Lettura in giapponese N3: un test e storie di livello intermedio
91 storie · 14 gratis · circa 9 min ciascuna
Il N3 è il ponte tra il giapponese dei manuali e i testi veri: frasi più lunghe, i kanji fino al N3 (617 in tutto) e tante espressioni che collegano le idee. Queste 91 storie usano parole fino al N3, con al massimo 2 parole N2 per storia, segnalate nella loro scheda.
Test di lettura JLPT N3
3 domande nel formato della prova di lettura dell’esame (読解, dokkai), su testi scritti per questa pagina. Scegli una risposta e compare la spiegazione.
Testo 1
マンションの掲示板に、次のお知らせが貼ってある。
住民の皆様へ
来月三日(月)から七日(金)まで、エレベーターの点検を行います。作業中は、午前九時から午後五時までエレベーターが使えません。重い荷物の配達を頼む予定がある方は、なるべくこの期間を避けてください。どうしても必要な場合は、管理人室までご相談ください。
さくら台マンション 管理人
Mostra la traduzione
Questo avviso è appeso nella bacheca di un condominio.
A tutti i residenti
Da lunedì 3 a venerdì 7 del mese prossimo l’ascensore sarà sottoposto a controllo. Durante i lavori non si potrà usare dalle 9 alle 17. Chi prevede di farsi consegnare oggetti pesanti eviti, se possibile, questo periodo. In caso di vera necessità, si rivolga all’ufficio del custode.
Il custode del condominio Sakuradai
-
1このお知らせで一番伝えたいことは何か。
Vedi la risposta
Risposta: 1. L’avviso serve ad avvertire i residenti: durante il controllo l’ascensore è fermo di giorno (dalle 9 alle 17), quindi meglio evitare consegne pesanti. I cinque giorni sono un dettaglio, e il custode va contattato solo se una consegna non si può spostare.
Testo 2
最近、駅や電車の中で、本を読んでいる人をあまり見なくなった。ほとんどの人がスマートフォンの画面を見ている。私も以前はそうだった。しかし去年、通勤の時間に小説を読むことにしてから、毎日が少し変わった。
スマートフォンでニュースやSNSを見ていると、次から次へと新しい情報が入ってきて、駅に着くころには何を読んだのかほとんど覚えていない。ところが本を読むと、三十分の間、ずっと同じ物語の中にいることになる。降りる駅で本を閉じると、頭の中が不思議と静かになっている。
もちろん、スマートフォンが悪いと言いたいわけではない。ただ、一日に三十分だけでも、一つのことに集中する時間を持つのは大切なことだと思う。
Mostra la traduzione
Ultimamente vedo di rado persone che leggono un libro in stazione o in treno. Quasi tutti guardano lo schermo dello smartphone. Lo facevo anch’io. Ma da quando l’anno scorso ho deciso di leggere romanzi durante il tragitto per il lavoro, le mie giornate sono un po' cambiate.
Quando leggo notizie o social sul telefono, le informazioni arrivano una dopo l’altra, e quando arrivo alla stazione non ricordo quasi niente di quello che ho letto. Con un libro, invece, resto trenta minuti dentro la stessa storia. Quando lo chiudo alla mia fermata, ho la testa stranamente tranquilla.
Certo, non voglio dire che lo smartphone sia un male. Penso solo che sia importante avere, anche solo trenta minuti al giorno, un momento per concentrarsi su una cosa sola.
-
2筆者によると、通勤の時間に本を読むとどうなるか。
Vedi la risposta
Risposta: 4. 頭の中が不思議と静かになっている: chiudendo il libro alla propria fermata, chi scrive ha la mente calma. Il flusso di informazioni e il dimenticare ciò che si è letto riguardano lo smartphone, non il libro.
-
3筆者が一番言いたいことは何か。
Vedi la risposta
Risposta: 3. Il punto principale è nell’ultimo paragrafo: anche trenta minuti al giorno dedicati a una cosa sola contano. Chi scrive dice chiaramente di non voler dire che lo smartphone sia un male (悪いと言いたいわけではない), il che esclude 1 e 2.

Le 91 storie N3
Leggi prima senza fermarti, poi tocca solo ciò che ti blocca: lettura, significato e forma sono nella scheda di ogni parola, e le domande alla fine controllano che tu abbia seguito la storia.
ふしぎな 話Storie strane
0/3新しい 生活Una nuova vita
0/2ひのこの 旅Il viaggio di Hinoko
0/2Altre 77 storie N3 con Premium
La grammatica di queste storie
I punti di grammatica che queste storie usano di più, ognuno collegato alla sua spiegazione nelle nostre liste di grammatica del JLPT, spesso con un esempio.
- 〜と(条件) Forma del dizionario + と: «quando A, (sempre) B», una conseguenza naturale o automatica.
- 受身形 Forma passiva: «essere fatto da qualcuno» (agente + に), anche per ciò che si subisce.
- 〜ていた Forma in -te + いた: passato di 〜ている, «stava facendo» o uno stato passato.
- 〜ずに Forma in -nai senza ない + ずに: «senza», più scritto di ないで (言わずに, «senza dire nulla»); する: せずに.
- 〜てくる Forma in -te + くる: fare e venire (o tornare), o un cambiamento che comincia.
- 〜てくれる Forma in -te + くれる: qualcuno fa qualcosa per me o per i miei.
- 〜ても Forma in -te + も: «anche se»; B avviene comunque, nonostante A.
- 〜らしい «A quanto pare»: una supposizione basata su ciò che si è sentito o letto.
- 〜ように(目的) Forma del dizionario o in -nai + ように: «affinché», per un esito non controllabile (忘れないように, «per non dimenticare»).
- 〜てみる Forma in -te + みる: «provare a fare», per vedere com’è.
- 〜ような/〜ように(たとえ) «Come»: のような davanti a un nome, のように davanti a un verbo o un aggettivo.
- 〜てしまう Forma in -te + しまう: fare fino in fondo, o con rimpianto; nel parlato 〜ちゃう.
La prova di lettura del N3
All’esame la lettura (読解, dokkai) non ha un tempo suo: condivide i 70 minuti della parte «Conoscenza della lingua (grammatica) e lettura» con le domande di grammatica. Ha circa 16 domande di quattro tipi, sempre con quattro risposte possibili:
| Tipo di domanda | Che cosa si legge | Lunghezza | Domande |
|---|---|---|---|
| 内容理解(短文)Comprensione (testi brevi)Testo 1 del test qui sopra | Brevi spiegazioni o istruzioni sulla vita quotidiana o sul lavoro. | da 150 a 200 caratteri | 4 |
| 内容理解(中文)Comprensione (testi di media lunghezza)Testo 2 del test qui sopra | Un commento o un saggio: le parole chiave, le cause e i loro effetti. | circa 350 caratteri | 6 |
| 内容理解(長文)Comprensione (testi lunghi) | Un commento, un saggio o una lettera più lunghi: la struttura d’insieme e il ragionamento dell’autore. | circa 550 caratteri | 4 |
| 情報検索Ricerca di informazioni | Una pubblicità o un opuscolo: trovarci quello che serve. | circa 600 caratteri | 2 |
Lunghezze: numero approssimativo di caratteri giapponesi, come lo fissa il JLPT per ogni tipo di testo. Domande: numeri indicativi, che possono variare un po’ da una sessione all’altra. Fonti su jlpt.jp: durate delle prove, numero di domande (struttura ufficiale della prova, in giapponese), lunghezza dei testi (in giapponese).
- Le domande d’esempio ufficiali (jlpt.jp) ↗
Gratuite, pubblicate dagli organizzatori del JLPT.
- JLPT N3: struttura, tipi di domande e punteggio minimo
Tutte le parti dell’esame, la loro durata e il punteggio minimo.
Quanti kanji e quante parole per il N3?
Nelle nostre liste il N3 è il salto più grande nel vocabolario: aggiunge 2140 parole nuove e 370 kanji, per un totale di circa 3526 parole e 617 kanji, più 251 punti di grammatica. Dal 2010 il JLPT non pubblica più liste ufficiali di parole né di kanji: questi numeri si basano sulle liste di Jonathan Waller, usate da molti studenti.
718 parole in tutto +718 parole nuove 97 punti di grammatica 50 storie
1386 parole in tutto +668 parole nuove 165 punti di grammatica 48 storie
Questa pagina 3526 parole in tutto +2140 parole nuove 251 punti di grammatica 91 storie
5329 parole in tutto +1803 parole nuove 201 punti di grammatica 90 storie
Insieme, le nostre 189 storie dal N5 al N3 usano 2132 delle 2140 parole della lista di vocabolario del JLPT N3 (le altre 8 non compaiono nelle nostre storie, che non parlano di bevande alcoliche, tabacco o suicidio, e restano nel programma del JLPT) e i suoi 251 punti di grammatica: leggile tutte e avrai incontrato il livello, nel contesto.
Imparale leggendo più che a memoria: nelle storie le parole più utili tornano di continuo, nel contesto. Le liste qui sotto servono a controllare che cosa manca; 197 delle 2140 parole della lista di vocabolario portano a una storia gratuita in cui compaiono.
Leggere senza rōmaji, e quando nascondere i furigana
I kana, non il rōmaji
Niente rōmaji neanche al N3, e non ti serve più: i kanji distinguono ciò che il rōmaji confonde. 橋 (ponte) e 箸 (bacchette) si leggono entrambi hashi, ma per iscritto è impossibile confonderli.
Quando nascondere i furigana
Il test N3 qui sopra comincia con i furigana nascosti: prendine l’abitudine. Mostrali solo per controllare una lettura, poi nascondili di nuovo; nelle storie lo stesso interruttore fa la stessa cosa.
Il N3 è il tuo livello?
Il N3 è il tuo livello se:
- le storie N4 si leggono senza fatica, a traduzione chiusa;
- leggi senza furigana la maggior parte dei 247 kanji del N5 e del N4;
- le frasi lunghe legate da 〜たびに, 〜ばかりでなく o 〜に対して ti rallentano ancora;
- il test qui sopra è alla tua portata, anche con i furigana.
Domande sulla lettura al N3
Quanto dura la lettura al JLPT N3?
La lettura non ha un tempo suo: condivide i 70 minuti della parte «Conoscenza della lingua (grammatica) e lettura» con le domande di grammatica.
Che testi ci sono nella prova di lettura del JLPT N3?
Quattro tipi di domande, tutte con quattro risposte possibili: testi brevi (da 150 a 200 caratteri), testi di media lunghezza (circa 350 caratteri), un testo lungo (circa 550 caratteri) e un documento in cui cercare informazioni (circa 600 caratteri).
Quante domande di lettura ci sono al JLPT N3?
Circa 16 domande: 4 su testi brevi, 6 su testi di media lunghezza, 4 su un testo lungo e 2 su un documento in cui cercare informazioni. Sono i numeri indicativi del JLPT; una sessione può discostarsene di poco.
I testi di questa pagina sono vere domande del JLPT?
No: il test e le storie sono testi originali, scritti per il N3. Le domande seguono il formato dell’esame, e gli esempi ufficiali sono gratuiti su jlpt.jp.
Posso esercitarmi gratis nella lettura del JLPT N3?
Sì: il test in cima a questa pagina e 14 delle 91 storie N3 si leggono gratis online, senza account.
Quanto tempo serve per leggere una storia N3?
Circa 9 minuti in media, per una storia di circa 21 frasi.
Non hai trovato la risposta?
Scrivici a contact@hinoko-japanese.com: rispondiamo in inglese o in francese.