hinoko

Lettura in giapponese N3: un test e storie di livello intermedio

91 storie · 14 gratis · circa 9 min ciascuna

Il N3 è il ponte tra il giapponese dei manuali e i testi veri: frasi più lunghe, i kanji fino al N3 (617 in tutto) e tante espressioni che collegano le idee. Queste 91 storie usano parole fino al N3, con al massimo 2 parole N2 per storia, segnalate nella loro scheda.

Test di lettura JLPT N3

3 domande nel formato della prova di lettura dell’esame (, dokkai), su testi scritti per questa pagina. Scegli una risposta e compare la spiegazione.

Testo 1

マンションの掲示板(けいじばん)に、次(つぎ)のお知(し)らせが貼(は)ってある。

住民(じゅうみん)の皆様(みなさま)へ

来月(らいげつ)三日(みっか)(月(げつ))から七日(なのか)(金(きん))まで、エレベーターの点検(てんけん)を行(おこな)います。作業(さぎょう)中(ちゅう)は、午前(ごぜん)九時(くじ)から午後(ごご)五時(ごじ)までエレベーターが使(つか)えません。重(おも)い荷物(にもつ)の配達(はいたつ)を頼(たの)む予定(よてい)がある方(かた)は、なるべくこの期間(きかん)を避(さ)けてください。どうしても必要(ひつよう)な場合(ばあい)は、管理人室(かんりにんしつ)までご相談(そうだん)ください。

さくら台(だい)マンション 管理人(かんりにん)

Mostra la traduzione

Questo avviso è appeso nella bacheca di un condominio.

A tutti i residenti

Da lunedì 3 a venerdì 7 del mese prossimo l’ascensore sarà sottoposto a controllo. Durante i lavori non si potrà usare dalle 9 alle 17. Chi prevede di farsi consegnare oggetti pesanti eviti, se possibile, questo periodo. In caso di vera necessità, si rivolga all’ufficio del custode.

Il custode del condominio Sakuradai

  1. 1このお知(し)らせで一番(いちばん)伝(つた)えたいことは何(なに)か。

    Vedi la risposta

    Risposta: 1. L’avviso serve ad avvertire i residenti: durante il controllo l’ascensore è fermo di giorno (dalle 9 alle 17), quindi meglio evitare consegne pesanti. I cinque giorni sono un dettaglio, e il custode va contattato solo se una consegna non si può spostare.

Testo 2

最近(さいきん)、駅(えき)や電車(でんしゃ)の中(なか)で、本(ほん)を読(よ)んでいる人(ひと)をあまり見(み)なくなった。ほとんどの人(ひと)がスマートフォンの画面(がめん)を見(み)ている。私(わたし)も以前(いぜん)はそうだった。しかし去年(きょねん)、通勤(つうきん)の時間(じかん)に小説(しょうせつ)を読(よ)むことにしてから、毎日(まいにち)が少(すこ)し変(か)わった。

スマートフォンでニュースやSNSを見(み)ていると、次(つぎ)から次(つぎ)へと新(あたら)しい情報(じょうほう)が入(はい)ってきて、駅(えき)に着(つ)くころには何(なに)を読(よ)んだのかほとんど覚(おぼ)えていない。ところが本(ほん)を読(よ)むと、三十分(さんじゅっぷん)の間(あいだ)、ずっと同(おな)じ物語(ものがたり)の中(なか)にいることになる。降(お)りる駅(えき)で本(ほん)を閉(と)じると、頭(あたま)の中(なか)が不思議(ふしぎ)と静(しず)かになっている。

もちろん、スマートフォンが悪(わる)いと言(い)いたいわけではない。ただ、一日(いちにち)に三十分(さんじゅっぷん)だけでも、一(ひと)つのことに集中(しゅうちゅう)する時間(じかん)を持(も)つのは大切(たいせつ)なことだと思(おも)う。

Mostra la traduzione

Ultimamente vedo di rado persone che leggono un libro in stazione o in treno. Quasi tutti guardano lo schermo dello smartphone. Lo facevo anch’io. Ma da quando l’anno scorso ho deciso di leggere romanzi durante il tragitto per il lavoro, le mie giornate sono un po' cambiate.

Quando leggo notizie o social sul telefono, le informazioni arrivano una dopo l’altra, e quando arrivo alla stazione non ricordo quasi niente di quello che ho letto. Con un libro, invece, resto trenta minuti dentro la stessa storia. Quando lo chiudo alla mia fermata, ho la testa stranamente tranquilla.

Certo, non voglio dire che lo smartphone sia un male. Penso solo che sia importante avere, anche solo trenta minuti al giorno, un momento per concentrarsi su una cosa sola.

  1. 2筆者(ひっしゃ)によると、通勤(つうきん)の時間(じかん)に本(ほん)を読(よ)むとどうなるか。

    Vedi la risposta

    Risposta: 4. : chiudendo il libro alla propria fermata, chi scrive ha la mente calma. Il flusso di informazioni e il dimenticare ciò che si è letto riguardano lo smartphone, non il libro.

  2. 3筆者(ひっしゃ)が一番(いちばん)言(い)いたいことは何(なに)か。

    Vedi la risposta

    Risposta: 3. Il punto principale è nell’ultimo paragrafo: anche trenta minuti al giorno dedicati a una cosa sola contano. Chi scrive dice chiaramente di non voler dire che lo smartphone sia un male (), il che esclude 1 e 2.

Le 91 storie N3

Leggi prima senza fermarti, poi tocca solo ciò che ti blocca: lettura, significato e forma sono nella scheda di ogni parola, e le domande alla fine controllano che tu abbia seguito la storia.

Altre 77 storie N3 con Premium
やまださんのスマホ
Lo smartphone di Yamada-san
N3 19 frasi · ~9 min Premium
川(かわ)を渡(わた)る
Attraversare il fiume
N3 19 frasi · ~8 min Premium
忘(わす)れ物(もの)センター
L’ufficio oggetti smarriti
N3 19 frasi · ~9 min Premium
ゆいのスピーチ
Il discorso di Yui
N3 19 frasi · ~9 min Premium
送(おく)り火(び)
I fuochi dell’addio
N3 19 frasi · ~9 min Premium
最後(さいご)の電車(でんしゃ)
L’ultimo treno
N3 22 frasi · ~10 min Premium
マリアのシェアハウス
La casa condivisa di Maria
N3 21 frasi · ~11 min Premium
消(き)えない火(ひ)
Il fuoco che non si spegne
N3 22 frasi · ~11 min Premium
すいみんのアンケート
L’inchiesta sul sonno
N3 22 frasi · ~11 min Premium
けんのこっせつ
Il braccio rotto di Ken
N3 22 frasi · ~9 min Premium
エマのインタビュー
L’intervista di Emma
N3 22 frasi · ~9 min Premium
地球(ちきゅう)の未来(みらい)
Il futuro della Terra
N3 22 frasi · ~10 min Premium
くれのそうじ
Le pulizie di fine anno
N3 22 frasi · ~9 min Premium
夜明(よあ)けのていりゅうじょ
La fermata all’alba
N3 20 frasi · ~10 min Premium
大会(たいかい)の日(ひ)
Il giorno del torneo
N3 20 frasi · ~9 min Premium
ゆいのドレス
Il vestito di Yui
N3 20 frasi · ~9 min Premium
やまださんの料理(りょうり)教室(きょうしつ)
Il corso di cucina di Yamada-san
N3 20 frasi · ~10 min Premium
町(まち)のせんきょ
Le elezioni in città
N3 22 frasi · ~10 min Premium
消(き)えたほうせき
Il gioiello scomparso
N3 21 frasi · ~10 min Premium
めんせつの日(ひ)
Il giorno del colloquio
N3 20 frasi · ~10 min Premium
町(まち)のこうば
La piccola officina della città
N3 22 frasi · ~9 min Premium
おぼんのはかまいり
La visita alla tomba per l’Obon
N3 22 frasi · ~9 min Premium
かけいぼ
Il quaderno dei conti
N3 21 frasi · ~11 min Premium
古(ふる)いお金(かね)
I soldi vecchi
N3 22 frasi · ~11 min Premium
空港(くうこう)で
All’aeroporto
N3 21 frasi · ~10 min Premium
つゆの町(まち)
La città nella stagione delle piogge
N3 22 frasi · ~9 min Premium
田(た)んぼの一(いち)年(ねん)
Un anno nella risaia
N3 21 frasi · ~9 min Premium
頂上(ちょうじょう)で
In vetta
N3 22 frasi · ~9 min Premium
海(うみ)のむら
Il villaggio sul mare
N3 22 frasi · ~9 min Premium
そらの観察(かんさつ)ノート
Il quaderno di osservazione di Sora
N3 22 frasi · ~9 min Premium
しもの朝(あさ)
Una mattina di brina
N3 22 frasi · ~10 min Premium
文化(ぶんか)さいのげき
Lo spettacolo della festa della scuola
N3 22 frasi · ~9 min Premium
バイオリンの音(おと)
Il suono del violino
N3 22 frasi · ~9 min Premium
絵(え)のてんらんかい
La mostra di pittura
N3 22 frasi · ~9 min Premium
運転(うんてん)めんきょ
La patente
N3 21 frasi · ~9 min Premium
本(ほん)ができるまで
Come nasce un libro
N3 22 frasi · ~9 min Premium
合格(ごうかく)発表(はっぴょう)
I risultati
N3 22 frasi · ~9 min Premium
日本語(にほんご)のぶんぽう
La grammatica giapponese
N3 22 frasi · ~10 min Premium
マリアのゼミ
Il seminario di Maria
N3 22 frasi · ~11 min Premium
いとこのけっこんしき
Il matrimonio del cugino
N3 21 frasi · ~10 min Premium
ふたごの迷子(まいご)
Le gemelle smarrite
N3 20 frasi · ~9 min Premium
父(ちち)の新(あたら)しいじょうし
Il nuovo capo di papà
N3 21 frasi · ~10 min Premium
花(はな)さかじいさん
Il vecchio che faceva fiorire gli alberi
N3 21 frasi · ~9 min Premium
おしろの石(いし)がき
Le mura di pietra del castello
N3 21 frasi · ~10 min Premium
そらの質問(しつもん)
La domanda di Sora
N3 20 frasi · ~9 min Premium
ていでんの夜(よる)
La notte del blackout
N3 20 frasi · ~9 min Premium
けんこうしんだん
La visita medica
N3 22 frasi · ~10 min Premium
かぜの一(いっ)週間(しゅうかん)
Una settimana di raffreddore
N3 21 frasi · ~9 min Premium
朝市(あさいち)の商人(しょうにん)
La venditrice del mercato del mattino
N3 22 frasi · ~10 min Premium
けんのひっこし
Il trasloco di Ken
N3 21 frasi · ~9 min Premium
クリスマスの手品(てじな)
Lo spettacolo di magia di Natale
N3 21 frasi · ~9 min Premium
キャンプの夜(よる)
Una notte in campeggio
N3 22 frasi · ~9 min Premium
九(きゅう)回(かい)のうら
La seconda metà del nono inning
N3 22 frasi · ~9 min Premium
新(あたら)しいプラン
Il nuovo piano
N3 19 frasi · ~10 min Premium
友(とも)だちのうわさ
La diceria
N3 22 frasi · ~10 min Premium
やまださんの毎日(まいにち)
Le giornate del signor Yamada
N3 22 frasi · ~9 min Premium
上京(じょうきょう)
Verso Tokyo
N3 21 frasi · ~10 min Premium
かがみの中(なか)の私(わたし)
La ragazza nello specchio
N3 22 frasi · ~11 min Premium
なくした時間(じかん)
Il tempo perduto
N3 22 frasi · ~10 min Premium
いけの小(ちい)さな生(い)き物(もの)
Le piccole creature dello stagno
N3 21 frasi · ~9 min Premium
町(まち)のボランティア
Volontaria in città
N3 20 frasi · ~10 min Premium
おてらの朝(あさ)
Mattina al tempio
N3 21 frasi · ~10 min Premium
ニュースの時間(じかん)
L’ora del telegiornale
N3 20 frasi · ~11 min Premium
犬小屋(いぬごや)
La cuccia
N3 21 frasi · ~9 min Premium
そば屋(や)の主人(しゅじん)
Il padrone della trattoria di soba
N3 22 frasi · ~9 min Premium
古(ふる)いタイプライター
La vecchia macchina da scrivere
N3 22 frasi · ~9 min Premium
ゆいの決心(けっしん)
La decisione di Yui
N3 21 frasi · ~10 min Premium
雨(あめ)の子(こ)ねこ
Il gattino della pioggia
N3 22 frasi · ~9 min Premium
サッカーの大会(たいかい)
Il torneo di calcio
N3 20 frasi · ~10 min Premium
きっさてんのマスター
Il padrone del caffè
N3 20 frasi · ~10 min Premium
作文(さくぶん)コンテスト
Il concorso di temi
N3 22 frasi · ~10 min Premium
しまの秋(あき)まつり
La festa d’autunno dell’isola
N3 20 frasi · ~10 min Premium
ケーキの失敗(しっぱい)
La torta venuta male
N3 22 frasi · ~9 min Premium
うめの木(き)の下(した)で
Sotto il susino
N3 22 frasi · ~9 min Premium
おじさんの失敗(しっぱい)
La caduta dello zio
N3 18 frasi · ~9 min Premium
グループ発表(はっぴょう)
La presentazione di gruppo
N3 21 frasi · ~9 min Premium
川(かわ)を下(くだ)る
Giù per il fiume
N3 22 frasi · ~9 min Premium

Scopri hinoko Premium →

La grammatica di queste storie

I punti di grammatica che queste storie usano di più, ognuno collegato alla sua spiegazione nelle nostre liste di grammatica del JLPT, spesso con un esempio.

La prova di lettura del N3

All’esame la lettura (, dokkai) non ha un tempo suo: condivide i 70 minuti della parte «Conoscenza della lingua (grammatica) e lettura» con le domande di grammatica. Ha circa 16 domande di quattro tipi, sempre con quattro risposte possibili:

Tipo di domandaChe cosa si leggeLunghezzaDomande
内容理解(短文)Comprensione (testi brevi)Testo 1 del test qui sopraBrevi spiegazioni o istruzioni sulla vita quotidiana o sul lavoro.da 150 a 200 caratteri4
内容理解(中文)Comprensione (testi di media lunghezza)Testo 2 del test qui sopraUn commento o un saggio: le parole chiave, le cause e i loro effetti.circa 350 caratteri6
内容理解(長文)Comprensione (testi lunghi)Un commento, un saggio o una lettera più lunghi: la struttura d’insieme e il ragionamento dell’autore.circa 550 caratteri4
情報検索Ricerca di informazioniUna pubblicità o un opuscolo: trovarci quello che serve.circa 600 caratteri2

Lunghezze: numero approssimativo di caratteri giapponesi, come lo fissa il JLPT per ogni tipo di testo. Domande: numeri indicativi, che possono variare un po’ da una sessione all’altra. Fonti su jlpt.jp: durate delle prove, numero di domande (struttura ufficiale della prova, in giapponese), lunghezza dei testi (in giapponese).

Quanti kanji e quante parole per il N3?

Nelle nostre liste il N3 è il salto più grande nel vocabolario: aggiunge 2140 parole nuove e 370 kanji, per un totale di circa 3526 parole e 617 kanji, più 251 punti di grammatica. Dal 2010 il JLPT non pubblica più liste ufficiali di parole né di kanji: questi numeri si basano sulle liste di Jonathan Waller, usate da molti studenti.

  1. N5 718 parole in tutto +718 parole nuove 97 punti di grammatica 50 storie
  2. N4 1386 parole in tutto +668 parole nuove 165 punti di grammatica 48 storie
  3. N3 Questa pagina 3526 parole in tutto +2140 parole nuove 251 punti di grammatica 91 storie
  4. N2 5329 parole in tutto +1803 parole nuove 201 punti di grammatica 90 storie
Nelle nostre liste, dal N5 al N2: la barra mostra tutte le parole dal N5 fino a ogni livello, e a colori quelle che il livello aggiunge. La lista del N2 ha 1905 parole, ma 102 ripetono una parola di una lista più bassa: il N2 aggiunge 1803 parole nuove.

Insieme, le nostre 189 storie dal N5 al N3 usano 2132 delle 2140 parole della lista di vocabolario del JLPT N3 (le altre 8 non compaiono nelle nostre storie, che non parlano di bevande alcoliche, tabacco o suicidio, e restano nel programma del JLPT) e i suoi 251 punti di grammatica: leggile tutte e avrai incontrato il livello, nel contesto.

Imparale leggendo più che a memoria: nelle storie le parole più utili tornano di continuo, nel contesto. Le liste qui sotto servono a controllare che cosa manca; 197 delle 2140 parole della lista di vocabolario portano a una storia gratuita in cui compaiono.

Leggere senza rōmaji, e quando nascondere i furigana

I kana, non il rōmaji

Niente rōmaji neanche al N3, e non ti serve più: i kanji distinguono ciò che il rōmaji confonde. (ponte) e (bacchette) si leggono entrambi hashi, ma per iscritto è impossibile confonderli.

Quando nascondere i furigana

Il test N3 qui sopra comincia con i furigana nascosti: prendine l’abitudine. Mostrali solo per controllare una lettura, poi nascondili di nuovo; nelle storie lo stesso interruttore fa la stessa cosa.

Il N3 è il tuo livello?

Il N3 è il tuo livello se:

Domande sulla lettura al N3

Quanto dura la lettura al JLPT N3?

La lettura non ha un tempo suo: condivide i 70 minuti della parte «Conoscenza della lingua (grammatica) e lettura» con le domande di grammatica.

Che testi ci sono nella prova di lettura del JLPT N3?

Quattro tipi di domande, tutte con quattro risposte possibili: testi brevi (da 150 a 200 caratteri), testi di media lunghezza (circa 350 caratteri), un testo lungo (circa 550 caratteri) e un documento in cui cercare informazioni (circa 600 caratteri).

Quante domande di lettura ci sono al JLPT N3?

Circa 16 domande: 4 su testi brevi, 6 su testi di media lunghezza, 4 su un testo lungo e 2 su un documento in cui cercare informazioni. Sono i numeri indicativi del JLPT; una sessione può discostarsene di poco.

I testi di questa pagina sono vere domande del JLPT?

No: il test e le storie sono testi originali, scritti per il N3. Le domande seguono il formato dell’esame, e gli esempi ufficiali sono gratuiti su jlpt.jp.

Posso esercitarmi gratis nella lettura del JLPT N3?

Sì: il test in cima a questa pagina e 14 delle 91 storie N3 si leggono gratis online, senza account.

Quanto tempo serve per leggere una storia N3?

Circa 9 minuti in media, per una storia di circa 21 frasi.

Non hai trovato la risposta?

Scrivici a contact@hinoko-japanese.com: rispondiamo in inglese o in francese.

Come funziona hinoko →