Vocabolario JLPT N3: la lista delle 2140 parole
Le 2140 parole della lista JLPT N3 di Jonathan Waller, con lettura, significato e dove le usano le nostre storie.
Su questa lista
Fonte: le liste del JLPT di Jonathan Waller (open-anki-jlpt-decks). Dal 2010 il JLPT non pubblica più una lista ufficiale di parole (FAQ del JLPT).
Il N3 è un grande salto: la lista N3 di Jonathan Waller conta 2140 parole, più del N5 e del N4 insieme. Porta le parole della società e dell’attualità (記事, 選挙, 環境), del ragionamento (結果, 傾向, 議論) e dei sentimenti (感情, 印象), con molti composti di due kanji. 8 parole (自殺, ウイスキー, 禁煙, 酌む, 酒, 酔う, ワイン, ビール) non compaiono nelle storie di hinoko, che non parlano di bevande alcoliche, tabacco o suicidio: restano nel programma del JLPT, e la tabella le mostra al loro posto.
Le altre 2132 parole compaiono tutte nelle storie di hinoko: la tabella mostra, per ognuna, la frase di una storia gratuita in cui compare, o la storia che la usa. A questo livello, leggi più di quanto impari a memoria: incontrare una parola in più storie ne fissa il significato e le parole che la accompagnano meglio di una semplice lista.
- 2132 delle 2140 parole sono nelle nostre storie
- 195 hanno una frase di una storia gratuita
- 8 assenti dalle nostre storie (bevande alcoliche, tabacco, suicidio), restano nel programma del JLPT
| # | Parola | Lettura | Significato | Nelle nostre storie |
|---|---|---|---|---|
| あ ↑ Indice | ||||
| 1 | 愛 | あいai | amore | Il matrimonio del cugino |
| 2 | 相変わらず | あいかわらずaikawarazu | come al solito, come sempre | Le giornate del signor Yamada |
| 3 | 愛情 | あいじょうaijou | affetto, amore (di un genitore, di una famiglia) | Il matrimonio del cugino |
| 4 | 合図 | あいずaizu | segnale, cenno | Il torneo di calcio |
| 5 | アイスクリーム | aisukuriimu | gelato | Una settimana di raffreddore |
| 6 | 愛する | あいするaisuru | amare (profondamente) | Il matrimonio del cugino |
| 7 | 相手 | あいてaite | interlocutore, l’altra persona | 相手はゆうとという十七歳の男の子で、来週大事な試験があるらしい。 All’altro capo c’era un ragazzo di diciassette anni di nome Yūto, che la settimana dopo, a quanto pareva, avrebbe avuto un esame importante. La telefonata delle nove |
| 8 | あいにく | ainiku | purtroppo: あいにくの 雨 = «una pioggia inopportuna» | La città nella stagione delle piogge |
| 9 | 遭う | あうau | subire (qualcosa di spiacevole): ひどい 目に あう = «passarne di tutti i colori» | Il torneo di calcio |
| 10 | アウト | auto | (baseball) eliminazione, out: アウトに なる = «essere eliminato» | La seconda metà del nono inning |
| 11 | 明かり | あかりakari | luce, lampada accesa | ある夜、明かりのそばで仕事をするお雪を見ながら、みのきちが言った。 Una sera, guardando O-Yuki che lavorava vicino alla lampada, Minokichi disse: La donna della neve |
| 12 | 空き | あきaki | posto libero, vuoto: 空き部屋 = «una stanza libera» | Il trasloco di Ken |
| 13 | 明らか | あきらかakiraka | evidente, chiaro: 明らかに = «visibilmente, chiaramente» | Il concorso di temi |
| 14 | 諦める | あきらめるakirameru | rinunciare a, abbandonare (un progetto, un sogno) | La seconda metà del nono inning |
| 15 | 飽きる | あきるakiru | stancarsi di, perdere interesse per | Le giornate del signor Yamada |
| 16 | 悪 | あくaku | il male | Mattina al tempio |
| 17 | 握手 | あくしゅakushu | stretta di mano; あくしゅする = stringersi la mano | Il matrimonio del cugino |
| 18 | 悪魔 | あくまakuma | diavolo, demonio | Mattina al tempio |
| 19 | 明ける | あけるakeru | farsi giorno, finire (la notte): 夜が 明ける = «si fa giorno» | Una mattina di brina |
| 20 | 揚げる | あげるageru | friggere (in molto olio) | Il corso di cucina di Yamada-san |
| 21 | 挙げる | あげるageru | celebrare (una cerimonia): けっこんしきを あげる = «sposarsi, celebrare le nozze»; alzare (la mano), citare (un esempio) | Il matrimonio del cugino |
| 22 | 預かる | あずかるazukaru | prendere in custodia, occuparsi di (ciò che viene affidato) | Il trasloco di Ken |
| 23 | 預ける | あずけるazukeru | affidare, lasciare in custodia (a qualcuno) | L’ufficio oggetti smarriti |
| 24 | 汗 | あせase | sudore; 汗を 流す = «sudare, faticare» | Il braccio rotto di Ken |
| 25 | 与える | あたえるataeru | dare, concedere: しょうを 与える = «assegnare un premio» | Il concorso di temi |
| 26 | 温かい | あたたかいatatakai | caloroso, che scalda il cuore (un animo, un’accoglienza, un disegno) | La visita alla tomba per l’Obon |
| 27 | 暖まる | あたたまるatatamaru | riscaldarsi (una stanza, l’aria) | Una mattina di brina |
| 28 | 温まる | あたたまるatatamaru | riscaldarsi (il corpo, un cibo) | Una mattina di brina |
| 29 | 暖める | あたためるatatameru | riscaldare (una stanza, l’aria) | Una mattina di brina |
| 30 | 温める | あたためるatatameru | scaldare, riscaldare | ひのこはそのあしをあたためます。 Hinoko gliele riscalda. Il gatto di neve |
| 31 | 辺り | あたりatari | dintorni, zona; このあたり = «da queste parti» | Le gemelle smarrite |
| 32 | 当たり | あたりatari | colpo riuscito, fortuna: 当たりの 日 = «una giornata fortunata» | Giù per il fiume |
| 33 | 当たり前 | あたりまえatarimae | normale, ordinario, ovvio | Il discorso di Yui |
| 34 | 当たる | あたるataru | colpire, toccare; (〜に当たる) corrispondere a, essere (il figlio, la figlia…) di | 夜中、顔に雪が当たって、みのきちは目を覚ました。 A notte fonda, la neve gli colpì il viso, e Minokichi si svegliò. La donna della neve |
| 35 | あちこち | achikochi | qua e là, un po' dappertutto | Le gemelle smarrite |
| 36 | 扱う | あつかうatsukau | maneggiare, trattare: 大切に あつかう = «trattare con grande cura» | Il concorso di temi |
| 37 | アップ | appu | aumento, crescita: アップする = «aumentare, salire» | La seconda metà del nono inning |
| 38 | 集まり | あつまりatsumari | riunione, incontro | Lo spettacolo di magia di Natale |
| 39 | 当てる | あてるateru | puntare (una luce) su, esporre a; indovinare (una risposta) | Lo spettacolo della festa della scuola |
| 40 | 宛てる | あてるateru | indirizzare (una lettera, un pacco) a: けんに あてた こづつみ = «un pacco indirizzato a Ken» | Il trasloco di Ken |
| 41 | 跡 | あとato | traccia, segno, impronta | Il gioiello scomparso |
| 42 | 穴 | あなana | buco, foro | 「ねずみさんこそ、いちばん強いのですよ。あなを開けられたら、私はもうだめですから」 «Siete proprio voi topi i più forti! Se mi fate un buco, per me è finita.» Le nozze della topolina |
| 43 | 油 | あぶらabura | olio | Il fuoco che non si spegne |
| 44 | 脂 | あぶらabura | grasso (della carne, di un brodo) | La visita medica |
| 45 | 誤り | あやまりayamari | errore (scritto) | L’intervista di Emma |
| 46 | 粗 | あらara | difetto (di qualcuno): 人の あらを さがす = «cercare il pelo nell’uovo» | La diceria |
| 47 | 嵐 | あらしarashi | tempesta | Il fuoco che non si spegne |
| 48 | 争う | あらそうarasou | contendersi, litigare: 一番を 争う = «contendersi il primo posto» | La diceria |
| 49 | 新た | あらたarata | nuovo (stile formale): 新たな 年 = «il nuovo anno» | Una mattina di brina |
| 50 | あらゆる | arayuru | tutti, ogni (senza eccezione) | Sotto il susino |
| 51 | 表す | あらわすarawasu | esprimere, rappresentare | La grammatica giapponese |
| 52 | 現す | あらわすarawasu | mostrare, far apparire: すがたを 現す = «apparire, farsi vedere» | Sotto il susino |
| 53 | 著す | あらわすarawasu | scrivere, pubblicare (un libro) | Come nasce un libro |
| 54 | 現れ | あらわれaraware | segno, espressione: 〜の 現れ = «il segno di, la prova di» | Sotto il susino |
| 55 | 現れる | あらわれるarawareru | apparire, comparire | La fermata all’alba |
| 56 | ありがとう | arigatou | grazie | 「ありがとう。また来てもいいですか」 «Grazie. Posso tornare?» Un piccolo amico |
| 57 | 在る; 有る | あるaru | esserci, trovarsi (per le cose) | 一年の最後の日なのに、家には正月の食べ物が何もなかった。 Era l’ultimo giorno dell’anno, eppure in casa non c’era niente da mangiare per il Capodanno. I jizō e i cappelli di paglia |
| 58 | 或る | あるaru | un certo, una certa (in un racconto) | 昔、あるむらに、貧しいおじいさんとおばあさんがいた。 C’erano una volta, in un villaggio, un vecchio e una vecchia che erano poveri. I jizō e i cappelli di paglia |
| 59 | あるいは | aruiwa | oppure; forse | Le elezioni in città |
| 60 | アルバム | arubamu | album (di foto) | Il padrone del caffè |
| 61 | 泡 | あわawa | schiuma, bolle | Il villaggio sul mare |
| 62 | 合わせる | あわせるawaseru | adattare, accordare (a); 〜に 合わせて = «in base a, per far coincidere con» | Lo smartphone di Yamada-san |
| 63 | 慌てる | あわてるawateru | agitarsi, perdere la calma | 「あわてることはない。お父さんに反対されたまま始めるべきじゃない」 «Non c’è bisogno di correre. Non dovresti cominciare con tuo padre ancora contrario.» La strada scelta da Ken |
| 64 | 哀れ | あわれaware | pietoso, triste: あわれな 声 = «una voce lamentosa» | Il gattino della pioggia |
| 65 | 案 | あんan | proposta, bozza, idea (sottoposta ad altri) | Il nuovo piano |
| 66 | 案外 | あんがいangai | inaspettatamente, più del previsto | Il concorso di temi |
| 67 | 暗記 | あんきanki | memorizzazione; 暗記する = imparare a memoria | I risultati |
| 68 | アンケート | ankeeto | questionario, sondaggio | L’inchiesta sul sonno |
| 69 | 安定 | あんていantei | stabilità: 安定した 仕事 = «un lavoro sicuro» | La caduta dello zio |
| 70 | あんなに | annani | così tanto, a tal punto (di ciò che è lontano, o passato) | Il concorso di temi |
| 71 | あんまり | anmari | (+ negazione) non molto, non granché | Il concorso di temi |
| い ↑ Indice | ||||
| 72 | 胃 | いi | stomaco | La visita medica |
| 73 | 異 | いi | differenza (di opinione): 意見を いに する = «avere opinioni diverse» | La presentazione di gruppo |
| 74 | 意 | いi | sentimento, intenzione: かんしゃの 意を 表す = «esprimere la propria gratitudine» | L’ora del telegiornale |
| 75 | 委員 | いいんiin | membro di un comitato: まつりの いいん = «membro del comitato della festa» | La festa d’autunno dell’isola |
| 76 | 医院 | いいんiin | ambulatorio, piccola clinica | Il braccio rotto di Ken |
| 77 | 意外 | いがいigai | inatteso, sorprendente: 意外な 知らせ = «una notizia inattesa» | Il concorso di temi |
| 78 | 怒り | いかりikari | rabbia, collera: 怒りを ぶつける = «sfogare la rabbia su qualcuno» | La diceria |
| 79 | 行き | いきiki | andata: 行きと 帰り = «andata e ritorno» | In vetta |
| 80 | 息 | いきiki | respiro, fiato; 息を すう = «inspirare» | 女がもさくの顔に白い息を吹くと、もさくはそのまま動かなくなった。 Quando la donna soffiò il suo respiro bianco sul viso di Mosaku, lui non si mosse più. La donna della neve |
| 81 | 粋 | いきiki | elegante, raffinato (con semplicità e spirito) | Il matrimonio del cugino |
| 82 | 勢い | いきおいikioi | slancio, forza: 勢いが 出る = «prendere slancio» | La seconda metà del nono inning |
| 83 | 生き物 | いきものikimono | essere vivente, animale | Il quaderno di osservazione di Sora |
| 84 | いけない | ikenai | «Non va bene»: 〜なくては いけない = «bisogna…»; 〜ては いけない = «non si deve…». | すずめたちに「家に着くまで開けてはいけません」と言われたのに、帰る途中でがまんできなくなった。 I passeri le avevano detto: «Non l’apra finché non è arrivata a casa», ma lungo la strada non resistette più. Il passero dalla lingua tagliata |
| 85 | 医師 | いしishi | medico | Il braccio rotto di Ken |
| 86 | 意思 | いしishi | intenzione, volontà (di qualcuno): 本人の 意思 = «ciò che vuole la persona stessa» | La decisione di Yui |
| 87 | 意志 | いしishi | volontà, forza di volontà: いしの 強い 人 = «una persona di forte volontà» | La decisione di Yui |
| 88 | 維持 | いじiji | mantenimento: 生活を いじする = «mantenere il proprio tenore di vita» | La caduta dello zio |
| 89 | 意地 | いじiji | ostinazione, orgoglio: 意地に なる = «impuntarsi, intestardirsi» | La diceria |
| 90 | 意識 | いしきishiki | coscienza: 意識する = «essere consapevole di, badare a» | La ragazza nello specchio |
| 91 | 異常 | いじょうijou | anomalia; anormale: いじょうは ない = «niente di anormale» | La visita medica |
| 92 | 意地悪 | いじわるijiwaru | cattivo (che infastidisce apposta) | けっきょく、困ったのは、意地悪なおばあさんのほうだった。 Alla fine, a trovarsi nei guai fu la vecchia cattiva. Il passero dalla lingua tagliata |
| 93 | 泉 | いずみizumi | sorgente | In vetta |
| 94 | いずれ | izure | quale (fra due, fra più): いずれの 町も = «entrambe le città» | La presentazione di gruppo |
| 95 | 以前 | いぜんizen | prima, un tempo | La presentazione di gruppo |
| 96 | 依然 | いぜんizen | ancora, come prima: いぜんとして = «tuttora» | Il tempo perduto |
| 97 | 板 | いたita | asse, tavola | Le pulizie di fine anno |
| 98 | 偉大 | いだいidai | grande, illustre | La visita alla tomba per l’Obon |
| 99 | 抱く | いだくidaku | nutrire (un sogno, un sentimento): 夢を いだく = «coltivare un sogno» | La decisione di Yui |
| 100 | いたずら | itazura | scherzo, birichinata; いたずらが 好き = amare fare scherzi | Il concorso di temi |
| 101 | いただきます | itadakimasu | formula che si dice prima di mangiare (≈ «buon appetito»; letteralmente «ricevo») | 「いただきます!」 «Buon appetito!» Il curry di papà |
| 102 | 痛み | いたみitami | dolore | Il braccio rotto di Ken |
| 103 | 傷める | いためるitameru | farsi male a (una parte del corpo), danneggiare | Il braccio rotto di Ken |
| 104 | 炒める | いためるitameru | saltare in padella, rosolare | Il corso di cucina di Yamada-san |
| 105 | 至る | いたるitaru | arrivare a, giungere a (〜に いたる) | Il futuro della Terra |
| 106 | 市 | いちichi | mercato (all’aperto, in giorni fissi): 市が 立つ = «c’è il mercato» | La venditrice del mercato del mattino |
| 107 | 位置 | いちichi | posizione, punto | In vetta |
| 108 | 一時 | いちじichiji | per un po', temporaneamente; (meteo) くもり 一時 雨 = «nuvoloso con piogge temporanee» | La città nella stagione delle piogge |
| 109 | 一度に | いちどにichidoni | tutto in una volta | Le pulizie di fine anno |
| 110 | 市場 | いちばichiba | mercato (luogo): 魚市場 = «mercato del pesce» | La venditrice del mercato del mattino |
| 111 | 一家 | いっかikka | la famiglia (intera) | La visita alla tomba per l’Obon |
| 112 | いつか | itsuka | un giorno (nel futuro), prima o poi | 「雨にぬれないように、なるべく晴れた日に進もう。少しずつ行けば、いつか着くよ」とひのこは言った。 «Per non bagnarci, andiamo avanti il più possibile nei giorni di sole. Se andiamo un po' alla volta, prima o poi arriveremo», disse Hinoko. L’inizio del viaggio |
| 113 | 一種 | いっしゅisshu | una specie di, un tipo di | Il quaderno di osservazione di Sora |
| 114 | 一瞬 | いっしゅんisshun | un istante, un attimo | La fermata all’alba |
| 115 | 一生 | いっしょうisshou | un’intera vita | La visita alla tomba per l’Obon |
| 116 | 一層 | いっそうissou | ancora di più (〜より いっそう) | L’intervista di Emma |
| 117 | 一体 | いったいittai | (in una domanda) mai, ma insomma | 最後に、父親はかべの前に立って、「いったいだれがいちばん強いのですか」と聞いた。 Alla fine il padre si fermò davanti al muro e chiese: «Ma insomma, chi è il più forte?» Le nozze della topolina |
| 118 | 一帯 | いったいittai | tutta la zona: 港の まわりの いったい = «tutta la zona intorno al porto» | La festa d’autunno dell’isola |
| 119 | 一致 | いっちitchi | accordo: 意見が いっちする = «trovarsi d’accordo» | La festa d’autunno dell’isola |
| 120 | いつでも | itsudemo | in qualsiasi momento, sempre | Verso Tokyo |
| 121 | いつのまにか | itsunomanika | senza accorgersene, a un certo punto | Il tempo perduto |
| 122 | 一般 | いっぱんippan | il generale; いっぱんに = in generale | L’inchiesta sul sonno |
| 123 | 一方 | いっぽうippou | d’altra parte, invece; (〜一方で) mentre, laddove | Le elezioni in città |
| 124 | いつまでも | itsumademo | per sempre, all’infinito | La città nella stagione delle piogge |
| 125 | 移動 | いどうidou | spostamento, tragitto: いどうする = «spostarsi» | Verso Tokyo |
| 126 | 異動 | いどうidou | trasferimento (in un’azienda): いどうに なる = «essere trasferito» | Il nuovo capo di papà |
| 127 | 従兄弟 | いとこitoko | cugino, cugina | Il vestito di Yui |
| 128 | 従姉妹 | いとこitoko | cugina | Il giorno del colloquio |
| 129 | 稲 | いねine | pianta di riso; いねを 植える = «piantare il riso» | Un anno nella risaia |
| 130 | 居眠り | いねむりinemuri | il sonnecchiare (dove non si dovrebbe dormire); 居眠りを する = appisolarsi | L’inchiesta sul sonno |
| 131 | 命 | いのちinochi | vita | 「まだ若いから、今夜は助けよう。でも、たとえ相手が母親でも、このことを話したら、命はない」 «Sei ancora giovane, perciò stanotte ti risparmio. Ma se racconterai questa cosa a qualcuno, fosse anche tua madre, morirai.» La donna della neve |
| 132 | 違反 | いはんihan | violazione: 〜に 違反する = «violare» | Volontaria in città |
| 133 | 衣服 | いふくifuku | vestiti, indumenti (parola un po' formale) | Il vestito di Yui |
| 134 | 居間 | いまima | soggiorno | Le pulizie di fine anno |
| 135 | 今に | いまにimani | prima o poi, un giorno: 今に わかる = «vedrai» | Il tempo perduto |
| 136 | 今にも | いまにもimanimo | da un momento all’altro: 今にも 雨が ふりそうだ = «sta per piovere da un momento all’altro» | Il tempo perduto |
| 137 | イメージ | imeeji | immagine (che ci si fa), idea | La ragazza nello specchio |
| 138 | 否 | いやiya | no, anzi… (ci si corregge) | いや、本当は五つもあった。 Anzi, in realtà ne aveva ben cinque. Il gatto senza nome |
| 139 | 以来 | いらいirai | (〜て以来) da quando, fin da quando | L’intervista di Emma |
| 140 | 依頼 | いらいirai | richiesta, incarico; いらいする = chiedere, affidare | Come nasce un libro |
| 141 | いらいら | iraira | irritato, nervoso: いらいらする = «innervosirsi» | La diceria |
| 142 | いらっしゃい | irasshai | benvenuto! (per accogliere qualcuno in casa, in negozio) | La festa d’autunno dell’isola |
| 143 | 医療 | いりょうiryou | medicina, cure mediche | Il braccio rotto di Ken |
| 144 | 衣料 | いりょうiryou | abbigliamento (nel commercio); 衣料 売り場 = reparto abbigliamento | Il vestito di Yui |
| 145 | 岩 | いわiwa | roccia | In vetta |
| 146 | 祝い | いわいiwai | auguri, festa (per un evento lieto) | Lo smartphone di Yamada-san |
| 147 | 祝う | いわうiwau | festeggiare, celebrare | Il matrimonio del cugino |
| 148 | 言わば | いわばiwaba | per così dire | La presentazione di gruppo |
| 149 | いわゆる | iwayuru | cosiddetto, ciò che si chiama | L’intervista di Emma |
| 150 | インク | inku | inchiostro | La vecchia macchina da scrivere |
| 151 | 印刷 | いんさつinsatsu | stampa (di un testo); いんさつする = stampare | L’intervista di Emma |
| 152 | 印象 | いんしょうinshou | impressione (che lascia qualcosa) | L’intervista di Emma |
| 153 | 引退 | いんたいintai | ritiro (da un’attività); 引退する = ritirarsi | La piccola officina della città |
| 154 | インタビュー | intabyuu | intervista | L’intervista di Emma |
| 155 | 引用 | いんようin’you | citazione; 引用する = citare | Come nasce un libro |
| う ↑ Indice | ||||
| 156 | ウイスキー | uisukii | whisky | Assente dalle nostre storieLe nostre storie non parlano di bevande alcoliche, tabacco o suicidio. Resta nel programma del JLPT N3. |
| 157 | 魚 | うおuo | pesce (lettura antica): 水を 得た 魚の よう = «come un pesce nell’acqua» | Il villaggio sul mare |
| 158 | うがい | ugai | gargarismo: うがいを する = «fare i gargarismi» | Una settimana di raffreddore |
| 159 | 受け取る | うけとるuketoru | ricevere, prendere (ciò che viene porto) | Il trasloco di Ken |
| 160 | 動かす | うごかすugokasu | muovere, spostare; (心を 動かす) commuovere | Il suono del violino |
| 161 | 兎 | うさぎusagi | coniglio | Il quaderno di osservazione di Sora |
| 162 | 牛 | うしushi | mucca, bue | Un anno nella risaia |
| 163 | 失う | うしなうushinau | perdere (ciò che si aveva) | La caduta dello zio |
| 164 | 渦 | うずuzu | vortice, mulinello: うずを まく = «formare un vortice» | Il villaggio sul mare |
| 165 | 疑う | うたがうutagau | sospettare, dubitare di | Il gioiello scomparso |
| 166 | 宇宙 | うちゅうuchuu | l’universo, lo spazio | Il futuro della Terra |
| 167 | 討つ | うつutsu | abbattere, uccidere (un nemico, in battaglia) | Le mura di pietra del castello |
| 168 | 撃つ | うつutsu | sparare (con un’arma) | Le mura di pietra del castello |
| 169 | うっかり | ukkari | per distrazione, senza pensarci | La torta venuta male |
| 170 | 映す | うつすutsusu | riflettere (nell’acqua, in uno specchio) | I fuochi dell’addio |
| 171 | 訴える | うったえるuttaeru | protestare, appellarsi (a qualcuno); fare causa | Il torneo di calcio |
| 172 | 写る | うつるutsuru | comparire in una foto, essere ritratto | L’intervista di Emma |
| 173 | 映る | うつるutsuru | apparire, comparire (su uno schermo, in uno specchio) | La ragazza nello specchio |
| 174 | うなる | unaru | ringhiare | Il quaderno di osservazione di Sora |
| 175 | 奪う | うばうubau | portare via, rapire | おにはむすめをうばおうとして、長い手をのばした。 L’orco allungò le sue lunghe braccia per rapire la ragazza. Issun-bōshi |
| 176 | 馬 | うまuma | cavallo | Un anno nella risaia |
| 177 | 埋まる | うまるumaru | essere sepolto | Il vecchio che faceva fiorire gli alberi |
| 178 | 生まれ | うまれumare | nascita, luogo di nascita: 〜の 生まれ = «nato a…» | Verso Tokyo |
| 179 | 有無 | うむumu | presenza o assenza: きずの 有無 = «se ci sono graffi o no» | La ragazza nello specchio |
| 180 | 産む | うむumu | partorire, dare alla luce | Il gattino della pioggia |
| 181 | 梅 | うめume | susino giapponese (ume); i suoi fiori bianchi o rosa si aprono alla fine dell’inverno | Sotto il susino |
| 182 | 埋める | うめるumeru | seppellire; riempire (un buco) | Il vecchio che faceva fiorire gli alberi |
| 183 | 裏切る | うらぎるuragiru | tradire | Il gioiello scomparso |
| 184 | 羨ましい | うらやましいurayamashii | invidioso; invidiabile | La decisione di Yui |
| 185 | 得る | うるuru | ottenere, guadagnare (lettura sostenuta di える): 得る もの = «ciò che se ne ricava» | La decisione di Yui |
| 186 | 売れる | うれるureru | vendersi, trovare un acquirente | そして、売れなかったかさを、一人ずつ頭にのせてあげた。 Poi, uno per uno, mise sulla testa dei jizō i cappelli rimasti invenduti. I jizō e i cappelli di paglia |
| 187 | 上 | うわuwa | (a inizio di parola) sopra, superficie: 上の空 = «distratto, con la testa altrove» | La decisione di Yui |
| 188 | 噂 | うわさuwasa | diceria, voce che gira; うわさを する = «parlare di qualcuno» | La diceria |
| 189 | 運 | うんun | fortuna, sorte; 運が いい = essere fortunati | Il braccio rotto di Ken |
| 190 | 運転 | うんてんunten | guida; (運転する) guidare (un treno, un’auto) | La patente |
| え ↑ Indice | ||||
| 191 | 柄 | えe | manico (di un ombrello, di un attrezzo) | La città nella stagione delle piogge |
| 192 | 永遠 | えいえんeien | eternità; えいえんの = eterno | La fermata all’alba |
| 193 | 永久 | えいきゅうeikyuu | per sempre, definitivamente (えいきゅうに) | La fermata all’alba |
| 194 | 影響 | えいきょうeikyou | influenza, effetto; 〜に えいきょうを およぼす = influire su | Il futuro della Terra |
| 195 | 営業 | えいぎょうeigyou | vendite, settore commerciale; (negozio) apertura | Il giorno del colloquio |
| 196 | 衛星 | えいせいeisei | satellite: 人工えいせい = «satellite artificiale» | La domanda di Sora |
| 197 | 栄養 | えいようeiyou | nutrimento, sostanze nutritive | Il corso di cucina di Yamada-san |
| 198 | 笑顔 | えがおegao | viso sorridente, sorriso | Lo smartphone di Yamada-san |
| 199 | 描く | えがくegaku | dipingere, raffigurare (stile curato) | La mostra di pittura |
| 200 | 餌 | えさesa | cibo (per animali), mangime | Il quaderno di osservazione di Sora |
| 201 | エネルギー | enerugii | energia | Il futuro della Terra |
| 202 | 得る | えるeru | ottenere, acquisire | Il giorno del colloquio |
| 203 | 円 | えんen | yen (la moneta giapponese) | Il fuoco che non si spegne |
| 204 | 縁 | えんen | legame (del destino); 何かの えん = un segno del destino | La visita alla tomba per l’Obon |
| 205 | 延期 | えんきenki | rinvio: えんきする = «rimandare» | Il nuovo piano |
| 206 | 演技 | えんぎengi | recitazione, interpretazione | Lo spettacolo della festa della scuola |
| 207 | 援助 | えんじょenjo | aiuto, assistenza (spesso materiale) | Volontaria in città |
| 208 | エンジン | enjin | motore | La patente |
| 209 | 演説 | えんぜつenzetsu | discorso (in pubblico) | Le elezioni in città |
| 210 | 演奏 | えんそうensou | esecuzione (musicale); えんそうする = suonare, eseguire | Il suono del violino |
| お ↑ Indice | ||||
| 211 | 尾 | おo | coda (di un animale): おを ふる = «scodinzolare» | La cuccia |
| 212 | 老い | おいoi | la vecchiaia: 老いを 感じる = «sentire l’età» | Il tempo perduto |
| 213 | 追い付く | おいつくoitsuku | raggiungere, pareggiare | La seconda metà del nono inning |
| 214 | 王 | おうou | re | Lo spettacolo della festa della scuola |
| 215 | 追う | おうou | seguire, inseguire; 字を追う = «seguire le righe (leggendo)» | La seconda metà del nono inning |
| 216 | 負う | おうou | portare, subire: けがを 負う = «ferirsi» | Il gattino della pioggia |
| 217 | 応援 | おうえんouen | tifo, sostegno; 応援する = fare il tifo | Il giorno del torneo |
| 218 | 王様 | おうさまousama | il re (con rispetto; nelle fiabe) | Lo spettacolo della festa della scuola |
| 219 | 王子 | おうじouji | principe | Lo spettacolo della festa della scuola |
| 220 | 応じる | おうじるoujiru | rispondere (a una domanda, una richiesta) | Il torneo di calcio |
| 221 | 横断 | おうだんoudan | attraversamento: 横断歩道 = «strisce pedonali» | La patente |
| 222 | 終える | おえるoeru | finire, terminare | La fermata all’alba |
| 223 | 大いに | おおいにooini | molto, grandemente | La festa d’autunno dell’isola |
| 224 | 覆う | おおうoou | coprire: 土で おおう = «coprire di terra» | Sotto il susino |
| 225 | 大家 | おおやooya | padrone, padrona di casa (di un alloggio in affitto): 大家さん | Il trasloco di Ken |
| 226 | 丘 | おかoka | collina | In vetta |
| 227 | 沖 | おきoki | il largo (in mare) | Il villaggio sul mare |
| 228 | 奥 | おくoku | il fondo (di una stanza, di un negozio, di uno scaffale) | てんじょうまで古い本がならぶ店のおくから、白いひげのおじいさんが出てきた。 Dal fondo del negozio, dove i vecchi libri erano allineati fino al soffitto, è uscito un signore anziano con la barba bianca. La libreria dei giorni di pioggia |
| 229 | 贈る | おくるokuru | regalare | Lo spettacolo di magia di Natale |
| 230 | 遅れ | おくれokure | ritardo: 遅れが 出る = «c’è un ritardo» | All’aeroporto |
| 231 | 起こる | おこるokoru | succedere, scoppiare (applausi, rumore) | Il discorso di Yui |
| 232 | 押さえる | おさえるosaeru | trattenere, bloccare: ボールを 押える = «parare il pallone» | Il torneo di calcio |
| 233 | 幼い | おさないosanai | piccolissimo, molto giovane (bambino) | Le gemelle smarrite |
| 234 | 収める | おさめるosameru | riporre, far stare (in un contenitore): 箱に 収める | Il trasloco di Ken |
| 235 | 納める | おさめるosameru | pagare (il dovuto), consegnare: ぜいきんを おさめる = «pagare le tasse» | La caduta dello zio |
| 236 | 治める | おさめるosameru | governare, regnare su; calmare | Il vecchio che faceva fiorire gli alberi |
| 237 | 教え | おしえoshie | insegnamento (di un maestro, di una religione) | Mattina al tempio |
| 238 | お辞儀 | おじぎojigi | inchino; おじぎを する = inchinarsi | Il matrimonio del cugino |
| 239 | お喋り | おしゃべりoshaberi | chiacchiere; chiacchierone: ママの おしゃべり = «le chiacchiere di Mama» | Il padrone del caffè |
| 240 | お洒落 | おしゃれoshare | elegante, alla moda; l’eleganza | Il vestito di Yui |
| 241 | 汚染 | おせんosen | inquinamento | Il futuro della Terra |
| 242 | 恐らく | おそらくosoraku | probabilmente | Il gioiello scomparso |
| 243 | 恐れる | おそれるosoreru | temere, avere paura di | La notte del blackout |
| 244 | 恐ろしい | おそろしいosoroshii | spaventoso, terribile | 道で大きい箱を開けたとたん、中から恐ろしいものやむしが次々に出てきた。 Appena aprì la scatola grande sulla strada, ne uscirono una dopo l’altra cose terrificanti e insetti. Il passero dalla lingua tagliata |
| 245 | 教わる | おそわるosowaru | imparare (da qualcuno), farsi insegnare | Lo smartphone di Yamada-san |
| 246 | お互い | おたがいotagai | l’un l’altro: おたがいさま = «siamo tutti nella stessa barca, aiutarsi è normale» | La notte del blackout |
| 247 | 穏やか | おだやかodayaka | tranquillo, mite, sereno | Le giornate del signor Yamada |
| 248 | 男の人 | おとこのひとotokonohito | uomo | La festa d’autunno dell’isola |
| 249 | 大人しい | おとなしいotonashii | tranquillo, buono, docile (persona, animale) | Le giornate del signor Yamada |
| 250 | 劣る | おとるotoru | essere inferiore a: 〜に おとる | La seconda metà del nono inning |
| 251 | 驚き | おどろきodoroki | sorpresa, stupore: おどろきの 声 = «grida di stupore» | Lo spettacolo di magia di Natale |
| 252 | 鬼 | おにoni | orco, demone (delle fiabe giapponesi) | 「痛い、痛い」と、おにはいっすんぼうしを口からはいた。 «Ahi! Ahi!» gridò l’orco, e sputò Issun-bōshi fuori dalla bocca. Issun-bōshi |
| 253 | 帯 | おびobi | obi, larga cintura del kimono: おびを しめる = «legare l’obi» | Il matrimonio del cugino |
| 254 | お昼 | おひるohiru | mezzogiorno; il pranzo | La casa condivisa di Maria |
| 255 | オフィス | ofisu | ufficio | Il nuovo capo di papà |
| 256 | 溺れる | おぼれるoboreru | annegare: おぼれかける = «stare per annegare» | Il villaggio sul mare |
| 257 | お前 | おまえomae | tu (familiare, di un uomo a una persona vicina o più giovane) | 「お前の道はお前が決めるべきだ。決めたなら、最後までやり通せ」 «La tua strada devi deciderla tu. Se hai deciso, vai fino in fondo.» La strada scelta da Ken |
| 258 | おめでとう | omedetou | congratulazioni!; たんじょうび おめでとう = «buon compleanno» | Una festa nella notte buia |
| 259 | お目に掛かる | おめにかかるomenikakaru | incontrare (umile): はじめて お目に かかります = «è un onore conoscerla» | La festa d’autunno dell’isola |
| 260 | 思い付く | おもいつくomoitsuku | avere un’idea, pensare all’improvviso a | Il concorso di temi |
| 261 | 思い出 | おもいでomoide | ricordo | 人にしては美しすぎたあの娘のことは、二人にとって忘れがたい思い出になった。 Quella ragazza, troppo bella per essere umana, divenne per i due vecchi un ricordo indimenticabile. La gru riconoscente |
| 262 | 主に | おもにomoni | soprattutto, principalmente | Le giornate del signor Yamada |
| 263 | 思わず | おもわずomowazu | senza volerlo, d’istinto | 「千二百年も……」夏の夜の図書館で、ひのこは思わず声を出した。 «Milleduecento anni…» In una sera d’estate, in biblioteca, Hinoko lo disse ad alta voce senza volerlo. L’inizio del viaggio |
| 264 | 泳ぎ | およぎoyogi | il nuoto: 泳ぎが 得意 = «bravo nuotatore» | Una notte in campeggio |
| 265 | およそ | oyoso | circa, all’incirca | およそ十二歳になっても、いっすんぼうしの体は少しも大きくならなかった。 Anche verso i dodici anni, il corpo di Issun-bōshi non era cresciuto per niente. Issun-bōshi |
| 266 | 及ぼす | およぼすoyobosu | esercitare (un’influenza), causare (danni) | Il futuro della Terra |
| 267 | 織る | おるoru | tessere | 「ぬのをおっている間は、決して中を見ないでください」 «Mentre tesso, non guardate mai dentro.» La gru riconoscente |
| 268 | 下ろす | おろすorosu | abbassare, posare; こしを 下ろす = «sedersi» | Il trasloco di Ken |
| 269 | 降ろす | おろすorosu | scaricare, far scendere (da un veicolo): にもつを 降ろす | Il trasloco di Ken |
| 270 | 卸す | おろすorosu | vendere all’ingrosso (a un mercato, a dei negozi) | La venditrice del mercato del mattino |
| 271 | 音 | おんon | lettura on (sino-giapponese) di un kanji: 音読み | La grammatica giapponese |
| 272 | 恩 | おんon | favore ricevuto, debito di gratitudine | 「このおんは、決して忘れません」と言うと、つるは空へ飛んでいき、それきり戻らなかった。 «Non dimenticherò mai la vostra bontà», disse; poi la gru volò via nel cielo e non tornò mai più. La gru riconoscente |
| 273 | 温暖 | おんだんondan | mite, temperato (clima); おんだんに なる = riscaldarsi | Il futuro della Terra |
| 274 | 温度 | おんどondo | temperatura | Il riscaldamento della biblioteca |
| か ↑ Indice | ||||
| 275 | 可 | かka | «sufficiente» (il voto più basso per essere promossi) | Il seminario di Maria |
| 276 | 蚊 | かka | zanzara | Il quaderno di osservazione di Sora |
| 277 | 課 | かka | reparto, ufficio (di un’azienda, di un comune): かんり課 = «ufficio amministrazione» | Il nuovo capo di papà |
| 278 | カー | kaa | auto (nei composti: スポーツカー = «auto sportiva») | La patente |
| 279 | カード | kaado | carta, tessera (carta di credito, carta da gioco…) | Il quaderno dei conti |
| 280 | 貝 | かいkai | conchiglia, mollusco | Il villaggio sul mare |
| 281 | 害 | がいgai | danno: むしの 害 = «danni da insetti» | Un anno nella risaia |
| 282 | 会員 | かいいんkaiin | socio (di un’associazione, un club) | Il suono del violino |
| 283 | 絵画 | かいがkaiga | pittura, quadri: 絵画教室 = «corso di pittura» | La mostra di pittura |
| 284 | 海外 | かいがいkaigai | estero (oltremare) | All’aeroporto |
| 285 | 会計 | かいけいkaikei | pagamento (del conto), contabilità: 会計を する = «pagare alla cassa» | Il padrone del caffè |
| 286 | 解決 | かいけつkaiketsu | soluzione: かいけつする = «risolvere» | Il nuovo piano |
| 287 | 会合 | かいごうkaigou | riunione, incontro | Il nuovo capo di papà |
| 288 | 外交 | がいこうgaikou | diplomazia, rapporti con gli altri paesi | L’ora del telegiornale |
| 289 | 開始 | かいしkaishi | inizio, avvio: 開始する = «iniziare» | Il nuovo piano |
| 290 | 解釈 | かいしゃくkaishaku | interpretazione | La grammatica giapponese |
| 291 | 外出 | がいしゅつgaishutsu | uscita: 外出する = «uscire (di casa)» | La festa d’autunno dell’isola |
| 292 | 改善 | かいぜんkaizen | miglioramento: かいぜんする = «migliorare» | Il nuovo piano |
| 293 | 快適 | かいてきkaiteki | comodo, piacevole | Una notte in campeggio |
| 294 | 回復 | かいふくkaifuku | guarigione, ripresa; かいふくする = rimettersi | Il braccio rotto di Ken |
| 295 | 飼う | かうkau | tenere, allevare (un animale) | Il quaderno di osservazione di Sora |
| 296 | 帰す | かえすkaesu | rimandare a casa (qualcuno), lasciar tornare | L’ultimo treno |
| 297 | 代える | かえるkaeru | sostituire (con qualcosa che svolge la stessa funzione): AをBに 代える | Il nuovo piano |
| 298 | 替える | かえるkaeru | sostituire, cambiare (una cosa con un’altra): かぎを かえる = «cambiare la serratura» | Il trasloco di Ken |
| 299 | 換える | かえるkaeru | scambiare: AをBと かえる = «scambiare A con B»; お金に かえる = «trasformare in denaro» | I soldi vecchi |
| 300 | 反る | かえるkaeru | tornare (a uno stato di prima): 〜に かえる = «ridiventare» | La ragazza nello specchio |
| 301 | 香り | かおりkaori | profumo, aroma | La venditrice del mercato del mattino |
| 302 | 画家 | がかgaka | pittore, pittrice | La mostra di pittura |
| 303 | 抱える | かかえるkakaeru | portare tra le braccia, stringere a sé | Le gemelle smarrite |
| 304 | 価格 | かかくkakaku | prezzo | Il vestito di Yui |
| 305 | 化学 | かがくkagaku | chimica | I risultati |
| 306 | 輝く | かがやくkagayaku | brillare, splendere | La fermata all’alba |
| 307 | 係 | かかりkakari | addetto: 係の 人 = «l’addetto» | Il quaderno di osservazione di Sora |
| 308 | 罹る | かかるkakaru | prendere (una malattia): かぜに かかる = «prendere il raffreddore» | Una settimana di raffreddore |
| 309 | 限る | かぎるkagiru | limitare; (〜に限らず) non solo…, a prescindere da… | Volontaria in città |
| 310 | 掻く | かくkaku | grattare; 頭を かく = grattarsi la testa (per imbarazzo) | 犬はおにの足をかみ、さるは顔をかき、きじは空から目を突いた。 Il cane morse le gambe degli orchi, la scimmia graffiò loro la faccia e il fagiano, dal cielo, beccò loro gli occhi. Momotarō |
| 311 | 描く | かくkaku | disegnare, dipingere (絵を かく) | La mostra di pittura |
| 312 | 欠く | かくkaku | mancare di (scritto): 最後の ページを 欠く = «mancare delle ultime pagine» | La vecchia macchina da scrivere |
| 313 | 角 | かくkaku | angolo: 九十度の かく = «angolo retto» | La cuccia |
| 314 | 核 | かくkaku | nucleo (di un atomo, di una cellula) | La domanda di Sora |
| 315 | 格 | かくkaku | rango, livello: 格が 上の チーム = «una squadra di livello superiore» | Il torneo di calcio |
| 316 | 嗅ぐ | かぐkagu | annusare, sentire (un odore) | La venditrice del mercato del mattino |
| 317 | 家具 | かぐkagu | mobili | Le pulizie di fine anno |
| 318 | 学 | がくgaku | sapere, scienza; (dopo un nome) -logia: 心理学 = «psicologia» | Il seminario di Maria |
| 319 | 額 | がくgaku | cornice (di un quadro) | La mostra di pittura |
| 320 | 覚悟 | かくごkakugo | prontezza, risolutezza: 苦労する かくご = «essere pronti a faticare» | La decisione di Yui |
| 321 | 確実 | かくじつkakujitsu | sicuro, certo; 確実に = «con sicurezza, senza errori» | La patente |
| 322 | 学者 | がくしゃgakusha | studioso, scienziato | Il futuro della Terra |
| 323 | 学習 | がくしゅうgakushuu | apprendimento, studio | I risultati |
| 324 | 隠す | かくすkakusu | nascondere | すると太陽は「私よりも、くもさんのほうが強いですよ。くもさんが来ると、私はかくされてしまうのです」と答えた。 Allora il sole rispose: «La nuvola è più forte di me, sa. Quando arriva la nuvola, io vengo nascosto.» Le nozze della topolina |
| 325 | 拡大 | かくだいkakudai | ingrandimento: かくだいする = «ingrandire» | Le piccole creature dello stagno |
| 326 | 確認 | かくにんkakunin | verifica; 確認する = verificare, controllare | La patente |
| 327 | 学問 | がくもんgakumon | sapere, studio (di una disciplina) | I risultati |
| 328 | 学歴 | がくれきgakureki | percorso di studi, titoli | Il giorno del colloquio |
| 329 | 隠れる | かくれるkakureru | nascondersi, essere nascosto | Il gattino della pioggia |
| 330 | 影 | かげkage | ombra (di una persona, di un oggetto) | Le piccole creature dello stagno |
| 331 | 陰 | かげkage | ombra, riparo; dietro (qualcosa): かげに 隠れる = «nascondersi dietro» | Il gattino della pioggia |
| 332 | 欠ける | かけるkakeru | scheggiarsi; mancare: かどが 欠ける = «scheggiarsi un angolo» | La cuccia |
| 333 | 駆ける | かけるkakeru | correre (veloce) | かさのないさきは、毎日通る道なのに一度も気づかなかった本屋にかけこんだ。 Senza ombrello, Saki si è precipitata dentro una libreria che non aveva mai notato, anche se passava ogni giorno per quella strada. La libreria dei giorni di pioggia |
| 334 | 賭ける | かけるkakeru | puntare, rischiare: 人生を かける = «giocarsi la vita su» | La caduta dello zio |
| 335 | 加減 | かげんkagen | giusta misura, dosaggio; 火の かげん = l’intensità del fuoco | Il corso di cucina di Yamada-san |
| 336 | 過去 | かこkako | passato | La domanda di Sora |
| 337 | 籠 | かごkago | cesto; (per un animale) trasportino | Il fuoco che non si spegne |
| 338 | 囲む | かこむkakomu | circondare, mettersi intorno a | Una notte in campeggio |
| 339 | 火災 | かさいkasai | incendio (parola scritta) | Una notte in campeggio |
| 340 | 重なる | かさなるkasanaru | ammucchiarsi, sovrapporsi; coincidere | Il trasloco di Ken |
| 341 | 重ねる | かさねるkasaneru | impilare, sovrapporre | Il trasloco di Ken |
| 342 | 飾り | かざりkazari | decorazione, ornamento | La mostra di pittura |
| 343 | 貸し | かしkashi | prestito; favore che ci è dovuto: 貸しが ある = «qualcuno mi deve un favore» | La caduta dello zio |
| 344 | 菓子 | かしkashi | dolcetti, merendine | とちゅうで会った犬は、おかしを一つもらって、ももたろうのなかまになった。 Un cane incontrato per strada ricevette un dolcetto e diventò compagno di Momotarō. Momotarō |
| 345 | 家事 | かじkaji | faccende di casa | Le pulizie di fine anno |
| 346 | 賢い | かしこいkashikoi | intelligente, saggio, giudizioso | Le giornate del signor Yamada |
| 347 | 歌手 | かしゅkashu | cantante | Il suono del violino |
| 348 | 数 | かずkazu | numero, quantità | Le elezioni in città |
| 349 | 稼ぐ | かせぐkasegu | guadagnare (soldi) | La venditrice del mercato del mattino |
| 350 | 数える | かぞえるkazoeru | contare | La notte del blackout |
| 351 | 型 | かたkata | modello, forma; 〜型 = di tipo…, a forma di… | Il vestito di Yui |
| 352 | 肩 | かたkata | spalla | Il braccio rotto di Ken |
| 353 | 堅い | かたいkatai | duro, solido (legno, pietra) | La cuccia |
| 354 | 硬い | かたいkatai | duro (come una pietra): 石のように かたい = «duro come una pietra» | La torta venuta male |
| 355 | 課題 | かだいkadai | compito; questione da affrontare | Il seminario di Maria |
| 356 | 方々 | かたがたkatagata | persone, signori (molto cortese): せんぱいの 方々 = «i miei colleghi anziani» | Il nuovo capo di papà |
| 357 | 片付く | かたづくkatazuku | essere in ordine, essere sistemato | Le pulizie di fine anno |
| 358 | 片付け | かたづけkatazuke | il riordinare | Le pulizie di fine anno |
| 359 | 刀 | かたなkatana | spada | おばあさんは、はりをかたなにして、いっすんぼうしのこしにつけてやった。 La vecchia trasformò un ago in una spada e gliela fissò alla vita. Issun-bōshi |
| 360 | 語る | かたるkataru | raccontare, narrare | Come nasce un libro |
| 361 | 勝ち | かちkachi | vittoria | Il giorno del torneo |
| 362 | 価値 | かちkachi | valore: かちが ある = «avere valore» | I soldi vecchi |
| 363 | がっかり | gakkari | deluso; がっかりする = essere deluso | La decisione di Yui |
| 364 | 活気 | かっきkakki | vivacità, animazione: 活気が もどる = «rianimarsi» | La festa d’autunno dell’isola |
| 365 | 楽器 | がっきgakki | strumento musicale | Il suono del violino |
| 366 | 学期 | がっきgakki | trimestre (scolastico): 三学期 = «il terzo trimestre» | I risultati |
| 367 | 活動 | かつどうkatsudou | attività, azione (per una causa) | Volontaria in città |
| 368 | 活躍 | かつやくkatsuyaku | ruolo attivo, prestazione brillante: かつやくする = «distinguersi, brillare» | La festa d’autunno dell’isola |
| 369 | 活用 | かつようkatsuyou | coniugazione (dei verbi); uso pratico | La grammatica giapponese |
| 370 | 仮定 | かていkatei | ipotesi, supposizione: かていの 話 = «un discorso ipotetico» | La ragazza nello specchio |
| 371 | 過程 | かていkatei | processo, corso (di un cambiamento) | Il tempo perduto |
| 372 | 課程 | かていkatei | percorso di studi, programma | Il seminario di Maria |
| 373 | 悲しむ | かなしむkanashimu | essere triste, rattristarsi | La decisione di Yui |
| 374 | 必ずしも | かならずしもkanarazushimo | (+ negazione) non per forza, non necessariamente | Le elezioni in città |
| 375 | かなり | kanari | piuttosto, parecchio; かなりの + nome = «un(a) … considerevole» | Il quaderno dei conti |
| 376 | 金 | かねkane | soldi, denaro | そらは自分のお金で買ったりんごあめを二つ持っていました。 Sora aveva in mano due mele caramellate, comprate con i suoi soldi. La sera della festa d’estate |
| 377 | 鐘 | かねkane | campana (di un tempio) | Una mattina di brina |
| 378 | 可能 | かのうkanou | possibile, fattibile | La ragazza nello specchio |
| 379 | 株 | かぶkabu | ceppo (di un albero tagliato); azione (in borsa) | Sotto il susino |
| 380 | 被る | かぶるkaburu | mettersi (un cappello, un berretto) in testa | 帰る途中でふと見ると、道のそばにじぞうさまが六人、雪をかぶったまま立っていた。 Sulla via del ritorno, per caso lo sguardo gli cadde su sei jizō che stavano in piedi lungo la strada, coperti di neve. I jizō e i cappelli di paglia |
| 381 | 我慢 | がまんgaman | pazienza; (〜する) sopportare, accontentarsi di | おじいさんは「かさの代わりに、これでがまんしてください」と言って、自分の古いぬのをその頭にまいてあげた。 «Al posto di un cappello, si accontenti di questo», disse il vecchio, e gli avvolse intorno alla testa il proprio vecchio pezzo di stoffa. I jizō e i cappelli di paglia |
| 382 | 上 | かみkami | la parte alta, la prima parte: 上の く = «i primi versi (di una poesia)» | Una mattina di brina |
| 383 | 神 | かみkami | dio, divinità; 神さま = gli dèi (con rispetto) | 二人は毎日、神さまに「子どもがほしい」と願った。 Ogni giorno i due pregavano gli dèi: «Vorremmo un bambino.» Issun-bōshi |
| 384 | 加味 | かみkami | aggiunta (di un sapore, di un elemento): 味を 加味する = «aggiungere un tocco di sapore» | Il padrone della trattoria di soba |
| 385 | 雷 | かみなりkaminari | tuono, fulmine: かみなりが 鳴る = «tuona» | La città nella stagione delle piogge |
| 386 | 髪の毛 | かみのけkaminoke | capelli | Una settimana di raffreddore |
| 387 | 科目 | かもくkamoku | materia (scolastica) | I risultati |
| 388 | かもしれない | kamoshirenai | forse, può darsi (che) | 「もしかしたら、大きい箱にはもっと入っているかもしれない」と、おばあさんはすずめたちの家へ出かけた。 «Forse nella scatola grande c’è ancora di più», pensò la vecchia, e partì per la casa dei passeri. Il passero dalla lingua tagliata |
| 389 | かゆい | kayui | che prude | Il quaderno di osservazione di Sora |
| 390 | 歌謡 | かようkayou | canzone popolare: かよう曲 = «canzone di musica leggera (giapponese)» | Il suono del violino |
| 391 | 空 | からkara | vuoto: からの 箱 = «una scatola vuota» | Il trasloco di Ken |
| 392 | 殻 | からkara | guscio, conchiglia: かいの から = «conchiglia» | Il villaggio sul mare |
| 393 | 柄 | がらgara | fantasia (di un tessuto); 花の がら = fantasia a fiori | Il vestito di Yui |
| 394 | 借り | かりkari | debito; favore dovuto: 借りを 返す = «ricambiare un favore» | La caduta dello zio |
| 395 | 狩り | かりkari | caccia: かりを する = «cacciare» | Il quaderno di osservazione di Sora |
| 396 | 刈る | かるkaru | tagliare, mietere (riso, erba, capelli) | Un anno nella risaia |
| 397 | 河 | かわkawa | fiume | 船を出す男はもう帰ってしまい、船は川の向こうにあった。 Il barcaiolo era già tornato a casa, e la barca era rimasta sull’altra sponda. La donna della neve |
| 398 | 皮 | かわkawa | buccia, pelle (di un frutto, di un animale) | Una settimana di raffreddore |
| 399 | 革 | かわkawa | cuoio, pelle | Il vestito di Yui |
| 400 | 可愛そう | かわいそうkawaisou | che fa pena, povero… | Solo in una domanda di Il matrimonio del cugino |
| 401 | 可愛らしい | かわいらしいkawairashii | carino, grazioso | Il gattino della pioggia |
| 402 | 乾かす | かわかすkawakasu | far asciugare | Le pulizie di fine anno |
| 403 | 渇く | かわくkawaku | avere sete: のどが かわく = «avere sete» | In vetta |
| 404 | 代わる | かわるkawaru | sostituire, prendere il posto di: 〜に 代わって = «al posto di» | Il nuovo capo di papà |
| 405 | 缶 | かんkan | lattina, scatola (di metallo) | 先週、私はびんとかんを同じふくろに入れて出してしまいました。 La settimana scorsa ho messo fuori per sbaglio le bottiglie e le lattine nello stesso sacco. Il blog di Emma |
| 406 | 勘 | かんkan | intuito, fiuto: かんが いい = «avere fiuto» | La decisione di Yui |
| 407 | 管 | かんkan | tubo, condotto | La cuccia |
| 408 | ~観 | かんkan | (dopo un nome) visione, concezione: 人生観 = «visione della vita» | La decisione di Yui |
| 409 | 癌 | がんgan | cancro | La visita alla tomba per l’Obon |
| 410 | 考え | かんがえkangae | idea, pensiero | Il nuovo piano |
| 411 | 感覚 | かんかくkankaku | sensazione, senso: 指の 感覚が なくなる = «non sentire più le dita» | Il gattino della pioggia |
| 412 | 間隔 | かんかくkankaku | intervallo, distanza | In vetta |
| 413 | 観客 | かんきゃくkankyaku | spettatori, pubblico | Il giorno del torneo |
| 414 | 環境 | かんきょうkankyou | ambiente | Il futuro della Terra |
| 415 | 歓迎 | かんげいkangei | accoglienza; かんげいする = accogliere calorosamente | L’intervista di Emma |
| 416 | 観光 | かんこうkankou | turismo: 観光客 = «turista» | Le mura di pietra del castello |
| 417 | 刊行 | かんこうkankou | pubblicazione (di un libro, una rivista); かんこうする = pubblicare | Come nasce un libro |
| 418 | 慣行 | かんこうkankou | usanza, consuetudine: しまの 古い 慣行 = «un’antica usanza dell’isola» | La festa d’autunno dell’isola |
| 419 | 観察 | かんさつkansatsu | osservazione; かんさつする = osservare | Il quaderno di osservazione di Sora |
| 420 | 感じ | かんじkanji | sensazione, impressione: ふしぎな 感じが する = «avere una strana sensazione» | Il gattino della pioggia |
| 421 | 感謝 | かんしゃkansha | gratitudine, ringraziamento | La visita alla tomba per l’Obon |
| 422 | 患者 | かんじゃkanja | paziente, malato | Il braccio rotto di Ken |
| 423 | 勘定 | かんじょうkanjou | il conto: おかんじょう = «il conto (per favore)» | Il padrone del caffè |
| 424 | 感情 | かんじょうkanjou | emozione, sentimento | Il gattino della pioggia |
| 425 | 感じる | かんじるkanjiru | sentire, provare | In vetta |
| 426 | 感心 | かんしんkanshin | ammirazione; かんしんする = rimanere colpito | Il suono del violino |
| 427 | 関心 | かんしんkanshin | interesse (per qualcosa): 〜に 関心が ある = «interessarsi a» | La decisione di Yui |
| 428 | 関する | かんするkansuru | riguardo a, a proposito di (più ricercato di について) | L’ufficio oggetti smarriti |
| 429 | 完成 | かんせいkansei | completamento; 完成する = essere ultimato | Come nasce un libro |
| 430 | 歓声 | かんせいkansei | grida di gioia, ovazione | Il giorno del torneo |
| 431 | 完全 | かんぜんkanzen | perfetto, completo: 完全に = «completamente» | La cuccia |
| 432 | 乾燥 | かんそうkansou | secchezza (dell’aria); かんそうする = essere secco | La città nella stagione delle piogge |
| 433 | 感想 | かんそうkansou | impressioni, commenti (dopo un’esperienza) | L’intervista di Emma |
| 434 | 感動 | かんどうkandou | commozione; かんどうする = commuoversi | Lo spettacolo della festa della scuola |
| 435 | 監督 | かんとくkantoku | regista; allenatore (di una squadra) | Lo spettacolo della festa della scuola |
| 436 | 管理 | かんりkanri | gestione, controllo; かんりする = gestire | Il nuovo capo di papà |
| 437 | 完了 | かんりょうkanryou | completamento (di un lavoro); かんりょうする = essere terminato | Come nasce un libro |
| 438 | 官僚 | かんりょうkanryou | alto funzionario (di un ministero) | La caduta dello zio |
| 439 | 関連 | かんれんkanren | legame, rapporto: 〜と 関連が ある = «essere collegato a» | La presentazione di gruppo |
| き ↑ Indice | ||||
| 440 | 議員 | ぎいんgiin | membro di un’assemblea, deputato; 国会議員 = membro della Dieta | Le elezioni in città |
| 441 | 記憶 | きおくkioku | ricordo, memoria | La fermata all’alba |
| 442 | 気温 | きおんkion | temperatura (dell’aria) | Il futuro della Terra |
| 443 | 機械 | きかいkikai | macchina, apparecchio | Lo smartphone di Yamada-san |
| 444 | 器械 | きかいkikai | apparecchio, strumento (per esperimenti, misure) | La domanda di Sora |
| 445 | 議会 | ぎかいgikai | assemblea (eletta); 市の 議会 = consiglio comunale | Le elezioni in città |
| 446 | 期間 | きかんkikan | periodo, durata | Il tempo perduto |
| 447 | 機関 | きかんkikan | ente, istituzione: 市の 機関 = «un ente del comune» | Volontaria in città |
| 448 | 器官 | きかんkikan | organo (della vista, della respirazione…) | La visita medica |
| 449 | 季刊 | きかんkikan | trimestrale (che esce quattro volte l’anno) | L’intervista di Emma |
| 450 | 企業 | きぎょうkigyou | azienda, impresa | Il nuovo capo di papà |
| 451 | 効く | きくkiku | fare effetto (una medicina): かぜに きく 薬 = «una medicina per il raffreddore» | Una settimana di raffreddore |
| 452 | 期限 | きげんkigen | scadenza, termine | Come nasce un libro |
| 453 | 機嫌 | きげんkigen | umore: きげんが いい / 悪い = «essere di buon / cattivo umore» | Le giornate del signor Yamada |
| 454 | 起源 | きげんkigen | origine | La domanda di Sora |
| 455 | 気候 | きこうkikou | clima | Il futuro della Terra |
| 456 | 機構 | きこうkikou | struttura, organizzazione (di un insieme) | Volontaria in città |
| 457 | 岸 | きしkishi | riva, sponda | Attraversare il fiume |
| 458 | 生地 | きじkiji | impasto (del pane); stoffa | Il vestito di Yui |
| 459 | 記事 | きじkiji | articolo (di giornale, di rivista) | L’intervista di Emma |
| 460 | 技師 | ぎしgishi | tecnico, ingegnere | La piccola officina della città |
| 461 | 記者 | きしゃkisha | giornalista, reporter | L’intervista di Emma |
| 462 | 傷 | きずkizu | ferita; graffio | Il braccio rotto di Ken |
| 463 | 築く | きずくkizuku | costruire (un castello, un muro) | Le mura di pietra del castello |
| 464 | 規制 | きせいkisei | regolamentazione, limite: 速度の 規制 = «il limite di velocità» | La patente |
| 465 | 期待 | きたいkitai | attesa, aspettativa: 期待する = «aspettarsi molto da» | Verso Tokyo |
| 466 | 気体 | きたいkitai | gas | Il futuro della Terra |
| 467 | 帰宅 | きたくkitaku | rientro a casa: 帰宅する = «rientrare a casa» | Il trasloco di Ken |
| 468 | 貴重 | きちょうkichou | prezioso, raro | I soldi vecchi |
| 469 | 議長 | ぎちょうgichou | presidente (di un’assemblea) | Le elezioni in città |
| 470 | きちんと | kichinto | per bene, con cura | La torta venuta male |
| 471 | きつい | kitsui | stretto (vestito); duro, faticoso | Il vestito di Yui |
| 472 | 気付く | きづくkizuku | accorgersi, notare | かさのないさきは、毎日通る道なのに一度も気づかなかった本屋にかけこんだ。 Senza ombrello, Saki si è precipitata dentro una libreria che non aveva mai notato, anche se passava ogni giorno per quella strada. La libreria dei giorni di pioggia |
| 473 | 気に入る | きにいるkiniiru | piacere; 〜が 気に入る = trovare di proprio gusto | Il vestito di Yui |
| 474 | 記入 | きにゅうkinyuu | compilazione; 記入する = compilare, scrivere | Il giorno del colloquio |
| 475 | 記念 | きねんkinen | ricordo, commemorazione; 記念の 写真 = foto ricordo | La visita alla tomba per l’Obon |
| 476 | 機能 | きのうkinou | funzione (di una macchina, di un organo) | La domanda di Sora |
| 477 | 気の毒 | きのどくkinodoku | che fa pena: 〜が きのどくに なる = «provare pena per qualcuno» | Il gattino della pioggia |
| 478 | 寄付 | きふkifu | donazione: きふする = «fare una donazione» | Volontaria in città |
| 479 | 希望 | きぼうkibou | desiderio, speranza: きぼうする = «desiderare» | Verso Tokyo |
| 480 | 基本 | きほんkihon | base, basi | La grammatica giapponese |
| 481 | 決まり | きまりkimari | regola, ciò che è stabilito | すると、となりのおばあさんがそのふくろを持ってきて、ごみの決まりを優しく教えてくれました。 A quel punto, la signora anziana della porta accanto mi ha riportato il sacco e mi ha spiegato con gentilezza le regole per i rifiuti. Il blog di Emma |
| 482 | 気味 | きみkimi | sensazione, impressione: 気味が 悪い = «inquietante, che mette a disagio» | Le giornate del signor Yamada |
| 483 | 奇妙 | きみょうkimyou | strano, bizzarro | La fermata all’alba |
| 484 | 義務 | ぎむgimu | dovere, obbligo | Le elezioni in città |
| 485 | 疑問 | ぎもんgimon | dubbio, domanda: 疑問に 思う = «chiedersi, avere dei dubbi» | La diceria |
| 486 | 逆 | ぎゃくgyaku | il contrario, l’opposto | La ragazza nello specchio |
| 487 | キャプテン | kyaputen | capitano (di una squadra) | Il giorno del torneo |
| 488 | キャンプ | kyanpu | campeggio; キャンプを する = «andare in campeggio» | Una notte in campeggio |
| 489 | 旧 | きゅうkyuu | ex, vecchio (davanti a un nome): きゅうこうしゃ = «il vecchio edificio» | I risultati |
| 490 | 級 | きゅうkyuu | livello, grado (di un esame): 二きゅう = «livello 2» | I risultati |
| 491 | 球 | きゅうkyuu | sfera (in matematica, fisica) | I risultati |
| 492 | 休暇 | きゅうかkyuuka | ferie, congedo: きゅうかを とる = «prendere ferie» | La festa d’autunno dell’isola |
| 493 | 休憩 | きゅうけいkyuukei | pausa, riposo | In vetta |
| 494 | 急激 | きゅうげきkyuugeki | brusco, improvviso: きゅうげきに ふえる = «aumentare di colpo» | Le piccole creature dello stagno |
| 495 | 吸収 | きゅうしゅうkyuushuu | assorbimento: 吸収する = «assorbire» | Le piccole creature dello stagno |
| 496 | 救助 | きゅうじょkyuujo | soccorso, salvataggio; きゅうじょする = soccorrere | Il villaggio sul mare |
| 497 | 急速 | きゅうそくkyuusoku | rapido: 急速に = «rapidamente» | Le piccole creature dello stagno |
| 498 | 休息 | きゅうそくkyuusoku | riposo, pausa: 休息を 取る = «riposarsi» | Le giornate del signor Yamada |
| 499 | 急に | きゅうにkyuuni | all’improvviso, di colpo | その夜も、駅から歩いて帰っている最中に、急に強い雨が降りだした。 Anche quella sera, mentre stava tornando a casa a piedi dalla stazione, ha cominciato all’improvviso a piovere forte. La libreria dei giorni di pioggia |
| 500 | 給料 | きゅうりょうkyuuryou | stipendio | Il giorno del colloquio |
| 501 | 丘陵 | きゅうりょうkyuuryou | colline | Le mura di pietra del castello |
| 502 | 器用 | きようkiyou | abile (con le mani) | La cuccia |
| 503 | 教科書 | きょうかしょkyoukasho | libro di testo | I risultati |
| 504 | 競技 | きょうぎkyougi | gara, competizione sportiva | Il giorno del torneo |
| 505 | 協議 | きょうぎkyougi | consultazione, trattativa | Il nuovo capo di papà |
| 506 | 行儀 | ぎょうぎgyougi | comportamento, buone maniere: ぎょうぎよく = «educatamente, da bravo» | Il matrimonio del cugino |
| 507 | 供給 | きょうきゅうkyoukyuu | fornitura, approvvigionamento | La piccola officina della città |
| 508 | 教授 | きょうじゅkyouju | professore (universitario) | Il seminario di Maria |
| 509 | 享受 | きょうじゅkyouju | godimento (di un bene): 平和を きょうじゅする = «godere della pace» | L’ora del telegiornale |
| 510 | 強調 | きょうちょうkyouchou | enfasi: 強調する = «sottolineare, mettere in risalto» | La presentazione di gruppo |
| 511 | 協調 | きょうちょうkyouchou | collaborazione, armonia (andando d’accordo con gli altri) | La notte del blackout |
| 512 | 共通 | きょうつうkyoutsuu | comune: 〜に 共通する = «comune a» | La presentazione di gruppo |
| 513 | 共同 | きょうどうkyoudou | comune: 共同で = «insieme, in comune» | La notte del blackout |
| 514 | 恐怖 | きょうふkyoufu | paura, terrore | La notte del blackout |
| 515 | 協力 | きょうりょくkyouryoku | collaborazione, aiuto | La notte del blackout |
| 516 | 強力 | きょうりょくkyouryoku | potente, molto forte | La seconda metà del nono inning |
| 517 | 許可 | きょかkyoka | permesso, autorizzazione: きょかを もらう = «ottenere il permesso» | Una notte in campeggio |
| 518 | 局 | きょくkyoku | ufficio, stazione: ラジオ局 = «stazione radio» | La notte del blackout |
| 519 | 巨大 | きょだいkyodai | enorme, gigantesco | Le mura di pietra del castello |
| 520 | 嫌う | きらうkirau | non sopportare, detestare | La diceria |
| 521 | 霧 | きりkiri | nebbia, foschia | お雪の声は風の音のようになり、その体は白いきりになって、やねへ上がり、煙を出すあなから消えていった。 La voce di O-Yuki divenne come il suono del vento, il suo corpo si trasformò in una nebbia bianca che salì verso il tetto e scomparve attraverso il foro da cui usciva il fumo. La donna della neve |
| 522 | 切り | きりkiri | fine, limite: 切りが ない = «non finisce mai» | Le giornate del signor Yamada |
| 523 | 切れ | きれkire | pezzo di stoffa, straccio; pezzo, fetta | La torta venuta male |
| 524 | 切れる | きれるkireru | rompersi, essere tagliato; (un legame) spezzarsi | La torta venuta male |
| 525 | 記録 | きろくkiroku | registrazione scritta, registro | L’ufficio oggetti smarriti |
| 526 | 議論 | ぎろんgiron | discussione, dibattito; 議論する = discutere | Il seminario di Maria |
| 527 | 金 | きんkin | oro | 金や銀のたからを運ぶには、車が三台は必要だった。 Per trasportare i tesori d’oro e d’argento ci vollero almeno tre carri. Momotarō |
| 528 | 菌 | きんkin | microbo, batterio | Una settimana di raffreddore |
| 529 | 銀 | ぎんgin | argento | 金や銀のたからを運ぶには、車が三台は必要だった。 Per trasportare i tesori d’oro e d’argento ci vollero almeno tre carri. Momotarō |
| 530 | 禁煙 | きんえんkin’en | divieto di fumo | Assente dalle nostre storieLe nostre storie non parlano di bevande alcoliche, tabacco o suicidio. Resta nel programma del JLPT N3. |
| 531 | 金額 | きんがくkingaku | cifra, importo | Il quaderno dei conti |
| 532 | 金庫 | きんこkinko | cassaforte | Il gioiello scomparso |
| 533 | 禁止 | きんしkinshi | divieto; きんしする = vietare; きんしに なる = essere vietato | Il quaderno dei conti |
| 534 | 近視 | きんしkinshi | miopia; miope | La visita medica |
| 535 | 金銭 | きんせんkinsen | denaro (parola scritta): きんせんには かえられない = «che non ha prezzo» | I soldi vecchi |
| 536 | 金属 | きんぞくkinzoku | metallo | La piccola officina della città |
| 537 | 近代 | きんだいkindai | epoca moderna (in Giappone, dalla fine dell’Ottocento) | Le mura di pietra del castello |
| 538 | 緊張 | きんちょうkinchou | tensione, emozione; きんちょうする = essere agitato | Il giorno del colloquio |
| 539 | 筋肉 | きんにくkinniku | muscolo, muscoli | La visita medica |
| 540 | 金融 | きんゆうkin’yuu | finanza: きんゆうの 会社 = «società finanziaria» | La caduta dello zio |
| く ↑ Indice | ||||
| 541 | 句 | くku | verso, gruppo di parole (di una poesia) | Una mattina di brina |
| 542 | 苦 | くku | pena, sofferenza: 苦に ならない = «non pesare» | Mattina al tempio |
| 543 | 食う | くうkuu | mangiare (familiare): 食え = «mangia!» | Il padrone della trattoria di soba |
| 544 | 偶然 | ぐうぜんguuzen | per caso; il caso | La fermata all’alba |
| 545 | 臭い | くさいkusai | puzzolente, che puzza | La venditrice del mercato del mattino |
| 546 | 鎖 | くさりkusari | catena | La cuccia |
| 547 | 腐る | くさるkusaru | marcire, andare a male | La venditrice del mercato del mattino |
| 548 | 癖 | くせkuse | abitudine, mania, tic | Le giornate del signor Yamada |
| 549 | 管 | くだkuda | tubo (sottile), tubicino | Le piccole creature dello stagno |
| 550 | 具体 | ぐたいgutai | concreto: 具体的な 例 = «un esempio concreto» | La grammatica giapponese |
| 551 | 下り | くだりkudari | (treno, autobus) che si allontana dalla città; la discesa | La fermata all’alba |
| 552 | 下る | くだるkudaru | scendere (un pendio, un sentiero) | Giù per il fiume |
| 553 | 苦痛 | くつうkutsuu | sofferenza; cosa penosa | Il braccio rotto di Ken |
| 554 | ぐっすり | gussuri | (dormire) profondamente | Una mattina di brina |
| 555 | 区別 | くべつkubetsu | distinzione; くべつする = distinguere | La grammatica giapponese |
| 556 | 組 | くみkumi | classe, sezione: 三年二組 = «la seconda sezione del terzo anno» | I risultati |
| 557 | 組合 | くみあいkumiai | cooperativa, sindacato | Il villaggio sul mare |
| 558 | 組む | くむkumu | montare, unire: いたを 組む = «montare delle assi»; うでを 組む = «incrociare le braccia» | La cuccia |
| 559 | 汲む | くむkumu | attingere (acqua) | Una notte in campeggio |
| 560 | 酌む | くむkumu | versare il sakè (a qualcuno) | Assente dalle nostre storieLe nostre storie non parlano di bevande alcoliche, tabacco o suicidio. Resta nel programma del JLPT N3. |
| 561 | 悔しい | くやしいkuyashii | che fa rabbia, frustrante (l’orgoglio è ferito) | Il braccio rotto di Ken |
| 562 | 位 | くらいkurai | rango; 位の 高い 人 = una persona di alto rango | みやこに着くと、いっすんぼうしは、位の高いだいじんの家で働くことになった。 Arrivato nella capitale, Issun-bōshi andò a lavorare nella casa di un signore di alto rango. Issun-bōshi |
| 563 | 暮らし | くらしkurashi | vita quotidiana, modo di vivere | Le giornate del signor Yamada |
| 564 | クラシック | kurashikku | (musica) classica | Il suono del violino |
| 565 | 暮らす | くらすkurasu | vivere, trascorrere la vita | いっすんぼうしはむすめとけっこんし、おじいさんとおばあさんをみやこに呼んで、ふたたびいっしょにしあわせに暮らした。 Issun-bōshi sposò la ragazza, fece venire il vecchio e la vecchia nella capitale, e vissero di nuovo insieme, felici. Issun-bōshi |
| 566 | グラス | gurasu | bicchiere | Lo spettacolo di magia di Natale |
| 567 | グランド | gurando | campo sportivo | Il torneo di calcio |
| 568 | クリーム | kuriimu | crema, panna (per i dolci, per la pelle) | Lo spettacolo di magia di Natale |
| 569 | 繰り返す | くりかえすkurikaesu | ripetere, rifare più e più volte | La festa d’autunno dell’isola |
| 570 | クリスマス | kurisumasu | Natale: クリスマス会 = «festa di Natale» | Lo spettacolo di magia di Natale |
| 571 | 狂う | くるうkuruu | sregolarsi (orologio, piano); impazzire | La ragazza nello specchio |
| 572 | グループ | guruupu | gruppo | Lo spettacolo di magia di Natale |
| 573 | 苦しい | くるしいkurushii | sofferente, penoso | 苦しそうなつるを見て、おじいさんは助けずにはいられなかった。 Vedendo la gru che sembrava soffrire, il vecchio non poté fare a meno di aiutarla. La gru riconoscente |
| 574 | 苦しむ | くるしむkurushimu | soffrire | La decisione di Yui |
| 575 | 暮れ | くれkure | fine dell’anno; 年の 暮れ = «gli ultimi giorni dell’anno» | Le pulizie di fine anno |
| 576 | 苦労 | くろうkurou | fatica, pena; difficoltà | La visita alla tomba per l’Obon |
| 577 | 加える | くわえるkuwaeru | aggiungere, includere (in un gruppo): おどりに 加える = «far entrare nella danza» | La festa d’autunno dell’isola |
| 578 | 咥える | くわえるkuwaeru | tenere in bocca (tra i denti) | シロが口にくわえて運べるように、二人はランタンの上にひもを付けた。 Perché Shiro potesse portarla in bocca, i due legarono una cordicella in cima alla lanterna. L’inizio del viaggio |
| 579 | 詳しい | くわしいkuwashii | dettagliato, preciso; che se ne intende | La presentazione di gruppo |
| 580 | 加わる | くわわるkuwawaru | unirsi, partecipare: じゅんびに 加わる = «unirsi ai preparativi» | La festa d’autunno dell’isola |
| 581 | 訓 | くんkun | lettura kun (giapponese) di un kanji: くん読み | La grammatica giapponese |
| 582 | 軍 | ぐんgun | esercito, truppe | Le mura di pietra del castello |
| 583 | 郡 | ぐんgun | distretto (in un indirizzo, tra la prefettura e il comune) | L’ora del telegiornale |
| 584 | 群 | ぐんgun | gruppo, schiera: ぐんを ぬく = «spiccare su tutti» | Le piccole creature dello stagno |
| 585 | 軍隊 | ぐんたいguntai | esercito, truppe, militari | Le mura di pietra del castello |
| 586 | 訓練 | くんれんkunren | allenamento, esercitazione (regolare, metodica) | La seconda metà del nono inning |
| け ↑ Indice | ||||
| 587 | 下 | げge | ultimo volume: 上・下 = «primo e secondo volume» | Come nasce un libro |
| 588 | 計 | けいkei | totale: 計 八百円 = «totale: 800 yen» | Il padrone del caffè |
| 589 | 刑 | けいkei | pena (decisa da un tribunale): 二年の けい = «una pena di due anni» | L’ora del telegiornale |
| 590 | 敬意 | けいいkeii | rispetto: けいいを はらう = «rendere omaggio» | Mattina al tempio |
| 591 | 経緯 | けいいkeii | svolgimento dei fatti: その 経緯 = «come sono andate le cose» | Il tempo perduto |
| 592 | 経営 | けいえいkeiei | gestione (di un’impresa); けいえいする = gestire | La piccola officina della città |
| 593 | 景気 | けいきkeiki | congiuntura, andamento degli affari; 景気が 悪い = gli affari vanno male | La piccola officina della città |
| 594 | 計器 | けいきkeiki | strumento di misura, contatore | La domanda di Sora |
| 595 | 契機 | けいきkeiki | (を契機に) in occasione di, a partire da (una svolta) | L’intervista di Emma |
| 596 | 傾向 | けいこうkeikou | tendenza | L’inchiesta sul sonno |
| 597 | 警告 | けいこくkeikoku | avvertimento; けいこくする = avvertire | Il gioiello scomparso |
| 598 | 計算 | けいさんkeisan | calcolo; けいさんする = calcolare, fare i conti | Il quaderno dei conti |
| 599 | 掲示 | けいじkeiji | avviso affisso, affissione | I risultati |
| 600 | 刑事 | けいじkeiji | ispettore (di polizia) | Il gioiello scomparso |
| 601 | 芸術 | げいじゅつgeijutsu | arte, le arti | La mostra di pittura |
| 602 | 携帯 | けいたいkeitai | cellulare (けいたい電話) | L’inchiesta sul sonno |
| 603 | 形態 | けいたいkeitai | forma, aspetto | Le piccole creature dello stagno |
| 604 | 契約 | けいやくkeiyaku | contratto | La piccola officina della città |
| 605 | 経由 | けいゆkeiyu | passaggio per: 〜を 経由して = «passando per, via» | Verso Tokyo |
| 606 | ケース | keesu | vetrinetta, custodia, astuccio; (un) caso | Il padrone del caffè |
| 607 | ゲーム | geemu | videogioco, gioco | けんはスマホでゲームをしています。 Ken gioca a un videogioco sul telefono. L’autobus per il mare |
| 608 | 劇 | げきgeki | opera teatrale, dramma | Lo spettacolo della festa della scuola |
| 609 | 劇場 | げきじょうgekijou | teatro (l’edificio) | Lo spettacolo della festa della scuola |
| 610 | 化粧 | けしょうkeshou | trucco; けしょうを する = truccarsi | Il vestito di Yui |
| 611 | けち | kechi | tirchio, avaro; avarizia | Le giornate del signor Yamada |
| 612 | 血液 | けつえきketsueki | sangue (parola della scienza e della medicina) | La visita medica |
| 613 | 結果 | けっかkekka | risultato; 〜の けっか = «in seguito a, come risultato di» | L’inchiesta sul sonno |
| 614 | 欠陥 | けっかんkekkan | difetto (di una macchina, di un oggetto) | La vecchia macchina da scrivere |
| 615 | 血管 | けっかんkekkan | vaso sanguigno | La visita medica |
| 616 | 結局 | けっきょくkekkyoku | alla fine, in fin dei conti | けっきょく、かさは一つも売れなかったので、おじいさんは何も買わずに町を出た。 Alla fine, siccome non si era venduto nemmeno un cappello, il vecchio lasciò la città senza comprare niente. I jizō e i cappelli di paglia |
| 617 | 決行 | けっこうkekkou | attuazione (nonostante tutto, come previsto): 決行する = «svolgersi come previsto» | Il nuovo piano |
| 618 | 決心 | けっしんkesshin | decisione, risoluzione: 決心が つく = «decidersi» | La decisione di Yui |
| 619 | 欠席 | けっせきkesseki | assenza (a lezione, a una riunione): 欠席する = «essere assente» | La presentazione di gruppo |
| 620 | 決定 | けっていkettei | decisione: 決定する = «decidere» | La seconda metà del nono inning |
| 621 | 欠点 | けってんketten | difetto, punto debole | Il giorno del colloquio |
| 622 | 結論 | けつろんketsuron | conclusione | L’inchiesta sul sonno |
| 623 | 煙 | けむりkemuri | fumo | しばらく歩くと、さかの上から煙のにおいがしてきた。 Dopo un po' di cammino, dall’alto della salita arrivò odore di fumo. I tanuki di Shigaraki |
| 624 | 蹴る | けるkeru | calciare: ボールを ける = «calciare il pallone» | Il torneo di calcio |
| 625 | 券 | けんken | biglietto, buono: 入り口の 機械で けんを 買う = «comprare il biglietto alla macchinetta dell’ingresso» | Il padrone della trattoria di soba |
| 626 | 県 | けんken | prefettura (divisione del Giappone) | L’ora del telegiornale |
| 627 | 件 | けんken | faccenda, pratica: この 件 = «questa faccenda» | Il nuovo capo di papà |
| 628 | 見解 | けんかいkenkai | opinione, parere | Il seminario di Maria |
| 629 | 限界 | げんかいgenkai | limite: 限界が ある = «avere dei limiti» | Le piccole creature dello stagno |
| 630 | 現金 | げんきんgenkin | contanti | Il quaderno dei conti |
| 631 | 言語 | げんごgengo | lingua, linguaggio | La grammatica giapponese |
| 632 | 健康 | けんこうkenkou | salute; けんこうな = in buona salute | L’inchiesta sul sonno |
| 633 | 検査 | けんさkensa | esame, controllo (medico, tecnico): 目の けんさ = «esame della vista» | La visita medica |
| 634 | 現在 | げんざいgenzai | il presente, ora (formale) | La presentazione di gruppo |
| 635 | 現実 | げんじつgenjitsu | la realtà | La ragazza nello specchio |
| 636 | 現象 | げんしょうgenshou | fenomeno | Il futuro della Terra |
| 637 | 減少 | げんしょうgenshou | diminuzione, calo; げんしょうする = diminuire | L’inchiesta sul sonno |
| 638 | 現状 | げんじょうgenjou | situazione attuale, stato presente | Le piccole creature dello stagno |
| 639 | 建設 | けんせつkensetsu | costruzione; 建設する = costruire | Le mura di pietra del castello |
| 640 | 現代 | げんだいgendai | età contemporanea, oggi | La domanda di Sora |
| 641 | 建築 | けんちくkenchiku | architettura, edificio | Le mura di pietra del castello |
| 642 | 見当 | けんとうkentou | idea, stima: 見当も つかない = «non averne idea» | Il gattino della pioggia |
| 643 | 検討 | けんとうkentou | esame, valutazione (di una proposta): けんとうする = «valutare» | Il nuovo piano |
| 644 | 現場 | げんばgenba | luogo (di un incidente, di un cantiere); sul posto | La patente |
| 645 | 憲法 | けんぽうkenpou | costituzione | Le elezioni in città |
| 646 | 権利 | けんりkenri | diritto (ciò che si ha diritto di fare) | Le elezioni in città |
| こ ↑ Indice | ||||
| 647 | 後 | ごgo | (dopo un periodo di tempo) dopo, tra…: 十年後 = «dieci anni dopo, tra dieci anni» | Il gioiello scomparso |
| 648 | 碁 | ごgo | go (gioco con pedine bianche e nere): 碁を 打つ = «giocare a go» | Le giornate del signor Yamada |
| 649 | 恋 | こいkoi | amore (sentimento amoroso): こいを する = «innamorarsi» | Il matrimonio del cugino |
| 650 | 濃い | こいkoi | forte, intenso (sapore); scuro (colore) | Il corso di cucina di Yamada-san |
| 651 | 恋人 | こいびとkoibito | innamorato, innamorata; persona amata | Il matrimonio del cugino |
| 652 | 幸運 | こううんkouun | fortuna, buona sorte | La caduta dello zio |
| 653 | 講演 | こうえんkouen | conferenza | Il futuro della Terra |
| 654 | 公演 | こうえんkouen | rappresentazione (di uno spettacolo, un concerto) | Lo spettacolo della festa della scuola |
| 655 | 効果 | こうかkouka | effetto: こうかが 出る = «fare effetto» | Il nuovo piano |
| 656 | 硬貨 | こうかkouka | moneta | I soldi vecchi |
| 657 | 高価 | こうかkouka | caro, costoso | Il vestito di Yui |
| 658 | 豪華 | ごうかgouka | sontuoso, lussuoso | Il matrimonio del cugino |
| 659 | 後悔 | こうかいkoukai | rimpianto, pentimento: こうかいする = «pentirsi (di ciò che si è fatto)» | La diceria |
| 660 | 航海 | こうかいkoukai | traversata, navigazione (in mare) | Il villaggio sul mare |
| 661 | 合格 | ごうかくgoukaku | promozione (a un esame); 合格する = essere promosso | La patente |
| 662 | 交換 | こうかんkoukan | scambio: プレゼントの こうかん = «scambio di regali» | Lo spettacolo di magia di Natale |
| 663 | 航空 | こうくうkoukuu | aviazione, trasporto aereo; こうくう会社 = compagnia aerea | All’aeroporto |
| 664 | 光景 | こうけいkoukei | scena, spettacolo | In vetta |
| 665 | 合計 | ごうけいgoukei | totale; ごうけいする = sommare | Il quaderno dei conti |
| 666 | 攻撃 | こうげきkougeki | attacco | Il giorno del torneo |
| 667 | 貢献 | こうけんkouken | contributo: 〜に こうけんする = «contribuire a» | Volontaria in città |
| 668 | 広告 | こうこくkoukoku | pubblicità, annuncio | L’ora del telegiornale |
| 669 | 交際 | こうさいkousai | rapporti (sociali): 交際が 広い = «conoscere molta gente»; frequentazione (amorosa) | Il nuovo capo di papà |
| 670 | 校舎 | こうしゃkousha | edificio scolastico | I risultati |
| 671 | 後者 | こうしゃkousha | il secondo (dei due), quest’ultimo | L’inchiesta sul sonno |
| 672 | 公正 | こうせいkousei | giusto, imparziale, equo | Volontaria in città |
| 673 | 構成 | こうせいkousei | struttura, composizione (di una presentazione, di un testo) | La presentazione di gruppo |
| 674 | 高速 | こうそくkousoku | alta velocità: 高速道路 = «autostrada» | La patente |
| 675 | 拘束 | こうそくkousoku | vincolo: 仕事に こうそくされる = «essere assorbito dal lavoro» | La caduta dello zio |
| 676 | 行動 | こうどうkoudou | azione, comportamento: 行動する = «agire» | La diceria |
| 677 | 強盗 | ごうとうgoutou | rapina; rapinatore | Il gioiello scomparso |
| 678 | 工場 | こうばkouba | officina, piccola fabbrica | La piccola officina della città |
| 679 | 後輩 | こうはいkouhai | studente più giovane (della stessa scuola) | Il discorso di Yui |
| 680 | 荒廃 | こうはいkouhai | rovina, degrado; こうはいする = andare in rovina | Le mura di pietra del castello |
| 681 | 幸福 | こうふくkoufuku | felicità (stile curato; a voce: 幸せ) | Il matrimonio del cugino |
| 682 | 降伏 | こうふくkoufuku | resa; こうふくする = arrendersi | 「ゆるしてください。たからはみんな返します」と、おにたちはこうふくした。 «Perdonateci! Vi restituiremo tutti i tesori», dissero gli orchi, e si arresero. Momotarō |
| 683 | 興奮 | こうふんkoufun | eccitazione: こうふんする = «eccitarsi, essere elettrizzato» | Lo spettacolo di magia di Natale |
| 684 | 公平 | こうへいkouhei | imparziale, equo | Le elezioni in città |
| 685 | 候補 | こうほkouho | candidato (a un’elezione) | Le elezioni in città |
| 686 | 考慮 | こうりょkouryo | considerazione: こうりょする = «tenere conto di» | Il nuovo piano |
| 687 | 越える | こえるkoeru | attraversare, superare (una montagna, il mare) | Il fuoco che non si spegne |
| 688 | 超える | こえるkoeru | superare (un numero, un limite); 千を 超える = «più di mille» | All’aeroporto |
| 689 | コーチ | koochi | allenatore | Il giorno del torneo |
| 690 | コード | koodo | cavo (elettrico); codice | La notte del blackout |
| 691 | 氷 | こおりkoori | ghiaccio | Il futuro della Terra |
| 692 | 凍る | こおるkooru | gelare, ghiacciare | Una mattina di brina |
| 693 | ゴール | gooru | gol, porta: ゴールを 決める = «segnare un gol» | Il torneo di calcio |
| 694 | 誤解 | ごかいgokai | malinteso; 誤解する = fraintendere | La grammatica giapponese |
| 695 | 語学 | ごがくgogaku | studio delle lingue, lingue straniere | L’intervista di Emma |
| 696 | 呼吸 | こきゅうkokyuu | respirazione; 呼吸を する = respirare | Il braccio rotto di Ken |
| 697 | 故郷 | こきょうkokyou | paese natale, terra natia | Il tempo perduto |
| 698 | 極 | ごくgoku | del tutto, estremamente: ごく ふつうの = «del tutto normale» | Il concorso di temi |
| 699 | 語句 | ごくgoku | parole ed espressioni | La grammatica giapponese |
| 700 | 国語 | こくごkokugo | giapponese (come materia scolastica); lingua nazionale | La grammatica giapponese |
| 701 | 国籍 | こくせきkokuseki | nazionalità | L’intervista di Emma |
| 702 | 黒板 | こくばんkokuban | lavagna | I risultati |
| 703 | 克服 | こくふくkokufuku | superamento: 困難を こくふくする = «superare le difficoltà» | La caduta dello zio |
| 704 | 国民 | こくみんkokumin | popolo, cittadini (di un paese) | Le elezioni in città |
| 705 | 穀物 | こくもつkokumotsu | cereali (riso, grano…) | Un anno nella risaia |
| 706 | 個々 | ここkoko | ciascuno per conto suo: ここに 調べる = «fare ricerche ognuno per sé» | La presentazione di gruppo |
| 707 | 腰 | こしkoshi | fianchi, parte bassa della schiena | おばあさんは、はりをかたなにして、いっすんぼうしのこしにつけてやった。 La vecchia trasformò un ago in una spada e gliela fissò alla vita. Issun-bōshi |
| 708 | 胡椒 | こしょうkoshou | pepe | La venditrice del mercato del mattino |
| 709 | 個人 | こじんkojin | individuo, ciascuno | L’inchiesta sul sonno |
| 710 | 故人 | こじんkojin | il defunto, la defunta | La visita alla tomba per l’Obon |
| 711 | 越す | こすkosu | superare; (〜に越したことはない) non c’è niente di meglio di…, meglio… | Il futuro della Terra |
| 712 | 超す | こすkosu | superare (una cifra, un limite): 三十度を こす = «superare i trenta gradi» | Giù per il fiume |
| 713 | 小銭 | こぜにkozeni | spiccioli | I soldi vecchi |
| 714 | 国家 | こっかkokka | Stato, nazione | Le mura di pietra del castello |
| 715 | 国会 | こっかいkokkai | Dieta, parlamento (del Giappone) | Le elezioni in città |
| 716 | 国境 | こっきょうkokkyou | confine, frontiera (tra due paesi) | L’ora del telegiornale |
| 717 | 骨折 | こっせつkossetsu | frattura (di un osso) | Il braccio rotto di Ken |
| 718 | 小包 | こづつみkozutsumi | pacco (per posta) | Il trasloco di Ken |
| 719 | 琴 | ことkoto | koto (cetra giapponese a tredici corde) | Il suono del violino |
| 720 | 異なる | ことなるkotonaru | differire, essere diverso | La presentazione di gruppo |
| 721 | ことによると | kotoniyoruto | forse, a seconda dei casi (un po' formale) | Il tempo perduto |
| 722 | 諺 | ことわざkotowaza | proverbio | La grammatica giapponese |
| 723 | 断る | ことわるkotowaru | rifiutare, declinare (un invito, una richiesta) | La decisione di Yui |
| 724 | 粉 | こなkona | polvere; farina | Il corso di cucina di Yamada-san |
| 725 | 好み | このみkonomi | gusto, preferenza: 客の 好み = «i gusti dei clienti» | La venditrice del mercato del mattino |
| 726 | 好む | このむkonomu | amare, preferire (registro formale) | La venditrice del mercato del mattino |
| 727 | こぼす | kobosu | rovesciare, versare (per sbaglio) | La torta venuta male |
| 728 | こぼれる | koboreru | versarsi, traboccare; (光が こぼれる) filtrare | La torta venuta male |
| 729 | 塵 | ごみgomi | rifiuti, spazzatura | さて、今日はごみについて書きます。 Bene, oggi scrivo dei rifiuti. Il blog di Emma |
| 730 | 小麦 | こむぎkomugi | grano, frumento | Un anno nella risaia |
| 731 | ごめんなさい | gomennasai | scusa, mi dispiace | La casa condivisa di Maria |
| 732 | 小屋 | こやkoya | capanna | 小屋の入口があいていて、白い着物の女が立っていた。 La porta della capanna era aperta, e c’era una donna in kimono bianco, in piedi. La donna della neve |
| 733 | これら | korera | questi (oggetti) | Sotto il susino |
| 734 | 殺す | ころすkorosu | uccidere | 「それは私、私でした。子どもたちがいなければ、今すぐ殺すのに。たとえ何があっても、子どもたちを大切にしてください」 «Ero io, ero io! Se non fosse per i figli, ti ucciderei subito. Qualunque cosa accada, abbi cura dei figli.» La donna della neve |
| 735 | 転ぶ | ころぶkorobu | cadere (inciampando) | Il braccio rotto di Ken |
| 736 | 今回 | こんかいkonkai | questa volta | All’aeroporto |
| 737 | 今後 | こんごkongo | d’ora in poi, in futuro | Le giornate del signor Yamada |
| 738 | 混雑 | こんざつkonzatsu | affollamento, ressa | Verso Tokyo |
| 739 | コンテスト | kontesuto | concorso | Il concorso di temi |
| 740 | こんなに | konnani | così, tanto (come questo) | La notte del blackout |
| 741 | 困難 | こんなんkonnan | difficoltà (grave) | La caduta dello zio |
| 742 | 今日 | こんにちkonnichi | oggi, al giorno d’oggi: 今日では = «oggigiorno» | Il tempo perduto |
| 743 | こんにちは | konnichiwa | buongiorno, salve | La spesa da solo |
| 744 | 婚約 | こんやくkon’yaku | fidanzamento; 婚約する = fidanzarsi | Il matrimonio del cugino |
| 745 | 混乱 | こんらんkonran | confusione, caos; こんらんする = essere nel caos | La notte del blackout |
| さ ↑ Indice | ||||
| 746 | 差 | さsa | scarto, differenza: 人口の 差 = «la differenza di popolazione» | La presentazione di gruppo |
| 747 | サービス | saabisu | servizio; (in negozio) omaggio: サービスだよ = «te lo regalo» | La venditrice del mercato del mattino |
| 748 | 際 | さいsai | (〜際に) in occasione di, al momento di (ricercato) | I fuochi dell’addio |
| 749 | 最高 | さいこうsaikou | il migliore, fantastico; 最高! = «grandioso!» | La seconda metà del nono inning |
| 750 | 財産 | ざいさんzaisan | beni, patrimonio | La vecchia macchina da scrivere |
| 751 | 最終 | さいしゅうsaishuu | ultimo, finale: 最終回 = «l’ultimo inning, l’ultima puntata» | La seconda metà del nono inning |
| 752 | 採集 | さいしゅうsaishuu | raccolta (di campioni): さいしゅうする = «prelevare, raccogliere» | Le piccole creature dello stagno |
| 753 | 最中 | さいちゅうsaichuu | (〜の最中に, 〜ている最中に) nel bel mezzo di | 最後のページを読んでいる最中に、雨の音が小さくなってきた。 Mentre leggeva l’ultima pagina, il rumore della pioggia ha cominciato a diminuire. La libreria dei giorni di pioggia |
| 754 | 最低 | さいていsaitei | il più basso, il peggiore; 最低でも = «come minimo» | La seconda metà del nono inning |
| 755 | 才能 | さいのうsainou | talento, dote | Il giorno del torneo |
| 756 | 裁判 | さいばんsaiban | processo (in tribunale) | Il gioiello scomparso |
| 757 | 材料 | ざいりょうzairyou | ingredienti; materiali | Il corso di cucina di Yamada-san |
| 758 | 幸い | さいわいsaiwai | fortunato; 幸いなことに = per fortuna | La piccola officina della città |
| 759 | サイン | sain | autografo, firma; segno | Il padrone del caffè |
| 760 | 境 | さかいsakai | confine (tra due luoghi) | La festa d’autunno dell’isola |
| 761 | 逆らう | さからうsakarau | andare contro, disubbidire: めいれいに さからう = «disubbidire a un ordine» | Il torneo di calcio |
| 762 | 盛り | さかりsakari | culmine: 夏の さかり = «piena estate» | Un anno nella risaia |
| 763 | 作業 | さぎょうsagyou | lavoro, operazione (manuale) | Un anno nella risaia |
| 764 | 裂く | さくsaku | strappare (per il lungo), fendere: 布を ほそく さく = «strappare la stoffa a strisce» | La torta venuta male |
| 765 | 昨 | さくsaku | (davanti a una parola di tempo) scorso: 昨年 = «l’anno scorso» | Il tempo perduto |
| 766 | 作 | さくsaku | opera (di un artista): 四十年前の 作 = «un’opera di quarant’anni fa» | La mostra di pittura |
| 767 | 策 | さくsaku | misura, mezzo, soluzione (per un problema) | Il nuovo piano |
| 768 | 柵 | さくsaku | recinto, staccionata | La cuccia |
| 769 | 作品 | さくひんsakuhin | opera (libro, disegno, musica…) | La mostra di pittura |
| 770 | 作物 | さくもつsakumotsu | coltura, prodotto dei campi | Un anno nella risaia |
| 771 | 桜 | さくらsakura | ciliegio; fiori di ciliegio | Il vecchio che faceva fiorire gli alberi |
| 772 | 酒 | さけsake | alcol, sakè | Assente dalle nostre storieLe nostre storie non parlano di bevande alcoliche, tabacco o suicidio. Resta nel programma del JLPT N3. |
| 773 | 叫ぶ | さけぶsakebu | gridare | 話を聞いたとたん、お雪は立ち上がってさけんだ。 Appena sentì queste parole, O-Yuki si alzò e gridò: La donna della neve |
| 774 | 避ける | さけるsakeru | evitare, schivare | Il torneo di calcio |
| 775 | 裂ける | さけるsakeru | spaccarsi, strapparsi: いたが さける = «l’asse si spacca» | La cuccia |
| 776 | 支える | ささえるsasaeru | sostenere, reggere | La visita alla tomba per l’Obon |
| 777 | 刺さる | ささるsasaru | conficcarsi, restare piantato | La cuccia |
| 778 | 刺す | さすsasu | pungere, trafiggere | いっすんぼうしは、おにの腹の中を、はりのかたなでさしたり、突いたりした。 Nella pancia dell’orco, Issun-bōshi punse e colpì con la sua spada-ago. Issun-bōshi |
| 779 | 指す | さすsasu | indicare col dito; designare, riferirsi a | Solo in una domanda di I jizō e i cappelli di paglia |
| 780 | 挿す | さすsasu | infilare, inserire (in un foro): 花を さす = «mettere dei fiori in un vaso» | La cuccia |
| 781 | 注す | さすsasu | versare (un po' di liquido), aggiungere: お湯を 注す = «aggiungere un po' d’acqua calda» | Il padrone della trattoria di soba |
| 782 | 射す | さすsasu | (luce) entrare, splendere: 日が さす = «batte il sole» | Sotto il susino |
| 783 | 座席 | ざせきzaseki | sedile, posto a sedere | La fermata all’alba |
| 784 | 誘う | さそうsasou | invitare (a venire, a fare qualcosa) | Il nuovo capo di papà |
| 785 | 札 | さつsatsu | banconota; おさつ = una banconota | I soldi vecchi |
| 786 | 作家 | さっかsakka | scrittore, scrittrice | Come nasce un libro |
| 787 | 作曲 | さっきょくsakkyoku | composizione; 作曲する = comporre | Il suono del violino |
| 788 | ざっと | zatto | sommariamente, in fretta: ざっと 読む = «dare una scorsa» | La torta venuta male |
| 789 | さっぱり | sappari | (さっぱりする) sentirsi fresco, pulito; sollevato | Una settimana di raffreddore |
| 790 | さて | sate | bene, dunque (per passare a un altro argomento) | さて、今日はごみについて書きます。 Bene, oggi scrivo dei rifiuti. Il blog di Emma |
| 791 | 砂漠 | さばくsabaku | deserto | Il futuro della Terra |
| 792 | 裁く | さばくsabaku | giudicare (in tribunale): 人を さばく = «giudicare qualcuno» | L’ora del telegiornale |
| 793 | 差別 | さべつsabetsu | discriminazione: さべつする = «discriminare» | Volontaria in città |
| 794 | 作法 | さほうsahou | galateo, modo corretto di fare | Il matrimonio del cugino |
| 795 | 様々 | さまざまsamazama | vario, di ogni tipo | Sotto il susino |
| 796 | 冷ます | さますsamasu | lasciar raffreddare (un piatto caldo) | Il corso di cucina di Yamada-san |
| 797 | 覚ます | さますsamasu | (目を 覚ます) svegliarsi | 夜中、顔に雪が当たって、みのきちは目を覚ました。 A notte fonda, la neve gli colpì il viso, e Minokichi si svegliò. La donna della neve |
| 798 | 冷める | さめるsameru | raffreddarsi (un cibo, una bevanda) | Una mattina di brina |
| 799 | 覚める | さめるsameru | svegliarsi; 目が 覚める = «svegliarsi» | L’ultimo treno |
| 800 | 左右 | さゆうsayuu | destra e sinistra; 〜を 左右する = decidere di, influenzare | Il futuro della Terra |
| 801 | 皿 | さらsara | piatto; (qui) i piatti, le stoviglie | La casa condivisa di Maria |
| 802 | 更に | さらにsarani | ancora di più, inoltre | 次のぬのは、さらに高く売れた。 La stoffa successiva si vendette a un prezzo ancora più alto. La gru riconoscente |
| 803 | 去る | さるsaru | andarsene, partire; passare (il tempo) | Una mattina di brina |
| 804 | 猿 | さるsaru | scimmia; さるの 年 = l’anno della Scimmia (zodiaco cinese) | さるもまた、おかしをもらってなかまになった。 Anche la scimmia ricevette un dolcetto e diventò sua compagna. Momotarō |
| 805 | 騒ぎ | さわぎsawagi | trambusto, tumulto | Il torneo di calcio |
| 806 | 参加 | さんかsanka | partecipazione: 参加する = «partecipare» | Lo spettacolo di magia di Natale |
| 807 | 酸化 | さんかsanka | ossidazione (la ruggine, per esempio) | La domanda di Sora |
| 808 | 参考 | さんこうsankou | riferimento; 参考に なる = «essere utile» | Il seminario di Maria |
| 809 | 賛成 | さんせいsansei | approvazione; さんせいする = essere a favore | Le elezioni in città |
| 810 | 酸性 | さんせいsansei | acidità: さんせいの 雨 = «pioggia acida» | La domanda di Sora |
| 811 | 酸素 | さんそsanso | ossigeno | Il futuro della Terra |
| し ↑ Indice | ||||
| 812 | 氏 | しshi | signor, signora (dopo un nome, nei notiziari e nei giornali) | L’ora del telegiornale |
| 813 | 詩 | しshi | poesia | Il suono del violino |
| 814 | 死 | しshi | la morte: 夫の 死 = «la morte del marito» | Il gattino della pioggia |
| 815 | 幸せ | しあわせshiawase | felice; felicità | いっすんぼうしはむすめとけっこんし、おじいさんとおばあさんをみやこに呼んで、ふたたびいっしょにしあわせに暮らした。 Issun-bōshi sposò la ragazza, fece venire il vecchio e la vecchia nella capitale, e vissero di nuovo insieme, felici. Issun-bōshi |
| 816 | ジーンズ | jiinzu | jeans | Il vestito di Yui |
| 817 | ジェット機 | ジェットきjettoki | aereo a reazione, jet | All’aeroporto |
| 818 | 四角 | しかくshikaku | quadrato; しかくの = quadrato (aggettivo) | I soldi vecchi |
| 819 | 資格 | しかくshikaku | titolo, qualifica, certificato | Il giorno del colloquio |
| 820 | 視覚 | しかくshikaku | la vista (il senso) | La visita medica |
| 821 | 直に | じかにjikani | direttamente, di persona: じかに 言う = «dire a voce» | Il tempo perduto |
| 822 | しかも | shikamo | per di più, inoltre | La piccola officina della città |
| 823 | 四季 | しきshiki | le quattro stagioni | Un anno nella risaia |
| 824 | 指揮 | しきshiki | direzione (di un’orchestra, un coro); しきを する = dirigere | Il suono del violino |
| 825 | 直 | じきjiki | presto: もう じき = «fra poco» | Il tempo perduto |
| 826 | 時期 | じきjiki | periodo, stagione: さくらの 時期 = «la stagione dei ciliegi in fiore» | Il tempo perduto |
| 827 | 磁気 | じきjiki | magnetismo | La domanda di Sora |
| 828 | 磁器 | じきjiki | porcellana | La domanda di Sora |
| 829 | 支給 | しきゅうshikyuu | erogazione (di uno stipendio, di un’indennità); しきゅうする = erogare, pagare | Il quaderno dei conti |
| 830 | 至急 | しきゅうshikyuu | urgentemente, subito | La notte del blackout |
| 831 | しきりに | shikirini | di continuo, con insistenza | Le giornate del signor Yamada |
| 832 | 刺激 | しげきshigeki | stimolo | Le piccole creature dello stagno |
| 833 | 資源 | しげんshigen | risorse (naturali) | Il futuro della Terra |
| 834 | 事件 | じけんjiken | fatto, caso (di polizia) | Il gioiello scomparso |
| 835 | 自己 | じこjiko | sé, se stessi: じこしょうかい = «presentarsi» | La ragazza nello specchio |
| 836 | 時刻 | じこくjikoku | orario, ora (precisa, di un orario) | All’aeroporto |
| 837 | 自殺 | じさつjisatsu | suicidio | Assente dalle nostre storieLe nostre storie non parlano di bevande alcoliche, tabacco o suicidio. Resta nel programma del JLPT N3. |
| 838 | 事実 | じじつjijitsu | fatto, realtà | Il futuro della Terra |
| 839 | 支出 | ししゅつshishutsu | uscite, spese | Il quaderno dei conti |
| 840 | 事情 | じじょうjijou | situazione, circostanze (di una persona) | ところが、事情を聞くと、店長は首を横にふった。 Ma quando ha sentito come stavano le cose, il gestore ha scosso la testa. La strada scelta da Ken |
| 841 | 詩人 | しじんshijin | poeta | Il suono del violino |
| 842 | 自身 | じしんjishin | sé stesso: りく自身 = «Riku stesso» | Un anno nella risaia |
| 843 | 沈む | しずむshizumu | affondare; (sole) tramontare | Un anno nella risaia |
| 844 | 自然 | しぜんshizen | natura; しぜんに = in modo naturale | In vetta |
| 845 | 思想 | しそうshisou | pensiero, idee (di un paese, di un’epoca) | Il seminario di Maria |
| 846 | 舌 | したshita | lingua (nella bocca) | おばあさんにしたを切られたすずめは、なきながら山へ飛んでいった。 Il passero, a cui la vecchia aveva tagliato la lingua, volò via piangendo verso la montagna. Il passero dalla lingua tagliata |
| 847 | 次第 | しだいshidai | (radice + 次第) non appena; (〜次第で) a seconda di, dipende da | Il corso di cucina di Yamada-san |
| 848 | 字体 | じたいjitai | forma (dei caratteri): 古い 字体 = «forme antiche dei kanji» | La grammatica giapponese |
| 849 | 辞退 | じたいjitai | rifiuto cortese, rinuncia: 辞退する = «declinare (un’offerta, un onore)» | Il concorso di temi |
| 850 | 従う | したがうshitagau | seguire, obbedire a (una regola, qualcuno) | Volontaria in città |
| 851 | したがって | shitagatte | quindi, di conseguenza (stile scritto, ragionamento) | Il futuro della Terra |
| 852 | 親しい | したしいshitashii | stretto, intimo: 親しい 友人 = «un amico stretto» | Il matrimonio del cugino |
| 853 | 質 | しつshitsu | qualità: 質が いい = «di buona qualità» | La venditrice del mercato del mattino |
| 854 | 失業 | しつぎょうshitsugyou | disoccupazione; 失業する = perdere il lavoro | La piccola officina della città |
| 855 | 湿気 | しっけshikke | umidità (nell’aria, in casa) | La città nella stagione delle piogge |
| 856 | 実験 | じっけんjikken | esperimento; じっけんする = fare un esperimento | La domanda di Sora |
| 857 | 実現 | じつげんjitsugen | realizzazione (di un progetto, di un sogno): 実現する = «realizzarsi» | Il nuovo piano |
| 858 | 実行 | じっこうjikkou | esecuzione, attuazione: 実行する = «mettere in pratica» | Il nuovo piano |
| 859 | 実際 | じっさいjissai | realtà, pratica: 実際に = «in realtà, davvero» | La vecchia macchina da scrivere |
| 860 | 実施 | じっしjisshi | applicazione, attuazione: じっしする = «mettere in atto» | Il nuovo piano |
| 861 | 湿度 | しつどshitsudo | umidità (dell’aria) | La città nella stagione delle piogge |
| 862 | じっと | jitto | senza muoversi, fisso | それから父は、はしを持ったまま、しばらくじっとだまっていた。 Poi suo padre è rimasto per un po' immobile e in silenzio, con le bacchette ancora in mano. La strada scelta da Ken |
| 863 | 実に | じつにjitsuni | davvero, veramente (scritto) | La vecchia macchina da scrivere |
| 864 | 実は | じつはjitsuwa | in realtà, a dire il vero | Il villaggio sul mare |
| 865 | 失望 | しつぼうshitsubou | delusione: 失望させる = «deludere» | La decisione di Yui |
| 866 | 実力 | じつりょくjitsuryoku | vera forza, livello reale | Il giorno del torneo |
| 867 | 支店 | してんshiten | filiale, succursale | Il nuovo capo di papà |
| 868 | 視点 | してんshiten | punto di vista, prospettiva | Il seminario di Maria |
| 869 | 指導 | しどうshidou | guida, supervisione; しどうする = guidare, seguire | Il seminario di Maria |
| 870 | 自動 | じどうjidou | automatico: 自動で = «automaticamente» | La patente |
| 871 | 児童 | じどうjidou | bambino, scolaro (stile scritto): じどう向けの 本 = «libri per bambini» | Le gemelle smarrite |
| 872 | 品 | しなshina | articolo, merce: 品切れ = «esaurito, non disponibile» | La venditrice del mercato del mattino |
| 873 | 支配 | しはいshihai | dominio, controllo; 支配する = dominare | Le mura di pietra del castello |
| 874 | 芝居 | しばいshibai | spettacolo teatrale, recita; commedia (per ingannare) | Lo spettacolo della festa della scuola |
| 875 | しばしば | shibashiba | spesso, frequentemente | Le giornate del signor Yamada |
| 876 | 芝生 | しばふshibafu | prato, tappeto erboso | Sotto il susino |
| 877 | 支払い | しはらいshiharai | pagamento | Il quaderno dei conti |
| 878 | 支払う | しはらうshiharau | pagare | Il quaderno dei conti |
| 879 | 死亡 | しぼうshibou | decesso; 死亡した 日 = giorno della morte | La visita alla tomba per l’Obon |
| 880 | 脂肪 | しぼうshibou | grasso (del corpo, degli alimenti) | La visita medica |
| 881 | 志望 | しぼうshibou | aspirazione, candidatura; しぼうの 理由 = motivo della candidatura | Il giorno del colloquio |
| 882 | 資本 | しほんshihon | capitale (di partenza) | La piccola officina della città |
| 883 | 姉妹 | しまいshimai | sorelle | Le gemelle smarrite |
| 884 | しまった | shimatta | (interiezione) accidenti! oh no! (quando ci si accorge di un errore) | La torta venuta male |
| 885 | 自慢 | じまんjiman | orgoglio; (じまんの) di cui si va fieri | 父親は、じまんの娘に、世の中でいちばん強い相手を見つけてあげたかった。 Il padre, orgoglioso di sua figlia, voleva trovarle come marito il più forte del mondo. Le nozze della topolina |
| 886 | 地味 | じみjimi | sobrio, semplice | Il vestito di Yui |
| 887 | 示す | しめすshimesu | mostrare, indicare | L’inchiesta sul sonno |
| 888 | 占める | しめるshimeru | occupare, rappresentare (una parte): 大きな 部分を しめる = «rappresentare una grande parte» | Il quaderno dei conti |
| 889 | 湿る | しめるshimeru | essere umido | La città nella stagione delle piogge |
| 890 | 下 | しもshimo | la parte bassa, la seconda parte: 下の く = «gli ultimi versi (di una poesia)» | Una mattina di brina |
| 891 | 霜 | しもshimo | brina | Una mattina di brina |
| 892 | 借金 | しゃっきんshakkin | debito; soldi presi in prestito | La piccola officina della città |
| 893 | しゃべる | shaberu | parlare, chiacchierare | そのとき、「わあ、火がしゃべってる!」と女の子の声がした。 In quel momento una voce di bambina esclamò: «Oh, il fuoco parla!» I tanuki di Shigaraki |
| 894 | 週 | しゅうshuu | settimana; その 前の 週 = la settimana prima | Le elezioni in città |
| 895 | 州 | しゅうshuu | Stato, provincia: アメリカの しゅう = «gli Stati americani» | Il padrone del caffè |
| 896 | 衆 | しゅうshuu | gente, compagnia: 若い しゅう = «i giovani (del paese)» | La festa d’autunno dell’isola |
| 897 | 銃 | じゅうjuu | fucile, arma da fuoco | Le mura di pietra del castello |
| 898 | 住 | じゅうjuu | l’alloggio, l’abitare: 食と 住 = «il cibo e l’alloggio» | Il trasloco di Ken |
| 899 | 周囲 | しゅういshuui | dintorni, intorno | Le gemelle smarrite |
| 900 | 収穫 | しゅうかくshuukaku | raccolto; しゅうかくする = raccogliere | Un anno nella risaia |
| 901 | 宗教 | しゅうきょうshuukyou | religione | Mattina al tempio |
| 902 | 重視 | じゅうしjuushi | importanza data: 〜を じゅうしする = «dare importanza a» | La presentazione di gruppo |
| 903 | 就職 | しゅうしょくshuushoku | inserimento nel lavoro; しゅうしょくする = trovare lavoro | Il giorno del colloquio |
| 904 | 修飾 | しゅうしょくshuushoku | modificazione (in grammatica); しゅうしょくする = determinare, riferirsi a (una parola) | La grammatica giapponese |
| 905 | ジュース | juusu | succo, bibita | Lo spettacolo di magia di Natale |
| 906 | 修正 | しゅうせいshuusei | correzione, rettifica; しゅうせいする = correggere | L’intervista di Emma |
| 907 | 重体 | じゅうたいjuutai | condizioni gravi (di un ferito, di un malato) | La patente |
| 908 | 渋滞 | じゅうたいjuutai | ingorgo, traffico; じゅうたいする = essere intasato | La patente |
| 909 | 重大 | じゅうだいjuudai | grave, di grande importanza | Il seminario di Maria |
| 910 | 住宅 | じゅうたくjuutaku | casa, abitazione (parola scritta): 古い 住宅 = «una vecchia casa» | Il trasloco di Ken |
| 911 | 集団 | しゅうだんshuudan | gruppo, collettivo | La festa d’autunno dell’isola |
| 912 | 集中 | しゅうちゅうshuuchuu | concentrazione; 〜に 集中する = concentrarsi su | L’inchiesta sul sonno |
| 913 | 収入 | しゅうにゅうshuunyuu | entrate, reddito | Il quaderno dei conti |
| 914 | 住民 | じゅうみんjuumin | abitante, residente (di un quartiere, di una città) | L’intervista di Emma |
| 915 | 重要 | じゅうようjuuyou | importante, essenziale | La presentazione di gruppo |
| 916 | 修理 | しゅうりshuuri | riparazione: しゅうりする = «riparare» | Il trasloco di Ken |
| 917 | 主義 | しゅぎshugi | principio; (dopo un nome) -ismo | Il seminario di Maria |
| 918 | 宿泊 | しゅくはくshukuhaku | soggiorno (in albergo): しゅくはくする = «alloggiare, pernottare» | Verso Tokyo |
| 919 | 手術 | しゅじゅつshujutsu | operazione (chirurgica) | Il braccio rotto di Ken |
| 920 | 首相 | しゅしょうshushou | primo ministro | Le elezioni in città |
| 921 | 手段 | しゅだんshudan | mezzo: 交通の 手段 = «mezzo di trasporto» | La presentazione di gruppo |
| 922 | 主張 | しゅちょうshuchou | posizione, tesi; しゅちょうする = sostenere | Le elezioni in città |
| 923 | 出場 | しゅつじょうshutsujou | partecipazione (a una gara); 出場する = partecipare | Il giorno del torneo |
| 924 | 出身 | しゅっしんshusshin | origine (luogo natale, scuola); 〜の 出身 = «originario di» | L’intervista di Emma |
| 925 | 出版 | しゅっぱんshuppan | pubblicazione, editoria | Come nasce un libro |
| 926 | 首都 | しゅとshuto | capitale (di un paese) | Verso Tokyo |
| 927 | 主婦 | しゅふshufu | casalinga | Le pulizie di fine anno |
| 928 | 主要 | しゅようshuyou | principale | La presentazione di gruppo |
| 929 | 需要 | じゅようjuyou | domanda (dei clienti) | La piccola officina della città |
| 930 | 種類 | しゅるいshurui | tipo, genere; 二種類 = due tipi | Il quaderno di osservazione di Sora |
| 931 | 順 | じゅんjun | ordine: せいの 高い じゅんに = «in ordine di altezza» | La festa d’autunno dell’isola |
| 932 | 瞬間 | しゅんかんshunkan | istante, momento; 〜た しゅんかん = «nel momento in cui» | La fermata all’alba |
| 933 | 順調 | じゅんちょうjunchou | regolare, senza intoppi: じゅんちょうに 進む = «procedere bene» | La festa d’autunno dell’isola |
| 934 | 順番 | じゅんばんjunban | turno, ordine: 順番を 待つ = «aspettare il proprio turno» | All’aeroporto |
| 935 | 小 | しょうshou | piccolo (misura): 小・大 = «piccolo, grande» | La venditrice del mercato del mattino |
| 936 | 章 | しょうshou | capitolo | Come nasce un libro |
| 937 | 賞 | しょうshou | premio, riconoscimento | Il concorso di temi |
| 938 | 使用 | しようshiyou | uso, impiego: 車の 使用 = «l’uso dell’auto» | La presentazione di gruppo |
| 939 | 私用 | しようshiyou | uso personale, faccenda privata: 私用の 電話 = «telefonata personale» | Il nuovo capo di papà |
| 940 | 仕様 | しようshiyou | progetto, caratteristiche (di una macchina); modo di fare | La domanda di Sora |
| 941 | 上 | じょうjou | primo volume: 上・下 = «primo e secondo volume» | Come nasce un libro |
| 942 | 情 | じょうjou | affetto, attaccamento: 情が うつる = «affezionarsi» | Il gattino della pioggia |
| 943 | 障害 | しょうがいshougai | ostacolo, impedimento; disabilità | Volontaria in città |
| 944 | 生涯 | しょうがいshougai | vita (intera), esistenza | La visita alla tomba per l’Obon |
| 945 | 奨学金 | しょうがくきんshougakukin | borsa di studio | I risultati |
| 946 | 乗客 | じょうきゃくjoukyaku | passeggero, passeggera | La fermata all’alba |
| 947 | 上京 | じょうきょうjoukyou | trasferimento a Tokyo (per viverci o lavorarci): 上京する | Verso Tokyo |
| 948 | 状況 | じょうきょうjoukyou | situazione | La notte del blackout |
| 949 | 条件 | じょうけんjouken | condizione, requisito | Volontaria in città |
| 950 | 正午 | しょうごshougo | mezzogiorno | Le giornate del signor Yamada |
| 951 | 上司 | じょうしjoushi | superiore, capo (al lavoro) | Il nuovo capo di papà |
| 952 | 正直 | しょうじきshoujiki | onesto, franco; 正直に 言うと = «a dire la verità» | Il vecchio che faceva fiorire gli alberi |
| 953 | 常識 | じょうしきjoushiki | buon senso: 非常識 = «privo di buon senso» | Volontaria in città |
| 954 | 少女 | しょうじょshoujo | ragazzina, bambina (stile scritto) | Le gemelle smarrite |
| 955 | 少々 | しょうしょうshoushou | un po', un attimo (cortese): 少々 お待ちください = «un attimo, prego» | La torta venuta male |
| 956 | 症状 | しょうじょうshoujou | sintomo, sintomi | Una settimana di raffreddore |
| 957 | 生じる | しょうじるshoujiru | nascere, prodursi | Le piccole creature dello stagno |
| 958 | 正体 | しょうたいshoutai | vera natura, vera identità | La fermata all’alba |
| 959 | 状態 | じょうたいjoutai | stato, condizione | Le piccole creature dello stagno |
| 960 | 上達 | じょうたつjoutatsu | progresso (in un’abilità): 上達する = «migliorare» | La seconda metà del nono inning |
| 961 | 冗談 | じょうだんjoudan | scherzo; じょうだんで = per scherzo | Il giorno del colloquio |
| 962 | 上等 | じょうとうjoutou | di prima qualità, eccellente | La venditrice del mercato del mattino |
| 963 | 衝突 | しょうとつshoutotsu | scontro, collisione; しょうとつする = scontrarsi | La patente |
| 964 | 商人 | しょうにんshounin | commerciante, mercante | La venditrice del mercato del mattino |
| 965 | 承認 | しょうにんshounin | approvazione: しょうにんする = «approvare» | Il nuovo piano |
| 966 | 少年 | しょうねんshounen | ragazzo, ragazzino | Volontaria in città |
| 967 | 商売 | しょうばいshoubai | commercio, affari | La venditrice del mercato del mattino |
| 968 | 消費 | しょうひshouhi | consumo: 消費ぜい = «imposta sui consumi» | L’ora del telegiornale |
| 969 | 商品 | しょうひんshouhin | merce, articolo | La venditrice del mercato del mattino |
| 970 | 賞品 | しょうひんshouhin | premio (oggetto che si vince) | Il concorso di temi |
| 971 | 消防 | しょうぼうshoubou | lotta antincendio; 消防の人 = «i vigili del fuoco» | La fermata all’alba |
| 972 | 情報 | じょうほうjouhou | informazione, informazioni | La notte del blackout |
| 973 | 証明 | しょうめいshoumei | prova; しょうめいする = dimostrare | Il gioiello scomparso |
| 974 | 照明 | しょうめいshoumei | illuminazione (di un palco, una sala) | Lo spettacolo della festa della scuola |
| 975 | 省略 | しょうりゃくshouryaku | omissione; しょうりゃくする = omettere | La grammatica giapponese |
| 976 | 女王 | じょおうjoou | regina | Lo spettacolo della festa della scuola |
| 977 | 職 | しょくshoku | posto di lavoro, impiego | Il giorno del colloquio |
| 978 | 職業 | しょくぎょうshokugyou | mestiere, professione | Il giorno del colloquio |
| 979 | 食卓 | しょくたくshokutaku | tavola (da pranzo) | Il corso di cucina di Yamada-san |
| 980 | 食品 | しょくひんshokuhin | prodotti alimentari, alimentari | La venditrice del mercato del mattino |
| 981 | 植物 | しょくぶつshokubutsu | pianta | Un anno nella risaia |
| 982 | 食物 | しょくもつshokumotsu | cibo, alimenti (parola scritta) | La venditrice del mercato del mattino |
| 983 | 食欲 | しょくよくshokuyoku | appetito: 食欲が わく = «venire appetito» | La venditrice del mercato del mattino |
| 984 | 食料 | しょくりょうshokuryou | viveri, provviste, spesa | La venditrice del mercato del mattino |
| 985 | 食糧 | しょくりょうshokuryou | viveri di base, cibo: しょくりょうが 足りない = «il cibo non basta» | La venditrice del mercato del mattino |
| 986 | 書斎 | しょさいshosai | studio (stanza per leggere e scrivere) | I soldi vecchi |
| 987 | 女子 | じょしjoshi | ragazza (studentessa); le ragazze | L’inchiesta sul sonno |
| 988 | 女史 | じょしjoshi | Signora (titolo di rispetto, dopo il nome di una donna nota) | Il concorso di temi |
| 989 | 助詞 | じょしjoshi | particella (in grammatica: は, が, を…) | La grammatica giapponese |
| 990 | 助手 | じょしゅjoshu | assistente | Il seminario di Maria |
| 991 | 徐々に | じょじょにjojoni | a poco a poco, gradualmente | Sotto il susino |
| 992 | ショック | shokku | shock | La ragazza nello specchio |
| 993 | 署名 | しょめいshomei | firma: しょめいする = «firmare» | Volontaria in città |
| 994 | 書物 | しょもつshomotsu | libri, opere (stile formale) | Come nasce un libro |
| 995 | 女優 | じょゆうjoyuu | attrice | Lo spettacolo della festa della scuola |
| 996 | 処理 | しょりshori | trattamento, smaltimento: ごみの 処理 = «lo smaltimento dei rifiuti» | La cuccia |
| 997 | 書類 | しょるいshorui | documento, carte | Il giorno del colloquio |
| 998 | 知らせ | しらせshirase | notizia, comunicazione (che viene data) | La notte del blackout |
| 999 | 尻 | しりshiri | sedere, natiche | Il quaderno di osservazione di Sora |
| 1000 | 知り合い | しりあいshiriai | conoscente, persona che si conosce | La diceria |
| 1001 | 印 | しるしshirushi | segno, contrassegno: しるしを つける = «segnare» | I soldi vecchi |
| 1002 | 城 | しろshiro | castello: しろあと = «rovine di un castello» | Le mura di pietra del castello |
| 1003 | 進学 | しんがくshingaku | proseguimento degli studi; 進学する = iscriversi (all’università) | I risultati |
| 1004 | 神経 | しんけいshinkei | nervo, nervi | La visita medica |
| 1005 | 真剣 | しんけんshinken | serio, impegnato | Lo spettacolo della festa della scuola |
| 1006 | 信仰 | しんこうshinkou | fede, credo (religioso) | Mattina al tempio |
| 1007 | 進行 | しんこうshinkou | andamento, svolgimento: 進行する = «procedere» | Il nuovo piano |
| 1008 | 新興 | しんこうshinkou | nuovo, emergente: しんこうきぎょう = «giovane azienda» | La caduta dello zio |
| 1009 | 振興 | しんこうshinkou | promozione, sviluppo (di una zona, di un’attività): ちいきの しんこう = «sviluppo locale» | L’ora del telegiornale |
| 1010 | 信号 | しんごうshingou | semaforo, segnale | La patente |
| 1011 | 人工 | じんこうjinkou | artificiale: 人工知能 = «intelligenza artificiale», 人工えいせい = «satellite artificiale» | La domanda di Sora |
| 1012 | 深刻 | しんこくshinkoku | grave, serio: 深刻な 顔 = «un’aria grave» | La caduta dello zio |
| 1013 | 申告 | しんこくshinkoku | dichiarazione (al fisco, a un’amministrazione) | Volontaria in città |
| 1014 | 診察 | しんさつshinsatsu | visita medica | Il braccio rotto di Ken |
| 1015 | 人種 | じんしゅjinshu | razza, origine (delle persone) | Volontaria in città |
| 1016 | 信じる | しんじるshinjiru | credere (a) | L’ufficio oggetti smarriti |
| 1017 | 人生 | じんせいjinsei | vita (di una persona) | Come nasce un libro |
| 1018 | 親戚 | しんせきshinseki | parenti | La visita alla tomba per l’Obon |
| 1019 | 新鮮 | しんせんshinsen | fresco (alimento) | Il corso di cucina di Yamada-san |
| 1020 | 心臓 | しんぞうshinzou | cuore (l’organo) | La visita medica |
| 1021 | 身体 | しんたいshintai | il corpo (parola formale): 身体の 中 = «l’interno del corpo» | La visita medica |
| 1022 | 身長 | しんちょうshinchou | altezza (di una persona), statura | La visita medica |
| 1023 | 慎重 | しんちょうshinchou | prudente, cauto | La patente |
| 1024 | 審判 | しんぱんshinpan | arbitro; arbitraggio | Il giorno del torneo |
| 1025 | 人物 | じんぶつjinbutsu | persona; personalità (che tipo di persona è) | Il giorno del colloquio |
| 1026 | 進歩 | しんぽshinpo | progresso; 進歩する = progredire | La domanda di Sora |
| 1027 | 親友 | しんゆうshin’yuu | migliore amico, migliore amica | Il matrimonio del cugino |
| 1028 | 信用 | しんようshin’you | fiducia, credito; 信用できる = «affidabile» | Il nuovo capo di papà |
| 1029 | 信頼 | しんらいshinrai | fiducia; 信頼する = fidarsi | Il nuovo capo di papà |
| 1030 | 心理 | しんりshinri | psicologia (di una persona), stato d’animo: 心理学 = «psicologia (la scienza)» | Il seminario di Maria |
| 1031 | 真理 | しんりshinri | verità | Il seminario di Maria |
| 1032 | 人類 | じんるいjinrui | l’umanità, il genere umano | Il futuro della Terra |
| す ↑ Indice | ||||
| 1033 | 巣 | すsu | nido | Il quaderno di osservazione di Sora |
| 1034 | 酢 | すsu | aceto: すのように すっぱい = «aspro come l’aceto» | Sotto il susino |
| 1035 | 図 | ずzu | piantina, schema, figura | La mostra di pittura |
| 1036 | 水準 | すいじゅんsuijun | livello, standard | Le piccole creature dello stagno |
| 1037 | 推薦 | すいせんsuisen | raccomandazione; すいせんで = «su raccomandazione (della scuola, senza l’esame normale)» | I risultati |
| 1038 | 水洗 | すいせんsuisen | con sciacquone: 水洗トイレ = «bagno con lo sciacquone» | Una notte in campeggio |
| 1039 | スイッチ | suitchi | interruttore | La notte del blackout |
| 1040 | 睡眠 | すいみんsuimin | sonno | L’inchiesta sul sonno |
| 1041 | 数 | すうsuu | (davanti a un contatore) parecchi, alcuni: 数十年 = «parecchi decenni» | Il tempo perduto |
| 1042 | 数字 | すうじsuuji | cifra, numero | L’inchiesta sul sonno |
| 1043 | スープ | suupu | zuppa; qui, il brodo del ramen | 父は何も言わずに食べ、スープも残さずに飲んだ。 Suo padre ha mangiato senza dire nulla e ha bevuto anche il brodo, senza lasciarne un goccio. La strada scelta da Ken |
| 1044 | 末 | すえsue | (〜た末に) dopo (lunghi sforzi), alla fine | La piccola officina della città |
| 1045 | 姿 | すがたsugata | figura, sagoma, aspetto (di qualcuno) | 「私は、あの日助けていただいたつるです。すがたを見られてしまったので、もうここにはいられません」 «Sono la gru che voi avete salvato quel giorno. Ora che mi avete vista nella mia vera forma, non posso più restare qui.» La gru riconoscente |
| 1046 | スキー | sukii | sci | Una mattina di brina |
| 1047 | 救う | すくうsukuu | salvare (una vita) | Il villaggio sul mare |
| 1048 | すくなくとも | sukunakutomo | almeno, perlomeno | All’aeroporto |
| 1049 | 優れる | すぐれるsugureru | eccellere: 優れた 選手 = «un giocatore eccellente» | La seconda metà del nono inning |
| 1050 | スケート | sukeeto | pattinaggio, pattini | Una mattina di brina |
| 1051 | スケジュール | sukejuuru | calendario, programma | Il nuovo piano |
| 1052 | 少しも | すこしもsukoshimo | (+ negazione) per niente, neanche un po' | おにを見ても、いっすんぼうしは少しもこわくなかった。 Anche davanti all’orco, Issun-bōshi non aveva per niente paura. Issun-bōshi |
| 1053 | 過ごす | すごすsugosu | trascorrere, passare (del tempo) | Il discorso di Yui |
| 1054 | 筋 | すじsuji | linea, filo; nervatura (di una foglia); muscolo | Sotto il susino |
| 1055 | 進める | すすめるsusumeru | far avanzare, portare avanti: 勉強を 進める = «andare avanti con lo studio» | La decisione di Yui |
| 1056 | 勧める | すすめるsusumeru | consigliare (di fare), incoraggiare a | Verso Tokyo |
| 1057 | スター | sutaa | stella, star | La seconda metà del nono inning |
| 1058 | スタイル | sutairu | linea, fisico; stile | Il vestito di Yui |
| 1059 | スタンド | sutando | spalti, tribune (di uno stadio) | La seconda metà del nono inning |
| 1060 | 頭痛 | ずつうzutsuu | mal di testa | Una settimana di raffreddore |
| 1061 | ずっと | zutto | sempre, di continuo; da molto tempo | Il quaderno dei conti |
| 1062 | すっぱい | suppai | aspro, acido | Sotto il susino |
| 1063 | すてき | suteki | bello, meraviglioso | Il concorso di temi |
| 1064 | 既に | すでにsudeni | già | その体には、すでにはねがほとんど残っていなかった。 Sul suo corpo non restavano ormai quasi più penne. La gru riconoscente |
| 1065 | ストレス | sutoresu | stress | Il padrone del caffè |
| 1066 | すなわち | sunawachi | cioè, vale a dire | Il futuro della Terra |
| 1067 | スピーチ | supiichi | discorso | Il discorso di Yui |
| 1068 | 全て | すべてsubete | tutto, interamente | Sotto il susino |
| 1069 | 済ませる | すませるsumaseru | finire, sbrigare: 宿題を 済ませる = «finire i compiti» | La torta venuta male |
| 1070 | 角 | すみsumi | angolo | 最初のページのすみに、えんぴつで「さき」と書いてあった。 In un angolo della prima pagina, a matita, era scritto «Saki». La libreria dei giorni di pioggia |
| 1071 | 墨 | すみsumi | inchiostro di china (sumi) | La mostra di pittura |
| 1072 | すみません | sumimasen | (interiezione) mi scusi, scusa | 「すみません……」 «Mi scusi…» Un piccolo amico |
| 1073 | 澄む | すむsumu | essere limpido (aria, acqua) | In vetta |
| 1074 | 清む | すむsumu | essere limpido (aria, acqua) | In vetta |
| 1075 | 刷る | するsuru | stampare (copie) | L’intervista di Emma |
| 1076 | 為る | するsuru | fare | 「かさは売れなかったけど、その代わりに、いいことをしましたね」 «I cappelli non si sono venduti, ma in compenso hai fatto una buona azione.» I jizō e i cappelli di paglia |
| 1077 | 擦る | するsuru | sfregare: マッチを する = «accendere un fiammifero» | La torta venuta male |
| 1078 | 鋭い | するどいsurudoi | affilato, aguzzo | Il quaderno di osservazione di Sora |
| 1079 | すれ違う | すれちがうsurechigau | incrociarsi (senza incontrarsi) | Le gemelle smarrite |
| 1080 | ずれる | zureru | spostarsi; (un discorso) andare fuori tema | La presentazione di gruppo |
| せ ↑ Indice | ||||
| 1081 | 正 | せいsei | positivo (in matematica); giusto: 正の 数 = «numero positivo» | I risultati |
| 1082 | 生 | せいsei | la vita (opposta alla morte): 生と 死 = «la vita e la morte» | Il gattino della pioggia |
| 1083 | 性 | せいsei | sesso, genere | L’inchiesta sul sonno |
| 1084 | 姓 | せいsei | cognome (su un modulo) | Volontaria in città |
| 1085 | 所為 | せいsei | (〜せいで) a causa di (una causa che si rimpiange) | Lo smartphone di Yamada-san |
| 1086 | 税 | ぜいzei | tassa, imposta: ぜいこみ = «tasse incluse» | La venditrice del mercato del mattino |
| 1087 | 性格 | せいかくseikaku | carattere, personalità | Il giorno del colloquio |
| 1088 | 正確 | せいかくseikaku | esatto, preciso | La grammatica giapponese |
| 1089 | 世紀 | せいきseiki | secolo: 十九世紀 = «l’Ottocento, il XIX secolo» | La domanda di Sora |
| 1090 | 正規 | せいきseiki | ufficiale, regolare: 正規の 品 = «articolo originale, venduto dai canali ufficiali» | L’ora del telegiornale |
| 1091 | 請求 | せいきゅうseikyuu | richiesta di pagamento, fattura: せいきゅうする = «chiedere (soldi)» | Volontaria in città |
| 1092 | 税金 | ぜいきんzeikin | tasse, imposte | Il quaderno dei conti |
| 1093 | 清潔 | せいけつseiketsu | pulito, igienico | Le pulizie di fine anno |
| 1094 | 制限 | せいげんseigen | limite, restrizione | All’aeroporto |
| 1095 | 成功 | せいこうseikou | successo, riuscita: せいこうする = «riuscire» | Il concorso di temi |
| 1096 | 精巧 | せいこうseikou | lavorato con precisione, raffinato | La piccola officina della città |
| 1097 | 精算 | せいさんseisan | saldo (di un conto, di un debito): 借りた お金を せいさんする = «saldare i debiti» | La caduta dello zio |
| 1098 | 正式 | せいしきseishiki | ufficiale, formale | Volontaria in città |
| 1099 | 性質 | せいしつseishitsu | natura, proprietà (di una cosa); carattere | La venditrice del mercato del mattino |
| 1100 | 精神 | せいしんseishin | spirito, mente, forza d’animo | La ragazza nello specchio |
| 1101 | 成人 | せいじんseijin | adulto: 成人する = «diventare adulto» | La festa d’autunno dell’isola |
| 1102 | 精々 | せいぜいseizei | al massimo, tutt’al più | La visita alla tomba per l’Obon |
| 1103 | 成績 | せいせきseiseki | voti, risultati (scolastici) | I risultati |
| 1104 | 製造 | せいぞうseizou | fabbricazione; せいぞうする = fabbricare | La piccola officina della città |
| 1105 | 贅沢 | ぜいたくzeitaku | lusso; lussuoso: いちばんの ぜいたく = «il lusso più grande» | Il quaderno dei conti |
| 1106 | 成長 | せいちょうseichou | crescita (di un bambino, di un paese); せいちょうする = crescere | Un anno nella risaia |
| 1107 | 生長 | せいちょうseichou | crescita (delle piante); せいちょうする = crescere | Un anno nella risaia |
| 1108 | 制度 | せいどseido | sistema (istituzione, regole) | Le elezioni in città |
| 1109 | 青年 | せいねんseinen | giovane, ragazzo | La festa d’autunno dell’isola |
| 1110 | 成年 | せいねんseinen | maggiore età: 成年に なる = «diventare maggiorenne» | La festa d’autunno dell’isola |
| 1111 | 生年月日 | せいねんがっぴseinengappi | data di nascita | La visita alla tomba per l’Obon |
| 1112 | 製品 | せいひんseihin | prodotto (fabbricato) | La piccola officina della città |
| 1113 | 政府 | せいふseifu | governo | L’ora del telegiornale |
| 1114 | 生物 | せいぶつseibutsu | essere vivente; (materia) biologia | Il quaderno di osservazione di Sora |
| 1115 | 生命 | せいめいseimei | vita, essere vivente (formale): 小さな 生命 = «una piccola vita» | Il gattino della pioggia |
| 1116 | 声明 | せいめいseimei | dichiarazione (ufficiale): 声明を 出す = «rilasciare una dichiarazione» | L’ora del telegiornale |
| 1117 | 姓名 | せいめいseimei | nome e cognome (su un modulo) | Il giorno del colloquio |
| 1118 | 整理 | せいりseiri | riordino: せいりする = «mettere in ordine, sistemare» | Il trasloco di Ken |
| 1119 | 生理 | せいりseiri | fisiologia, funzioni del corpo: 生理現象 = «reazione naturale del corpo» (fame, sonno…) | La visita medica |
| 1120 | 咳 | せきseki | tosse: せきが 出る, せきを する = «tossire» | Una settimana di raffreddore |
| 1121 | 石炭 | せきたんsekitan | carbone | Il futuro della Terra |
| 1122 | 責任 | せきにんsekinin | responsabilità | Il giorno del colloquio |
| 1123 | 石油 | せきゆsekiyu | petrolio; 石油ストーブ = «stufa a cherosene» | Il futuro della Terra |
| 1124 | 世間 | せけんseken | il mondo, la società, la gente | Volontaria in città |
| 1125 | 説 | せつsetsu | teoria, opinione | Il seminario di Maria |
| 1126 | 節 | せつsetsu | occasione, momento: その せつは お世話に なりました = «grazie per l’aiuto di allora» | Il nuovo capo di papà |
| 1127 | 積極的 | せっきょくてきsekkyokuteki | attivo, intraprendente | Il giorno del colloquio |
| 1128 | 設計 | せっけいsekkei | progettazione, progetto (di un edificio, di una macchina): せっけいの 会社 = «studio di progettazione» | Il nuovo piano |
| 1129 | 絶対 | ぜったいzettai | assoluto; 絶対に = «assolutamente, a ogni costo» | Il torneo di calcio |
| 1130 | セット | setto | menù, set: 朝の セット = «il menù della colazione» | Il padrone del caffè |
| 1131 | 設備 | せつびsetsubi | attrezzatura, impianti | La piccola officina della città |
| 1132 | 絶滅 | ぜつめつzetsumetsu | estinzione; ぜつめつする = estinguersi | Il futuro della Terra |
| 1133 | 節約 | せつやくsetsuyaku | risparmio; せつやくする = risparmiare, fare economia | Il quaderno dei conti |
| 1134 | 攻める | せめるsemeru | attaccare | Il giorno del torneo |
| 1135 | 責める | せめるsemeru | rimproverare, incolpare | La diceria |
| 1136 | 善 | ぜんzen | il bene, la virtù: ぜんと 悪 = «il bene e il male» | Mattina al tempio |
| 1137 | 全 | ぜんzen | tutto, in tutto: 全十しょう = «dieci capitoli in tutto» | Come nasce un libro |
| 1138 | 膳 | ぜんzen | vassoio del pasto; (classificatore) ciotola di riso | Il corso di cucina di Yamada-san |
| 1139 | 禅 | ぜんzen | lo zen (buddhismo): ぜんの てら = «un tempio zen» | Mattina al tempio |
| 1140 | 全員 | ぜんいんzen’in | tutti, tutti (i membri) | しまに学校は一つしかなく、子どもは全員で八人です。 Sull’isola c’è una sola scuola, e in tutto ci sono otto bambini. Il blog di Emma |
| 1141 | 選挙 | せんきょsenkyo | elezione | Le elezioni in città |
| 1142 | 専攻 | せんこうsenkou | materia principale (all’università); せんこうする = specializzarsi in | Il seminario di Maria |
| 1143 | 先行 | せんこうsenkou | passare avanti: 一点 先行する = «andare in vantaggio di un punto» | Il torneo di calcio |
| 1144 | 選考 | せんこうsenkou | selezione (di candidati, di opere); 選考する = selezionare | Il concorso di temi |
| 1145 | 全国 | ぜんこくzenkoku | tutto il paese; (全国の) di tutto il Giappone | Verso Tokyo |
| 1146 | 洗剤 | せんざいsenzai | detersivo | Le pulizie di fine anno |
| 1147 | 先日 | せんじつsenjitsu | l’altro giorno, qualche giorno fa | Le giornate del signor Yamada |
| 1148 | 前者 | ぜんしゃzensha | il primo (dei due), quello | L’inchiesta sul sonno |
| 1149 | 選手 | せんしゅsenshu | giocatore, atleta | Il giorno del torneo |
| 1150 | 全身 | ぜんしんzenshin | tutto il corpo | In vetta |
| 1151 | 前進 | ぜんしんzenshin | avanzamento, marcia avanti; 前進する = avanzare | La patente |
| 1152 | センター | sentaa | centro (ufficio di servizio) | L’ufficio oggetti smarriti |
| 1153 | 全体 | ぜんたいzentai | l’insieme, il tutto; 全体的に = «nel complesso» | ちゃわんは全体的に赤っぽく、火の色がそのまま残っているように見えた。 La ciotola era nel complesso rossastra, come se il colore del fuoco vi fosse rimasto così com’era. I tanuki di Shigaraki |
| 1154 | 選択 | せんたくsentaku | scelta, selezione: せんたくする = «scegliere» | La decisione di Yui |
| 1155 | 宣伝 | せんでんsenden | pubblicità; せんでんする = «fare pubblicità» | L’ora del telegiornale |
| そ ↑ Indice | ||||
| 1156 | 相 | そうsou | aspetto, fisionomia (che si «legge» in un viso): いい 相を している = «avere un bel viso» | La ragazza nello specchio |
| 1157 | 沿う | そうsou | costeggiare, seguire: 海に そった 道 = «la strada lungo il mare» | Mattina al tempio |
| 1158 | 添う | そうsou | accompagnare, stare vicino: 人の 心に そう = «essere vicino ai sentimenti di qualcuno» | Mattina al tempio |
| 1159 | 僧 | そうsou | monaco (buddhista), bonzo | Mattina al tempio |
| 1160 | 象 | ぞうzou | elefante | Il quaderno di osservazione di Sora |
| 1161 | 像 | ぞうzou | statua, effigie | Mattina al tempio |
| 1162 | 騒音 | そうおんsouon | rumore, frastuono | Il suono del violino |
| 1163 | 増加 | ぞうかzouka | aumento; 増加する = aumentare | L’inchiesta sul sonno |
| 1164 | 操作 | そうさsousa | manovra, uso (di una macchina); そうさする = manovrare | La piccola officina della città |
| 1165 | 捜査 | そうさsousa | indagine (di polizia) | Il gioiello scomparso |
| 1166 | 操縦 | そうじゅうsoujuu | guida, manovra: ボートを そうじゅうする = «manovrare una barca» | Giù per il fiume |
| 1167 | 想像 | そうぞうsouzou | immaginazione: 想像する = «immaginare» | La ragazza nello specchio |
| 1168 | 創造 | そうぞうsouzou | creazione: そうぞうする = «creare» | Mattina al tempio |
| 1169 | 相続 | そうぞくsouzoku | eredità, successione: 相続する = «ereditare» | La vecchia macchina da scrivere |
| 1170 | 装置 | そうちsouchi | apparecchio, dispositivo | La piccola officina della città |
| 1171 | 相当 | そうとうsoutou | parecchio, considerevolmente | La caduta dello zio |
| 1172 | 速度 | そくどsokudo | velocità | La patente |
| 1173 | 底 | そこsoko | fondo (di una scatola, del mare) | Il villaggio sul mare |
| 1174 | そこで | sokode | allora, perciò (e si agisce di conseguenza) | そこで二人は、夏に取っておいた草でかさを五つ作った。 Allora i due, con l’erba che avevano messo da parte in estate, fecero cinque cappelli di paglia. I jizō e i cappelli di paglia |
| 1175 | 組織 | そしきsoshiki | organizzazione, struttura | Volontaria in città |
| 1176 | そして | soshite | e poi, e allora | そして、売れなかったかさを、一人ずつ頭にのせてあげた。 Poi, uno per uno, mise sulla testa dei jizō i cappelli rimasti invenduti. I jizō e i cappelli di paglia |
| 1177 | 注ぐ | そそぐsosogu | versare (in abbondanza): つゆを 注ぐ = «versare il brodo» | Il padrone della trattoria di soba |
| 1178 | 育つ | そだつsodatsu | crescere, essere allevato | Un anno nella risaia |
| 1179 | そっくり | sokkuri | identico, somigliante in tutto; 〜に そっくり = «proprio come…» | La visita alla tomba per l’Obon |
| 1180 | そっと | sotto | piano, con discrezione | ある夜、おばあさんはついに、部屋の中をそっとのぞいてしまった。 Una notte la vecchia, alla fine, sbirciò dentro la stanza, in silenzio. La gru riconoscente |
| 1181 | 袖 | そでsode | manica | Il vestito di Yui |
| 1182 | 備える | そなえるsonaeru | prepararsi a (un pericolo): 台風に 備える = «prepararsi al tifone» | La notte del blackout |
| 1183 | 具える | そなえるsonaeru | essere dotato di, possedere (una qualità, una funzione) | La domanda di Sora |
| 1184 | そのうえ | sonoue | inoltre, per di più | Le giornate del signor Yamada |
| 1185 | そのうち | sonouchi | prima o poi, uno di questi giorni | Il tempo perduto |
| 1186 | そのまま | sonomama | così com’è, senza cambiare niente | La torta venuta male |
| 1187 | 蕎麦 | そばsoba | soba, spaghetti di grano saraceno: そば屋 = «trattoria di soba» | Il padrone della trattoria di soba |
| 1188 | ソファー | sofaa | divano | Le pulizie di fine anno |
| 1189 | 粗末 | そまつsomatsu | semplice, modesto; そまつに する = «sprecare, trattare senza riguardo» | La venditrice del mercato del mattino |
| 1190 | それぞれ | sorezore | ciascuno (per conto suo) | 家に帰ると、母親が「みんな、それぞれ自分より強いものがいるんですね」と言った。 Quando il padre fu tornato a casa, la madre disse: «Dunque ognuno ha qualcuno più forte di sé.» Le nozze della topolina |
| 1191 | それでも | soredemo | eppure, anche così | 「好きなことを仕事にしても、うまくいくとは限らない。それでもやるのか」 «Anche se fai di ciò che ami il tuo lavoro, non è detto che vada tutto bene. Lo vuoi fare lo stesso?» La strada scelta da Ken |
| 1192 | それと | soreto | e poi, e anche (parlato) | Il padrone del caffè |
| 1193 | それとも | soretomo | oppure (tra due domande) | Il giorno del torneo |
| 1194 | 揃う | そろうsorou | essere tutti riuniti, essere al completo | La casa condivisa di Maria |
| 1195 | 揃える | そろえるsoroeru | allineare, mettere in ordine; riunire (il necessario): くつを そろえる = «sistemare le scarpe una accanto all’altra» | Il trasloco di Ken |
| 1196 | 損 | そんson | perdita; そんを する = rimetterci | La piccola officina della città |
| 1197 | 損害 | そんがいsongai | perdita, danno (in denaro) | Il gioiello scomparso |
| 1198 | 尊敬 | そんけいsonkei | rispetto, stima; 尊敬する = ammirare, rispettare | La visita alla tomba per l’Obon |
| 1199 | 存在 | そんざいsonzai | esistenza: 存在する = «esistere» | La ragazza nello specchio |
| 1200 | 尊重 | そんちょうsonchou | rispetto (delle idee, dei diritti); そんちょうする = rispettare | Il nuovo capo di papà |
| た ↑ Indice | ||||
| 1201 | 田 | たta | risaia (parola scritta) | Un anno nella risaia |
| 1202 | 他 | たta | altro: その 他 = «il resto, le altre cose» | Volontaria in città |
| 1203 | 対 | たいtai | contro, a (punteggio): 一対一 = «uno a uno» | Il torneo di calcio |
| 1204 | 隊 | たいtai | squadra, unità: ちょうさたい = «squadra d’indagine» | Le mura di pietra del castello |
| 1205 | 大 | だいdai | grande (nei composti: 大文字, 大好き) | I fuochi dell’addio |
| 1206 | 題 | だいdai | titolo (di un libro, un testo) | Come nasce un libro |
| 1207 | 体育 | たいいくtaiiku | educazione fisica (materia scolastica): 体育の 先生 = «il professore di educazione fisica» | La visita medica |
| 1208 | 体温 | たいおんtaion | temperatura corporea | La visita medica |
| 1209 | 大会 | たいかいtaikai | torneo, campionato; raduno | Il giorno del torneo |
| 1210 | 退学 | たいがくtaigaku | abbandono degli studi; 退学する = lasciare la scuola, l’università | I risultati |
| 1211 | 大気 | たいきtaiki | atmosfera (l’aria intorno alla Terra) | Il futuro della Terra |
| 1212 | 代金 | だいきんdaikin | importo da pagare, prezzo (di un acquisto) | La venditrice del mercato del mattino |
| 1213 | 退屈 | たいくつtaikutsu | noioso; annoiarsi (たいくつだ) | Il braccio rotto di Ken |
| 1214 | 滞在 | たいざいtaizai | soggiorno; たいざいする = soggiornare | All’aeroporto |
| 1215 | 大使 | たいしtaishi | ambasciatore, ambasciatrice | L’ora del telegiornale |
| 1216 | 大した | たいしたtaishita | grande, importante: 大した ことは ない = «niente di grave» | La caduta dello zio |
| 1217 | 体重 | たいじゅうtaijuu | peso (del corpo) | La visita medica |
| 1218 | 対象 | たいしょうtaishou | destinatari, oggetto (di uno studio); 〜を たいしょうに = «rivolto a, tra» | L’inchiesta sul sonno |
| 1219 | 対照 | たいしょうtaishou | contrasto | La presentazione di gruppo |
| 1220 | 大臣 | だいじんdaijin | ministro; (nelle fiabe) gran signore di corte | ある日、だいじんのむすめとおてらへ行った帰りに、大きなおにが飛び出してきた。 Un giorno, mentre tornava da un tempio con la figlia del signore, sbucò fuori un enorme orco. Issun-bōshi |
| 1221 | 対する | たいするtaisuru | verso, nei confronti di; in contrasto con | 「親に対して、その言い方は何だ」と、父は思わず大きな声を出した。 «È questo il modo di parlare ai genitori?» Suo padre ha alzato la voce senza volerlo. La strada scelta da Ken |
| 1222 | 大戦 | たいせんtaisen | grande guerra: 先の 大戦 = «l’ultima guerra (mondiale)» | Le mura di pietra del castello |
| 1223 | 態度 | たいどtaido | atteggiamento, modo di fare | Il giorno del colloquio |
| 1224 | 大統領 | だいとうりょうdaitouryou | presidente (di un paese) | L’ora del telegiornale |
| 1225 | タイトル | taitoru | titolo (di un libro, di un film, di un quaderno) | L’ora del telegiornale |
| 1226 | 大半 | たいはんtaihan | la maggior parte | L’inchiesta sul sonno |
| 1227 | 代表 | だいひょうdaihyou | rappresentante | Il discorso di Yui |
| 1228 | 大部分 | だいぶぶんdaibubun | la maggior parte | Sotto il susino |
| 1229 | タイプライター | taipuraitaa | macchina da scrivere | La vecchia macchina da scrivere |
| 1230 | 逮捕 | たいほtaiho | arresto; たいほする = arrestare | Il gioiello scomparso |
| 1231 | 題名 | だいめいdaimei | titolo (di un articolo, di un libro) | L’intervista di Emma |
| 1232 | ダイヤ | daiya | orario (dei treni): ダイヤの とおりに = «in orario» | Verso Tokyo |
| 1233 | 太陽 | たいようtaiyou | sole | くもは太陽にくらべてずっとよわそうに見えたので、父親はおどろいた。 Il padre rimase sorpreso, perché la nuvola, rispetto al sole, sembrava molto più debole. Le nozze della topolina |
| 1234 | 平ら | たいらtaira | piano, piatto | Una notte in campeggio |
| 1235 | 代理 | だいりdairi | sostituto, rappresentante: 部長の 代理として = «al posto del direttore» | La caduta dello zio |
| 1236 | 大陸 | たいりくtairiku | continente | All’aeroporto |
| 1237 | ダウン | daun | (familiare) fuori combattimento: かぜで ダウンする = «essere a letto col raffreddore» | Il torneo di calcio |
| 1238 | 倒す | たおすtaosu | far cadere, abbattere; (passivo) 倒される = «essere atterrato» | Il torneo di calcio |
| 1239 | タオル | taoru | asciugamano | 「タオルなら、ここですよ」 «L’asciugamano? Va qui.» La prima volta alle terme |
| 1240 | だが | daga | ma, tuttavia (scritto) | La vecchia macchina da scrivere |
| 1241 | 互い | たがいtagai | l’un l’altro: 互いに = «a vicenda» | La notte del blackout |
| 1242 | 高まる | たかまるtakamaru | crescere, aumentare (interesse, sentimento) | Le piccole creature dello stagno |
| 1243 | 高める | たかめるtakameru | aumentare, elevare (la concentrazione, un livello) | La seconda metà del nono inning |
| 1244 | 宝 | たからtakara | tesoro | 家で開けてみると、中にはたからがいっぱい入っていた。 Quando la aprì a casa, era piena di tesori. Il passero dalla lingua tagliata |
| 1245 | 宅 | たくtaku | casa (di qualcun altro, cortese) | A casa del capo |
| 1246 | 炊く | たくtaku | cuocere (il riso) | Il corso di cucina di Yamada-san |
| 1247 | 焚く | たくtaku | accendere (un fuoco), bruciare (legna) | I fuochi dell’addio |
| 1248 | 抱く | だくdaku | tenere in braccio | Le gemelle smarrite |
| 1249 | だけど | dakedo | (a inizio frase) ma, però | La diceria |
| 1250 | たしか | tashika | se ben ricordo, mi pare che | Il signor Yamada e il borseggiatore |
| 1251 | 確かめる | たしかめるtashikameru | verificare, accertarsi | Il corso di cucina di Yamada-san |
| 1252 | 多少 | たしょうtashou | un po', più o meno: 多少の 失敗 = «qualche errore» | La torta venuta male |
| 1253 | 助かる | たすかるtasukaru | essere salvato, cavarsela; essere aiutato | Il villaggio sul mare |
| 1254 | 助ける | たすけるtasukeru | salvare, aiutare | 苦しそうなつるを見て、おじいさんは助けずにはいられなかった。 Vedendo la gru che sembrava soffrire, il vecchio non poté fare a meno di aiutarla. La gru riconoscente |
| 1255 | ただ | tada | solo, semplicemente: ただ 生きる = «semplicemente vivere» | Il seminario di Maria |
| 1256 | 只 | ただtada | solo, semplicemente: ただ 生きる = «semplicemente vivere» | Il seminario di Maria |
| 1257 | 唯 | ただtada | solo, semplicemente: ただ 生きる = «semplicemente vivere» | Il seminario di Maria |
| 1258 | 戦い | たたかいtatakai | combattimento, guerra | Il fuoco che non si spegne |
| 1259 | 戦う | たたかうtatakau | combattere | さるがもんを開けると、みんなでおにと戦った。 Quando la scimmia aprì il portone, tutti combatterono contro gli orchi. Momotarō |
| 1260 | 叩く | たたくtataku | colpire, battere; 手を たたく = «applaudire» | Il discorso di Yui |
| 1261 | 直ちに | ただちにtadachini | subito, immediatamente | Il gioiello scomparso |
| 1262 | 畳む | たたむtatamu | piegare (vestiti, una coperta) | Le pulizie di fine anno |
| 1263 | 立ち上がる | たちあがるtachiagaru | alzarsi, mettersi in piedi | 話を聞いたとたん、お雪は立ち上がってさけんだ。 Appena sentì queste parole, O-Yuki si alzò e gridò: La donna della neve |
| 1264 | 立場 | たちばtachiba | posizione, situazione | Il seminario di Maria |
| 1265 | 建つ | たつtatsu | essere costruito, sorgere (un edificio) | La cuccia |
| 1266 | 経つ | たつtatsu | passare, trascorrere (il tempo) | いくら年が経っても、お雪は若いままだった。 Per quanti anni passassero, O-Yuki restava giovane. La donna della neve |
| 1267 | 断つ | たつtatsu | tagliare, interrompere (una fornitura, un legame) | Il fuoco che non si spegne |
| 1268 | 達する | たっするtassuru | raggiungere, arrivare a | Giù per il fiume |
| 1269 | 唯 | たったtatta | soltanto, appena (uno, una…) | La vecchia macchina da scrivere |
| 1270 | だって | datte | (a inizio frase) perché, è che | Il braccio rotto di Ken |
| 1271 | たっぷり | tappuri | in abbondanza: 時間は たっぷり ある = «c’è tutto il tempo» | La torta venuta male |
| 1272 | 盾 | たてtate | scudo | Le mura di pietra del castello |
| 1273 | たとえ | tatoe | (たとえ〜ても) anche se | 「まだ若いから、今夜は助けよう。でも、たとえ相手が母親でも、このことを話したら、命はない」 «Sei ancora giovane, perciò stanotte ti risparmio. Ma se racconterai questa cosa a qualcuno, fosse anche tua madre, morirai.» La donna della neve |
| 1274 | 例え | たとえtatoe | (たとえ〜ても) anche se | 「まだ若いから、今夜は助けよう。でも、たとえ相手が母親でも、このことを話したら、命はない」 «Sei ancora giovane, perciò stanotte ti risparmio. Ma se racconterai questa cosa a qualcuno, fosse anche tua madre, morirai.» La donna della neve |
| 1275 | 谷 | たにtani | valle | In vetta |
| 1276 | 他人 | たにんtanin | gli altri; un estraneo (non della famiglia) | La diceria |
| 1277 | 種 | たねtane | seme; (手品の たね) il trucco (di un gioco di magia) | Lo spettacolo di magia di Natale |
| 1278 | 束 | たばtaba | mazzo, fascio (di lettere, di fiori) | Le pulizie di fine anno |
| 1279 | 足袋 | たびtabi | tabi, calzini giapponesi con l’alluce separato (col kimono) | Il matrimonio del cugino |
| 1280 | 度 | たびtabi | (〜たびに) ogni volta che | それから、九時に電話が鳴るたびに、二人は三分だけ話した。 Da allora, ogni volta che il telefono squillava alle nove, i due parlavano per soli tre minuti. La telefonata delle nove |
| 1281 | 旅 | たびtabi | viaggio (lungo, spesso a piedi o a tappe) | 二人の旅は、明日の朝始まる。 Il loro viaggio comincerà domani mattina. L’inizio del viaggio |
| 1282 | たびたび | tabitabi | spesso, più volte | Le giornate del signor Yamada |
| 1283 | 玉 | たまtama | palla; moneta: 十円だま = «moneta da dieci yen» | I soldi vecchi |
| 1284 | 球 | たまtama | palla (lanciata, colpita): 速い 球 = «una palla veloce» | La seconda metà del nono inning |
| 1285 | 弾 | たまtama | proiettile | Le mura di pietra del castello |
| 1286 | 偶 | たまtama | raro, ogni tanto: たまの 晴れの 日 = «una delle rare giornate di sole» | Il gattino della pioggia |
| 1287 | 騙す | だますdamasu | ingannare, imbrogliare | Il gioiello scomparso |
| 1288 | 偶々 | たまたまtamatama | per caso, guarda caso | La fermata all’alba |
| 1289 | たまらない | tamaranai | insopportabile; (〜てたまらない) morire dalla voglia di, non poterne più | Il braccio rotto di Ken |
| 1290 | 溜まる | たまるtamaru | accumularsi (acqua, bucato, lavoro) | La città nella stagione delle piogge |
| 1291 | 黙る | だまるdamaru | tacere | 「じゃあ、晴れの日は……」と聞きかけたさきに、おじいさんはだまってうすい絵本を渡した。 Saki ha cominciato a chiedere: «Allora, nei giorni di sole…», ma il signore anziano, in silenzio, le ha dato un libro illustrato sottile. La libreria dei giorni di pioggia |
| 1292 | 試し | ためしtameshi | prova; ためしに = per provare | Il vestito di Yui |
| 1293 | 試す | ためすtamesu | provare, mettere alla prova | Il vestito di Yui |
| 1294 | 溜める | ためるtameru | accumulare, mettere da parte: お金を ためる = «risparmiare soldi» | Il quaderno dei conti |
| 1295 | 便り | たよりtayori | lettera, notizie; お便り = «una lettera, un messaggio» (cortese) | Il trasloco di Ken |
| 1296 | 頼る | たよるtayoru | contare su, appoggiarsi a (qualcuno) | Solo in una domanda di La patente |
| 1297 | 段 | だんdan | gradino; 石の 段 = «gradini di pietra» | Le mura di pietra del castello |
| 1298 | 単位 | たんいtan’i | unità; credito (all’università): 単位が 取れる = «ottenere i crediti» | Il seminario di Maria |
| 1299 | 単語 | たんごtango | parola (di vocabolario) | La grammatica giapponese |
| 1300 | 男子 | だんしdanshi | ragazzo (studente); i ragazzi | L’inchiesta sul sonno |
| 1301 | 単純 | たんじゅんtanjun | semplice | La grammatica giapponese |
| 1302 | 誕生 | たんじょうtanjou | nascita: 〜の たんじょうを いわう = «festeggiare la nascita di» | Sotto il susino |
| 1303 | ダンス | dansu | ballo, danza | Lo spettacolo di magia di Natale |
| 1304 | 団体 | だんたいdantai | gruppo, associazione, organizzazione | Volontaria in città |
| 1305 | 担当 | たんとうtantou | incarico, responsabilità; たんとうする = occuparsi di | Il nuovo capo di papà |
| 1306 | 単なる | たんなるtannaru | semplice, puro e semplice (sempre davanti a un nome): 単なる うわさ = «una semplice diceria» | La diceria |
| 1307 | 単に | たんにtanni | semplicemente, soltanto | La presentazione di gruppo |
| ち ↑ Indice | ||||
| 1308 | 地 | ちchi | terra, suolo, terreno | Una notte in campeggio |
| 1309 | 地位 | ちいchii | posizione, rango (nella società, in un’azienda) | La caduta dello zio |
| 1310 | 地域 | ちいきchiiki | zona, comunità locale | L’intervista di Emma |
| 1311 | チーズ | chiizu | formaggio; はい、チーズ! = «dite cheese!» (per una foto) | Il compleanno della nonna |
| 1312 | チーム | chiimu | squadra | Il giorno del torneo |
| 1313 | 知恵 | ちえchie | saggezza, ingegno, buona idea | La vecchia macchina da scrivere |
| 1314 | 地下 | ちかchika | sottosuolo, piano interrato: 地下の 売り場 = «il reparto del piano interrato» | Le gemelle smarrite |
| 1315 | 違い | ちがいchigai | differenza | Le gemelle smarrite |
| 1316 | 違いない | ちがいないchigainai | sicuramente, senza alcun dubbio | おじいさんは「じぞうさまもきっと寒いに違いない。このまま帰るわけにはいかない」と思った。 «Anche ai jizō, di sicuro, fa freddo. Non posso tornare a casa lasciandoli così», pensò il vecchio. I jizō e i cappelli di paglia |
| 1317 | 近頃 | ちかごろchikagoro | ultimamente, di recente | Le giornate del signor Yamada |
| 1318 | 地球 | ちきゅうchikyuu | la Terra (il pianeta) | Il futuro della Terra |
| 1319 | 地区 | ちくchiku | quartiere, zona, area | Verso Tokyo |
| 1320 | 遅刻 | ちこくchikoku | ritardo: ちこくする = «essere in ritardo» | La telefonata di Emma |
| 1321 | 知事 | ちじchiji | governatore (di una prefettura) | Le elezioni in città |
| 1322 | 知識 | ちしきchishiki | conoscenze, sapere | I risultati |
| 1323 | 父親 | ちちおやchichioya | padre | 昔、あるところに、ねずみの父親と母親と、かわいい娘がいた。 C’era una volta, in un certo posto, una famiglia di topi: il padre, la madre e la loro graziosa figlia. Le nozze della topolina |
| 1324 | 知能 | ちのうchinou | intelligenza | La domanda di Sora |
| 1325 | 地平線 | ちへいせんchiheisen | orizzonte (sulla terra) | In vetta |
| 1326 | 地方 | ちほうchihou | regione; la provincia (lontano dalle grandi città) | L’intervista di Emma |
| 1327 | 茶 | ちゃcha | tè (verde) | ふみさんは、夫がこのかまで最後に作り上げたちゃわんで、お茶を飲んでいた。 Fumi beveva il tè nell’ultima ciotola che suo marito aveva portato a termine in quella fornace. I tanuki di Shigaraki |
| 1328 | チャイム | chaimu | campanello, suoneria (di una porta, di una scuola) | Il padrone del caffè |
| 1329 | チャンス | chansu | occasione, opportunità | Il padrone del caffè |
| 1330 | ちゃんと | chanto | come si deve, per bene | 五人は待合室で、初めてちゃんと話した。 Nella sala d’attesa, i cinque hanno parlato per la prima volta come si deve. Il gatto senza nome |
| 1331 | 中 | ちゅうchuu | durante, nel corso di (じゅぎょう中: durante la lezione) | Volontaria in città |
| 1332 | 注 | ちゅうchuu | nota (esplicativa, a piè di pagina) | La grammatica giapponese |
| 1333 | 中央 | ちゅうおうchuuou | centro; centrale | Le gemelle smarrite |
| 1334 | 中学 | ちゅうがくchuugaku | scuola media (dai 12 ai 15 anni) | I risultati |
| 1335 | 中古 | ちゅうこchuuko | usato, di seconda mano: 中古の れいぞうこ = «un frigorifero usato» | Il trasloco di Ken |
| 1336 | 中止 | ちゅうしchuushi | annullamento, interruzione; 中止に なる = «essere annullato, interrotto» | La patente |
| 1337 | 駐車 | ちゅうしゃchuusha | parcheggio; ちゅうしゃする = parcheggiare | La patente |
| 1338 | 昼食 | ちゅうしょくchuushoku | pranzo | Le giornate del signor Yamada |
| 1339 | 中心 | ちゅうしんchuushin | centro; 〜を 中心に = «attorno a, con … in testa» | Il discorso di Yui |
| 1340 | 注目 | ちゅうもくchuumoku | attenzione: 注目を 集める = «attirare l’attenzione» | L’ora del telegiornale |
| 1341 | 注文 | ちゅうもんchuumon | ordinazione | La piccola officina della città |
| 1342 | 長期 | ちょうきchouki | lunga durata: 長期の 旅 = «un lungo viaggio» | Il tempo perduto |
| 1343 | 調査 | ちょうさchousa | indagine, studio; ちょうさする = indagare | L’inchiesta sul sonno |
| 1344 | 調子 | ちょうしchoushi | forma, stato: 調子は どう? = «come va?» | La caduta dello zio |
| 1345 | 頂上 | ちょうじょうchoujou | vetta, cima | In vetta |
| 1346 | 挑戦 | ちょうせんchousen | sfida; 挑戦する = tentare, raccogliere una sfida | Il giorno del torneo |
| 1347 | ちょうだい | choudai | dammi; (〜て ちょうだい) fai… per favore (= 〜て ください, familiare) | Le pulizie di fine anno |
| 1348 | 貯金 | ちょきんchokin | risparmi; ちょきんする = risparmiare | Il quaderno dei conti |
| 1349 | 直接 | ちょくせつchokusetsu | direttamente; diretto | Le elezioni in città |
| 1350 | 著者 | ちょしゃchosha | autore (di un libro) | Come nasce un libro |
| 1351 | 散らす | ちらすchirasu | spargere, disperdere | Il vecchio che faceva fiorire gli alberi |
| 1352 | 治療 | ちりょうchiryou | cura, trattamento (medico) | Il braccio rotto di Ken |
| 1353 | 散る | ちるchiru | cadere (fiori, foglie), disperdersi | Il vecchio che faceva fiorire gli alberi |
| つ ↑ Indice | ||||
| 1354 | 対 | ついtsui | coppia (di oggetti abbinati): 対の ちゃわん = «due ciotole abbinate» | Il matrimonio del cugino |
| 1355 | 遂に | ついにtsuini | finalmente, alla fine (dopo una lunga attesa) | ある夜、おばあさんはついに、部屋の中をそっとのぞいてしまった。 Una notte la vecchia, alla fine, sbirciò dentro la stanza, in silenzio. La gru riconoscente |
| 1356 | 通過 | つうかtsuuka | passaggio, transito; 通過する = passare, attraversare | La patente |
| 1357 | 通貨 | つうかtsuuka | valuta, moneta | I soldi vecchi |
| 1358 | 通学 | つうがくtsuugaku | il recarsi a scuola; (通学の) di chi va a scuola | I risultati |
| 1359 | 通勤 | つうきんtsuukin | tragitto casa-lavoro, pendolarismo | Il nuovo capo di papà |
| 1360 | 通行 | つうこうtsuukou | traffico, passaggio (di persone, auto) | La patente |
| 1361 | 通じる | つうじるtsuujiru | farsi capire, arrivare: 言葉が 通じる = «parlare la stessa lingua, capirsi» | L’ora del telegiornale |
| 1362 | 通信 | つうしんtsuushin | comunicazioni (telefono, internet) | La notte del blackout |
| 1363 | 通訳 | つうやくtsuuyaku | interprete; interpretariato | L’intervista di Emma |
| 1364 | 捕まる | つかまるtsukamaru | essere preso, farsi prendere | Il gattino della pioggia |
| 1365 | 掴む | つかむtsukamu | afferrare | Il villaggio sul mare |
| 1366 | 疲れ | つかれtsukare | stanchezza | In vetta |
| 1367 | 付き合い | つきあいtsukiai | rapporti, frequentazioni: 会社の 付き合い = «le uscite tra colleghi» | Il nuovo capo di papà |
| 1368 | 付き合う | つきあうtsukiau | accompagnare (qualcuno, a cena, a una uscita); frequentare | Il nuovo capo di papà |
| 1369 | 次々 | つぎつぎtsugitsugi | uno dopo l’altro, a ripetizione | 道で大きい箱を開けたとたん、中から恐ろしいものやむしが次々に出てきた。 Appena aprì la scatola grande sulla strada, ne uscirono una dopo l’altra cose terrificanti e insetti. Il passero dalla lingua tagliata |
| 1370 | 付く | つくtsuku | essere allegato, accompagnare; attaccarsi | L’intervista di Emma |
| 1371 | 就く | つくtsuku | assumere (un incarico): 仕事に つく = «cominciare un lavoro» | Verso Tokyo |
| 1372 | 突く | つくtsuku | colpire, pungolare (con una punta) | いっすんぼうしは、おにの腹の中を、はりのかたなでさしたり、突いたりした。 Nella pancia dell’orco, Issun-bōshi punse e colpì con la sua spada-ago. Issun-bōshi |
| 1373 | 次ぐ | つぐtsugu | seguire, venire dopo: おどろきに 次ぐ おどろき = «sorpresa dopo sorpresa» | Giù per il fiume |
| 1374 | 注ぐ | つぐtsugu | versare (in una tazza, un bicchiere): お茶を つぐ = «versare il tè» | Il padrone della trattoria di soba |
| 1375 | 接ぐ | つぐtsugu | unire, giuntare: いたを つぐ = «unire due assi testa a testa» | La cuccia |
| 1376 | 継ぐ | つぐtsugu | subentrare, rilevare: 店を つぐ = rilevare il negozio di famiglia | La piccola officina della città |
| 1377 | 付ける | つけるtsukeru | attaccare, fissare; mettere (su) | シロが口にくわえて運べるように、二人はランタンの上にひもを付けた。 Perché Shiro potesse portarla in bocca, i due legarono una cordicella in cima alla lanterna. L’inizio del viaggio |
| 1378 | 着ける | つけるtsukeru | mettere, indossare (cintura, gioiello) | Il vestito di Yui |
| 1379 | 伝わる | つたわるtsutawaru | essere trasmesso, arrivare (un senso, un sentimento) | La visita medica |
| 1380 | 土 | つちtsuchi | terra; argilla | かまのまわりは土だらけで、シロの白い足はすぐ茶色になった。 Intorno alla fornace c’era terra dappertutto, e le zampe bianche di Shiro diventarono presto marroni. I tanuki di Shigaraki |
| 1381 | 続き | つづきtsuzuki | seguito, continuazione | Come nasce un libro |
| 1382 | 包み | つつみtsutsumi | pacco, pacchetto | Il braccio rotto di Ken |
| 1383 | 勤め | つとめtsutome | lavoro, impiego (dove si va ogni giorno): 勤めから 帰る = «tornare dal lavoro» | Il nuovo capo di papà |
| 1384 | 務め | つとめtsutome | dovere, compito | Il nuovo capo di papà |
| 1385 | 繋がる | つながるtsunagaru | essere collegato, (人と) restare in contatto con gli altri | La notte del blackout |
| 1386 | 繋ぐ | つなぐtsunagu | collegare, unire; riannodare (un legame) | La notte del blackout |
| 1387 | 繋げる | つなげるtsunageru | collegare (due cose) | La notte del blackout |
| 1388 | 常に | つねにtsuneni | sempre, costantemente | Le giornate del signor Yamada |
| 1389 | 翼 | つばさtsubasa | ala (di un uccello, di un aereo) | All’aeroporto |
| 1390 | つまり | tsumari | in altre parole, cioè | Il fuoco che non si spegne |
| 1391 | 罪 | つみtsumi | colpa, reato; 罪が 重く なる = la colpa diventa più grave | Il gioiello scomparso |
| 1392 | 積む | つむtsumu | caricare (un veicolo), impilare: トラックに 積む | Il trasloco di Ken |
| 1393 | 摘む | つむtsumu | cogliere (un fiore, una foglia) | Una notte in campeggio |
| 1394 | 詰める | つめるtsumeru | riempire, stipare (in uno scatolone, una borsa): 箱に つめる | Il trasloco di Ken |
| 1395 | 積もる | つもるtsumoru | accumularsi, ammucchiarsi (neve, polvere) | Una mattina di brina |
| 1396 | 梅雨 | つゆtsuyu | stagione delle piogge (da giugno a metà luglio) | La città nella stagione delle piogge |
| 1397 | 露 | つゆtsuyu | rugiada | Una notte in campeggio |
| 1398 | 強まる | つよまるtsuyomaru | rafforzarsi, diventare più forte | Le piccole creature dello stagno |
| 1399 | 強める | つよめるtsuyomeru | rafforzare; 火を 強める = alzare il fuoco | Il corso di cucina di Yamada-san |
| 1400 | 辛い | つらいtsurai | penoso, duro | Una settimana di raffreddore |
| 1401 | 釣り | つりtsuri | pesca (con la lenza): つりに 出る = «andare a pescare» | Il villaggio sul mare |
| 1402 | 連れ | つれtsure | compagno, compagnia | Il gattino della pioggia |
| て ↑ Indice | ||||
| 1403 | 出 | でde | flusso, ciò che esce: 水の 出 = «il flusso dell’acqua» | Una mattina di brina |
| 1404 | 出会い | であいdeai | incontro | Giù per il fiume |
| 1405 | 出合い | であいdeai | incontro; confluenza (di due corsi d’acqua): 二つの 川の 出合い = «la confluenza di due fiumi» | Giù per il fiume |
| 1406 | 出会う | であうdeau | incontrare (per caso) | 次の冬、みのきちはえどへ行く途中のお雪という娘と出会い、けっこんした。 L’inverno seguente Minokichi incontrò una ragazza di nome O-Yuki, che era in viaggio verso Edo, e la sposò. La donna della neve |
| 1407 | 提案 | ていあんteian | proposta: ていあんする = «proporre» | Il nuovo piano |
| 1408 | 定期 | ていきteiki | abbonamento (ai mezzi); regolare, periodico: 定期を 買う = «fare l’abbonamento» | Verso Tokyo |
| 1409 | 抵抗 | ていこうteikou | resistenza, opposizione | Il torneo di calcio |
| 1410 | 提出 | ていしゅつteishutsu | consegna (di un documento); ていしゅつする = consegnare | Il giorno del colloquio |
| 1411 | 停電 | ていでんteiden | interruzione di corrente, blackout | La notte del blackout |
| 1412 | 程度 | ていどteido | grado, misura; (dopo un numero) circa | L’inchiesta sul sonno |
| 1413 | 停留所 | ていりゅうじょteiryuujo | fermata (dell’autobus) | La fermata all’alba |
| 1414 | データ | deeta | dati | L’inchiesta sul sonno |
| 1415 | デート | deeto | appuntamento (romantico): デートする = «uscire insieme» | Il padrone del caffè |
| 1416 | 敵 | てきteki | nemico, avversario | Il giorno del torneo |
| 1417 | 出来事 | できごとdekigoto | avvenimento, fatto | La vecchia macchina da scrivere |
| 1418 | 適する | てきするtekisuru | essere adatto a: 〜に 適した = «adatto a» | Le piccole creature dello stagno |
| 1419 | 適切 | てきせつtekisetsu | appropriato, adatto | Il nuovo piano |
| 1420 | 適度 | てきどtekido | moderato, giusto | Le piccole creature dello stagno |
| 1421 | 適用 | てきようtekiyou | applicazione (di una regola): 適用される = «valere, essere applicato» | Volontaria in città |
| 1422 | できれば | dekireba | se possibile | Il vestito di Yui |
| 1423 | デザート | dezaato | dolce, dessert | Lo spettacolo di magia di Natale |
| 1424 | デザイン | dezain | design, disegno (di un oggetto, di un abito) | Il vestito di Yui |
| 1425 | 手品 | てじなtejina | gioco di prestigio, gioco di magia | Lo spettacolo di magia di Natale |
| 1426 | ですから | desukara | per questo, quindi (forma cortese di だから) | Il nuovo capo di papà |
| 1427 | 鉄 | てつtetsu | ferro | 旅のために、図書館のおばあさんが古いてつのランタンを貸してくれた。 Per il viaggio, la signora anziana della biblioteca le prestò una vecchia lanterna di ferro. L’inizio del viaggio |
| 1428 | 哲学 | てつがくtetsugaku | filosofia | Il seminario di Maria |
| 1429 | 手伝い | てつだいtetsudai | aiuto: 家の 手伝い = «le faccende di casa» | Una settimana di raffreddore |
| 1430 | 徹底 | てっていtettei | rigore, fare le cose fino in fondo: てっていして = «a fondo» | Il nuovo piano |
| 1431 | 鉄道 | てつどうtetsudou | ferrovia, rete ferroviaria | Verso Tokyo |
| 1432 | 徹夜 | てつやtetsuya | notte in bianco (passata a lavorare) | L’inchiesta sul sonno |
| 1433 | 手間 | てまtema | fatica, tempo: 手間が かかる = «richiedere molto lavoro» | Il nuovo capo di papà |
| 1434 | デモ | demo | manifestazione (di protesta) | L’ora del telegiornale |
| 1435 | 典型 | てんけいtenkei | tipo, modello: てんけい的な = «tipico» | La presentazione di gruppo |
| 1436 | 天候 | てんこうtenkou | tempo (su più giorni) | La città nella stagione delle piogge |
| 1437 | 転校 | てんこうtenkou | cambio di scuola; 転校する = cambiare scuola | I risultati |
| 1438 | 伝言 | でんごんdengon | messaggio (lasciato per qualcuno) | L’ora del telegiornale |
| 1439 | 電子 | でんしdenshi | elettrone; elettronico (電子レンジ = «forno a microonde») | La domanda di Sora |
| 1440 | テント | tento | tenda: テントを 立てる = «montare la tenda» | Una notte in campeggio |
| 1441 | 伝統 | でんとうdentou | tradizione | La visita alla tomba per l’Obon |
| 1442 | 天然 | てんねんtennen | naturale: 天然の 水 = «acqua naturale» | Un anno nella risaia |
| と ↑ Indice | ||||
| 1443 | と | to | «E», tra due nomi: おにぎりと てがみ = «degli onigiri e una lettera». | 昔、あるむらに、貧しいおじいさんとおばあさんがいた。 C’erano una volta, in un villaggio, un vecchio e una vecchia che erano poveri. I jizō e i cappelli di paglia |
| 1444 | 問い | といtoi | domanda | Mattina al tempio |
| 1445 | 党 | とうtou | partito (politico) | Le elezioni in città |
| 1446 | 塔 | とうtou | torre, pagoda | Le mura di pietra del castello |
| 1447 | 問う | とうtou | domandare, mettere in questione; (〜を問わず) a prescindere da, senza distinzione di | Mattina al tempio |
| 1448 | 棟 | とうtou | edificio, ala: 病院の 東とう = «l’edificio est dell’ospedale» | Il gattino della pioggia |
| 1449 | 答案 | とうあんtouan | compito d’esame, foglio delle risposte | L’inchiesta sul sonno |
| 1450 | 同一 | どういつdouitsu | identico, lo stesso: 同一人物 = «la stessa persona» | Le gemelle smarrite |
| 1451 | 銅貨 | どうかdouka | moneta di rame | I soldi vecchi |
| 1452 | 倒産 | とうさんtousan | fallimento (di un’impresa); 倒産する = fallire | La piccola officina della città |
| 1453 | 当時 | とうじtouji | all’epoca, allora: 当時の まま = «com’era allora» | I soldi vecchi |
| 1454 | 動詞 | どうしdoushi | verbo | La grammatica giapponese |
| 1455 | 同士 | どうしdoushi | tra (persone dello stesso gruppo: 友だち同士) | 同じねこが好きな人どうしだから、話が合うわけだ。 Del resto, amavano tutti lo stesso gatto: era naturale che andassero d’accordo. Il gatto senza nome |
| 1456 | 同志 | どうしdoushi | compagno, persona affine (con gli stessi gusti, lo stesso scopo) | Giù per il fiume |
| 1457 | 同時 | どうじdouji | lo stesso momento; 〜と同時に = «nello stesso momento in cui» | Le elezioni in città |
| 1458 | どうしても | doushitemo | a ogni costo, assolutamente; (con una negazione) in nessun modo | Attraversare il fiume |
| 1459 | 当然 | とうぜんtouzen | naturale, ovvio; 〜て当然だ = «è naturale che…» | La piccola officina della città |
| 1460 | どうぞよろしく | douzoyoroshiku | piacere, conto su di lei (quando ci si presenta) | La festa d’autunno dell’isola |
| 1461 | 到着 | とうちゃくtouchaku | arrivo; とうちゃくする = arrivare | All’aeroporto |
| 1462 | 道徳 | どうとくdoutoku | morale; (a scuola) educazione morale | Mattina al tempio |
| 1463 | 投票 | とうひょうtouhyou | voto; とうひょうする = votare | Le elezioni in città |
| 1464 | 東洋 | とうようtouyou | l’Oriente, l’Asia | Giù per il fiume |
| 1465 | 同様 | どうようdouyou | simile, uguale: 同様に = «allo stesso modo» | La presentazione di gruppo |
| 1466 | 童謡 | どうようdouyou | canzoncina per bambini, filastrocca | Il suono del violino |
| 1467 | 動揺 | どうようdouyou | turbamento, agitazione: どうようする = «turbarsi, perdere la calma» | La ragazza nello specchio |
| 1468 | 同僚 | どうりょうdouryou | collega | Il nuovo capo di papà |
| 1469 | 道路 | どうろdouro | strada | La patente |
| 1470 | 通す | とおすtoosu | far passare: パスを 通す = «far passare un passaggio» | Il torneo di calcio |
| 1471 | 通り過ぎる | とおりすぎるtoorisugiru | passare davanti (senza fermarsi) | 道で会っても、見ないふりをして通り過ぎていた。 Quando si incontravano per strada, facevano finta di non vedersi e tiravano dritto. Il gatto senza nome |
| 1472 | 都会 | とかいtokai | grande città | Verso Tokyo |
| 1473 | 溶く | とくtoku | sciogliere, diluire (in acqua) | La mostra di pittura |
| 1474 | 解く | とくtoku | risolvere (un enigma, un problema) | I risultati |
| 1475 | 説く | とくtoku | spiegare, predicare, sostenere (un’idea) | Il seminario di Maria |
| 1476 | 退く | どくdoku | spostarsi, fare spazio: どいて = «spostati!» | Il torneo di calcio |
| 1477 | 毒 | どくdoku | veleno: どくの ある = «velenoso» | Il quaderno di osservazione di Sora |
| 1478 | 得意 | とくいtokui | punto forte; 〜が 得意だ = essere bravo in | Il giorno del torneo |
| 1479 | 読書 | どくしょdokusho | lettura (di libri) | Come nasce un libro |
| 1480 | 独身 | どくしんdokushin | single, celibe o nubile | Il matrimonio del cugino |
| 1481 | 特徴 | とくちょうtokuchou | caratteristica, tratto distintivo | Il quaderno di osservazione di Sora |
| 1482 | 特長 | とくちょうtokuchou | punto di forza, pregio | La venditrice del mercato del mattino |
| 1483 | 独特 | どくとくdokutoku | particolare, tipico | Il quaderno di osservazione di Sora |
| 1484 | 独立 | どくりつdokuritsu | indipendenza | Le mura di pietra del castello |
| 1485 | 溶ける | とけるtokeru | sciogliersi (neve, ghiaccio, brina); dissolversi | Una mattina di brina |
| 1486 | 解ける | とけるtokeru | slegarsi, sciogliersi (un laccio, un nodo) | Una mattina di brina |
| 1487 | どこか | dokoka | da qualche parte; in qualche modo, un po' | Il discorso di Yui |
| 1488 | ところが | tokoroga | ma, però (contro ogni aspettativa) | ところが、事情を聞くと、店長は首を横にふった。 Ma quando ha sentito come stavano le cose, il gestore ha scosso la testa. La strada scelta da Ken |
| 1489 | ところで | tokorode | a proposito (per cambiare argomento) | Il giorno del torneo |
| 1490 | 登山 | とざんtozan | alpinismo, escursionismo in montagna | In vetta |
| 1491 | 都市 | としtoshi | città, grande città | Verso Tokyo |
| 1492 | 年月 | としつきtoshitsuki | gli anni, il tempo: 長い 年月 = «lunghi anni» | Il tempo perduto |
| 1493 | 図書 | としょtosho | libri (in una biblioteca) | Come nasce un libro |
| 1494 | 年寄り | としよりtoshiyori | anziano, vecchio | 「私は年寄りですから」と言って、おじいさんが選んだのは小さいほうだった。 «Sono vecchio, sa», disse il vecchio, e quella che scelse fu la piccola. Il passero dalla lingua tagliata |
| 1495 | 閉じる | とじるtojiru | chiudere (gli occhi, un libro) | けんはめをとじていました。 Ken aveva gli occhi chiusi. Al cinema |
| 1496 | 綴じる | とじるtojiru | rilegare, legare insieme (dei fogli) | Le pulizie di fine anno |
| 1497 | 途端 | とたんtotan | (〜たとたん) nel momento stesso in cui | 電話に出たとたん、「あ、間違えました」という男の子の声がした。 Appena ha risposto, ha sentito la voce di un ragazzo: «Ah, ho sbagliato numero.» La telefonata delle nove |
| 1498 | 土地 | とちtochi | terra, terreno; regione | Un anno nella risaia |
| 1499 | 突然 | とつぜんtotsuzen | all’improvviso, di colpo | Attraversare il fiume |
| 1500 | トップ | toppu | il primo posto, il migliore: 地方で トップの 学校 = «la scuola migliore della regione» | La seconda metà del nono inning |
| 1501 | 届く | とどくtodoku | arrivare, giungere (a destinazione); essere consegnato (un oggetto ritrovato) | L’ufficio oggetti smarriti |
| 1502 | とにかく | tonikaku | comunque, in ogni caso | Giù per il fiume |
| 1503 | 飛ばす | とばすtobasu | far volare, portare via (con il vento) | くものところへ行くと、くもは「私なんか、風さんにすぐ飛ばされてしまいます」と言った。 Quando andò dalla nuvola, la nuvola disse: «Io? Il vento mi spazza via in un attimo.» Le nozze della topolina |
| 1504 | 飛び出す | とびだすtobidasu | saltare fuori, sbucare | ある日、だいじんのむすめとおてらへ行った帰りに、大きなおにが飛び出してきた。 Un giorno, mentre tornava da un tempio con la figlia del signore, sbucò fuori un enorme orco. Issun-bōshi |
| 1505 | 留める | とめるtomeru | fissare, attaccare (con uno spillo, una graffetta) | Lo spettacolo della festa della scuola |
| 1506 | 泊める | とめるtomeru | alloggiare, ospitare (per la notte) | 「道に迷ってしまいました。今夜、とめていただけませんか」 «Mi sono persa. Potreste ospitarmi per questa notte?» La gru riconoscente |
| 1507 | 友 | ともtomo | amico, compagno (formale o scritto) | Giù per il fiume |
| 1508 | 供 | ともtomo | l’accompagnare (qualcuno): お供を する = «accompagnare, seguire» | Mattina al tempio |
| 1509 | 共に | ともにtomoni | con, insieme a (ricercato); allo stesso tempo di | Il discorso di Yui |
| 1510 | 虎 | とらtora | tigre | Il quaderno di osservazione di Sora |
| 1511 | ドライブ | doraibu | giro in macchina; ドライブに 行く = «fare un giro in macchina» | La patente |
| 1512 | トラック | torakku | camion | そのとき、図書館に本を運んでくる友だちの中川さんが、「明日、トラックでしがまで行くよ」と言った。 In quel momento il loro amico Nakagawa-san, che porta i libri alla biblioteca, disse: «Domani vado a Shiga con il camion.» L’inizio del viaggio |
| 1513 | ドラマ | dorama | serie televisiva, sceneggiato | Il padrone del caffè |
| 1514 | トランプ | toranpu | carte da gioco; gioco di carte | Lo spettacolo di magia di Natale |
| 1515 | 取り上げる | とりあげるtoriageru | parlare di, trattare (un argomento); togliere (di mano a qualcuno) | L’ora del telegiornale |
| 1516 | 努力 | どりょくdoryoku | sforzo; どりょくする = impegnarsi | Il giorno del colloquio |
| 1517 | トレーニング | toreeningu | allenamento | Il giorno del torneo |
| 1518 | ドレス | doresu | vestito (elegante) | Il vestito di Yui |
| 1519 | 取れる | とれるtoreru | essere raccolto, essere pescato; staccarsi | でも次の日、おばあさんは自分のはたけでとれたやさいを持って、また来てくれました。 Ma il giorno dopo la signora è venuta di nuovo da me, con le verdure raccolte nel suo orto. Il blog di Emma |
| 1520 | 泥 | どろdoro | fango | Un anno nella risaia |
| 1521 | トン | ton | tonnellata | Il villaggio sul mare |
| 1522 | とんでもない | tondemonai | incredibile, inaudito; (risposta modesta) «ma no, figurati!» | Il torneo di calcio |
| 1523 | どんなに | donnani | quanto, in che misura; (どんなに〜ても) per quanto… | 風のところへ行くと、風も「私がいちばん強いわけではありません。かべさんは、どんなに吹いても動かないのです」と言った。 Quando andò dal vento, anche il vento disse: «Non sono io il più forte. Il muro, per quanto io soffi, non si muove.» Le nozze della topolina |
| 1524 | トンネル | tonneru | galleria, tunnel | La patente |
| な ↑ Indice | ||||
| 1525 | 名 | なna | nome, fama: 名を 残す = «lasciare un nome, diventare famoso» | La vecchia macchina da scrivere |
| 1526 | 内容 | ないようnaiyou | contenuto | Come nasce un libro |
| 1527 | なお | nao | (a inizio frase, scritto) inoltre, si precisa che | L’intervista di Emma |
| 1528 | 仲 | なかnaka | rapporto (tra persone): なかが いい = «andare d’accordo» | La diceria |
| 1529 | 流す | ながすnagasu | far scorrere, versare (lacrime) | Lo smartphone di Yamada-san |
| 1530 | 半ば | なかばnakaba | metà; mezzo: 〜の 半ば = «la metà di, a metà di» | Il tempo perduto |
| 1531 | 仲間 | なかまnakama | compagno, simile; 火の仲間 = «un altro fuoco, un suo simile» | きじもまた、空から来て、なかまになった。 Anche il fagiano scese dal cielo e diventò suo compagno. Momotarō |
| 1532 | 中身 | なかみnakami | contenuto (di una scatola, di una borsa) | I soldi vecchi |
| 1533 | 中味 | なかみnakami | contenuto (di una scatola, di una borsa) | I soldi vecchi |
| 1534 | 眺め | ながめnagame | vista, panorama | In vetta |
| 1535 | 眺める | ながめるnagameru | contemplare, guardare a lungo | In vetta |
| 1536 | 流れ | ながれnagare | corrente (di un fiume) | 「みやこへ行くには、この川の流れに乗って行けばいい」と、おじいさんは教えた。 «Per andare nella capitale basta lasciarsi portare dalla corrente di questo fiume», gli spiegò il vecchio. Issun-bōshi |
| 1537 | 流れる | ながれるnagareru | scorrere; (una musica, un programma) andare in onda, essere trasmesso | おばあさんがせんたくをしていると、大きなももが流れてきた。 Mentre lavava i panni, arrivò galleggiando una grossa pesca. Momotarō |
| 1538 | 亡くす | なくすnakusu | perdere (una persona cara, per morte): おくさんを なくす = «perdere la moglie» | La vecchia macchina da scrivere |
| 1539 | 殴る | なぐるnaguru | colpire, prendere a pugni | Il torneo di calcio |
| 1540 | 無し | なしnashi | senza (せつめいなしで: senza spiegazioni) | I soldi vecchi |
| 1541 | なぜなら | nazenara | perché, il motivo è che (+ 〜からだ) | Il giorno del colloquio |
| 1542 | 謎 | なぞnazo | enigma, mistero | La fermata all’alba |
| 1543 | 納得 | なっとくnattoku | l’essere convinti; なっとくする = convincersi | Il seminario di Maria |
| 1544 | 何か | なにかnanika | qualcosa; (〜か何か) … o qualcosa del genere | 「バスか何かに乗れたらいいのにね」とシロが言った。 «Magari potessimo prendere un autobus o qualcosa del genere», disse Shiro. L’inizio del viaggio |
| 1545 | なにも | nanimo | niente (con un verbo alla forma negativa) | 一年の最後の日なのに、家には正月の食べ物が何もなかった。 Era l’ultimo giorno dell’anno, eppure in casa non c’era niente da mangiare per il Capodanno. I jizō e i cappelli di paglia |
| 1546 | 鍋 | なべnabe | pentola | Il corso di cucina di Yamada-san |
| 1547 | 生 | なまnama | crudo; 生の まま = ancora crudo | Il corso di cucina di Yamada-san |
| 1548 | 怠ける | なまけるnamakeru | oziare, poltrire | I risultati |
| 1549 | 波 | なみnami | onda | Il villaggio sul mare |
| 1550 | 並 | なみnami | normale, medio (qualità, misura): なみの 魚 = «un pesce normale» | La venditrice del mercato del mattino |
| 1551 | 涙 | なみだnamida | lacrima | Lo smartphone di Yamada-san |
| 1552 | 悩む | なやむnayamu | tormentarsi, rimuginare | La piccola officina della città |
| 1553 | 鳴らす | ならすnarasu | suonare, far risuonare (una campana) | Una mattina di brina |
| 1554 | 慣らす | ならすnarasu | abituare: 目を 慣らす = «abituare gli occhi» | Il quaderno di osservazione di Sora |
| 1555 | 馴らす | ならすnarasu | addomesticare | Il quaderno di osservazione di Sora |
| 1556 | 為る | なるnaru | diventare | 古くなったので、外されたらしい。 A quanto pare l’avevano tolto perché era diventato vecchio. La telefonata delle nove |
| 1557 | 生る | なるnaru | (frutti) crescere: 実が なる = «dare frutti» | Sotto il susino |
| 1558 | 馴れる | なれるnareru | addomesticarsi: 人に なれる = «abituarsi alle persone» | Il quaderno di osservazione di Sora |
| 1559 | 縄 | なわnawa | corda | Le pulizie di fine anno |
| 1560 | 難 | なんnan | difetto; difficoltà | Il gioiello scomparso |
| 1561 | 何で | なんでnande | (parlato) perché | La diceria |
| 1562 | 何でも | なんでもnandemo | qualsiasi cosa, tutto | それは、ほしいものが何でも出てくる、うちでのこづちだった。 Era il martelletto magico, da cui esce tutto ciò che si desidera. Issun-bōshi |
| 1563 | 何とか | なんとかnantoka | in qualche modo, alla meno peggio | Le giornate del signor Yamada |
| に ↑ Indice | ||||
| 1564 | 似合う | にあうniau | stare bene (a qualcuno) | Il vestito di Yui |
| 1565 | 煮える | にえるnieru | cuocere, essere cotto (in un liquido) | Il corso di cucina di Yamada-san |
| 1566 | 苦手 | にがてnigate | poco bravo in, a disagio con (〜が 苦手) | Lo smartphone di Yamada-san |
| 1567 | 握る | にぎるnigiru | stringere (in mano), tenere; (手をにぎる) stringere la mano | Le gemelle smarrite |
| 1568 | 日 | にちnichi | giorno (in una data): 十三日 = «il 13» | Attraversare il fiume |
| 1569 | 日常 | にちじょうnichijou | vita quotidiana, quotidianità | La città nella stagione delle piogge |
| 1570 | 日光 | にっこうnikkou | luce del sole | La città nella stagione delle piogge |
| 1571 | にっこり | nikkori | con un gran sorriso | 家に帰ってじぞうさまの話をすると、おばあさんは怒らずに、にっこり笑った。 Quando tornò a casa e raccontò la storia dei jizō, la vecchia non si arrabbiò e fece un largo sorriso. I jizō e i cappelli di paglia |
| 1572 | 日中 | にっちゅうnitchuu | di giorno, durante la giornata | La città nella stagione delle piogge |
| 1573 | 日本 | にっぽんnippon | Giappone (lettura にっぽん); 日本一 = il migliore del Giappone | おばあさんは旅のためにおいしいおかしを作り、おじいさんは「日本一」と書いたはたをわたした。 La vecchia preparò dei buoni dolcetti per il viaggio, e il vecchio gli diede uno stendardo su cui aveva scritto «Il migliore del Giappone». Momotarō |
| 1574 | 日本 | にほんnihon | il Giappone | エマは子どもたちに日本のあそびや歌も教えてもらいました。 I bambini le hanno insegnato anche giochi e canzoni giapponesi. La maestra Emma |
| 1575 | 入場 | にゅうじょうnyuujou | ingresso: 入場無料 = «ingresso libero» | Il suono del violino |
| 1576 | 煮る | にるniru | cuocere (in un liquido), far sobbollire | Il corso di cucina di Yamada-san |
| 1577 | 人気 | にんきninki | popolarità: 人気の 店 = «un negozio molto frequentato» | Verso Tokyo |
| 1578 | 人間 | にんげんningen | essere umano (rispetto alle macchine, agli animali) | Il seminario di Maria |
| ぬ ↑ Indice | ||||
| 1579 | 抜く | ぬくnuku | strappare, estrarre | そこにいたのは、自分のはねを抜いて、ぬのにおりこんでいるつるだった。 Ciò che c’era là dentro era una gru che si strappava le proprie penne e le intrecciava nella stoffa. La gru riconoscente |
| 1580 | 抜ける | ぬけるnukeru | attraversare, uscire (da una galleria, da un bosco) | La seconda metà del nono inning |
| 1581 | 布 | ぬのnuno | stoffa, tessuto | おじいさんは「かさの代わりに、これでがまんしてください」と言って、自分の古いぬのをその頭にまいてあげた。 «Al posto di un cappello, si accontenti di questo», disse il vecchio, e gli avvolse intorno alla testa il proprio vecchio pezzo di stoffa. I jizō e i cappelli di paglia |
| 1582 | 濡らす | ぬらすnurasu | bagnare | Il braccio rotto di Ken |
| ね ↑ Indice | ||||
| 1583 | 根 | ねne | radice | Un anno nella risaia |
| 1584 | 値 | ねne | prezzo, valore: 値が つく = «avere un prezzo (in vendita)» | I soldi vecchi |
| 1585 | 音 | ねne | suono, canto (di uno strumento, un insetto; letterario): ふえの 音(ね) = «il suono del flauto» | Il suono del violino |
| 1586 | 願い | ねがいnegai | per favore!, ti prego! (per chiedere un favore) | 二人はそれをまどにかざって、「おねがい、明日ははれてね」と言いました。 I due lo appesero alla finestra e dissero: «Ti prego, che domani ci sia il sole!» Il teru teru bōzu |
| 1587 | 願う | ねがうnegau | desiderare, sperare | 二人は毎日、神さまに「子どもがほしい」と願った。 Ogni giorno i due pregavano gli dèi: «Vorremmo un bambino.» Issun-bōshi |
| 1588 | 鼠 | ねずみnezumi | topo, ratto | ねずみはほかの動物にくらべて、体が小さく、力もよわいからだ。 Questo perché i topi, rispetto agli altri animali, hanno il corpo piccolo e poca forza. Le nozze della topolina |
| 1589 | 熱帯 | ねったいnettai | i tropici | Il futuro della Terra |
| 1590 | 熱中 | ねっちゅうnetchuu | passione; ねっちゅうする = appassionarsi | Il quaderno di osservazione di Sora |
| 1591 | 年間 | ねんかんnenkan | (dopo un numero) … anni, un periodo di … anni: 三年間 = «(per) tre anni» | Il discorso di Yui |
| 1592 | 年鑑 | ねんかんnenkan | annuario, almanacco | Le pulizie di fine anno |
| 1593 | 年月 | ねんげつnengetsu | gli anni, il tempo (formale): 長い 年月を 経て = «dopo lunghi anni» | Il tempo perduto |
| 1594 | 年中 | ねんじゅうnenjuu | tutto l’anno, sempre | Una mattina di brina |
| 1595 | 年代 | ねんだいnendai | epoca, periodo; data (di un oggetto) | I soldi vecchi |
| 1596 | 年齢 | ねんれいnenrei | età | La visita medica |
| の ↑ Indice | ||||
| 1597 | 野 | のno | campo, campagna: 野の 花 = «fiori di campo» | Un anno nella risaia |
| 1598 | 能 | のうnou | talento, capacità: 〜しか 能が ない = «saper fare solo…» | Lo spettacolo della festa della scuola |
| 1599 | 脳 | のうnou | cervello | La visita medica |
| 1600 | 農家 | のうかnouka | agricoltore, famiglia contadina; fattoria | Un anno nella risaia |
| 1601 | 農業 | のうぎょうnougyou | agricoltura | Un anno nella risaia |
| 1602 | 農民 | のうみんnoumin | contadini (parola scritta, spesso storica) | Un anno nella risaia |
| 1603 | 能力 | のうりょくnouryoku | capacità, competenza | Il giorno del colloquio |
| 1604 | ノー | noo | no (rifiuto netto): ノーと 言う = «dire di no» | Volontaria in città |
| 1605 | 軒 | のきnoki | tettoia, gronda: のきの 下 = «sotto la tettoia» | La città nella stagione delle piogge |
| 1606 | 残す | のこすnokosu | lasciare (un avanzo) | 父は何も言わずに食べ、スープも残さずに飲んだ。 Suo padre ha mangiato senza dire nulla e ha bevuto anche il brodo, senza lasciarne un goccio. La strada scelta da Ken |
| 1607 | 残り | のこりnokori | il resto, ciò che rimane | La venditrice del mercato del mattino |
| 1608 | 乗せる | のせるnoseru | far salire, portare (passeggeri) | Il quaderno di osservazione di Sora |
| 1609 | 載せる | のせるnoseru | posare, mettere (sopra qualcosa) | そして、売れなかったかさを、一人ずつ頭にのせてあげた。 Poi, uno per uno, mise sulla testa dei jizō i cappelli rimasti invenduti. I jizō e i cappelli di paglia |
| 1610 | 覗く | のぞくnozoku | sbirciare, spiare (da un’apertura) | ある夜、おばあさんはついに、部屋の中をそっとのぞいてしまった。 Una notte la vecchia, alla fine, sbirciò dentro la stanza, in silenzio. La gru riconoscente |
| 1611 | 除く | のぞくnozoku | togliere, escludere; (〜を除いて) tranne, eccetto | Il nuovo piano |
| 1612 | 望み | のぞみnozomi | desiderio, sogno, speranza | Verso Tokyo |
| 1613 | 望む | のぞむnozomu | desiderare, sperare | Verso Tokyo |
| 1614 | 臨む | のぞむnozomu | affacciarsi su, dare su: 海に のぞむ = «affacciato sul mare» | Mattina al tempio |
| 1615 | 後 | のちnochi | dopo, più tardi; (meteo) 晴れ のち くもり = «sereno, poi nuvoloso» | La città nella stagione delle piogge |
| 1616 | ノック | nokku | (baseball) battute di allenamento per i difensori; colpi (a una porta) | La seconda metà del nono inning |
| 1617 | 伸ばす | のばすnobasu | allungare, tendere | おにはむすめをうばおうとして、長い手をのばした。 L’orco allungò le sue lunghe braccia per rapire la ragazza. Issun-bōshi |
| 1618 | 延ばす | のばすnobasu | rimandare, prorogare (una data, una scadenza) | Il nuovo piano |
| 1619 | 伸びる | のびるnobiru | allungarsi, estendersi | むすめがそれをふるたびに、いっすんぼうしの体はのびて、背の高い若者になった。 Ogni volta che la ragazza lo scuoteva, il corpo di Issun-bōshi si allungava, finché diventò un giovane alto. Issun-bōshi |
| 1620 | 延びる | のびるnobiru | essere prolungato, slittare (una data, un orario) | All’aeroporto |
| 1621 | 述べる | のべるnoberu | esporre, esprimere | Il seminario di Maria |
| 1622 | 上る | のぼるnoboru | salire (un pendio, una scala) | In vetta |
| 1623 | 昇る | のぼるnoboru | sorgere, salire (sole) | In vetta |
| 1624 | 載る | のるnoru | comparire, essere pubblicato (in un dizionario, in un giornale) | L’intervista di Emma |
| 1625 | のんびり | nonbiri | con calma, tranquillamente | Una notte in campeggio |
| は ↑ Indice | ||||
| 1626 | 場 | ばba | luogo, posto; その 場で = «sul posto, subito» | Una notte in campeggio |
| 1627 | はあ | haa | (interiezione) uff, ah… (sospiro) | La torta venuta male |
| 1628 | パーセント | paasento | per cento | L’inchiesta sul sonno |
| 1629 | 灰 | はいhai | cenere | Il vecchio che faceva fiorire gli alberi |
| 1630 | 肺 | はいhai | polmone, polmoni | La visita medica |
| 1631 | ~敗 | はいhai | (contatore) sconfitta: 二勝二敗 = due vittorie, due sconfitte | Il giorno del torneo |
| 1632 | 梅雨 | ばいうbaiu | stagione delle piogge (termine meteo): ばいうぜんせん = «fronte della stagione delle piogge» | L’ora del telegiornale |
| 1633 | バイオリン | baiorin | violino | Il suono del violino |
| 1634 | ハイキング | haikingu | escursione, camminata | Una notte in campeggio |
| 1635 | 配達 | はいたつhaitatsu | consegna | Il braccio rotto di Ken |
| 1636 | パイプ | paipu | tubo, condotto; (figurato) tramite | Il padrone del caffè |
| 1637 | 俳優 | はいゆうhaiyuu | attore | Lo spettacolo della festa della scuola |
| 1638 | パイロット | pairotto | pilota | All’aeroporto |
| 1639 | 生える | はえるhaeru | spuntare, crescere (erba, peli, denti) | Un anno nella risaia |
| 1640 | 映える | はえるhaeru | risaltare, brillare (alla luce, su uno sfondo) | La ragazza nello specchio |
| 1641 | 墓 | はかhaka | tomba | La visita alla tomba per l’Obon |
| 1642 | 馬鹿 | ばかbaka | stupido, sciocco; ばかな こと = «una sciocchezza» | Le giornate del signor Yamada |
| 1643 | 博士 | はかせhakase | dottore (titolo accademico); studioso | Il seminario di Maria |
| 1644 | 計る | はかるhakaru | misurare (la temperatura, un tempo): たいおんを 計る = «misurarsi la febbre» | La visita medica |
| 1645 | 量る | はかるhakaru | pesare, misurare (peso, volume) | All’aeroporto |
| 1646 | 測る | はかるhakaru | misurare (la temperatura, la pressione) | La visita medica |
| 1647 | 諮る | はかるhakaru | sottoporre (una questione) a, consultare (un’assemblea) | Volontaria in città |
| 1648 | 図る | はかるhakaru | mirare a, cercare di ottenere: かいぜんを 図る = «cercare di migliorare» | Il nuovo piano |
| 1649 | 掃く | はくhaku | spazzare | Le pulizie di fine anno |
| 1650 | 吐く | はくhaku | sputare; vomitare | 「痛い、痛い」と、おにはいっすんぼうしを口からはいた。 «Ahi! Ahi!» gridò l’orco, e sputò Issun-bōshi fuori dalla bocca. Issun-bōshi |
| 1651 | 拍手 | はくしゅhakushu | applauso | Il discorso di Yui |
| 1652 | 莫大 | ばくだいbakudai | enorme (somma, quantità) | Le mura di pietra del castello |
| 1653 | 爆発 | ばくはつbakuhatsu | esplosione; ばくはつする = esplodere | La domanda di Sora |
| 1654 | 博物館 | はくぶつかんhakubutsukan | museo | La domanda di Sora |
| 1655 | 激しい | はげしいhageshii | violento, intenso | La città nella stagione delle piogge |
| 1656 | はさみ | hasami | forbici | Le pulizie di fine anno |
| 1657 | 破産 | はさんhasan | bancarotta, fallimento: 破産する = «fallire» | La caduta dello zio |
| 1658 | 端 | はしhashi | bordo, estremità: 道の はし = «il bordo della strada» | La patente |
| 1659 | 始まり | はじまりhajimari | inizio, principio | 旅の始まり Nel titolo: L’inizio del viaggio |
| 1660 | パス | pasu | passaggio (nel calcio); lasciapassare | Il torneo di calcio |
| 1661 | 外す | はずすhazusu | togliere, rimuovere | 古くなったので、外されたらしい。 A quanto pare l’avevano tolto perché era diventato vecchio. La telefonata delle nove |
| 1662 | パスポート | pasupooto | passaporto | All’aeroporto |
| 1663 | 外れる | はずれるhazureru | uscire (da una linea), staccarsi; mancare il bersaglio | La patente |
| 1664 | 旗 | はたhata | bandiera, stendardo | おばあさんは旅のためにおいしいおかしを作り、おじいさんは「日本一」と書いたはたをわたした。 La vecchia preparò dei buoni dolcetti per il viaggio, e il vecchio gli diede uno stendardo su cui aveva scritto «Il migliore del Giappone». Momotarō |
| 1665 | 肌 | はだhada | pelle | Una settimana di raffreddore |
| 1666 | 裸 | はだかhadaka | nudo; spoglio: 木の ない はだかの いわ = «rocce nude, senza alberi» | Giù per il fiume |
| 1667 | 畑 | はたけhatake | campo, orto | でも次の日、おばあさんは自分のはたけでとれたやさいを持って、また来てくれました。 Ma il giorno dopo la signora è venuta di nuovo da me, con le verdure raccolte nel suo orto. Il blog di Emma |
| 1668 | 働き | はたらきhataraki | lavoro, merito (di qualcuno); funzionamento | Il nuovo capo di papà |
| 1669 | バッグ | baggu | borsa | Il vestito di Yui |
| 1670 | 発見 | はっけんhakken | scoperta; 発見する = scoprire | La domanda di Sora |
| 1671 | 発行 | はっこうhakkou | pubblicazione, emissione; 発行する = pubblicare | L’intervista di Emma |
| 1672 | 発車 | はっしゃhassha | partenza (di un autobus, di un treno); 発車する = partire | La fermata all’alba |
| 1673 | 発射 | はっしゃhassha | lancio (di un razzo), sparo; はっしゃする = lanciare, sparare | La domanda di Sora |
| 1674 | 罰する | ばっするbassuru | punire | L’ora del telegiornale |
| 1675 | 発達 | はったつhattatsu | sviluppo (di una tecnica, di un bambino); 発達する = svilupparsi | La domanda di Sora |
| 1676 | ばったり | battari | per caso (incontro): ばったり 会う = «imbattersi in qualcuno» | Le gemelle smarrite |
| 1677 | 発展 | はってんhatten | sviluppo, crescita (di una città, di un paese) | La domanda di Sora |
| 1678 | 発表 | はっぴょうhappyou | presentazione (davanti ad altri), annuncio; 発表する = presentare, annunciare | I risultati |
| 1679 | 発明 | はつめいhatsumei | invenzione; 発明する = inventare | La domanda di Sora |
| 1680 | 派手 | はでhade | vistoso, appariscente | Il vestito di Yui |
| 1681 | 話し合う | はなしあうhanashiau | discutere insieme, parlarne | La piccola officina della città |
| 1682 | 離す | はなすhanasu | separare, staccare; 目をはなす = «perdere di vista, non tenere più d’occhio» | Le gemelle smarrite |
| 1683 | 放す | はなすhanasu | lasciare (ciò che si teneva), liberare | Le gemelle smarrite |
| 1684 | 離れる | はなれるhanareru | lasciare, allontanarsi da | Giù per il fiume |
| 1685 | 放れる | はなれるhanareru | staccarsi, sfuggire: 手から 放れる = «sfuggire di mano» | Giù per il fiume |
| 1686 | 羽 | はねhane | penna; ala | その体には、すでにはねがほとんど残っていなかった。 Sul suo corpo non restavano ormai quasi più penne. La gru riconoscente |
| 1687 | 羽根 | はねhane | penna; ala | その体には、すでにはねがほとんど残っていなかった。 Sul suo corpo non restavano ormai quasi più penne. La gru riconoscente |
| 1688 | 幅 | はばhaba | larghezza | La cuccia |
| 1689 | 母親 | ははおやhahaoya | madre | 昔、あるところに、ねずみの父親と母親と、かわいい娘がいた。 C’era una volta, in un certo posto, una famiglia di topi: il padre, la madre e la loro graziosa figlia. Le nozze della topolina |
| 1690 | 省く | はぶくhabuku | eliminare, tagliare (ciò che è inutile) | Il nuovo piano |
| 1691 | 場面 | ばめんbamen | scena (di uno spettacolo, un film, un libro) | Lo spettacolo della festa della scuola |
| 1692 | 生やす | はやすhayasu | far crescere: ねを 生やす = «mettere radici» | Sotto il susino |
| 1693 | 流行る | はやるhayaru | essere di moda | Il vestito di Yui |
| 1694 | 腹 | はらhara | pancia, ventre | いっすんぼうしは、おにの腹の中を、はりのかたなでさしたり、突いたりした。 Nella pancia dell’orco, Issun-bōshi punse e colpì con la sua spada-ago. Issun-bōshi |
| 1695 | 原 | はらhara | prato, pianura erbosa | Un anno nella risaia |
| 1696 | バランス | baransu | equilibrio: バランスを くずす = «perdere l’equilibrio» | Il torneo di calcio |
| 1697 | 針 | はりhari | ago | はりは、小さな身を守る、ゆいいつのぶきだった。 L’ago era l’unica arma per proteggere il suo piccolo corpo. Issun-bōshi |
| 1698 | 班 | はんhan | gruppo (di studenti che lavorano insieme) | L’inchiesta sul sonno |
| 1699 | 判 | はんhan | formato (di un libro, un foglio) | Come nasce un libro |
| 1700 | 版 | はんhan | edizione (di un libro): 二つ目の はん = «la seconda edizione» | Come nasce un libro |
| 1701 | 範囲 | はんいhan’i | ambito, portata, estensione | Le piccole creature dello stagno |
| 1702 | 反抗 | はんこうhankou | ribellione, disobbedienza: はんこうする = «ribellarsi» | Il torneo di calcio |
| 1703 | 犯罪 | はんざいhanzai | reato, crimine | L’ora del telegiornale |
| 1704 | ハンサム | hansamu | bello (di un uomo) | Lo spettacolo di magia di Natale |
| 1705 | 反省 | はんせいhansei | riflessione su di sé: 反省する = «pentirsi, fare autocritica» | La diceria |
| 1706 | 判断 | はんだんhandan | giudizio, decisione (dopo una riflessione) | La seconda metà del nono inning |
| 1707 | 犯人 | はんにんhannin | colpevole, autore (di un reato) | Il gioiello scomparso |
| 1708 | 販売 | はんばいhanbai | vendita: はんばいする = «vendere» | La venditrice del mercato del mattino |
| ひ ↑ Indice | ||||
| 1709 | 灯 | ひhi | luce, lampada (vista da lontano) | La fermata all’alba |
| 1710 | 碑 | ひhi | stele, monumento di pietra: 記念ひ = «monumento commemorativo» | Le mura di pietra del castello |
| 1711 | ビール | biiru | birra | Assente dalle nostre storieLe nostre storie non parlano di bevande alcoliche, tabacco o suicidio. Resta nel programma del JLPT N3. |
| 1712 | 被害 | ひがいhigai | danno subito | Il gioiello scomparso |
| 1713 | 比較 | ひかくhikaku | confronto; ひかくする = confrontare | L’inchiesta sul sonno |
| 1714 | ピクニック | pikunikku | picnic | Una notte in campeggio |
| 1715 | 悲劇 | ひげきhigeki | tragedia | Lo spettacolo della festa della scuola |
| 1716 | 飛行 | ひこうhikou | volo (in aria); 飛行機 = aereo | All’aeroporto |
| 1717 | 非行 | ひこうhikou | delinquenza (giovanile): 非行少年 = «giovane delinquente» | Volontaria in città |
| 1718 | 膝 | ひざhiza | ginocchio; ひざを たたく = «battersi una mano sul ginocchio» (quando si capisce qualcosa) | Il braccio rotto di Ken |
| 1719 | 非常 | ひじょうhijou | emergenza: 非常の 時 = «in caso di emergenza»; straordinario (非常に = «estremamente») | La notte del blackout |
| 1720 | 美人 | びじんbijin | bella donna; (essere) bella | La mostra di pittura |
| 1721 | 額 | ひたいhitai | fronte | Una settimana di raffreddore |
| 1722 | 日付 | ひづけhizuke | data (scritta) | Il tempo perduto |
| 1723 | 引っ越し | ひっこしhikkoshi | trasloco | Il trasloco di Ken |
| 1724 | 必死 | ひっしhisshi | disperato, accanito: 必死に = «con tutte le forze» | La seconda metà del nono inning |
| 1725 | ぴったり | pittari | esattamente, perfettamente | La torta venuta male |
| 1726 | 引っ張る | ひっぱるhipparu | tirare | Il villaggio sul mare |
| 1727 | 否定 | ひていhitei | negazione, smentita: 否定する = «negare, smentire» | La diceria |
| 1728 | ビデオ | bideo | video | La patente |
| 1729 | 一言 | ひとことhitokoto | una parola, qualche parola | La casa condivisa di Maria |
| 1730 | 人込み | ひとごみhitogomi | folla, calca | Le gemelle smarrite |
| 1731 | 等しい | ひとしいhitoshii | uguale: 等しく 分ける = «dividere in parti uguali» | Le gemelle smarrite |
| 1732 | 独り | ひとりhitori | solo (senza nessuno): ひとりに なる = «restare solo» | Verso Tokyo |
| 1733 | 一人一人 | ひとりひとりhitorihitori | ciascuno (una persona dopo l’altra) | Giù per il fiume |
| 1734 | 批判 | ひはんhihan | critica; ひはんする = criticare | Le elezioni in città |
| 1735 | 批評 | ひひょうhihyou | critica, recensione (di un’opera) | La mostra di pittura |
| 1736 | 秘密 | ひみつhimitsu | segreto | Le elezioni in città |
| 1737 | 微妙 | びみょうbimyou | sottile, delicato: びみょうに ちがう = «differire leggermente» | Le piccole creature dello stagno |
| 1738 | 紐 | ひもhimo | cordicella, laccio | シロが口にくわえて運べるように、二人はランタンの上にひもを付けた。 Perché Shiro potesse portarla in bocca, i due legarono una cordicella in cima alla lanterna. L’inizio del viaggio |
| 1739 | 冷やす | ひやすhiyasu | raffreddare, mettere in fresco | Il corso di cucina di Yamada-san |
| 1740 | 表 | ひょうhyou | tabella | L’inchiesta sul sonno |
| 1741 | 票 | ひょうhyou | voto, scheda | Le elezioni in città |
| 1742 | 費用 | ひようhiyou | spese, costo | Il quaderno dei conti |
| 1743 | 秒 | びょうbyou | secondo (di tempo) | La patente |
| 1744 | 評価 | ひょうかhyouka | valutazione, apprezzamento: 高く ひょうかする = «apprezzare molto» | La mostra di pittura |
| 1745 | 表現 | ひょうげんhyougen | espressione, modo di dire | L’intervista di Emma |
| 1746 | 表示 | ひょうじhyouji | indicazione, cartello (di regole, di prezzi) | Una notte in campeggio |
| 1747 | 表情 | ひょうじょうhyoujou | espressione (del viso) | La mostra di pittura |
| 1748 | 平等 | びょうどうbyoudou | uguale; uguaglianza | Le elezioni in città |
| 1749 | 評判 | ひょうばんhyouban | reputazione: 〜と ひょうばんだ = «avere fama di essere…» | L’ora del telegiornale |
| 1750 | 表面 | ひょうめんhyoumen | superficie | I soldi vecchi |
| 1751 | 広がる | ひろがるhirogaru | estendersi, diffondersi | Un anno nella risaia |
| 1752 | 広げる | ひろげるhirogeru | aprire, spiegare (un ombrello, una cartina) | Attraversare il fiume |
| 1753 | 広まる | ひろまるhiromaru | diffondersi, spargersi | L’ora del telegiornale |
| 1754 | 広める | ひろめるhiromeru | diffondere, far conoscere | L’ora del telegiornale |
| 1755 | 品 | ひんhin | eleganza, distinzione: 品が ある = «avere classe» | Il matrimonio del cugino |
| 1756 | 瓶 | びんbin | bottiglia (di vetro), vasetto | 先週、私はびんとかんを同じふくろに入れて出してしまいました。 La settimana scorsa ho messo fuori per sbaglio le bottiglie e le lattine nello stesso sacco. Il blog di Emma |
| 1757 | 便 | びんbin | volo, corsa: 九時の 便 = «il volo delle nove» | All’aeroporto |
| 1758 | ピン | pin | spillo | Lo spettacolo della festa della scuola |
| ふ ↑ Indice | ||||
| 1759 | 不 | ふfu | in-, non- (prefisso negativo): 不正確 = «inesatto» | La grammatica giapponese |
| 1760 | 不 | ぶbu | mal-, s- (prefisso negativo, letto ぶ in alcune parole): ぶかっこう = «sgraziato, sbilenco» | La torta venuta male |
| 1761 | 無 | ぶbu | senza, privo di (prefisso): 無作法 = «scortese, maleducato» | Il nuovo capo di papà |
| 1762 | 分 | ぶbu | parte, probabilità: 分が 悪い = «essere in svantaggio» | Il torneo di calcio |
| 1763 | 不安 | ふあんfuan | inquieto, in ansia; inquietudine | I risultati |
| 1764 | 風景 | ふうけいfuukei | paesaggio | La mostra di pittura |
| 1765 | 夫婦 | ふうふfuufu | coppia sposata, marito e moglie | Il matrimonio del cugino |
| 1766 | 笛 | ふえfue | flauto; fischietto | Il suono del violino |
| 1767 | 不可 | ふかfuka | «insufficiente» (voto senza crediti); impossibile, non permesso | Il seminario di Maria |
| 1768 | 深まる | ふかまるfukamaru | approfondirsi; 秋が 深まる = «l’autunno avanza» | Il seminario di Maria |
| 1769 | 深める | ふかめるfukameru | approfondire | Il seminario di Maria |
| 1770 | 武器 | ぶきbuki | arma | はりは、小さな身を守る、ゆいいつのぶきだった。 L’ago era l’unica arma per proteggere il suo piccolo corpo. Issun-bōshi |
| 1771 | 拭く | ふくfuku | asciugare, strofinare | Attraversare il fiume |
| 1772 | 福 | ふくfuku | fortuna: 福の 神 = «dio della fortuna» | Mattina al tempio |
| 1773 | 服装 | ふくそうfukusou | abbigliamento, modo di vestire | Il vestito di Yui |
| 1774 | 含む | ふくむfukumu | contenere, includere | La venditrice del mercato del mattino |
| 1775 | 含める | ふくめるfukumeru | includere: 〜も ふくめて = «compreso…» | Il quaderno dei conti |
| 1776 | 袋 | ふくろfukuro | sacchetto (di carta, di plastica) | 先週、私はびんとかんを同じふくろに入れて出してしまいました。 La settimana scorsa ho messo fuori per sbaglio le bottiglie e le lattine nello stesso sacco. Il blog di Emma |
| 1777 | 不幸 | ふこうfukou | disgrazia; (con pudore) un lutto: 家で 不幸が ある = «avere un lutto in famiglia» | Il gattino della pioggia |
| 1778 | 節 | ふしfushi | aria, melodia (di una canzone) | Il suono del violino |
| 1779 | 無事 | ぶじbuji | sano e salvo, senza incidenti | Il villaggio sul mare |
| 1780 | 不思議 | ふしぎfushigi | strano, misterioso; 不思議でならない = «non riuscire a capacitarsene» | La fermata all’alba |
| 1781 | 不自由 | ふじゆうfujiyuu | scomodo, limitato nei movimenti; disabile | Il braccio rotto di Ken |
| 1782 | 夫人 | ふじんfujin | moglie (di qualcuno, rispettoso): 社長の 夫人 = «la moglie del presidente» | Il matrimonio del cugino |
| 1783 | 婦人 | ふじんfujin | signora, donna (forma cortese) | La festa d’autunno dell’isola |
| 1784 | 不正 | ふせいfusei | disonesto, fraudolento, ingiusto | Volontaria in città |
| 1785 | 防ぐ | ふせぐfusegu | parare, difendersi da; impedire | Il giorno del torneo |
| 1786 | 不足 | ふそくfusoku | mancanza, scarsità: 不足する = «mancare, scarseggiare» | La vecchia macchina da scrivere |
| 1787 | 舞台 | ぶたいbutai | palco (di un teatro) | Lo spettacolo della festa della scuola |
| 1788 | 双子 | ふたごfutago | gemelli, gemelle | Le gemelle smarrite |
| 1789 | 再び | ふたたびfutatabi | di nuovo, ancora una volta (scritto) | いっすんぼうしがふたたびかたなを持って立つと、おには何かを残して逃げていった。 Quando Issun-bōshi si rialzò di nuovo con la spada in mano, l’orco fuggì lasciando qualcosa dietro di sé. Issun-bōshi |
| 1790 | 普段 | ふだんfudan | di solito, abitualmente | La città nella stagione delle piogge |
| 1791 | 縁 | ふちfuchi | bordo (di una cornice, una tazza) | La mostra di pittura |
| 1792 | 打つ | ぶつbutsu | (parlato) colpire, picchiare (qualcuno) | La diceria |
| 1793 | 不通 | ふつうfutsuu | interruzione (di una linea, di un collegamento): 不通に なる = «essere interrotto» | La notte del blackout |
| 1794 | 物価 | ぶっかbukka | i prezzi, il costo della vita | Il quaderno dei conti |
| 1795 | ぶつかる | butsukaru | sbattere contro, urtare | Il braccio rotto di Ken |
| 1796 | ぶつける | butsukeru | urtare, sbattere; 怒りを ぶつける = «sfogare la rabbia su qualcuno» | La diceria |
| 1797 | 物質 | ぶっしつbusshitsu | materia, sostanza | La domanda di Sora |
| 1798 | 物理 | ぶつりbutsuri | fisica | I risultati |
| 1799 | 筆 | ふでfude | pennello (per inchiostro, per colori) | La mostra di pittura |
| 1800 | ふと | futo | all’improvviso, per caso, senza pensarci | 帰る途中でふと見ると、道のそばにじぞうさまが六人、雪をかぶったまま立っていた。 Sulla via del ritorno, per caso lo sguardo gli cadde su sei jizō che stavano in piedi lungo la strada, coperti di neve. I jizō e i cappelli di paglia |
| 1801 | 部分 | ぶぶんbubun | parte, passaggio | Il quaderno dei conti |
| 1802 | 不平 | ふへいfuhei | lamentela: 不平を 言う = «lamentarsi» | La decisione di Yui |
| 1803 | 不満 | ふまんfuman | insoddisfazione, scontento | La decisione di Yui |
| 1804 | 増やす | ふやすfuyasu | aumentare, accrescere (qualcosa) | Le piccole creature dello stagno |
| 1805 | 殖やす | ふやすfuyasu | far moltiplicare (esseri viventi), allevare | Le piccole creature dello stagno |
| 1806 | プラス | purasu | più; guadagno, in attivo | Il quaderno dei conti |
| 1807 | プラスチック | purasuchikku | plastica | Il padrone del caffè |
| 1808 | プラン | puran | piano, progetto | Il nuovo piano |
| 1809 | 不利 | ふりfuri | svantaggioso, sfavorevole | La seconda metà del nono inning |
| 1810 | 振り | ふりfuri | apparenza, finta; (〜ふりを する) fare finta di | 「この通りを変えたのはあのねこだ」とみんなは言うが、ねこは知らないふりをしている。 «È stato quel gatto a cambiare questa strada», dicono tutti, ma il gatto fa finta di non saperne niente. Il gatto senza nome |
| 1811 | 振る | ふるfuru | agitare, scuotere (la mano, la testa) | ところが、事情を聞くと、店長は首を横にふった。 Ma quando ha sentito come stavano le cose, il gestore ha scosso la testa. La strada scelta da Ken |
| 1812 | 震える | ふるえるfurueru | tremare | Il discorso di Yui |
| 1813 | ブレーキ | bureeki | freno | La patente |
| 1814 | 触れる | ふれるfureru | toccare, sfiorare: 水に 手を ふれる = «toccare l’acqua con la mano» | Giù per il fiume |
| 1815 | プロ | puro | professionista (forma breve di プロフェッショナル): プロに なる = «diventare professionista» | La seconda metà del nono inning |
| 1816 | 分 | ぶんbun | parte; (十分の一) un decimo | Il quaderno dei conti |
| 1817 | 文 | ぶんbun | frase; testo scritto | Il discorso di Yui |
| 1818 | 雰囲気 | ふんいきfun’iki | atmosfera, ambiente | Il gattino della pioggia |
| 1819 | 分析 | ぶんせきbunseki | analisi; ぶんせきする = analizzare | L’inchiesta sul sonno |
| 1820 | 文明 | ぶんめいbunmei | civiltà | Il futuro della Terra |
| 1821 | 分野 | ぶんやbun’ya | campo, ambito (di studio, di lavoro) | La decisione di Yui |
| へ ↑ Indice | ||||
| 1822 | 塀 | へいhei | muro di cinta, recinzione | Le pulizie di fine anno |
| 1823 | 平均 | へいきんheikin | media | L’inchiesta sul sonno |
| 1824 | 平和 | へいわheiwa | pace | Le mura di pietra del castello |
| 1825 | 別に | べつにbetsuni | (con una negazione) non particolarmente | 父親は「別に、ねずみがだめだと思っていたわけではない」と、少し恥ずかしそうに答えた。 «Non è che pensassi che i topi non valessero niente», rispose il padre, un po' imbarazzato. Le nozze della topolina |
| 1826 | 減らす | へらすherasu | ridurre, diminuire | Il quaderno dei conti |
| 1827 | 減る | へるheru | diminuire, calare | La piccola officina della città |
| 1828 | 経る | へるheru | passare attraverso (il tempo): 長い 年月を 経て = «dopo lunghi anni» | Il tempo perduto |
| 1829 | ベルト | beruto | cintura | Il vestito di Yui |
| 1830 | 変化 | へんかhenka | cambiamento: 変化する = «cambiare» | Le piccole creature dello stagno |
| 1831 | ペンキ | penki | vernice (per muri, recinti) | La mostra di pittura |
| 1832 | 変更 | へんこうhenkou | modifica, cambiamento: 変更する = «modificare» | Il nuovo piano |
| 1833 | ベンチ | benchi | panchina | L’ultimo treno |
| 1834 | 弁当 | べんとうbentou | bento, pranzo al sacco | 家族はみんなそこにいて、おべんとうを食べていました。 Tutta la famiglia era lì, e stava mangiando il bento. Il posto per l’hanami |
| ほ ↑ Indice | ||||
| 1835 | 方 | ほうhou | lato, direzione; (東のほう) verso est | In vetta |
| 1836 | 法 | ほうhou | legge: 法で ばっする = «punire secondo la legge» | L’ora del telegiornale |
| 1837 | 棒 | ぼうbou | bastone, asta | Le pulizie di fine anno |
| 1838 | 冒険 | ぼうけんbouken | avventura | Sotto il susino |
| 1839 | 方向 | ほうこうhoukou | direzione | In vetta |
| 1840 | 報告 | ほうこくhoukoku | rapporto, resoconto: 報告する = «riferire» | Il nuovo piano |
| 1841 | 宝石 | ほうせきhouseki | pietra preziosa, gioiello | Il gioiello scomparso |
| 1842 | 包装 | ほうそうhousou | imballaggio, confezione; 包装する = «incartare (un regalo)» | Il trasloco di Ken |
| 1843 | 豊富 | ほうふhoufu | abbondante, ricco: 経験が ほうふだ = «avere molta esperienza» | La caduta dello zio |
| 1844 | 方法 | ほうほうhouhou | metodo, modo | Il quaderno dei conti |
| 1845 | 方々 | ほうぼうhoubou | dappertutto, in ogni direzione: ほうぼう さがす = «cercare dappertutto» | Le gemelle smarrite |
| 1846 | 訪問 | ほうもんhoumon | visita: 〜を 訪問する = «fare visita a» | La festa d’autunno dell’isola |
| 1847 | 吠える | ほえるhoeru | ruggire, abbaiare | Il quaderno di osservazione di Sora |
| 1848 | 頬 | ほおhoo | guancia | La mostra di pittura |
| 1849 | ボーイ | booi | fattorino, cameriere (d’albergo, di caffè) | Il padrone del caffè |
| 1850 | ボート | booto | barca | Il villaggio sul mare |
| 1851 | ホーム | hoomu | banchina (di stazione) | L’ultimo treno |
| 1852 | ボール | booru | palla, pallone | Il giorno del torneo |
| 1853 | 他 | ほかhoka | altro; ほかの 人 = «gli altri» | ねずみはほかの動物にくらべて、体が小さく、力もよわいからだ。 Questo perché i topi, rispetto agli altri animali, hanno il corpo piccolo e poca forza. Le nozze della topolina |
| 1854 | 保護 | ほごhogo | protezione: ほごする = «proteggere» | Volontaria in città |
| 1855 | 誇り | ほこりhokori | orgoglio; むらの ほこり = l’orgoglio del villaggio | こうして、ももたろうはむらのほこりになった。 Fu così che Momotarō diventò l’orgoglio del villaggio. Momotarō |
| 1856 | 埃 | ほこりhokori | polvere | L’ufficio oggetti smarriti |
| 1857 | 保証 | ほしょうhoshou | garanzia: 〜という ほしょうは ない = «non c’è garanzia che» | La caduta dello zio |
| 1858 | 保障 | ほしょうhoshou | garanzia, sicurezza: 社会ほしょう = «previdenza sociale» | Volontaria in città |
| 1859 | 補償 | ほしょうhoshou | risarcimento, indennizzo: ほしょうする = «risarcire» | Volontaria in città |
| 1860 | 保存 | ほぞんhozon | conservazione; ほぞんする = conservare | I soldi vecchi |
| 1861 | ほっと | hotto | (ほっとする) sentirsi sollevato, tirare un sospiro di sollievo | I risultati |
| 1862 | 歩道 | ほどうhodou | marciapiede, percorso per i pedoni | I fuochi dell’addio |
| 1863 | 仏 | ほとけhotoke | Buddha; (un defunto) divenuto buddha | La visita alla tomba per l’Obon |
| 1864 | 骨 | ほねhone | osso; ぶたの 骨 = «ossa di maiale» (per il brodo) | La visita medica |
| 1865 | 炎 | ほのおhonoo | fiamma | La notte del blackout |
| 1866 | 頬 | ほほhoho | guancia | Una settimana di raffreddore |
| 1867 | ほぼ | hobo | quasi, all’incirca | La torta venuta male |
| 1868 | 微笑む | ほほえむhohoemu | sorridere (dolcemente) | La mostra di pittura |
| 1869 | 堀 | ほりhori | fossato (con o senz’acqua) | Le mura di pietra del castello |
| 1870 | 濠 | ほりhori | fossato (pieno d’acqua) | Le mura di pietra del castello |
| 1871 | 本当 | ほんとhonto | (parlato) vero, verità: ほんとは = «in realtà» | La diceria |
| 1872 | 本人 | ほんにんhonnin | la persona stessa, l’interessato | La diceria |
| 1873 | 本物 | ほんものhonmono | vero, autentico (il contrario di un falso) | I soldi vecchi |
| 1874 | ぼんやり | bon’yari | vagamente, debolmente (luce); distratto | La fermata all’alba |
| ま ↑ Indice | ||||
| 1875 | 間 | まma | intervallo, pausa; 間を おく = «fare una pausa» | La fermata all’alba |
| 1876 | まあ | maa | be', insomma (per attenuare) | La torta venuta male |
| 1877 | マーケット | maaketto | mercato; スーパーマーケット = «supermercato» | La venditrice del mercato del mattino |
| 1878 | マイク | maiku | microfono | Solo in una domanda di Il discorso di Yui |
| 1879 | 迷子 | まいごmaigo | bambino smarrito; 迷子に なる = «perdersi» | Le gemelle smarrite |
| 1880 | マイナス | mainasu | meno; deficit, perdita | Il quaderno dei conti |
| 1881 | 前もって | まえもってmaemotte | in anticipo, prima | Il tempo perduto |
| 1882 | 任せる | まかせるmakaseru | affidare; 〜を〜に任せる = «lasciare (un compito) a qualcuno» | 大きなもんを開けるのは、木に登るのが上手なさるに任せた。 Per aprire il grande portone si affidò alla scimmia, che era bravissima ad arrampicarsi sugli alberi. Momotarō |
| 1883 | 巻く | まくmaku | avvolgere, legare (intorno a) | おじいさんは「かさの代わりに、これでがまんしてください」と言って、自分の古いぬのをその頭にまいてあげた。 «Al posto di un cappello, si accontenti di questo», disse il vecchio, e gli avvolse intorno alla testa il proprio vecchio pezzo di stoffa. I jizō e i cappelli di paglia |
| 1884 | 蒔く | まくmaku | seminare: たねを まく = «seminare semi» | Sotto il susino |
| 1885 | 撒く | まくmaku | spargere (acqua, polvere, cenere) | Il vecchio che faceva fiorire gli alberi |
| 1886 | 幕 | まくmaku | sipario: まくが 上がる = «si alza il sipario» | Lo spettacolo della festa della scuola |
| 1887 | 膜 | まくmaku | membrana, pellicola sottile | Le piccole creature dello stagno |
| 1888 | 負け | まけmake | sconfitta | Il giorno del torneo |
| 1889 | 孫 | まごmago | nipote (di un nonno o di una nonna) | 見ると、やきものを作っているふみさんと、夏休みに来ているまごのあおいがいた。 Guardarono: c’erano Fumi, una ceramista, e sua nipote Aoi, venuta da lei per le vacanze d’estate. I tanuki di Shigaraki |
| 1890 | まさか | masaka | non è possibile!, non può essere… | まさかと思って「今、何年?」と聞くと、ゆうとが答えた年は、三十年も前だった。 Pensando «Non è possibile…», ha chiesto: «In che anno siamo?» L’anno indicato da Yūto risaliva a ben trent’anni prima. La telefonata delle nove |
| 1891 | まさに | masani | esattamente, proprio, davvero | La seconda metà del nono inning |
| 1892 | 混ざる | まざるmazaru | mescolarsi (a) | Le piccole creature dello stagno |
| 1893 | 交ざる | まざるmazaru | finire mescolato (a qualcos’altro), restando distinto | La torta venuta male |
| 1894 | 混じる | まじるmajiru | essere mescolato, trovarsi in mezzo | Le piccole creature dello stagno |
| 1895 | 交じる | まじるmajiru | mescolarsi a: 声が 交じる = «le voci si mescolano» | La torta venuta male |
| 1896 | 増す | ますmasu | aumentare, crescere | Il futuro della Terra |
| 1897 | マスコミ | masukomi | i media (stampa, televisione) | L’ora del telegiornale |
| 1898 | 貧しい | まずしいmazushii | povero | 昔、あるむらに、貧しいおじいさんとおばあさんがいた。 C’erano una volta, in un villaggio, un vecchio e una vecchia che erano poveri. I jizō e i cappelli di paglia |
| 1899 | マスター | masutaa | proprietario (di una caffetteria, di un bar) | Il padrone del caffè |
| 1900 | ますます | masumasu | sempre più | Il fuoco che non si spegne |
| 1901 | 混ぜる | まぜるmazeru | mescolare | Il corso di cucina di Yamada-san |
| 1902 | 交ぜる | まぜるmazeru | mescolare (pezzi che restano distinti) | La torta venuta male |
| 1903 | 股 | またmata | inforcatura, lo spazio tra le gambe | Il torneo di calcio |
| 1904 | 街 | まちmachi | strade animate, quartiere commerciale; città | Verso Tokyo |
| 1905 | 間違い | まちがいmachigai | errore, sbaglio; 字の 間違い = «carattere scritto male» | La torta venuta male |
| 1906 | 松 | まつmatsu | pino | In vetta |
| 1907 | 末 | まつmatsu | (dopo un mese, un anno) fine: 七月末 = «fine luglio» | Il nuovo piano |
| 1908 | 真っ赤 | まっかmakka | rosso acceso, tutto rosso | Una settimana di raffreddore |
| 1909 | マッサージ | massaaji | massaggio: マッサージする = «massaggiare» | Una settimana di raffreddore |
| 1910 | 全く | まったくmattaku | del tutto; (con la negazione) per niente | La fermata all’alba |
| 1911 | 祭り | まつりmatsuri | festa (di quartiere, di santuario) | 子どもたちに「エマ先生も一緒におどって!」と言われて、私もまつりでおどることになりました。 I bambini mi hanno detto: «Maestra Emma, balla anche tu con noi!», e così anch’io ballerò alla festa. Il blog di Emma |
| 1912 | まとまる | matomaru | unirsi, accordarsi: 意見が まとまる = «trovare un accordo» | La presentazione di gruppo |
| 1913 | まとめる | matomeru | riunire, mettere insieme: 一つに まとめる = «riunire in un tutto» | La presentazione di gruppo |
| 1914 | 学ぶ | まなぶmanabu | studiare, imparare | Il discorso di Yui |
| 1915 | 真似 | まねmane | imitazione; まねする = «imitare, copiare» | 中のねこの絵も、何度もまねしてかいたものだ。 Anche il gatto disegnato all’interno lo ricopiava tante volte. La libreria dei giorni di pioggia |
| 1916 | 招く | まねくmaneku | invitare (stile curato); provocare | Il matrimonio del cugino |
| 1917 | まぶしい | mabushii | abbagliante | In vetta |
| 1918 | ママ | mama | mamma; la padrona (di un caffè, di un bar): 客は 「ママ」と よぶ = «i clienti la chiamano “Mama”» | Il padrone del caffè |
| 1919 | 豆 | まめmame | fagiolo, pisello | Un anno nella risaia |
| 1920 | 守る | まもるmamoru | rispettare (una regola, una promessa); proteggere | はりは、小さな身を守る、ゆいいつのぶきだった。 L’ago era l’unica arma per proteggere il suo piccolo corpo. Issun-bōshi |
| 1921 | 迷う | まようmayou | perdersi; esitare | 「道に迷ってしまいました。今夜、とめていただけませんか」 «Mi sono persa. Potreste ospitarmi per questa notte?» La gru riconoscente |
| 1922 | 丸 | まるmaru | cerchio; 丸を つける = «cerchiare (una risposta)» | I soldi vecchi |
| 1923 | 円 | まるmaru | cerchio; 丸を つける = «cerchiare (una risposta)» | I soldi vecchi |
| 1924 | まるで | marude | proprio come, come se (con 〜ようだ, 〜ように) | できたぬのは、まるで光のように美しかった。 La stoffa finita era bella come la luce. La gru riconoscente |
| 1925 | 万一 | まんいちman’ichi | per ogni evenienza, se per caso: 万一の とき = «in caso di emergenza» | Il tempo perduto |
| 1926 | 満足 | まんぞくmanzoku | soddisfatto; 〜に 満足する = «accontentarsi di…» | La seconda metà del nono inning |
| み ↑ Indice | ||||
| 1927 | 身 | みmi | corpo, sé stessi; 身を 守る = proteggersi | はりは、小さな身を守る、ゆいいつのぶきだった。 L’ago era l’unica arma per proteggere il suo piccolo corpo. Issun-bōshi |
| 1928 | 実 | みmi | frutto, chicco (di una pianta): 実を つける = «dare frutti» | Un anno nella risaia |
| 1929 | 見送り | みおくりmiokuri | accompagnare chi parte: 見送りに 来る = «venire a salutare qualcuno che parte» | All’aeroporto |
| 1930 | 見掛ける | みかけるmikakeru | scorgere, imbattersi in (per caso) | Le gemelle smarrite |
| 1931 | 味方 | みかたmikata | alleato, sostenitore: 〜の 味方だ = «stare dalla parte di qualcuno» | La diceria |
| 1932 | 見事 | みごとmigoto | splendido, magnifico; perfettamente riuscito | La mostra di pittura |
| 1933 | ミス | misu | errore, sbaglio: 注文の ミス = «un errore nell’ordinazione» | Il padrone del caffè |
| 1934 | 満ちる | みちるmichiru | riempirsi; (mare) salire | Il villaggio sul mare |
| 1935 | 密 | みつmitsu | fitto, stretto: みつに 集まる = «ammassarsi» | Le piccole creature dello stagno |
| 1936 | 認める | みとめるmitomeru | riconoscere, accettare, approvare | La decisione di Yui |
| 1937 | 見舞い | みまいmimai | visita a un malato: おみまいに 行く = «andare a trovare un malato» | Ken all’ospedale |
| 1938 | 土産 | みやげmiyage | regalo, souvenir (che si porta con sé o si porta a casa) | 帰るとき、「大きい箱と小さい箱、どちらかお土産にどうぞ」と言われた。 Al momento di andarsene, gli dissero: «Una scatola grande e una piccola: ne prenda una, come regalo.» Il passero dalla lingua tagliata |
| 1939 | 都 | みやこmiyako | la capitale (un tempo Kyoto) | 「みやこへ行って、強い男になりたい」と、いっすんぼうしは言った。 «Voglio andare nella capitale e diventare un uomo forte», disse Issun-bōshi. Issun-bōshi |
| 1940 | 妙 | みょうmyou | strano, insolito; みょうに = stranamente | La fermata all’alba |
| 1941 | 明後日 | みょうごにちmyougonichi | dopodomani (formale) | Il tempo perduto |
| 1942 | 未来 | みらいmirai | futuro | Il futuro della Terra |
| 1943 | 魅力 | みりょくmiryoku | fascino | Lo spettacolo della festa della scuola |
| 1944 | 診る | みるmiru | visitare (un paziente) | Il braccio rotto di Ken |
| 1945 | ミルク | miruku | latte | La venditrice del mercato del mattino |
| む ↑ Indice | ||||
| 1946 | 無 | むmu | il nulla: 無に なる = «fare il vuoto dentro di sé» | Mattina al tempio |
| 1947 | 向かい | むかいmukai | di fronte; 向かいの ホーム = «la banchina di fronte» | L’ultimo treno |
| 1948 | 迎え | むかえmukae | il venire a prendere qualcuno; (迎えが来る) qualcuno viene a prendere | Il gattino della pioggia |
| 1949 | 向く | むくmuku | voltarsi verso; (下を向く) abbassare la testa, scoraggiarsi | Sotto il susino |
| 1950 | 剥く | むくmuku | sbucciare: りんごの かわを むく = «sbucciare una mela» | Una settimana di raffreddore |
| 1951 | 向ける | むけるmukeru | rivolgere, puntare: カメラを 〜に 向ける = «puntare la macchina fotografica su» | Sotto il susino |
| 1952 | 無視 | むしmushi | il non dare retta: むしする = «ignorare» | La diceria |
| 1953 | 蒸し暑い | むしあついmushiatsui | afoso, caldo umido | La città nella stagione delle piogge |
| 1954 | 虫歯 | むしばmushiba | carie, dente cariato | Una settimana di raffreddore |
| 1955 | 寧ろ | むしろmushiro | piuttosto, anzi (A ではない、むしろ B) | I fuochi dell’addio |
| 1956 | 蒸す | むすmusu | essere afoso; cuocere al vapore | La città nella stagione delle piogge |
| 1957 | 結ぶ | むすぶmusubu | legare, annodare (uno spago, un foglio) | Le pulizie di fine anno |
| 1958 | 無駄 | むだmuda | inutile, sprecato; spreco | Il quaderno dei conti |
| 1959 | 夢中 | むちゅうmuchuu | assorto, appassionato: 夢中に なる = «appassionarsi» | Il quaderno di osservazione di Sora |
| 1960 | 胸 | むねmune | petto; cuore (sede dei sentimenti); 胸が いっぱいに なる = «avere il cuore colmo di emozione» | Il vestito di Yui |
| 1961 | 無料 | むりょうmuryou | gratuito | Il suono del violino |
| め ↑ Indice | ||||
| 1962 | 芽 | めme | germoglio, gemma: めが 出る = «germogliare» | Sotto il susino |
| 1963 | 明確 | めいかくmeikaku | chiaro, preciso | Il nuovo piano |
| 1964 | 名刺 | めいしmeishi | biglietto da visita | Il nuovo capo di papà |
| 1965 | 名詞 | めいしmeishi | nome, sostantivo | La grammatica giapponese |
| 1966 | 命じる | めいじるmeijiru | ordinare, comandare | Il torneo di calcio |
| 1967 | 名人 | めいじんmeijin | maestro, virtuoso | Il suono del violino |
| 1968 | 命令 | めいれいmeirei | ordine, comando | Il torneo di calcio |
| 1969 | 迷惑 | めいわくmeiwaku | fastidio, disturbo: めいわくを かける = «dare fastidio, creare problemi» | La patente |
| 1970 | 目上 | めうえmeue | superiore (per età o grado): 目上の 人 = «una persona più anziana o di grado più alto» | Il nuovo capo di papà |
| 1971 | 捲る | めくるmekuru | voltare (una pagina) | Come nasce un libro |
| 1972 | 飯 | めしmeshi | pasto, riso (familiare): 飯だ = «a tavola!» | Il padrone della trattoria di soba |
| 1973 | メッセージ | messeeji | messaggio | Lo smartphone di Yamada-san |
| 1974 | 滅多に | めったにmettani | (+ negazione) raramente, quasi mai | La visita alla tomba per l’Obon |
| 1975 | メモ | memo | appunto, biglietto | Il padrone del caffè |
| 1976 | 面 | めんmen | maschera (per una festa, uno spettacolo): 面を つける = «indossare una maschera» | La festa d’autunno dell’isola |
| 1977 | 綿 | めんmen | cotone (tessuto) | Il vestito di Yui |
| 1978 | 免許 | めんきょmenkyo | licenza, patente: 運転めんきょ = «patente di guida» | La patente |
| 1979 | 面接 | めんせつmensetsu | colloquio (di lavoro) | Il giorno del colloquio |
| 1980 | 面倒 | めんどうmendou | fastidio, briga; seccante: 〜の 面倒を 見る = «prendersi cura di qualcuno» | Una settimana di raffreddore |
| 1981 | メンバー | menbaa | membro (di un gruppo, di un club) | Lo spettacolo di magia di Natale |
| も ↑ Indice | ||||
| 1982 | 申し込む | もうしこむmoushikomu | iscriversi, fare domanda | Volontaria in città |
| 1983 | 申し訳 | もうしわけmoushiwake | scusa: もうしわけ ありません = «mi dispiace moltissimo» (molto cortese) | Il nuovo capo di papà |
| 1984 | 毛布 | もうふmoufu | coperta | Le pulizie di fine anno |
| 1985 | 燃える | もえるmoeru | bruciare, essere in fiamme | 「紙のランタンならもえてしまうけど、これなら安心よ」 «Una lanterna di carta brucerebbe, ma con questa puoi stare tranquilla.» L’inizio del viaggio |
| 1986 | 目的 | もくてきmokuteki | scopo, obiettivo | Il nuovo piano |
| 1987 | 目標 | もくひょうmokuhyou | obiettivo, traguardo | Il nuovo piano |
| 1988 | 文字 | もじmoji | carattere, lettera (di scrittura) | La grammatica giapponese |
| 1989 | もしかすると | moshikasuruto | forse, può darsi (con 〜かもしれない) | Il tempo perduto |
| 1990 | もしも | moshimo | se mai, nel caso (もしも〜たら) | La fermata all’alba |
| 1991 | 持ち上げる | もちあげるmochiageru | sollevare | Il trasloco di Ken |
| 1992 | 用いる | もちいるmochiiru | usare, impiegare (lingua scritta) | La presentazione di gruppo |
| 1993 | もったいない | mottainai | che spreco!; peccato sprecare ciò che ha valore | Il quaderno dei conti |
| 1994 | 尤も | もっともmottomo | ragionevole, comprensibile; 〜のも もっともだ = «non c’è da stupirsi che…» | La visita alla tomba per l’Obon |
| 1995 | 元 | もとmoto | stato precedente, origine; 元の = «di prima, originale» | Attraversare il fiume |
| 1996 | 基 | もとmoto | base, fondamento: 〜の もとに なる = «fare da base a» | La presentazione di gruppo |
| 1997 | 素 | もとmoto | base, fonte: おいしさの もと = «il segreto del sapore» | Il padrone della trattoria di soba |
| 1998 | 戻す | もどすmodosu | rimettere (al suo posto), riportare | Il trasloco di Ken |
| 1999 | 基づく | もとづくmotozuku | basarsi su: 〜に もとづいて = «sulla base di» | La presentazione di gruppo |
| 2000 | 求める | もとめるmotomeru | cercare, chiedere, esigere | La decisione di Yui |
| 2001 | 者 | ものmono | persona, colui o colei che…; (per sé, con modestia) 〜した 者です = «sono la persona che ha…» | 家に帰ると、母親が「みんな、それぞれ自分より強いものがいるんですね」と言った。 Quando il padre fu tornato a casa, la madre disse: «Dunque ognuno ha qualcuno più forte di sé.» Le nozze della topolina |
| 2002 | 物音 | ものおとmonooto | rumore: 物音を 立てる = «fare rumore» | Il suono del violino |
| 2003 | 物語 | ものがたりmonogatari | storia, racconto | Come nasce un libro |
| 2004 | 物事 | ものごとmonogoto | le cose (in generale), ogni cosa | La vecchia macchina da scrivere |
| 2005 | 燃やす | もやすmoyasu | bruciare (qualcosa), far bruciare | 「遠くからです。大きな火は家をもやすから、少し怖いです」とひのこは小さな声で答えた。 «Da lontano. I grandi fuochi bruciano le case, quindi ho un po' paura», rispose Hinoko con un filo di voce. I tanuki di Shigaraki |
| 2006 | 模様 | もようmoyou | motivo, disegno (su un tessuto) | Il vestito di Yui |
| 2007 | 文句 | もんくmonku | lamentela, protesta; (〜を 言う) lamentarsi | それを見たおばあさんは「大きいほうをもらってくればよかったのに」ともんくを言った。 Vedendo questo, la vecchia si lamentò: «Dovevi portare a casa quella grande!» Il passero dalla lingua tagliata |
| 2008 | 文字 | もんじmonji | carattere, lettera (lettura antica di 文字) | La grammatica giapponese |
| や ↑ Indice | ||||
| 2009 | やがて | yagate | presto, poco dopo; col tempo | La fermata all’alba |
| 2010 | 役 | やくyaku | ruolo (in uno spettacolo); funzione | Lo spettacolo della festa della scuola |
| 2011 | 約 | やくyaku | circa (davanti a un numero): 約 九時間 = «circa nove ore» | All’aeroporto |
| 2012 | 訳 | やくyaku | traduzione (di una parola) | L’intervista di Emma |
| 2013 | 訳す | やくすyakusu | tradurre | L’intervista di Emma |
| 2014 | 役割 | やくわりyakuwari | ruolo, compito (di ciascuno in un gruppo) | Lo spettacolo della festa della scuola |
| 2015 | 家賃 | やちんyachin | affitto (canone) | Il trasloco di Ken |
| 2016 | 厄介 | やっかいyakkai | fastidioso, gravoso: 〜の 家に やっかいに なる = «essere ospitato da qualcuno (a suo carico)» | La caduta dello zio |
| 2017 | 宿 | やどyado | locanda, alloggio | Verso Tokyo |
| 2018 | 雇う | やとうyatou | assumere, impiegare | La piccola officina della città |
| 2019 | 野党 | やとうyatou | opposizione (partiti che non governano) | Le elezioni in città |
| 2020 | 屋根 | やねyane | tetto | お雪の声は風の音のようになり、その体は白いきりになって、やねへ上がり、煙を出すあなから消えていった。 La voce di O-Yuki divenne come il suono del vento, il suo corpo si trasformò in una nebbia bianca che salì verso il tetto e scomparve attraverso il foro da cui usciva il fumo. La donna della neve |
| 2021 | 破る | やぶるyaburu | strappare; (una regola, una promessa) infrangere | La torta venuta male |
| 2022 | 破れる | やぶれるyabureru | strapparsi: 紙が 破れる = «la carta si strappa» | La torta venuta male |
| 2023 | 辞める | やめるyameru | lasciare (un lavoro, una scuola) | La piccola officina della città |
| 2024 | やや | yaya | un po', leggermente | La torta venuta male |
| ゆ ↑ Indice | ||||
| 2025 | 唯一 | ゆいいつyuiitsu | unico, solo | はりは、小さな身を守る、ゆいいつのぶきだった。 L’ago era l’unica arma per proteggere il suo piccolo corpo. Issun-bōshi |
| 2026 | 優 | ゆうyuu | «ottimo» (voto all’università) | Il seminario di Maria |
| 2027 | 勇気 | ゆうきyuuki | coraggio; ゆうきを 出す = farsi coraggio | 大きくなったももたろうは、ゆうきを出して「おにと戦いに行く」と言った。 Diventato grande, Momotarō si fece coraggio e disse: «Vado a combattere gli orchi.» Momotarō |
| 2028 | 有機 | ゆうきyuuki | organico: 有機物質 = «materia organica» | Le piccole creature dello stagno |
| 2029 | 友好 | ゆうこうyuukou | amicizia (tra paesi, tra popoli): 友好を 深める = «rafforzare i legami di amicizia» | L’ora del telegiornale |
| 2030 | 有効 | ゆうこうyuukou | valido; efficace | Volontaria in città |
| 2031 | 優秀 | ゆうしゅうyuushuu | eccellente, brillante | Il giorno del colloquio |
| 2032 | 優勝 | ゆうしょうyuushou | vittoria finale, titolo; 優勝する = vincere (il torneo) | Il giorno del torneo |
| 2033 | 友情 | ゆうじょうyuujou | amicizia | La diceria |
| 2034 | 友人 | ゆうじんyuujin | amico, amica (stile curato; a voce: 友だち) | Il matrimonio del cugino |
| 2035 | 有能 | ゆうのうyuunou | capace, competente | Il nuovo capo di papà |
| 2036 | 郵便 | ゆうびんyuubin | posta: ゆうびんで 送る = «spedire per posta» | Il trasloco di Ken |
| 2037 | ユーモア | yuumoa | umorismo: ユーモアの ある 人 = «una persona spiritosa» | Il padrone del caffè |
| 2038 | 有利 | ゆうりyuuri | vantaggioso, favorevole | La seconda metà del nono inning |
| 2039 | 床 | ゆかyuka | pavimento | Le pulizie di fine anno |
| 2040 | 愉快 | ゆかいyukai | allegro, divertente, piacevole | Lo spettacolo di magia di Natale |
| 2041 | 行き | ゆきyuki | (dopo un luogo) diretto a: 東京行き = «per Tokyo» | Verso Tokyo |
| 2042 | 譲る | ゆずるyuzuru | cedere, dare (una cosa che non si usa più); cedere (il posto) | Il trasloco di Ken |
| 2043 | 豊か | ゆたかyutaka | ricco, abbondante | Un anno nella risaia |
| 2044 | 茹でる | ゆでるyuderu | bollire, lessare | Il corso di cucina di Yamada-san |
| 2045 | 許す | ゆるすyurusu | perdonare; permettere | 「ゆるしてください。たからはみんな返します」と、おにたちはこうふくした。 «Perdonateci! Vi restituiremo tutti i tesori», dissero gli orchi, e si arresero. Momotarō |
| よ ↑ Indice | ||||
| 2046 | 夜 | よyo | notte (in espressioni fisse: 夜が 明ける = «si fa giorno») | Una mattina di brina |
| 2047 | 世 | よyo | mondo; あの世 = l’aldilà | La visita alla tomba per l’Obon |
| 2048 | 夜明け | よあけyoake | alba, spuntar del giorno | La fermata all’alba |
| 2049 | 良い | よいyoi | buono, bene (forma più formale di いい) | Una settimana di raffreddore |
| 2050 | 酔う | ようyou | ubriacarsi | Assente dalle nostre storieLe nostre storie non parlano di bevande alcoliche, tabacco o suicidio. Resta nel programma del JLPT N3. |
| 2051 | 容易 | よういyoui | facile (stile formale) | La grammatica giapponese |
| 2052 | 容器 | ようきyouki | contenitore | Il corso di cucina di Yamada-san |
| 2053 | 陽気 | ようきyouki | allegro, gioviale; tempo (di stagione) | La città nella stagione delle piogge |
| 2054 | 要求 | ようきゅうyoukyuu | richiesta, pretesa: ようきゅうする = «pretendere» | Volontaria in città |
| 2055 | 用心 | ようじんyoujin | prudenza; 用心する = fare attenzione | La patente |
| 2056 | 様子 | ようすyousu | aspetto, atmosfera, aria | Il tempo perduto |
| 2057 | 要するに | ようするにyousuruni | in breve, insomma | Il gioiello scomparso |
| 2058 | 要素 | ようそyouso | elemento, fattore | Il nuovo piano |
| 2059 | 要点 | ようてんyouten | punto essenziale | Il nuovo piano |
| 2060 | 曜日 | ようびyoubi | giorno della settimana | 「小川さん一人じゃなくて、みんなで薬を飲ませませんか。曜日ごとに家を決めて」とおじいさんが言った。 «Invece di lasciarlo a Ogawa-san da sola, perché non gli diamo la medicina tutti insieme? Possiamo decidere una casa per ogni giorno della settimana», ha detto il signore anziano. Il gatto senza nome |
| 2061 | ヨーロッパ | yooroppa | Europa | All’aeroporto |
| 2062 | 予期 | よきyoki | aspettativa, previsione: 予期する = «aspettarsi» | Il tempo perduto |
| 2063 | 横切る | よこぎるyokogiru | attraversare, passare davanti | Il torneo di calcio |
| 2064 | 汚す | よごすyogosu | sporcare | Le pulizie di fine anno |
| 2065 | 予算 | よさんyosan | bilancio, budget | Il quaderno dei conti |
| 2066 | 止す | よすyosu | smettere, rinunciare: もう よそう = «smettiamola» | Le giornate del signor Yamada |
| 2067 | 寄せる | よせるyoseru | avvicinare, accostare: ボートを 岸に 寄せる = «accostare la barca»; (onde) arrivare: 寄せる 波 = «le onde che arrivano» | Il villaggio sul mare |
| 2068 | 予想 | よそうyosou | previsione, pronostico; よそうする = prevedere | La città nella stagione delle piogge |
| 2069 | 予測 | よそくyosoku | previsione | Il futuro della Terra |
| 2070 | ヨット | yotto | barca a vela, yacht | Il villaggio sul mare |
| 2071 | 夜中 | よなかyonaka | notte fonda, il cuore della notte | その夜中、外から重い物を引く音と、歌う声が聞こえてきた。 Nel cuore di quella notte, da fuori si sentirono il rumore di qualcosa di pesante che veniva trascinato e delle voci che cantavano. I jizō e i cappelli di paglia |
| 2072 | 世の中 | よのなかyononaka | il mondo, la società | 「太陽さんこそ、世の中でいちばん強い方です。ぜひ娘とけっこんしてください」 «Signor Sole, il più forte del mondo è proprio Lei. La prego, sposi mia figlia.» Le nozze della topolina |
| 2073 | 余分 | よぶんyobun | in più, superfluo | Il quaderno dei conti |
| 2074 | 予報 | よほうyohou | previsione; 天気予報 = previsioni del tempo | La città nella stagione delle piogge |
| 2075 | 予防 | よぼうyobou | prevenzione: かぜの よぼう = «prevenire il raffreddore» | Una settimana di raffreddore |
| 2076 | 読み | よみyomi | lettura (di un kanji): 漢字に 読みを つける = «indicare la lettura dei kanji» | Come nasce un libro |
| 2077 | 嫁 | よめyome | sposa, moglie; nuora: よめに 来る = «entrare per matrimonio nella famiglia (del marito)» | Il matrimonio del cugino |
| 2078 | 余裕 | よゆうyoyuu | margine: よゆうが ない = «non avere margine» | Il quaderno dei conti |
| 2079 | より | yori | «Di, che», in un paragone: しゃしんより きれい = «più bello che in foto». | 家に帰ると、母親が「みんな、それぞれ自分より強いものがいるんですね」と言った。 Quando il padre fu tornato a casa, la madre disse: «Dunque ognuno ha qualcuno più forte di sé.» Le nozze della topolina |
| 2080 | 因る | よるyoru | dipendere da, essere dovuto a: 〜に よる = «essere causato da» | Giù per il fiume |
| 2081 | 喜び | よろこびyorokobi | gioia | ももたろうがむらに帰ると、おじいさんとおばあさんの喜びは、言葉にできないほどだった。 Quando Momotarō tornò al villaggio, la gioia del vecchio e della vecchia fu indescrivibile. Momotarō |
| 2082 | よろしく | yoroshiku | (interiezione) con おねがいします: «piacere», «conto su di lei» | 「マリアです。ブラジルから来ました。よろしくおねがいします」 «Mi chiamo Maria. Vengo dal Brasile. Piacere di conoscervi.» Il disegno di Maria |
| 2083 | 弱まる | よわまるyowamaru | indebolirsi | Le piccole creature dello stagno |
| 2084 | 弱める | よわめるyowameru | indebolire; 火を よわめる = abbassare il fuoco | Il corso di cucina di Yamada-san |
| 2085 | 四 | よんyon | quattro | Attraversare il fiume |
| ら ↑ Indice | ||||
| 2086 | 来 | らい~rai~ | (davanti a una parola di tempo) prossimo: 来年度 = «il prossimo anno (scolastico, fiscale)» | Il tempo perduto |
| 2087 | ライター | raitaa | redattore, redattrice (di articoli): ざっしの ライター = «redattore di riviste» | La vecchia macchina da scrivere |
| 2088 | 楽 | らくraku | facile, comodo: 楽じゃない = «non è facile» | Una notte in campeggio |
| 2089 | ラケット | raketto | racchetta | Il giorno del torneo |
| 2090 | ラベル | raberu | etichetta | Il padrone del caffè |
| り ↑ Indice | ||||
| 2091 | 利益 | りえきrieki | guadagno, profitto | La piccola officina della città |
| 2092 | 理解 | りかいrikai | comprensione | Il seminario di Maria |
| 2093 | 陸 | りくriku | terraferma: 陸に 上がる = «sbarcare» | Il villaggio sul mare |
| 2094 | 利口 | りこうrikou | intelligente, sveglio, giudizioso (persona, animale) | Le giornate del signor Yamada |
| 2095 | 離婚 | りこんrikon | divorzio: りこんする = «divorziare» | La caduta dello zio |
| 2096 | 理想 | りそうrisou | ideale | La decisione di Yui |
| 2097 | 率 | りつritsu | tasso, percentuale, probabilità | La seconda metà del nono inning |
| 2098 | 留学 | りゅうがくryuugaku | studio all’estero; 留学する = andare a studiare all’estero | Il seminario di Maria |
| 2099 | 流行 | りゅうこうryuukou | moda, tendenza; 流行の = alla moda | Il vestito di Yui |
| 2100 | 量 | りょうryou | quantità | Il corso di cucina di Yamada-san |
| 2101 | 寮 | りょうryou | residenza, dormitorio | Il seminario di Maria |
| 2102 | 両替 | りょうがえryougae | cambio (di banconote in monete, di valute); りょうがえする = cambiare soldi | I soldi vecchi |
| 2103 | 料金 | りょうきんryoukin | tariffa, costo (di un servizio) | Il quaderno dei conti |
| る ↑ Indice | ||||
| 2104 | ルール | ruuru | regola | La casa condivisa di Maria |
| れ ↑ Indice | ||||
| 2105 | 例 | れいrei | esempio | La grammatica giapponese |
| 2106 | 礼 | れいrei | ringraziamento; おれいを する = «ringraziare, sdebitarsi (con un gesto, un regalo)» | 「この間はありがとうございました。おれいに、りゅうぐうじょうというところへごあんないします」 «Grazie per l’altro giorno. Per ringraziarla, la porterò in un luogo che si chiama Ryugu-jo.» Urashima Tarō |
| 2107 | 例外 | れいがいreigai | eccezione | La grammatica giapponese |
| 2108 | 礼儀 | れいぎreigi | cortesia, buona educazione | Il matrimonio del cugino |
| 2109 | 冷静 | れいせいreisei | calmo, pacato; 冷静に = con calma | Il giorno del colloquio |
| 2110 | 列 | れつretsu | fila: 列が できる = «si forma una fila» | All’aeroporto |
| 2111 | 列車 | れっしゃressha | treno | Verso Tokyo |
| 2112 | レベル | reberu | livello | La seconda metà del nono inning |
| 2113 | 連想 | れんそうrensou | associazione di idee: 〜を 連想する = «far venire in mente, associare a» | Il concorso di temi |
| 2114 | 連続 | れんぞくrenzoku | serie, successione: 連続で = «di fila» | La seconda metà del nono inning |
| ろ ↑ Indice | ||||
| 2115 | 老人 | ろうじんroujin | anziano, vecchio | Il tempo perduto |
| 2116 | 労働 | ろうどうroudou | lavoro: 労働時間 = «orario di lavoro» | Il nuovo capo di papà |
| 2117 | ロケット | roketto | razzo | La domanda di Sora |
| 2118 | 論じる | ろんじるronjiru | trattare (una questione), argomentare | Il seminario di Maria |
| 2119 | 論争 | ろんそうronsou | disputa, controversia | Il seminario di Maria |
| 2120 | 論文 | ろんぶんronbun | tesina, saggio, tesi | Il seminario di Maria |
| わ ↑ Indice | ||||
| 2121 | 輪 | わwa | anello, cerchio | Il matrimonio del cugino |
| 2122 | ワイン | wain | vino | Assente dalle nostre storieLe nostre storie non parlano di bevande alcoliche, tabacco o suicidio. Resta nel programma del JLPT N3. |
| 2123 | わがまま | wagamama | capriccioso, egoista | La diceria |
| 2124 | 別れ | わかれwakare | separazione, addio | Il discorso di Yui |
| 2125 | 分かれる | わかれるwakareru | dividersi, essere diviso | In vetta |
| 2126 | 脇 | わきwaki | lato (proprio accanto) | Le pulizie di fine anno |
| 2127 | 湧く | わくwaku | sgorgare (acqua di sorgente) | In vetta |
| 2128 | 枠 | わくwaku | cornice, telaio (di una finestra) | La mostra di pittura |
| 2129 | 分ける | わけるwakeru | separare, smistare; dividere | 今は、ごみの分け方だけでなく、やさいのおいしい食べ方も教えてもらっています。 Ora mi insegna non solo come separare i rifiuti, ma anche modi gustosi di mangiare le verdure. Il blog di Emma |
| 2130 | わざと | wazato | apposta | Le pulizie di fine anno |
| 2131 | 僅か | わずかwazuka | poco, appena; わずかに = «debolmente, appena» | Il gioiello scomparso |
| 2132 | 綿 | わたwata | ovatta, cotone grezzo: わたのような 雪 = «neve soffice come il cotone» | Una mattina di brina |
| 2133 | 話題 | わだいwadai | argomento (di conversazione, di attualità): 話題に なる = «far parlare di sé» | L’ora del telegiornale |
| 2134 | 笑い | わらいwarai | risata, risate | Lo spettacolo della festa della scuola |
| 2135 | 割る | わるwaru | spaccare, rompere | 家に持って帰って割ってみると、中から元気な男の子が飛び出した。 Quando la portarono a casa e provarono ad aprirla, ne saltò fuori un bambino pieno di vita. Momotarō |
| 2136 | 悪口 | わるくちwarukuchi | maldicenza: 〜の 悪口を 言う = «parlare male di» | La diceria |
| 2137 | 我々 | われわれwareware | noi (nei discorsi, formale) | Il torneo di calcio |
| 2138 | 湾 | わんwan | baia | Il villaggio sul mare |
| 2139 | 椀 | わんwan | ciotola (di legno, per la zuppa); おわん | いっすんぼうしはおわんのふねに乗り、はしを使って、みやこへ向かった。 Issun-bōshi salì su una ciotola come barca e, aiutandosi con le bacchette, si diresse verso la capitale. Issun-bōshi |
| 2140 | 碗 | わんwan | ciotola (di ceramica, per riso o zuppa) | Il padrone della trattoria di soba |
Le liste di questo livello
Domande sulle parole del N3
Quante parole servono per il JLPT N3?
2140 nella lista N3 di Jonathan Waller. Dal N5 al N3 fanno 3526 parole diverse.
Il N3 è un grande passo dopo il N4?
Per il vocabolario sì: la lista passa da 668 parole al N4 a 2140 al N3. Cresce anche la grammatica, con 251 punti nella lista di grammatica del N3.
Bisogna imparare a memoria tutta la lista del N3?
Non in ordine: impara le parole quando le incontri. 2132 parole di questa lista compaiono nelle nostre storie, e 195 hanno una frase di una storia gratuita nella tabella.
Non hai trovato la risposta?
Scrivici a contact@hinoko-japanese.com: rispondiamo in inglese o in francese.