Verbi giapponesi del JLPT N3: i verbi del N3 nel contesto
I 396 verbi della lista JLPT N3 di Jonathan Waller, con gruppo, lettura, significato e dove li usano le nostre storie.
Su questa lista
Fonte: le liste del JLPT di Jonathan Waller (open-anki-jlpt-decks). Dal 2010 il JLPT non pubblica più una lista ufficiale di parole (FAQ del JLPT).
La lista N3 di Waller contiene 396 verbi: verbi della spiegazione e della scrittura (示す, 含む, 加える, 扱う), verbi composti a partire da verbi noti (話し合う, 受け取る, 申し込む), e molti verbi del cambiamento e dei sentimenti. Ognuno ha la sua lettura e il suo significato.
Impara i verbi composti dalle loro parti: il primo verbo dà l’azione, il secondo aggiunge una direzione o una sfumatura, come 合う, «insieme», o 込む, «dentro». I verbi presenti in una storia gratuita vi rimandano, per vedere come si usa ognuno.
Nelle nostre storie: la frase di una storia gratuita, con la parola evidenziata; altrimenti un titolo, una domanda o una storia Premium (lucchetto).
- 394 dei 396 verbi sono nelle nostre storie
- 55 hanno una frase di una storia gratuita
- 2 assenti dalle nostre storie (bevande alcoliche, tabacco, suicidio), restano nel programma del JLPT
| # | Parola | Lettura | Significato | Gruppo | Nelle nostre storie |
|---|---|---|---|---|---|
| あ ↑ Indice | |||||
| 1 | 愛する | あいするaisuru | amare (profondamente)ます愛します ない愛しない て愛して た愛した | 3 | Il matrimonio del cugino |
| 2 | 遭う | あうau | subire (qualcosa di spiacevole): ひどい 目に あう = «passarne di tutti i colori»ます遭います ない遭わない て遭って た遭った | 1 | Il torneo di calcio |
| 3 | 諦める | あきらめるakirameru | rinunciare a, abbandonare (un progetto, un sogno)ます諦めます ない諦めない て諦めて た諦めた | 2 | La seconda metà del nono inning |
| 4 | 飽きる | あきるakiru | stancarsi di, perdere interesse perます飽きます ない飽きない て飽きて た飽きた | 2 | Le giornate del signor Yamada |
| 5 | 明ける | あけるakeru | farsi giorno, finire (la notte): 夜が 明ける = «si fa giorno»ます明けます ない明けない て明けて た明けた | 2 | Una mattina di brina |
| 6 | 揚げる | あげるageru | friggere (in molto olio)ます揚げます ない揚げない て揚げて た揚げた | 2 | Il corso di cucina di Yamada-san |
| 7 | 挙げる | あげるageru | celebrare (una cerimonia): けっこんしきを あげる = «sposarsi, celebrare le nozze»; alzare (la mano), citare (un esempio)ます挙げます ない挙げない て挙げて た挙げた | 2 | Il matrimonio del cugino |
| 8 | 預かる | あずかるazukaru | prendere in custodia, occuparsi di (ciò che viene affidato)ます預かります ない預からない て預かって た預かった | 1 | Il trasloco di Ken |
| 9 | 預ける | あずけるazukeru | affidare, lasciare in custodia (a qualcuno)ます預けます ない預けない て預けて た預けた | 2 | L’ufficio oggetti smarriti |
| 10 | 与える | あたえるataeru | dare, concedere: しょうを 与える = «assegnare un premio»ます与えます ない与えない て与えて た与えた | 2 | Il concorso di temi |
| 11 | 暖まる | あたたまるatatamaru | riscaldarsi (una stanza, l’aria)ます暖まります ない暖まらない て暖まって た暖まった | 1 | Una mattina di brina |
| 12 | 温まる | あたたまるatatamaru | riscaldarsi (il corpo, un cibo)ます温まります ない温まらない て温まって た温まった | 1 | Una mattina di brina |
| 13 | 暖める | あたためるatatameru | riscaldare (una stanza, l’aria)ます暖めます ない暖めない て暖めて た暖めた | 2 | Una mattina di brina |
| 14 | 温める | あたためるatatameru | scaldare, riscaldareます温めます ない温めない て温めて た温めた | 2 | ひのこはそのあしをあたためます。 Hinoko gliele riscalda. Il gatto di neve |
| 15 | 当たる | あたるataru | colpire, toccare; (〜に当たる) corrispondere a, essere (il figlio, la figlia…) diます当たります ない当たらない て当たって た当たった | 1 | 夜中、顔に雪が当たって、みのきちは目を覚ました。 A notte fonda, la neve gli colpì il viso, e Minokichi si svegliò. La donna della neve |
| 16 | 扱う | あつかうatsukau | maneggiare, trattare: 大切に あつかう = «trattare con grande cura»ます扱います ない扱わない て扱って た扱った | 1 | Il concorso di temi |
| 17 | 当てる | あてるateru | puntare (una luce) su, esporre a; indovinare (una risposta)ます当てます ない当てない て当てて た当てた | 2 | Lo spettacolo della festa della scuola |
| 18 | 宛てる | あてるateru | indirizzare (una lettera, un pacco) a: けんに あてた こづつみ = «un pacco indirizzato a Ken»ます宛てます ない宛てない て宛てて た宛てた | 2 | Il trasloco di Ken |
| 19 | 争う | あらそうarasou | contendersi, litigare: 一番を 争う = «contendersi il primo posto»ます争います ない争わない て争って た争った | 1 | La diceria |
| 20 | 表す | あらわすarawasu | esprimere, rappresentareます表します ない表さない て表して た表した | 1 | La grammatica giapponese |
| 21 | 現す | あらわすarawasu | mostrare, far apparire: すがたを 現す = «apparire, farsi vedere»ます現します ない現さない て現して た現した | 1 | Sotto il susino |
| 22 | 著す | あらわすarawasu | scrivere, pubblicare (un libro)ます著します ない著さない て著して た著した | 1 | Come nasce un libro |
| 23 | 現れる | あらわれるarawareru | apparire, comparireます現れます ない現れない て現れて た現れた | 2 | La fermata all’alba |
| 24 | 在る; 有る | あるaru | esserci, trovarsi (per le cose)ますあります ないない てあって たあった | 1 | 一年の最後の日なのに、家には正月の食べ物が何もなかった。 Era l’ultimo giorno dell’anno, eppure in casa non c’era niente da mangiare per il Capodanno. I jizō e i cappelli di paglia |
| 25 | 合わせる | あわせるawaseru | adattare, accordare (a); 〜に 合わせて = «in base a, per far coincidere con»ます合わせます ない合わせない て合わせて た合わせた | 2 | Lo smartphone di Yamada-san |
| 26 | 慌てる | あわてるawateru | agitarsi, perdere la calmaます慌てます ない慌てない て慌てて た慌てた | 2 | 「あわてることはない。お父さんに反対されたまま始めるべきじゃない」 «Non c’è bisogno di correre. Non dovresti cominciare con tuo padre ancora contrario.» La strada scelta da Ken |
| い ↑ Indice | |||||
| 27 | 抱く | いだくidaku | nutrire (un sogno, un sentimento): 夢を いだく = «coltivare un sogno»ます抱きます ない抱かない て抱いて た抱いた | 1 | La decisione di Yui |
| 28 | 傷める | いためるitameru | farsi male a (una parte del corpo), danneggiareます傷めます ない傷めない て傷めて た傷めた | 2 | Il braccio rotto di Ken |
| 29 | 炒める | いためるitameru | saltare in padella, rosolareます炒めます ない炒めない て炒めて た炒めた | 2 | Il corso di cucina di Yamada-san |
| 30 | 至る | いたるitaru | arrivare a, giungere a (〜に いたる)ます至ります ない至らない て至って た至った | 1 | Il futuro della Terra |
| 31 | 祝う | いわうiwau | festeggiare, celebrareます祝います ない祝わない て祝って た祝った | 1 | Il matrimonio del cugino |
| う ↑ Indice | |||||
| 32 | 受け取る | うけとるuketoru | ricevere, prendere (ciò che viene porto)ます受け取ります ない受け取らない て受け取って た受け取った | 1 | Il trasloco di Ken |
| 33 | 動かす | うごかすugokasu | muovere, spostare; (心を 動かす) commuovereます動かします ない動かさない て動かして た動かした | 1 | Il suono del violino |
| 34 | 失う | うしなうushinau | perdere (ciò che si aveva)ます失います ない失わない て失って た失った | 1 | La caduta dello zio |
| 35 | 疑う | うたがうutagau | sospettare, dubitare diます疑います ない疑わない て疑って た疑った | 1 | Il gioiello scomparso |
| 36 | 討つ | うつutsu | abbattere, uccidere (un nemico, in battaglia)ます討ちます ない討たない て討って た討った | 1 | Le mura di pietra del castello |
| 37 | 撃つ | うつutsu | sparare (con un’arma)ます撃ちます ない撃たない て撃って た撃った | 1 | Le mura di pietra del castello |
| 38 | 映す | うつすutsusu | riflettere (nell’acqua, in uno specchio)ます映します ない映さない て映して た映した | 1 | I fuochi dell’addio |
| 39 | 訴える | うったえるuttaeru | protestare, appellarsi (a qualcuno); fare causaます訴えます ない訴えない て訴えて た訴えた | 2 | Il torneo di calcio |
| 40 | 写る | うつるutsuru | comparire in una foto, essere ritrattoます写ります ない写らない て写って た写った | 1 | L’intervista di Emma |
| 41 | 映る | うつるutsuru | apparire, comparire (su uno schermo, in uno specchio)ます映ります ない映らない て映って た映った | 1 | La ragazza nello specchio |
| 42 | うなる | unaru | ringhiareますうなります ないうならない てうなって たうなった | 1 | Il quaderno di osservazione di Sora |
| 43 | 奪う | うばうubau | portare via, rapireます奪います ない奪わない て奪って た奪った | 1 | おにはむすめをうばおうとして、長い手をのばした。 L’orco allungò le sue lunghe braccia per rapire la ragazza. Issun-bōshi |
| 44 | 埋まる | うまるumaru | essere sepoltoます埋まります ない埋まらない て埋まって た埋まった | 1 | Il vecchio che faceva fiorire gli alberi |
| 45 | 産む | うむumu | partorire, dare alla luceます産みます ない産まない て産んで た産んだ | 1 | Il gattino della pioggia |
| 46 | 埋める | うめるumeru | seppellire; riempire (un buco)ます埋めます ない埋めない て埋めて た埋めた | 2 | Il vecchio che faceva fiorire gli alberi |
| 47 | 裏切る | うらぎるuragiru | tradireます裏切ります ない裏切らない て裏切って た裏切った | 1 | Il gioiello scomparso |
| 48 | 得る | うるuru | ottenere, guadagnare (lettura sostenuta di える): 得る もの = «ciò che se ne ricava»ます得ます ない得ない て得て た得た | 2 | La decisione di Yui |
| 49 | 売れる | うれるureru | vendersi, trovare un acquirenteます売れます ない売れない て売れて た売れた | 2 | そして、売れなかったかさを、一人ずつ頭にのせてあげた。 Poi, uno per uno, mise sulla testa dei jizō i cappelli rimasti invenduti. I jizō e i cappelli di paglia |
| え ↑ Indice | |||||
| 50 | 描く | えがくegaku | dipingere, raffigurare (stile curato)ます描きます ない描かない て描いて た描いた | 1 | La mostra di pittura |
| 51 | 得る | えるeru | ottenere, acquisireます得ます ない得ない て得て た得た | 2 | Il giorno del colloquio |
| お ↑ Indice | |||||
| 52 | 追い付く | おいつくoitsuku | raggiungere, pareggiareます追い付きます ない追い付かない て追い付いて た追い付いた | 1 | La seconda metà del nono inning |
| 53 | 追う | おうou | seguire, inseguire; 字を追う = «seguire le righe (leggendo)»ます追います ない追わない て追って た追った | 1 | La seconda metà del nono inning |
| 54 | 負う | おうou | portare, subire: けがを 負う = «ferirsi»ます負います ない負わない て負って た負った | 1 | Il gattino della pioggia |
| 55 | 応じる | おうじるoujiru | rispondere (a una domanda, una richiesta)ます応じます ない応じない て応じて た応じた | 2 | Il torneo di calcio |
| 56 | 終える | おえるoeru | finire, terminareます終えます ない終えない て終えて た終えた | 2 | La fermata all’alba |
| 57 | 覆う | おおうoou | coprire: 土で おおう = «coprire di terra»ます覆います ない覆わない て覆って た覆った | 1 | Sotto il susino |
| 58 | 贈る | おくるokuru | regalareます贈ります ない贈らない て贈って た贈った | 1 | Lo spettacolo di magia di Natale |
| 59 | 起こる | おこるokoru | succedere, scoppiare (applausi, rumore)ます起こります ない起こらない て起こって た起こった | 1 | Il discorso di Yui |
| 60 | 押さえる | おさえるosaeru | trattenere, bloccare: ボールを 押える = «parare il pallone»ます押さえます ない押さえない て押さえて た押さえた | 2 | Il torneo di calcio |
| 61 | 収める | おさめるosameru | riporre, far stare (in un contenitore): 箱に 収めるます収めます ない収めない て収めて た収めた | 2 | Il trasloco di Ken |
| 62 | 納める | おさめるosameru | pagare (il dovuto), consegnare: ぜいきんを おさめる = «pagare le tasse»ます納めます ない納めない て納めて た納めた | 2 | La caduta dello zio |
| 63 | 治める | おさめるosameru | governare, regnare su; calmareます治めます ない治めない て治めて た治めた | 2 | Il vecchio che faceva fiorire gli alberi |
| 64 | 恐れる | おそれるosoreru | temere, avere paura diます恐れます ない恐れない て恐れて た恐れた | 2 | La notte del blackout |
| 65 | 教わる | おそわるosowaru | imparare (da qualcuno), farsi insegnareます教わります ない教わらない て教わって た教わった | 1 | Lo smartphone di Yamada-san |
| 66 | 劣る | おとるotoru | essere inferiore a: 〜に おとるます劣ります ない劣らない て劣って た劣った | 1 | La seconda metà del nono inning |
| 67 | 溺れる | おぼれるoboreru | annegare: おぼれかける = «stare per annegare»ます溺れます ない溺れない て溺れて た溺れた | 2 | Il villaggio sul mare |
| 68 | お目に掛かる | おめにかかるomenikakaru | incontrare (umile): はじめて お目に かかります = «è un onore conoscerla»ますお目に掛かります ないお目に掛からない てお目に掛かって たお目に掛かった | 1 | La festa d’autunno dell’isola |
| 69 | 思い付く | おもいつくomoitsuku | avere un’idea, pensare all’improvviso aます思い付きます ない思い付かない て思い付いて た思い付いた | 1 | Il concorso di temi |
| 70 | 及ぼす | およぼすoyobosu | esercitare (un’influenza), causare (danni)ます及ぼします ない及ぼさない て及ぼして た及ぼした | 1 | Il futuro della Terra |
| 71 | 織る | おるoru | tessereます織ります ない織らない て織って た織った | 1 | 「ぬのをおっている間は、決して中を見ないでください」 «Mentre tesso, non guardate mai dentro.» La gru riconoscente |
| 72 | 下ろす | おろすorosu | abbassare, posare; こしを 下ろす = «sedersi»ます下ろします ない下ろさない て下ろして た下ろした | 1 | Il trasloco di Ken |
| 73 | 降ろす | おろすorosu | scaricare, far scendere (da un veicolo): にもつを 降ろすます降ろします ない降ろさない て降ろして た降ろした | 1 | Il trasloco di Ken |
| 74 | 卸す | おろすorosu | vendere all’ingrosso (a un mercato, a dei negozi)ます卸します ない卸さない て卸して た卸した | 1 | La venditrice del mercato del mattino |
| か ↑ Indice | |||||
| 75 | 飼う | かうkau | tenere, allevare (un animale)ます飼います ない飼わない て飼って た飼った | 1 | Il quaderno di osservazione di Sora |
| 76 | 帰す | かえすkaesu | rimandare a casa (qualcuno), lasciar tornareます帰します ない帰さない て帰して た帰した | 1 | L’ultimo treno |
| 77 | 代える | かえるkaeru | sostituire (con qualcosa che svolge la stessa funzione): AをBに 代えるます代えます ない代えない て代えて た代えた | 2 | Il nuovo piano |
| 78 | 替える | かえるkaeru | sostituire, cambiare (una cosa con un’altra): かぎを かえる = «cambiare la serratura»ます替えます ない替えない て替えて た替えた | 2 | Il trasloco di Ken |
| 79 | 換える | かえるkaeru | scambiare: AをBと かえる = «scambiare A con B»; お金に かえる = «trasformare in denaro»ます換えます ない換えない て換えて た換えた | 2 | I soldi vecchi |
| 80 | 反る | かえるkaeru | tornare (a uno stato di prima): 〜に かえる = «ridiventare»ます反ります ない反らない て反って た反った | 1 | La ragazza nello specchio |
| 81 | 抱える | かかえるkakaeru | portare tra le braccia, stringere a séます抱えます ない抱えない て抱えて た抱えた | 2 | Le gemelle smarrite |
| 82 | 輝く | かがやくkagayaku | brillare, splendereます輝きます ない輝かない て輝いて た輝いた | 1 | La fermata all’alba |
| 83 | 罹る | かかるkakaru | prendere (una malattia): かぜに かかる = «prendere il raffreddore»ます罹ります ない罹らない て罹って た罹った | 1 | Una settimana di raffreddore |
| 84 | 限る | かぎるkagiru | limitare; (〜に限らず) non solo…, a prescindere da…ます限ります ない限らない て限って た限った | 1 | Volontaria in città |
| 85 | 掻く | かくkaku | grattare; 頭を かく = grattarsi la testa (per imbarazzo)ます掻きます ない掻かない て掻いて た掻いた | 1 | 犬はおにの足をかみ、さるは顔をかき、きじは空から目を突いた。 Il cane morse le gambe degli orchi, la scimmia graffiò loro la faccia e il fagiano, dal cielo, beccò loro gli occhi. Momotarō |
| 86 | 描く | かくkaku | disegnare, dipingere (絵を かく)ます描きます ない描かない て描いて た描いた | 1 | La mostra di pittura |
| 87 | 欠く | かくkaku | mancare di (scritto): 最後の ページを 欠く = «mancare delle ultime pagine»ます欠きます ない欠かない て欠いて た欠いた | 1 | La vecchia macchina da scrivere |
| 88 | 嗅ぐ | かぐkagu | annusare, sentire (un odore)ます嗅ぎます ない嗅がない て嗅いで た嗅いだ | 1 | La venditrice del mercato del mattino |
| 89 | 隠す | かくすkakusu | nascondereます隠します ない隠さない て隠して た隠した | 1 | すると太陽は「私よりも、くもさんのほうが強いですよ。くもさんが来ると、私はかくされてしまうのです」と答えた。 Allora il sole rispose: «La nuvola è più forte di me, sa. Quando arriva la nuvola, io vengo nascosto.» Le nozze della topolina |
| 90 | 隠れる | かくれるkakureru | nascondersi, essere nascostoます隠れます ない隠れない て隠れて た隠れた | 2 | Il gattino della pioggia |
| 91 | 欠ける | かけるkakeru | scheggiarsi; mancare: かどが 欠ける = «scheggiarsi un angolo»ます欠けます ない欠けない て欠けて た欠けた | 2 | La cuccia |
| 92 | 駆ける | かけるkakeru | correre (veloce)ます駆けます ない駆けない て駆けて た駆けた | 2 | かさのないさきは、毎日通る道なのに一度も気づかなかった本屋にかけこんだ。 Senza ombrello, Saki si è precipitata dentro una libreria che non aveva mai notato, anche se passava ogni giorno per quella strada. La libreria dei giorni di pioggia |
| 93 | 賭ける | かけるkakeru | puntare, rischiare: 人生を かける = «giocarsi la vita su»ます賭けます ない賭けない て賭けて た賭けた | 2 | La caduta dello zio |
| 94 | 囲む | かこむkakomu | circondare, mettersi intorno aます囲みます ない囲まない て囲んで た囲んだ | 1 | Una notte in campeggio |
| 95 | 重なる | かさなるkasanaru | ammucchiarsi, sovrapporsi; coincidereます重なります ない重ならない て重なって た重なった | 1 | Il trasloco di Ken |
| 96 | 重ねる | かさねるkasaneru | impilare, sovrapporreます重ねます ない重ねない て重ねて た重ねた | 2 | Il trasloco di Ken |
| 97 | 稼ぐ | かせぐkasegu | guadagnare (soldi)ます稼ぎます ない稼がない て稼いで た稼いだ | 1 | La venditrice del mercato del mattino |
| 98 | 数える | かぞえるkazoeru | contareます数えます ない数えない て数えて た数えた | 2 | La notte del blackout |
| 99 | 片付く | かたづくkatazuku | essere in ordine, essere sistematoます片付きます ない片付かない て片付いて た片付いた | 1 | Le pulizie di fine anno |
| 100 | 語る | かたるkataru | raccontare, narrareます語ります ない語らない て語って た語った | 1 | Come nasce un libro |
| 101 | 悲しむ | かなしむkanashimu | essere triste, rattristarsiます悲しみます ない悲しまない て悲しんで た悲しんだ | 1 | La decisione di Yui |
| 102 | 被る | かぶるkaburu | mettersi (un cappello, un berretto) in testaます被ります ない被らない て被って た被った | 1 | 帰る途中でふと見ると、道のそばにじぞうさまが六人、雪をかぶったまま立っていた。 Sulla via del ritorno, per caso lo sguardo gli cadde su sei jizō che stavano in piedi lungo la strada, coperti di neve. I jizō e i cappelli di paglia |
| 103 | 刈る | かるkaru | tagliare, mietere (riso, erba, capelli)ます刈ります ない刈らない て刈って た刈った | 1 | Un anno nella risaia |
| 104 | 乾かす | かわかすkawakasu | far asciugareます乾かします ない乾かさない て乾かして た乾かした | 1 | Le pulizie di fine anno |
| 105 | 渇く | かわくkawaku | avere sete: のどが かわく = «avere sete»ます渇きます ない渇かない て渇いて た渇いた | 1 | In vetta |
| 106 | 代わる | かわるkawaru | sostituire, prendere il posto di: 〜に 代わって = «al posto di»ます代わります ない代わらない て代わって た代わった | 1 | Il nuovo capo di papà |
| 107 | 感じる | かんじるkanjiru | sentire, provareます感じます ない感じない て感じて た感じた | 2 | In vetta |
| き ↑ Indice | |||||
| 108 | 効く | きくkiku | fare effetto (una medicina): かぜに きく 薬 = «una medicina per il raffreddore»ます効きます ない効かない て効いて た効いた | 1 | Una settimana di raffreddore |
| 109 | 築く | きずくkizuku | costruire (un castello, un muro)ます築きます ない築かない て築いて た築いた | 1 | Le mura di pietra del castello |
| 110 | 気付く | きづくkizuku | accorgersi, notareます気付きます ない気付かない て気付いて た気付いた | 1 | かさのないさきは、毎日通る道なのに一度も気づかなかった本屋にかけこんだ。 Senza ombrello, Saki si è precipitata dentro una libreria che non aveva mai notato, anche se passava ogni giorno per quella strada. La libreria dei giorni di pioggia |
| 111 | 気に入る | きにいるkiniiru | piacere; 〜が 気に入る = trovare di proprio gustoます気に入ります ない気に入らない て気に入って た気に入った | 1 | Il vestito di Yui |
| 112 | 嫌う | きらうkirau | non sopportare, detestareます嫌います ない嫌わない て嫌って た嫌った | 1 | La diceria |
| 113 | 切れる | きれるkireru | rompersi, essere tagliato; (un legame) spezzarsiます切れます ない切れない て切れて た切れた | 2 | La torta venuta male |
| く ↑ Indice | |||||
| 114 | 食う | くうkuu | mangiare (familiare): 食え = «mangia!»ます食います ない食わない て食って た食った | 1 | Il padrone della trattoria di soba |
| 115 | 腐る | くさるkusaru | marcire, andare a maleます腐ります ない腐らない て腐って た腐った | 1 | La venditrice del mercato del mattino |
| 116 | 下る | くだるkudaru | scendere (un pendio, un sentiero)ます下ります ない下らない て下って た下った | 1 | Giù per il fiume |
| 117 | 組む | くむkumu | montare, unire: いたを 組む = «montare delle assi»; うでを 組む = «incrociare le braccia»ます組みます ない組まない て組んで た組んだ | 1 | La cuccia |
| 118 | 汲む | くむkumu | attingere (acqua)ます汲みます ない汲まない て汲んで た汲んだ | 1 | Una notte in campeggio |
| 119 | 酌む | くむkumu | versare il sakè (a qualcuno) | 1 | Assente dalle nostre storieLe nostre storie non parlano di bevande alcoliche, tabacco o suicidio. Resta nel programma del JLPT N3. |
| 120 | 暮らす | くらすkurasu | vivere, trascorrere la vitaます暮らします ない暮らさない て暮らして た暮らした | 1 | いっすんぼうしはむすめとけっこんし、おじいさんとおばあさんをみやこに呼んで、ふたたびいっしょにしあわせに暮らした。 Issun-bōshi sposò la ragazza, fece venire il vecchio e la vecchia nella capitale, e vissero di nuovo insieme, felici. Issun-bōshi |
| 121 | 繰り返す | くりかえすkurikaesu | ripetere, rifare più e più volteます繰り返します ない繰り返さない て繰り返して た繰り返した | 1 | La festa d’autunno dell’isola |
| 122 | 狂う | くるうkuruu | sregolarsi (orologio, piano); impazzireます狂います ない狂わない て狂って た狂った | 1 | La ragazza nello specchio |
| 123 | 苦しむ | くるしむkurushimu | soffrireます苦しみます ない苦しまない て苦しんで た苦しんだ | 1 | La decisione di Yui |
| 124 | 加える | くわえるkuwaeru | aggiungere, includere (in un gruppo): おどりに 加える = «far entrare nella danza»ます加えます ない加えない て加えて た加えた | 2 | La festa d’autunno dell’isola |
| 125 | 咥える | くわえるkuwaeru | tenere in bocca (tra i denti)ます咥えます ない咥えない て咥えて た咥えた | 2 | シロが口にくわえて運べるように、二人はランタンの上にひもを付けた。 Perché Shiro potesse portarla in bocca, i due legarono una cordicella in cima alla lanterna. L’inizio del viaggio |
| 126 | 加わる | くわわるkuwawaru | unirsi, partecipare: じゅんびに 加わる = «unirsi ai preparativi»ます加わります ない加わらない て加わって た加わった | 1 | La festa d’autunno dell’isola |
| け ↑ Indice | |||||
| 127 | 蹴る | けるkeru | calciare: ボールを ける = «calciare il pallone»ます蹴ります ない蹴らない て蹴って た蹴った | 1 | Il torneo di calcio |
| こ ↑ Indice | |||||
| 128 | 越える | こえるkoeru | attraversare, superare (una montagna, il mare)ます越えます ない越えない て越えて た越えた | 2 | Il fuoco che non si spegne |
| 129 | 超える | こえるkoeru | superare (un numero, un limite); 千を 超える = «più di mille»ます超えます ない超えない て超えて た超えた | 2 | All’aeroporto |
| 130 | 凍る | こおるkooru | gelare, ghiacciareます凍ります ない凍らない て凍って た凍った | 1 | Una mattina di brina |
| 131 | 越す | こすkosu | superare; (〜に越したことはない) non c’è niente di meglio di…, meglio…ます越します ない越さない て越して た越した | 1 | Il futuro della Terra |
| 132 | 超す | こすkosu | superare (una cifra, un limite): 三十度を こす = «superare i trenta gradi»ます超します ない超さない て超して た超した | 1 | Giù per il fiume |
| 133 | 異なる | ことなるkotonaru | differire, essere diversoます異なります ない異ならない て異なって た異なった | 1 | La presentazione di gruppo |
| 134 | 断る | ことわるkotowaru | rifiutare, declinare (un invito, una richiesta)ます断ります ない断らない て断って た断った | 1 | La decisione di Yui |
| 135 | 好む | このむkonomu | amare, preferire (registro formale)ます好みます ない好まない て好んで た好んだ | 1 | La venditrice del mercato del mattino |
| 136 | こぼす | kobosu | rovesciare, versare (per sbaglio)ますこぼします ないこぼさない てこぼして たこぼした | 1 | La torta venuta male |
| 137 | こぼれる | koboreru | versarsi, traboccare; (光が こぼれる) filtrareますこぼれます ないこぼれない てこぼれて たこぼれた | 2 | La torta venuta male |
| 138 | 殺す | ころすkorosu | uccidereます殺します ない殺さない て殺して た殺した | 1 | 「それは私、私でした。子どもたちがいなければ、今すぐ殺すのに。たとえ何があっても、子どもたちを大切にしてください」 «Ero io, ero io! Se non fosse per i figli, ti ucciderei subito. Qualunque cosa accada, abbi cura dei figli.» La donna della neve |
| 139 | 転ぶ | ころぶkorobu | cadere (inciampando)ます転びます ない転ばない て転んで た転んだ | 1 | Il braccio rotto di Ken |
| さ ↑ Indice | |||||
| 140 | 逆らう | さからうsakarau | andare contro, disubbidire: めいれいに さからう = «disubbidire a un ordine»ます逆らいます ない逆らわない て逆らって た逆らった | 1 | Il torneo di calcio |
| 141 | 裂く | さくsaku | strappare (per il lungo), fendere: 布を ほそく さく = «strappare la stoffa a strisce»ます裂きます ない裂かない て裂いて た裂いた | 1 | La torta venuta male |
| 142 | 叫ぶ | さけぶsakebu | gridareます叫びます ない叫ばない て叫んで た叫んだ | 1 | 話を聞いたとたん、お雪は立ち上がってさけんだ。 Appena sentì queste parole, O-Yuki si alzò e gridò: La donna della neve |
| 143 | 避ける | さけるsakeru | evitare, schivareます避けます ない避けない て避けて た避けた | 2 | Il torneo di calcio |
| 144 | 裂ける | さけるsakeru | spaccarsi, strapparsi: いたが さける = «l’asse si spacca»ます裂けます ない裂けない て裂けて た裂けた | 2 | La cuccia |
| 145 | 支える | ささえるsasaeru | sostenere, reggereます支えます ない支えない て支えて た支えた | 2 | La visita alla tomba per l’Obon |
| 146 | 刺さる | ささるsasaru | conficcarsi, restare piantatoます刺さります ない刺さらない て刺さって た刺さった | 1 | La cuccia |
| 147 | 刺す | さすsasu | pungere, trafiggereます刺します ない刺さない て刺して た刺した | 1 | いっすんぼうしは、おにの腹の中を、はりのかたなでさしたり、突いたりした。 Nella pancia dell’orco, Issun-bōshi punse e colpì con la sua spada-ago. Issun-bōshi |
| 148 | 指す | さすsasu | indicare col dito; designare, riferirsi aます指します ない指さない て指して た指した | 1 | Solo in una domanda di I jizō e i cappelli di paglia |
| 149 | 挿す | さすsasu | infilare, inserire (in un foro): 花を さす = «mettere dei fiori in un vaso»ます挿します ない挿さない て挿して た挿した | 1 | La cuccia |
| 150 | 注す | さすsasu | versare (un po' di liquido), aggiungere: お湯を 注す = «aggiungere un po' d’acqua calda»ます注します ない注さない て注して た注した | 1 | Il padrone della trattoria di soba |
| 151 | 射す | さすsasu | (luce) entrare, splendere: 日が さす = «batte il sole»ます射します ない射さない て射して た射した | 1 | Sotto il susino |
| 152 | 誘う | さそうsasou | invitare (a venire, a fare qualcosa)ます誘います ない誘わない て誘って た誘った | 1 | Il nuovo capo di papà |
| 153 | 裁く | さばくsabaku | giudicare (in tribunale): 人を さばく = «giudicare qualcuno»ます裁きます ない裁かない て裁いて た裁いた | 1 | L’ora del telegiornale |
| 154 | 冷ます | さますsamasu | lasciar raffreddare (un piatto caldo)ます冷まします ない冷まさない て冷まして た冷ました | 1 | Il corso di cucina di Yamada-san |
| 155 | 覚ます | さますsamasu | (目を 覚ます) svegliarsiます覚まします ない覚まさない て覚まして た覚ました | 1 | 夜中、顔に雪が当たって、みのきちは目を覚ました。 A notte fonda, la neve gli colpì il viso, e Minokichi si svegliò. La donna della neve |
| 156 | 冷める | さめるsameru | raffreddarsi (un cibo, una bevanda)ます冷めます ない冷めない て冷めて た冷めた | 2 | Una mattina di brina |
| 157 | 覚める | さめるsameru | svegliarsi; 目が 覚める = «svegliarsi»ます覚めます ない覚めない て覚めて た覚めた | 2 | L’ultimo treno |
| 158 | 去る | さるsaru | andarsene, partire; passare (il tempo)ます去ります ない去らない て去って た去った | 1 | Una mattina di brina |
| し ↑ Indice | |||||
| 159 | 沈む | しずむshizumu | affondare; (sole) tramontareます沈みます ない沈まない て沈んで た沈んだ | 1 | Un anno nella risaia |
| 160 | 従う | したがうshitagau | seguire, obbedire a (una regola, qualcuno)ます従います ない従わない て従って た従った | 1 | Volontaria in città |
| 161 | 支払う | しはらうshiharau | pagareます支払います ない支払わない て支払って た支払った | 1 | Il quaderno dei conti |
| 162 | 示す | しめすshimesu | mostrare, indicareます示します ない示さない て示して た示した | 1 | L’inchiesta sul sonno |
| 163 | 占める | しめるshimeru | occupare, rappresentare (una parte): 大きな 部分を しめる = «rappresentare una grande parte»ます占めます ない占めない て占めて た占めた | 2 | Il quaderno dei conti |
| 164 | 湿る | しめるshimeru | essere umidoます湿ります ない湿らない て湿って た湿った | 1 | La città nella stagione delle piogge |
| 165 | しゃべる | shaberu | parlare, chiacchierareますしゃべります ないしゃべらない てしゃべって たしゃべった | 1 | そのとき、「わあ、火がしゃべってる!」と女の子の声がした。 In quel momento una voce di bambina esclamò: «Oh, il fuoco parla!» I tanuki di Shigaraki |
| 166 | 生じる | しょうじるshoujiru | nascere, prodursiます生じます ない生じない て生じて た生じた | 2 | Le piccole creature dello stagno |
| 167 | 信じる | しんじるshinjiru | credere (a)ます信じます ない信じない て信じて た信じた | 2 | L’ufficio oggetti smarriti |
| す ↑ Indice | |||||
| 168 | 救う | すくうsukuu | salvare (una vita)ます救います ない救わない て救って た救った | 1 | Il villaggio sul mare |
| 169 | 優れる | すぐれるsugureru | eccellere: 優れた 選手 = «un giocatore eccellente»ます優れます ない優れない て優れて た優れた | 2 | La seconda metà del nono inning |
| 170 | 過ごす | すごすsugosu | trascorrere, passare (del tempo)ます過ごします ない過ごさない て過ごして た過ごした | 1 | Il discorso di Yui |
| 171 | 進める | すすめるsusumeru | far avanzare, portare avanti: 勉強を 進める = «andare avanti con lo studio»ます進めます ない進めない て進めて た進めた | 2 | La decisione di Yui |
| 172 | 勧める | すすめるsusumeru | consigliare (di fare), incoraggiare aます勧めます ない勧めない て勧めて た勧めた | 2 | Verso Tokyo |
| 173 | 済ませる | すませるsumaseru | finire, sbrigare: 宿題を 済ませる = «finire i compiti»ます済ませます ない済ませない て済ませて た済ませた | 2 | La torta venuta male |
| 174 | 澄む | すむsumu | essere limpido (aria, acqua)ます澄みます ない澄まない て澄んで た澄んだ | 1 | In vetta |
| 175 | 清む | すむsumu | essere limpido (aria, acqua)ます清みます ない清まない て清んで た清んだ | 1 | In vetta |
| 176 | 刷る | するsuru | stampare (copie)ます刷ります ない刷らない て刷って た刷った | 1 | L’intervista di Emma |
| 177 | 為る | するsuru | fareますします ないしない てして たした | 3 | 「かさは売れなかったけど、その代わりに、いいことをしましたね」 «I cappelli non si sono venduti, ma in compenso hai fatto una buona azione.» I jizō e i cappelli di paglia |
| 178 | 擦る | するsuru | sfregare: マッチを する = «accendere un fiammifero»ます擦ります ない擦らない て擦って た擦った | 1 | La torta venuta male |
| 179 | すれ違う | すれちがうsurechigau | incrociarsi (senza incontrarsi)ますすれ違います ないすれ違わない てすれ違って たすれ違った | 1 | Le gemelle smarrite |
| 180 | ずれる | zureru | spostarsi; (un discorso) andare fuori temaますずれます ないずれない てずれて たずれた | 2 | La presentazione di gruppo |
| せ ↑ Indice | |||||
| 181 | 攻める | せめるsemeru | attaccareます攻めます ない攻めない て攻めて た攻めた | 2 | Il giorno del torneo |
| 182 | 責める | せめるsemeru | rimproverare, incolpareます責めます ない責めない て責めて た責めた | 2 | La diceria |
| そ ↑ Indice | |||||
| 183 | 沿う | そうsou | costeggiare, seguire: 海に そった 道 = «la strada lungo il mare»ます沿います ない沿わない て沿って た沿った | 1 | Mattina al tempio |
| 184 | 添う | そうsou | accompagnare, stare vicino: 人の 心に そう = «essere vicino ai sentimenti di qualcuno»ます添います ない添わない て添って た添った | 1 | Mattina al tempio |
| 185 | 注ぐ | そそぐsosogu | versare (in abbondanza): つゆを 注ぐ = «versare il brodo»ます注ぎます ない注がない て注いで た注いだ | 1 | Il padrone della trattoria di soba |
| 186 | 育つ | そだつsodatsu | crescere, essere allevatoます育ちます ない育たない て育って た育った | 1 | Un anno nella risaia |
| 187 | 備える | そなえるsonaeru | prepararsi a (un pericolo): 台風に 備える = «prepararsi al tifone»ます備えます ない備えない て備えて た備えた | 2 | La notte del blackout |
| 188 | 具える | そなえるsonaeru | essere dotato di, possedere (una qualità, una funzione)ます具えます ない具えない て具えて た具えた | 2 | La domanda di Sora |
| 189 | 揃う | そろうsorou | essere tutti riuniti, essere al completoます揃います ない揃わない て揃って た揃った | 1 | La casa condivisa di Maria |
| 190 | 揃える | そろえるsoroeru | allineare, mettere in ordine; riunire (il necessario): くつを そろえる = «sistemare le scarpe una accanto all’altra»ます揃えます ない揃えない て揃えて た揃えた | 2 | Il trasloco di Ken |
| た ↑ Indice | |||||
| 191 | 倒す | たおすtaosu | far cadere, abbattere; (passivo) 倒される = «essere atterrato»ます倒します ない倒さない て倒して た倒した | 1 | Il torneo di calcio |
| 192 | 高まる | たかまるtakamaru | crescere, aumentare (interesse, sentimento)ます高まります ない高まらない て高まって た高まった | 1 | Le piccole creature dello stagno |
| 193 | 高める | たかめるtakameru | aumentare, elevare (la concentrazione, un livello)ます高めます ない高めない て高めて た高めた | 2 | La seconda metà del nono inning |
| 194 | 炊く | たくtaku | cuocere (il riso)ます炊きます ない炊かない て炊いて た炊いた | 1 | Il corso di cucina di Yamada-san |
| 195 | 焚く | たくtaku | accendere (un fuoco), bruciare (legna)ます焚きます ない焚かない て焚いて た焚いた | 1 | I fuochi dell’addio |
| 196 | 抱く | だくdaku | tenere in braccioます抱きます ない抱かない て抱いて た抱いた | 1 | Le gemelle smarrite |
| 197 | 確かめる | たしかめるtashikameru | verificare, accertarsiます確かめます ない確かめない て確かめて た確かめた | 2 | Il corso di cucina di Yamada-san |
| 198 | 助かる | たすかるtasukaru | essere salvato, cavarsela; essere aiutatoます助かります ない助からない て助かって た助かった | 1 | Il villaggio sul mare |
| 199 | 助ける | たすけるtasukeru | salvare, aiutareます助けます ない助けない て助けて た助けた | 2 | 苦しそうなつるを見て、おじいさんは助けずにはいられなかった。 Vedendo la gru che sembrava soffrire, il vecchio non poté fare a meno di aiutarla. La gru riconoscente |
| 200 | 戦う | たたかうtatakau | combattereます戦います ない戦わない て戦って た戦った | 1 | さるがもんを開けると、みんなでおにと戦った。 Quando la scimmia aprì il portone, tutti combatterono contro gli orchi. Momotarō |
| 201 | 叩く | たたくtataku | colpire, battere; 手を たたく = «applaudire»ます叩きます ない叩かない て叩いて た叩いた | 1 | Il discorso di Yui |
| 202 | 畳む | たたむtatamu | piegare (vestiti, una coperta)ます畳みます ない畳まない て畳んで た畳んだ | 1 | Le pulizie di fine anno |
| 203 | 立ち上がる | たちあがるtachiagaru | alzarsi, mettersi in piediます立ち上がります ない立ち上がらない て立ち上がって た立ち上がった | 1 | 話を聞いたとたん、お雪は立ち上がってさけんだ。 Appena sentì queste parole, O-Yuki si alzò e gridò: La donna della neve |
| 204 | 建つ | たつtatsu | essere costruito, sorgere (un edificio)ます建ちます ない建たない て建って た建った | 1 | La cuccia |
| 205 | 経つ | たつtatsu | passare, trascorrere (il tempo)ます経ちます ない経たない て経って た経った | 1 | いくら年が経っても、お雪は若いままだった。 Per quanti anni passassero, O-Yuki restava giovane. La donna della neve |
| 206 | 断つ | たつtatsu | tagliare, interrompere (una fornitura, un legame)ます断ちます ない断たない て断って た断った | 1 | Il fuoco che non si spegne |
| 207 | 達する | たっするtassuru | raggiungere, arrivare aます達します ない達しない て達して た達した | 3 | Giù per il fiume |
| 208 | 騙す | だますdamasu | ingannare, imbrogliareます騙します ない騙さない て騙して た騙した | 1 | Il gioiello scomparso |
| 209 | 溜まる | たまるtamaru | accumularsi (acqua, bucato, lavoro)ます溜まります ない溜まらない て溜まって た溜まった | 1 | La città nella stagione delle piogge |
| 210 | 黙る | だまるdamaru | tacereます黙ります ない黙らない て黙って た黙った | 1 | 「じゃあ、晴れの日は……」と聞きかけたさきに、おじいさんはだまってうすい絵本を渡した。 Saki ha cominciato a chiedere: «Allora, nei giorni di sole…», ma il signore anziano, in silenzio, le ha dato un libro illustrato sottile. La libreria dei giorni di pioggia |
| 211 | 試す | ためすtamesu | provare, mettere alla provaます試します ない試さない て試して た試した | 1 | Il vestito di Yui |
| 212 | 溜める | ためるtameru | accumulare, mettere da parte: お金を ためる = «risparmiare soldi»ます溜めます ない溜めない て溜めて た溜めた | 2 | Il quaderno dei conti |
| 213 | 頼る | たよるtayoru | contare su, appoggiarsi a (qualcuno)ます頼ります ない頼らない て頼って た頼った | 1 | Solo in una domanda di La patente |
| ち ↑ Indice | |||||
| 214 | 散らす | ちらすchirasu | spargere, disperdereます散らします ない散らさない て散らして た散らした | 1 | Il vecchio che faceva fiorire gli alberi |
| 215 | 散る | ちるchiru | cadere (fiori, foglie), disperdersiます散ります ない散らない て散って た散った | 1 | Il vecchio che faceva fiorire gli alberi |
| つ ↑ Indice | |||||
| 216 | 通じる | つうじるtsuujiru | farsi capire, arrivare: 言葉が 通じる = «parlare la stessa lingua, capirsi»ます通じます ない通じない て通じて た通じた | 2 | L’ora del telegiornale |
| 217 | 捕まる | つかまるtsukamaru | essere preso, farsi prendereます捕まります ない捕まらない て捕まって た捕まった | 1 | Il gattino della pioggia |
| 218 | 掴む | つかむtsukamu | afferrareます掴みます ない掴まない て掴んで た掴んだ | 1 | Il villaggio sul mare |
| 219 | 付き合う | つきあうtsukiau | accompagnare (qualcuno, a cena, a una uscita); frequentareます付き合います ない付き合わない て付き合って た付き合った | 1 | Il nuovo capo di papà |
| 220 | 付く | つくtsuku | essere allegato, accompagnare; attaccarsiます付きます ない付かない て付いて た付いた | 1 | L’intervista di Emma |
| 221 | 就く | つくtsuku | assumere (un incarico): 仕事に つく = «cominciare un lavoro»ます就きます ない就かない て就いて た就いた | 1 | Verso Tokyo |
| 222 | 突く | つくtsuku | colpire, pungolare (con una punta)ます突きます ない突かない て突いて た突いた | 1 | いっすんぼうしは、おにの腹の中を、はりのかたなでさしたり、突いたりした。 Nella pancia dell’orco, Issun-bōshi punse e colpì con la sua spada-ago. Issun-bōshi |
| 223 | 次ぐ | つぐtsugu | seguire, venire dopo: おどろきに 次ぐ おどろき = «sorpresa dopo sorpresa»ます次ぎます ない次がない て次いで た次いだ | 1 | Giù per il fiume |
| 224 | 注ぐ | つぐtsugu | versare (in una tazza, un bicchiere): お茶を つぐ = «versare il tè»ます注ぎます ない注がない て注いで た注いだ | 1 | Il padrone della trattoria di soba |
| 225 | 接ぐ | つぐtsugu | unire, giuntare: いたを つぐ = «unire due assi testa a testa»ます接ぎます ない接がない て接いで た接いだ | 1 | La cuccia |
| 226 | 継ぐ | つぐtsugu | subentrare, rilevare: 店を つぐ = rilevare il negozio di famigliaます継ぎます ない継がない て継いで た継いだ | 1 | La piccola officina della città |
| 227 | 付ける | つけるtsukeru | attaccare, fissare; mettere (su)ます付けます ない付けない て付けて た付けた | 2 | シロが口にくわえて運べるように、二人はランタンの上にひもを付けた。 Perché Shiro potesse portarla in bocca, i due legarono una cordicella in cima alla lanterna. L’inizio del viaggio |
| 228 | 着ける | つけるtsukeru | mettere, indossare (cintura, gioiello)ます着けます ない着けない て着けて た着けた | 2 | Il vestito di Yui |
| 229 | 伝わる | つたわるtsutawaru | essere trasmesso, arrivare (un senso, un sentimento)ます伝わります ない伝わらない て伝わって た伝わった | 1 | La visita medica |
| 230 | 繋がる | つながるtsunagaru | essere collegato, (人と) restare in contatto con gli altriます繋がります ない繋がらない て繋がって た繋がった | 1 | La notte del blackout |
| 231 | 繋ぐ | つなぐtsunagu | collegare, unire; riannodare (un legame)ます繋ぎます ない繋がない て繋いで た繋いだ | 1 | La notte del blackout |
| 232 | 繋げる | つなげるtsunageru | collegare (due cose)ます繋げます ない繋げない て繋げて た繋げた | 2 | La notte del blackout |
| 233 | 積む | つむtsumu | caricare (un veicolo), impilare: トラックに 積むます積みます ない積まない て積んで た積んだ | 1 | Il trasloco di Ken |
| 234 | 摘む | つむtsumu | cogliere (un fiore, una foglia)ます摘みます ない摘まない て摘んで た摘んだ | 1 | Una notte in campeggio |
| 235 | 詰める | つめるtsumeru | riempire, stipare (in uno scatolone, una borsa): 箱に つめるます詰めます ない詰めない て詰めて た詰めた | 2 | Il trasloco di Ken |
| 236 | 積もる | つもるtsumoru | accumularsi, ammucchiarsi (neve, polvere)ます積もります ない積もらない て積もって た積もった | 1 | Una mattina di brina |
| 237 | 強まる | つよまるtsuyomaru | rafforzarsi, diventare più forteます強まります ない強まらない て強まって た強まった | 1 | Le piccole creature dello stagno |
| 238 | 強める | つよめるtsuyomeru | rafforzare; 火を 強める = alzare il fuocoます強めます ない強めない て強めて た強めた | 2 | Il corso di cucina di Yamada-san |
| て ↑ Indice | |||||
| 239 | 出会う | であうdeau | incontrare (per caso)ます出会います ない出会わない て出会って た出会った | 1 | 次の冬、みのきちはえどへ行く途中のお雪という娘と出会い、けっこんした。 L’inverno seguente Minokichi incontrò una ragazza di nome O-Yuki, che era in viaggio verso Edo, e la sposò. La donna della neve |
| 240 | 適する | てきするtekisuru | essere adatto a: 〜に 適した = «adatto a»ます適します ない適しない て適して た適した | 3 | Le piccole creature dello stagno |
| と ↑ Indice | |||||
| 241 | 問う | とうtou | domandare, mettere in questione; (〜を問わず) a prescindere da, senza distinzione diます問います ない問わない て問うて た問うた | 1 | Mattina al tempio |
| 242 | 通す | とおすtoosu | far passare: パスを 通す = «far passare un passaggio»ます通します ない通さない て通して た通した | 1 | Il torneo di calcio |
| 243 | 通り過ぎる | とおりすぎるtoorisugiru | passare davanti (senza fermarsi)ます通り過ぎます ない通り過ぎない て通り過ぎて た通り過ぎた | 2 | 道で会っても、見ないふりをして通り過ぎていた。 Quando si incontravano per strada, facevano finta di non vedersi e tiravano dritto. Il gatto senza nome |
| 244 | 溶く | とくtoku | sciogliere, diluire (in acqua)ます溶きます ない溶かない て溶いて た溶いた | 1 | La mostra di pittura |
| 245 | 解く | とくtoku | risolvere (un enigma, un problema)ます解きます ない解かない て解いて た解いた | 1 | I risultati |
| 246 | 説く | とくtoku | spiegare, predicare, sostenere (un’idea)ます説きます ない説かない て説いて た説いた | 1 | Il seminario di Maria |
| 247 | 退く | どくdoku | spostarsi, fare spazio: どいて = «spostati!»ます退きます ない退かない て退いて た退いた | 1 | Il torneo di calcio |
| 248 | 溶ける | とけるtokeru | sciogliersi (neve, ghiaccio, brina); dissolversiます溶けます ない溶けない て溶けて た溶けた | 2 | Una mattina di brina |
| 249 | 解ける | とけるtokeru | slegarsi, sciogliersi (un laccio, un nodo)ます解けます ない解けない て解けて た解けた | 2 | Una mattina di brina |
| 250 | 閉じる | とじるtojiru | chiudere (gli occhi, un libro)ます閉じます ない閉じない て閉じて た閉じた | 2 | けんはめをとじていました。 Ken aveva gli occhi chiusi. Al cinema |
| 251 | 綴じる | とじるtojiru | rilegare, legare insieme (dei fogli)ます綴じます ない綴じない て綴じて た綴じた | 2 | Le pulizie di fine anno |
| 252 | 届く | とどくtodoku | arrivare, giungere (a destinazione); essere consegnato (un oggetto ritrovato)ます届きます ない届かない て届いて た届いた | 1 | L’ufficio oggetti smarriti |
| 253 | 飛ばす | とばすtobasu | far volare, portare via (con il vento)ます飛ばします ない飛ばさない て飛ばして た飛ばした | 1 | くものところへ行くと、くもは「私なんか、風さんにすぐ飛ばされてしまいます」と言った。 Quando andò dalla nuvola, la nuvola disse: «Io? Il vento mi spazza via in un attimo.» Le nozze della topolina |
| 254 | 飛び出す | とびだすtobidasu | saltare fuori, sbucareます飛び出します ない飛び出さない て飛び出して た飛び出した | 1 | ある日、だいじんのむすめとおてらへ行った帰りに、大きなおにが飛び出してきた。 Un giorno, mentre tornava da un tempio con la figlia del signore, sbucò fuori un enorme orco. Issun-bōshi |
| 255 | 留める | とめるtomeru | fissare, attaccare (con uno spillo, una graffetta)ます留めます ない留めない て留めて た留めた | 2 | Lo spettacolo della festa della scuola |
| 256 | 泊める | とめるtomeru | alloggiare, ospitare (per la notte)ます泊めます ない泊めない て泊めて た泊めた | 2 | 「道に迷ってしまいました。今夜、とめていただけませんか」 «Mi sono persa. Potreste ospitarmi per questa notte?» La gru riconoscente |
| 257 | 取り上げる | とりあげるtoriageru | parlare di, trattare (un argomento); togliere (di mano a qualcuno)ます取り上げます ない取り上げない て取り上げて た取り上げた | 2 | L’ora del telegiornale |
| 258 | 取れる | とれるtoreru | essere raccolto, essere pescato; staccarsiます取れます ない取れない て取れて た取れた | 2 | でも次の日、おばあさんは自分のはたけでとれたやさいを持って、また来てくれました。 Ma il giorno dopo la signora è venuta di nuovo da me, con le verdure raccolte nel suo orto. Il blog di Emma |
| な ↑ Indice | |||||
| 259 | 流す | ながすnagasu | far scorrere, versare (lacrime)ます流します ない流さない て流して た流した | 1 | Lo smartphone di Yamada-san |
| 260 | 眺める | ながめるnagameru | contemplare, guardare a lungoます眺めます ない眺めない て眺めて た眺めた | 2 | In vetta |
| 261 | 流れる | ながれるnagareru | scorrere; (una musica, un programma) andare in onda, essere trasmessoます流れます ない流れない て流れて た流れた | 2 | おばあさんがせんたくをしていると、大きなももが流れてきた。 Mentre lavava i panni, arrivò galleggiando una grossa pesca. Momotarō |
| 262 | 亡くす | なくすnakusu | perdere (una persona cara, per morte): おくさんを なくす = «perdere la moglie»ます亡くします ない亡くさない て亡くして た亡くした | 1 | La vecchia macchina da scrivere |
| 263 | 殴る | なぐるnaguru | colpire, prendere a pugniます殴ります ない殴らない て殴って た殴った | 1 | Il torneo di calcio |
| 264 | 怠ける | なまけるnamakeru | oziare, poltrireます怠けます ない怠けない て怠けて た怠けた | 2 | I risultati |
| 265 | 悩む | なやむnayamu | tormentarsi, rimuginareます悩みます ない悩まない て悩んで た悩んだ | 1 | La piccola officina della città |
| 266 | 鳴らす | ならすnarasu | suonare, far risuonare (una campana)ます鳴らします ない鳴らさない て鳴らして た鳴らした | 1 | Una mattina di brina |
| 267 | 慣らす | ならすnarasu | abituare: 目を 慣らす = «abituare gli occhi»ます慣らします ない慣らさない て慣らして た慣らした | 1 | Il quaderno di osservazione di Sora |
| 268 | 馴らす | ならすnarasu | addomesticareます馴らします ない馴らさない て馴らして た馴らした | 1 | Il quaderno di osservazione di Sora |
| 269 | 為る | なるnaru | diventareますなります ないならない てなって たなった | 1 | 古くなったので、外されたらしい。 A quanto pare l’avevano tolto perché era diventato vecchio. La telefonata delle nove |
| 270 | 生る | なるnaru | (frutti) crescere: 実が なる = «dare frutti»ます生ります ない生らない て生って た生った | 1 | Sotto il susino |
| 271 | 馴れる | なれるnareru | addomesticarsi: 人に なれる = «abituarsi alle persone»ます馴れます ない馴れない て馴れて た馴れた | 2 | Il quaderno di osservazione di Sora |
| に ↑ Indice | |||||
| 272 | 似合う | にあうniau | stare bene (a qualcuno)ます似合います ない似合わない て似合って た似合った | 1 | Il vestito di Yui |
| 273 | 煮える | にえるnieru | cuocere, essere cotto (in un liquido)ます煮えます ない煮えない て煮えて た煮えた | 2 | Il corso di cucina di Yamada-san |
| 274 | 握る | にぎるnigiru | stringere (in mano), tenere; (手をにぎる) stringere la manoます握ります ない握らない て握って た握った | 1 | Le gemelle smarrite |
| 275 | 煮る | にるniru | cuocere (in un liquido), far sobbollireます煮ます ない煮ない て煮て た煮た | 2 | Il corso di cucina di Yamada-san |
| ぬ ↑ Indice | |||||
| 276 | 抜く | ぬくnuku | strappare, estrarreます抜きます ない抜かない て抜いて た抜いた | 1 | そこにいたのは、自分のはねを抜いて、ぬのにおりこんでいるつるだった。 Ciò che c’era là dentro era una gru che si strappava le proprie penne e le intrecciava nella stoffa. La gru riconoscente |
| 277 | 抜ける | ぬけるnukeru | attraversare, uscire (da una galleria, da un bosco)ます抜けます ない抜けない て抜けて た抜けた | 2 | La seconda metà del nono inning |
| 278 | 濡らす | ぬらすnurasu | bagnareます濡らします ない濡らさない て濡らして た濡らした | 1 | Il braccio rotto di Ken |
| ね ↑ Indice | |||||
| 279 | 願う | ねがうnegau | desiderare, sperareます願います ない願わない て願って た願った | 1 | 二人は毎日、神さまに「子どもがほしい」と願った。 Ogni giorno i due pregavano gli dèi: «Vorremmo un bambino.» Issun-bōshi |
| の ↑ Indice | |||||
| 280 | 残す | のこすnokosu | lasciare (un avanzo)ます残します ない残さない て残して た残した | 1 | 父は何も言わずに食べ、スープも残さずに飲んだ。 Suo padre ha mangiato senza dire nulla e ha bevuto anche il brodo, senza lasciarne un goccio. La strada scelta da Ken |
| 281 | 乗せる | のせるnoseru | far salire, portare (passeggeri)ます乗せます ない乗せない て乗せて た乗せた | 2 | Il quaderno di osservazione di Sora |
| 282 | 載せる | のせるnoseru | posare, mettere (sopra qualcosa)ます載せます ない載せない て載せて た載せた | 2 | そして、売れなかったかさを、一人ずつ頭にのせてあげた。 Poi, uno per uno, mise sulla testa dei jizō i cappelli rimasti invenduti. I jizō e i cappelli di paglia |
| 283 | 覗く | のぞくnozoku | sbirciare, spiare (da un’apertura)ます覗きます ない覗かない て覗いて た覗いた | 1 | ある夜、おばあさんはついに、部屋の中をそっとのぞいてしまった。 Una notte la vecchia, alla fine, sbirciò dentro la stanza, in silenzio. La gru riconoscente |
| 284 | 除く | のぞくnozoku | togliere, escludere; (〜を除いて) tranne, eccettoます除きます ない除かない て除いて た除いた | 1 | Il nuovo piano |
| 285 | 望む | のぞむnozomu | desiderare, sperareます望みます ない望まない て望んで た望んだ | 1 | Verso Tokyo |
| 286 | 臨む | のぞむnozomu | affacciarsi su, dare su: 海に のぞむ = «affacciato sul mare»ます臨みます ない臨まない て臨んで た臨んだ | 1 | Mattina al tempio |
| 287 | 伸ばす | のばすnobasu | allungare, tendereます伸ばします ない伸ばさない て伸ばして た伸ばした | 1 | おにはむすめをうばおうとして、長い手をのばした。 L’orco allungò le sue lunghe braccia per rapire la ragazza. Issun-bōshi |
| 288 | 延ばす | のばすnobasu | rimandare, prorogare (una data, una scadenza)ます延ばします ない延ばさない て延ばして た延ばした | 1 | Il nuovo piano |
| 289 | 伸びる | のびるnobiru | allungarsi, estendersiます伸びます ない伸びない て伸びて た伸びた | 2 | むすめがそれをふるたびに、いっすんぼうしの体はのびて、背の高い若者になった。 Ogni volta che la ragazza lo scuoteva, il corpo di Issun-bōshi si allungava, finché diventò un giovane alto. Issun-bōshi |
| 290 | 延びる | のびるnobiru | essere prolungato, slittare (una data, un orario)ます延びます ない延びない て延びて た延びた | 2 | All’aeroporto |
| 291 | 述べる | のべるnoberu | esporre, esprimereます述べます ない述べない て述べて た述べた | 2 | Il seminario di Maria |
| 292 | 上る | のぼるnoboru | salire (un pendio, una scala)ます上ります ない上らない て上って た上った | 1 | In vetta |
| 293 | 昇る | のぼるnoboru | sorgere, salire (sole)ます昇ります ない昇らない て昇って た昇った | 1 | In vetta |
| 294 | 載る | のるnoru | comparire, essere pubblicato (in un dizionario, in un giornale)ます載ります ない載らない て載って た載った | 1 | L’intervista di Emma |
| は ↑ Indice | |||||
| 295 | 生える | はえるhaeru | spuntare, crescere (erba, peli, denti)ます生えます ない生えない て生えて た生えた | 2 | Un anno nella risaia |
| 296 | 映える | はえるhaeru | risaltare, brillare (alla luce, su uno sfondo)ます映えます ない映えない て映えて た映えた | 2 | La ragazza nello specchio |
| 297 | 計る | はかるhakaru | misurare (la temperatura, un tempo): たいおんを 計る = «misurarsi la febbre»ます計ります ない計らない て計って た計った | 1 | La visita medica |
| 298 | 量る | はかるhakaru | pesare, misurare (peso, volume)ます量ります ない量らない て量って た量った | 1 | All’aeroporto |
| 299 | 測る | はかるhakaru | misurare (la temperatura, la pressione)ます測ります ない測らない て測って た測った | 1 | La visita medica |
| 300 | 諮る | はかるhakaru | sottoporre (una questione) a, consultare (un’assemblea)ます諮ります ない諮らない て諮って た諮った | 1 | Volontaria in città |
| 301 | 図る | はかるhakaru | mirare a, cercare di ottenere: かいぜんを 図る = «cercare di migliorare»ます図ります ない図らない て図って た図った | 1 | Il nuovo piano |
| 302 | 掃く | はくhaku | spazzareます掃きます ない掃かない て掃いて た掃いた | 1 | Le pulizie di fine anno |
| 303 | 吐く | はくhaku | sputare; vomitareます吐きます ない吐かない て吐いて た吐いた | 1 | 「痛い、痛い」と、おにはいっすんぼうしを口からはいた。 «Ahi! Ahi!» gridò l’orco, e sputò Issun-bōshi fuori dalla bocca. Issun-bōshi |
| 304 | 外す | はずすhazusu | togliere, rimuovereます外します ない外さない て外して た外した | 1 | 古くなったので、外されたらしい。 A quanto pare l’avevano tolto perché era diventato vecchio. La telefonata delle nove |
| 305 | 外れる | はずれるhazureru | uscire (da una linea), staccarsi; mancare il bersaglioます外れます ない外れない て外れて た外れた | 2 | La patente |
| 306 | 罰する | ばっするbassuru | punireます罰します ない罰しない て罰して た罰した | 3 | L’ora del telegiornale |
| 307 | 話し合う | はなしあうhanashiau | discutere insieme, parlarneます話し合います ない話し合わない て話し合って た話し合った | 1 | La piccola officina della città |
| 308 | 離す | はなすhanasu | separare, staccare; 目をはなす = «perdere di vista, non tenere più d’occhio»ます離します ない離さない て離して た離した | 1 | Le gemelle smarrite |
| 309 | 放す | はなすhanasu | lasciare (ciò che si teneva), liberareます放します ない放さない て放して た放した | 1 | Le gemelle smarrite |
| 310 | 離れる | はなれるhanareru | lasciare, allontanarsi daます離れます ない離れない て離れて た離れた | 2 | Giù per il fiume |
| 311 | 放れる | はなれるhanareru | staccarsi, sfuggire: 手から 放れる = «sfuggire di mano»ます放れます ない放れない て放れて た放れた | 2 | Giù per il fiume |
| 312 | 省く | はぶくhabuku | eliminare, tagliare (ciò che è inutile)ます省きます ない省かない て省いて た省いた | 1 | Il nuovo piano |
| 313 | 生やす | はやすhayasu | far crescere: ねを 生やす = «mettere radici»ます生やします ない生やさない て生やして た生やした | 1 | Sotto il susino |
| 314 | 流行る | はやるhayaru | essere di modaます流行ります ない流行らない て流行って た流行った | 1 | Il vestito di Yui |
| ひ ↑ Indice | |||||
| 315 | 引っ張る | ひっぱるhipparu | tirareます引っ張ります ない引っ張らない て引っ張って た引っ張った | 1 | Il villaggio sul mare |
| 316 | 冷やす | ひやすhiyasu | raffreddare, mettere in frescoます冷やします ない冷やさない て冷やして た冷やした | 1 | Il corso di cucina di Yamada-san |
| 317 | 広がる | ひろがるhirogaru | estendersi, diffondersiます広がります ない広がらない て広がって た広がった | 1 | Un anno nella risaia |
| 318 | 広げる | ひろげるhirogeru | aprire, spiegare (un ombrello, una cartina)ます広げます ない広げない て広げて た広げた | 2 | Attraversare il fiume |
| 319 | 広まる | ひろまるhiromaru | diffondersi, spargersiます広まります ない広まらない て広まって た広まった | 1 | L’ora del telegiornale |
| 320 | 広める | ひろめるhiromeru | diffondere, far conoscereます広めます ない広めない て広めて た広めた | 2 | L’ora del telegiornale |
| ふ ↑ Indice | |||||
| 321 | 深まる | ふかまるfukamaru | approfondirsi; 秋が 深まる = «l’autunno avanza»ます深まります ない深まらない て深まって た深まった | 1 | Il seminario di Maria |
| 322 | 深める | ふかめるfukameru | approfondireます深めます ない深めない て深めて た深めた | 2 | Il seminario di Maria |
| 323 | 拭く | ふくfuku | asciugare, strofinareます拭きます ない拭かない て拭いて た拭いた | 1 | Attraversare il fiume |
| 324 | 含む | ふくむfukumu | contenere, includereます含みます ない含まない て含んで た含んだ | 1 | La venditrice del mercato del mattino |
| 325 | 含める | ふくめるfukumeru | includere: 〜も ふくめて = «compreso…»ます含めます ない含めない て含めて た含めた | 2 | Il quaderno dei conti |
| 326 | 防ぐ | ふせぐfusegu | parare, difendersi da; impedireます防ぎます ない防がない て防いで た防いだ | 1 | Il giorno del torneo |
| 327 | 打つ | ぶつbutsu | (parlato) colpire, picchiare (qualcuno)ます打ちます ない打たない て打って た打った | 1 | La diceria |
| 328 | ぶつかる | butsukaru | sbattere contro, urtareますぶつかります ないぶつからない てぶつかって たぶつかった | 1 | Il braccio rotto di Ken |
| 329 | ぶつける | butsukeru | urtare, sbattere; 怒りを ぶつける = «sfogare la rabbia su qualcuno»ますぶつけます ないぶつけない てぶつけて たぶつけた | 2 | La diceria |
| 330 | 増やす | ふやすfuyasu | aumentare, accrescere (qualcosa)ます増やします ない増やさない て増やして た増やした | 1 | Le piccole creature dello stagno |
| 331 | 殖やす | ふやすfuyasu | far moltiplicare (esseri viventi), allevareます殖やします ない殖やさない て殖やして た殖やした | 1 | Le piccole creature dello stagno |
| 332 | 振る | ふるfuru | agitare, scuotere (la mano, la testa)ます振ります ない振らない て振って た振った | 1 | ところが、事情を聞くと、店長は首を横にふった。 Ma quando ha sentito come stavano le cose, il gestore ha scosso la testa. La strada scelta da Ken |
| 333 | 震える | ふるえるfurueru | tremareます震えます ない震えない て震えて た震えた | 2 | Il discorso di Yui |
| 334 | 触れる | ふれるfureru | toccare, sfiorare: 水に 手を ふれる = «toccare l’acqua con la mano»ます触れます ない触れない て触れて た触れた | 2 | Giù per il fiume |
| へ ↑ Indice | |||||
| 335 | 減らす | へらすherasu | ridurre, diminuireます減らします ない減らさない て減らして た減らした | 1 | Il quaderno dei conti |
| 336 | 減る | へるheru | diminuire, calareます減ります ない減らない て減って た減った | 1 | La piccola officina della città |
| 337 | 経る | へるheru | passare attraverso (il tempo): 長い 年月を 経て = «dopo lunghi anni»ます経ます ない経ない て経て た経た | 2 | Il tempo perduto |
| ほ ↑ Indice | |||||
| 338 | 吠える | ほえるhoeru | ruggire, abbaiareます吠えます ない吠えない て吠えて た吠えた | 2 | Il quaderno di osservazione di Sora |
| 339 | 微笑む | ほほえむhohoemu | sorridere (dolcemente)ます微笑みます ない微笑まない て微笑んで た微笑んだ | 1 | La mostra di pittura |
| ま ↑ Indice | |||||
| 340 | 任せる | まかせるmakaseru | affidare; 〜を〜に任せる = «lasciare (un compito) a qualcuno»ます任せます ない任せない て任せて た任せた | 2 | 大きなもんを開けるのは、木に登るのが上手なさるに任せた。 Per aprire il grande portone si affidò alla scimmia, che era bravissima ad arrampicarsi sugli alberi. Momotarō |
| 341 | 巻く | まくmaku | avvolgere, legare (intorno a)ます巻きます ない巻かない て巻いて た巻いた | 1 | おじいさんは「かさの代わりに、これでがまんしてください」と言って、自分の古いぬのをその頭にまいてあげた。 «Al posto di un cappello, si accontenti di questo», disse il vecchio, e gli avvolse intorno alla testa il proprio vecchio pezzo di stoffa. I jizō e i cappelli di paglia |
| 342 | 蒔く | まくmaku | seminare: たねを まく = «seminare semi»ます蒔きます ない蒔かない て蒔いて た蒔いた | 1 | Sotto il susino |
| 343 | 撒く | まくmaku | spargere (acqua, polvere, cenere)ます撒きます ない撒かない て撒いて た撒いた | 1 | Il vecchio che faceva fiorire gli alberi |
| 344 | 混ざる | まざるmazaru | mescolarsi (a)ます混ざります ない混ざらない て混ざって た混ざった | 1 | Le piccole creature dello stagno |
| 345 | 交ざる | まざるmazaru | finire mescolato (a qualcos’altro), restando distintoます交ざります ない交ざらない て交ざって た交ざった | 1 | La torta venuta male |
| 346 | 混じる | まじるmajiru | essere mescolato, trovarsi in mezzoます混じります ない混じらない て混じって た混じった | 1 | Le piccole creature dello stagno |
| 347 | 交じる | まじるmajiru | mescolarsi a: 声が 交じる = «le voci si mescolano»ます交じります ない交じらない て交じって た交じった | 1 | La torta venuta male |
| 348 | 増す | ますmasu | aumentare, crescereます増します ない増さない て増して た増した | 1 | Il futuro della Terra |
| 349 | 混ぜる | まぜるmazeru | mescolareます混ぜます ない混ぜない て混ぜて た混ぜた | 2 | Il corso di cucina di Yamada-san |
| 350 | 交ぜる | まぜるmazeru | mescolare (pezzi che restano distinti)ます交ぜます ない交ぜない て交ぜて た交ぜた | 2 | La torta venuta male |
| 351 | まとまる | matomaru | unirsi, accordarsi: 意見が まとまる = «trovare un accordo»ますまとまります ないまとまらない てまとまって たまとまった | 1 | La presentazione di gruppo |
| 352 | まとめる | matomeru | riunire, mettere insieme: 一つに まとめる = «riunire in un tutto»ますまとめます ないまとめない てまとめて たまとめた | 2 | La presentazione di gruppo |
| 353 | 学ぶ | まなぶmanabu | studiare, imparareます学びます ない学ばない て学んで た学んだ | 1 | Il discorso di Yui |
| 354 | 招く | まねくmaneku | invitare (stile curato); provocareます招きます ない招かない て招いて た招いた | 1 | Il matrimonio del cugino |
| 355 | 守る | まもるmamoru | rispettare (una regola, una promessa); proteggereます守ります ない守らない て守って た守った | 1 | はりは、小さな身を守る、ゆいいつのぶきだった。 L’ago era l’unica arma per proteggere il suo piccolo corpo. Issun-bōshi |
| 356 | 迷う | まようmayou | perdersi; esitareます迷います ない迷わない て迷って た迷った | 1 | 「道に迷ってしまいました。今夜、とめていただけませんか」 «Mi sono persa. Potreste ospitarmi per questa notte?» La gru riconoscente |
| み ↑ Indice | |||||
| 357 | 見掛ける | みかけるmikakeru | scorgere, imbattersi in (per caso)ます見掛けます ない見掛けない て見掛けて た見掛けた | 2 | Le gemelle smarrite |
| 358 | 満ちる | みちるmichiru | riempirsi; (mare) salireます満ちます ない満ちない て満ちて た満ちた | 2 | Il villaggio sul mare |
| 359 | 認める | みとめるmitomeru | riconoscere, accettare, approvareます認めます ない認めない て認めて た認めた | 2 | La decisione di Yui |
| 360 | 診る | みるmiru | visitare (un paziente)ます診ます ない診ない て診て た診た | 2 | Il braccio rotto di Ken |
| む ↑ Indice | |||||
| 361 | 向く | むくmuku | voltarsi verso; (下を向く) abbassare la testa, scoraggiarsiます向きます ない向かない て向いて た向いた | 1 | Sotto il susino |
| 362 | 剥く | むくmuku | sbucciare: りんごの かわを むく = «sbucciare una mela»ます剥きます ない剥かない て剥いて た剥いた | 1 | Una settimana di raffreddore |
| 363 | 向ける | むけるmukeru | rivolgere, puntare: カメラを 〜に 向ける = «puntare la macchina fotografica su»ます向けます ない向けない て向けて た向けた | 2 | Sotto il susino |
| 364 | 蒸す | むすmusu | essere afoso; cuocere al vaporeます蒸します ない蒸さない て蒸して た蒸した | 1 | La città nella stagione delle piogge |
| 365 | 結ぶ | むすぶmusubu | legare, annodare (uno spago, un foglio)ます結びます ない結ばない て結んで た結んだ | 1 | Le pulizie di fine anno |
| め ↑ Indice | |||||
| 366 | 命じる | めいじるmeijiru | ordinare, comandareます命じます ない命じない て命じて た命じた | 2 | Il torneo di calcio |
| 367 | 捲る | めくるmekuru | voltare (una pagina)ます捲ります ない捲らない て捲って た捲った | 1 | Come nasce un libro |
| も ↑ Indice | |||||
| 368 | 申し込む | もうしこむmoushikomu | iscriversi, fare domandaます申し込みます ない申し込まない て申し込んで た申し込んだ | 1 | Volontaria in città |
| 369 | 燃える | もえるmoeru | bruciare, essere in fiammeます燃えます ない燃えない て燃えて た燃えた | 2 | 「紙のランタンならもえてしまうけど、これなら安心よ」 «Una lanterna di carta brucerebbe, ma con questa puoi stare tranquilla.» L’inizio del viaggio |
| 370 | 持ち上げる | もちあげるmochiageru | sollevareます持ち上げます ない持ち上げない て持ち上げて た持ち上げた | 2 | Il trasloco di Ken |
| 371 | 用いる | もちいるmochiiru | usare, impiegare (lingua scritta)ます用います ない用いない て用いて た用いた | 2 | La presentazione di gruppo |
| 372 | 戻す | もどすmodosu | rimettere (al suo posto), riportareます戻します ない戻さない て戻して た戻した | 1 | Il trasloco di Ken |
| 373 | 基づく | もとづくmotozuku | basarsi su: 〜に もとづいて = «sulla base di»ます基づきます ない基づかない て基づいて た基づいた | 1 | La presentazione di gruppo |
| 374 | 求める | もとめるmotomeru | cercare, chiedere, esigereます求めます ない求めない て求めて た求めた | 2 | La decisione di Yui |
| 375 | 燃やす | もやすmoyasu | bruciare (qualcosa), far bruciareます燃やします ない燃やさない て燃やして た燃やした | 1 | 「遠くからです。大きな火は家をもやすから、少し怖いです」とひのこは小さな声で答えた。 «Da lontano. I grandi fuochi bruciano le case, quindi ho un po' paura», rispose Hinoko con un filo di voce. I tanuki di Shigaraki |
| や ↑ Indice | |||||
| 376 | 訳す | やくすyakusu | tradurreます訳します ない訳さない て訳して た訳した | 1 | L’intervista di Emma |
| 377 | 雇う | やとうyatou | assumere, impiegareます雇います ない雇わない て雇って た雇った | 1 | La piccola officina della città |
| 378 | 破る | やぶるyaburu | strappare; (una regola, una promessa) infrangereます破ります ない破らない て破って た破った | 1 | La torta venuta male |
| 379 | 破れる | やぶれるyabureru | strapparsi: 紙が 破れる = «la carta si strappa»ます破れます ない破れない て破れて た破れた | 2 | La torta venuta male |
| 380 | 辞める | やめるyameru | lasciare (un lavoro, una scuola)ます辞めます ない辞めない て辞めて た辞めた | 2 | La piccola officina della città |
| ゆ ↑ Indice | |||||
| 381 | 譲る | ゆずるyuzuru | cedere, dare (una cosa che non si usa più); cedere (il posto)ます譲ります ない譲らない て譲って た譲った | 1 | Il trasloco di Ken |
| 382 | 茹でる | ゆでるyuderu | bollire, lessareます茹でます ない茹でない て茹でて た茹でた | 2 | Il corso di cucina di Yamada-san |
| 383 | 許す | ゆるすyurusu | perdonare; permettereます許します ない許さない て許して た許した | 1 | 「ゆるしてください。たからはみんな返します」と、おにたちはこうふくした。 «Perdonateci! Vi restituiremo tutti i tesori», dissero gli orchi, e si arresero. Momotarō |
| よ ↑ Indice | |||||
| 384 | 酔う | ようyou | ubriacarsi | 1 | Assente dalle nostre storieLe nostre storie non parlano di bevande alcoliche, tabacco o suicidio. Resta nel programma del JLPT N3. |
| 385 | 横切る | よこぎるyokogiru | attraversare, passare davantiます横切ります ない横切らない て横切って た横切った | 1 | Il torneo di calcio |
| 386 | 汚す | よごすyogosu | sporcareます汚します ない汚さない て汚して た汚した | 1 | Le pulizie di fine anno |
| 387 | 止す | よすyosu | smettere, rinunciare: もう よそう = «smettiamola»ます止します ない止さない て止して た止した | 1 | Le giornate del signor Yamada |
| 388 | 寄せる | よせるyoseru | avvicinare, accostare: ボートを 岸に 寄せる = «accostare la barca»; (onde) arrivare: 寄せる 波 = «le onde che arrivano»ます寄せます ない寄せない て寄せて た寄せた | 2 | Il villaggio sul mare |
| 389 | 因る | よるyoru | dipendere da, essere dovuto a: 〜に よる = «essere causato da»ます因ります ない因らない て因って た因った | 1 | Giù per il fiume |
| 390 | 弱まる | よわまるyowamaru | indebolirsiます弱まります ない弱まらない て弱まって た弱まった | 1 | Le piccole creature dello stagno |
| 391 | 弱める | よわめるyowameru | indebolire; 火を よわめる = abbassare il fuocoます弱めます ない弱めない て弱めて た弱めた | 2 | Il corso di cucina di Yamada-san |
| ろ ↑ Indice | |||||
| 392 | 論じる | ろんじるronjiru | trattare (una questione), argomentareます論じます ない論じない て論じて た論じた | 2 | Il seminario di Maria |
| わ ↑ Indice | |||||
| 393 | 分かれる | わかれるwakareru | dividersi, essere divisoます分かれます ない分かれない て分かれて た分かれた | 2 | In vetta |
| 394 | 湧く | わくwaku | sgorgare (acqua di sorgente)ます湧きます ない湧かない て湧いて た湧いた | 1 | In vetta |
| 395 | 分ける | わけるwakeru | separare, smistare; dividereます分けます ない分けない て分けて た分けた | 2 | 今は、ごみの分け方だけでなく、やさいのおいしい食べ方も教えてもらっています。 Ora mi insegna non solo come separare i rifiuti, ma anche modi gustosi di mangiare le verdure. Il blog di Emma |
| 396 | 割る | わるwaru | spaccare, rompereます割ります ない割らない て割って た割った | 1 | 家に持って帰って割ってみると、中から元気な男の子が飛び出した。 Quando la portarono a casa e provarono ad aprirla, ne saltò fuori un bambino pieno di vita. Momotarō |
Le coppie transitivo e intransitivo
Molti verbi vanno in coppia. L’intransitivo dice cosa succede, con が: ドアが あく, «la porta si apre». Il transitivo dice cosa si fa a qualcosa, con を: ドアを あける, «apro la porta». Le coppie di questa lista:
| Intransitivo (が) | Transitivo (を) |
|---|---|
| 終わる N5finire, terminare | 終えるfinire, terminare |
| 付くessere allegato, accompagnare | 付けるattaccare, fissare |
| 増える N4aumentare, diventare più numeroso | 増やすaumentare, accrescere (qualcosa) |
| 減るdiminuire, calare | 減らすridurre, diminuire |
| 届くarrivare, giungere (a destinazione) | 届ける N4far arrivare, portare (a qualcuno) |
| 割れる N4rompersi, incrinarsi (vetro, piatto) | 割るspaccare, rompere |
| 倒れる N4cadere | 倒すfar cadere, abbattere |
| 汚れる N4sporcarsi, essere sporco | 汚すsporcare |
| 建つessere costruito, sorgere (un edificio) | 建てる N4costruire |
| 育つcrescere, essere allevato | 育てる N4coltivare (piante, fiori) |
| 残る N4restare (in un luogo) | 残すlasciare (un avanzo) |
| 通る N4passare (da un luogo) | 通すfar passare: パスを 通す = «far passare un passaggio» |
| 戻る N4tornare (a un luogo, a uno stato) | 戻すrimettere (al suo posto), riportare |
| 伝わるessere trasmesso, arrivare (un senso, un sentimento) | 伝える N4riferire (un messaggio), dire (da parte di qualcuno) |
| 混ざるmescolarsi (a) | 混ぜるmescolare |
| 冷える N4raffreddarsi, essere gelato | 冷やすraffreddare, mettere in fresco |
| 冷めるraffreddarsi (un cibo, una bevanda) | 冷ますlasciar raffreddare (un piatto caldo) |
| 乾く N4asciugarsi, seccarsi | 乾かすfar asciugare |
| 動く N4muoversi | 動かすmuovere, spostare |
| 切れるrompersi, essere tagliato | 切る N5tagliare |
| 破れるstrapparsi: 紙が 破れる = «la carta si strappa» | 破るstrappare |
| 隠れるnascondersi, essere nascosto | 隠すnascondere |
| 溶けるsciogliersi (neve, ghiaccio, brina) | 溶かす N2sciogliere, fondere |
| 燃えるbruciare, essere in fiamme | 燃やすbruciare (qualcosa), far bruciare |
| 助かるessere salvato, cavarsela | 助けるsalvare, aiutare |
| 片付くessere in ordine, essere sistemato | 片付ける N4mettere in ordine, sistemare |
Le liste di questo livello
Domande sui verbi del N3
Quanti verbi ci sono nel JLPT N3?
La lista N3 di Jonathan Waller conta 396 verbi; 394 compaiono nelle nostre storie. Gli altri 2 sono lasciati fuori apposta: le nostre storie non parlano di bevande alcoliche, tabacco o suicidio, ma questi verbi restano nella lista di Waller e nella tabella. Dal 2010 il JLPT non pubblica più una lista ufficiale: questo conto segue quella di Waller.
Quali verbi del N3 sono godan, ichidan o irregolari?
La colonna Gruppo lo indica per ogni verbo. Dei 396 verbi della lista, 260 sono verbi godan (gruppo 1, in -u), 131 verbi ichidan (gruppo 2, in -ru) e 5 sono nel gruppo 3, quello degli irregolari する e 来る. È il gruppo a decidere come si coniuga un verbo.
Come si coniugano i verbi del N3?
Sotto ogni verbo, la tabella dà le forme in ます (cortese), in ない (negativa), in て e in た (passato), calcolate dal suo gruppo. 394 dei 396 verbi della lista le hanno. La guida alla forma in te spiega, gruppo per gruppo, come si ottiene la forma in て.
Non hai trovato la risposta?
Scrivici a contact@hinoko-japanese.com: rispondiamo in inglese o in francese.