; voce sintetica e ripasso.
La grammatica della storia
-
〜て(つなぐ) Forma in -te che collega azioni in sequenza: «fare A, poi B».
今日は バスに のって、はいしゃへ 行きます。
Oggi prende l’autobus per andare dal dentista.
-
〜ている Forma in -te + いる: un’azione in corso, o uno stato risultante (結婚している).
けんは スマホで ゲームを しています。
Ken gioca a un videogioco sul telefono.
-
〜にする Nome + にする: scegliere, decidere, «prendo…» (コーヒーにします).
「……あしたに します」
«…Ci vado domani.»
Vocabolario 33 parole
- はいしゃ N4
- dentista; lo studio del dentista
- きらい
- non piacere
- 今日 きょう
- oggi
- バス
- autobus
- のる
- salire (su un mezzo), prendere (l’autobus)
- 行く いく
- andare
- でも
- ma
- それ
- quello, ciò (vicino all’altro, o già nominato)
- ちがう
- essere diverso; essere quello sbagliato
- スマホ
- smartphone, telefono
- ゲーム
- videogioco, gioco
- する
- fare
- つぎ
- successivo, prossimo; つぎの あさ = «la mattina dopo»
- しゅうてん
- capolinea
- まど
- finestra
- 外 そと
- fuori, l’esterno
- 見る みる
- guardare, vedere
- うみ
- mare
- おりる
- scendere (da un mezzo)
- 前 まえ
- davanti; prima (入る 前に = «prima di entrare»)
- たつ
- stare in piedi, alzarsi
- あおい
- blu
- とても
- molto
- きれい
- bello, carino; pulito
- かぜ
- vento
- すずしい
- fresco (in modo piacevole)
- しゃしん
- foto
- とる
- fare (una foto)
- お母さん おかあさん
- madre; «mamma» (anche i figli chiamano così la propria)
- メール
- messaggio, e-mail; メールする = «mandare un messaggio»
- すぐに
- subito, molto presto
- 来る くる
- venire
- あした
- domani