hinoko

Kosakata JLPT N3: daftar lengkap 2.140 kata

2.140 kata dalam daftar JLPT N3 Jonathan Waller, dengan cara baca, arti, dan tempatnya di cerita kami.

Tentang daftar ini

Sumber: daftar JLPT Jonathan Waller (open-anki-jlpt-decks). Sejak 2010, JLPT tidak lagi menerbitkan daftar kata resmi (FAQ JLPT).

N3 adalah lompatan besar: daftar N3 Jonathan Waller berisi 2.140 kata, lebih banyak dari N5 dan N4 digabung. Isinya kata tentang masyarakat dan berita (, , ), penalaran (, , ), dan perasaan (, ), dengan banyak kata majemuk dua kanji. 8 kata (, , , , , , , ) tidak ada di cerita hinoko, yang tidak membahas minuman beralkohol, rokok, atau bunuh diri: kata-kata itu tetap ada dalam materi JLPT, dan tabel menampilkannya di tempatnya.

2.132 kata lainnya semuanya muncul di cerita hinoko: tabel menunjukkan kalimat dari cerita gratis tempat masing-masing kata muncul, atau cerita yang memakainya. Di level ini, perbanyak membaca daripada menghafal: bertemu sebuah kata di beberapa cerita memantapkan artinya dan kata-kata yang biasa menyertainya, lebih baik daripada daftar saja.

  • 2.132 dari 2.140 kata ada di cerita kami
  • 195 punya kalimat dari cerita gratis
  • 8 tidak ada di cerita kami (minuman beralkohol, rokok, bunuh diri), tetap ada dalam materi JLPT
Di cerita kami: kalimat dari cerita gratis, dengan kata yang disorot; jika tidak ada, judul, pertanyaan, atau cerita Premium (gembok).
#KataCara bacaArtiDi cerita kami
あ ↑ Indeks
1愛あいaicintaPernikahan Sepupu
2相変わらずあいかわらずaikawarazuseperti biasa, tetap samaHari-hari Pak Yamada
3愛情あいじょうaijoukasih sayangPernikahan Sepupu
4合図あいずaizuisyarat, tandaTurnamen Sepak Bola
5アイスクリームaisukuriimues krimSeminggu Terkena Pilek
6愛するあいするaisurumencintaiPernikahan Sepupu
7相手あいてaitelawan bicara, pihak lain

相手(あいて)はゆうとという十(じゅう)七(なな)歳(さい)の男(おとこ)の子(こ)で、来週(らいしゅう)大事(だいじ)な試験(しけん)があるらしい。

Lawan bicaranya adalah anak laki-laki berumur tujuh belas tahun bernama Yūto, dan katanya minggu depan dia ada ujian penting. Telepon Jam Sembilan

8あいにくainikusayangnya: = “hujan yang tidak tepat waktunya”Kota di Musim Hujan
9遭うあうaumengalami (hal buruk): = “mengalami hal yang buruk”Turnamen Sepak Bola
10アウトauto(bisbol) out, tersingkir: = “tersingkir”Akhir Inning Kesembilan
11明かりあかりakaricahaya, lampu

ある夜(よる)、明(あ)かりのそばで仕事(しごと)をするお雪(ゆき)を見(み)ながら、みのきちが言(い)った。

Suatu malam, sambil memandangi O-Yuki yang sedang bekerja di dekat lampu, Minokichi berkata: Perempuan Salju

12空きあきakitempat kosong: = “kamar kosong”Ken Pindah Rumah
13明らかあきらかakirakajelas, nyata: = “jelas sekali, terang-terangan”Lomba Mengarang
14諦めるあきらめるakiramerumenyerah, merelakan (rencana, impian)Akhir Inning Kesembilan
15飽きるあきるakirubosan, jenuhHari-hari Pak Yamada
16悪あくakukejahatanPagi di Kuil
17握手あくしゅakushujabat tangan; = berjabat tanganPernikahan Sepupu
18悪魔あくまakumaiblis, setanPagi di Kuil
19明けるあけるakeru(hari) mulai terang, (malam) berakhir: = “hari mulai terang”Pagi Berselimut Embun Beku
20揚げるあげるagerumenggoreng (dengan banyak minyak)Kelas Memasak Yamada-san
21挙げるあげるagerumenyelenggarakan (upacara): = “melangsungkan pernikahan”; mengangkat (tangan), memberi (contoh)Pernikahan Sepupu
22預かるあずかるazukarumenjaga, mengurus (yang dititipkan)Ken Pindah Rumah
23預けるあずけるazukerumenitipkanPusat Barang Tertinggal
24汗あせasekeringat; = “berkeringat, bekerja keras”Lengan Ken yang Patah
25与えるあたえるataerumemberi, menganugerahkan: = “memberikan hadiah”Lomba Mengarang
26温かいあたたかいatatakaihangat, penuh kehangatan (hati, sambutan, gambar)Ziarah Kubur saat Obon
27暖まるあたたまるatatamarumenjadi hangat (ruangan, udara)Pagi Berselimut Embun Beku
28温まるあたたまるatatamarumenjadi hangat (tubuh, makanan)Pagi Berselimut Embun Beku
29暖めるあたためるatatamerumenghangatkan, memanaskan (ruangan, udara)Pagi Berselimut Embun Beku
30温めるあたためるatatamerumenghangatkan

ひのこはそのあしをあたためます。

Hinoko menghangatkan kakinya. Kucing Salju

31辺りあたりatarisekitar; = “sekitar sini”Si Kembar yang Tersesat
32当たりあたりatarikena, untung: = “hari keberuntungan”Menyusuri Sungai
33当たり前あたりまえatarimaebiasa, wajar, sudah semestinyaPidato Yui
34当たるあたるatarumengenai, kena; () setara dengan, merupakan (anak dari seseorang…)

夜中(よなか)、顔(かお)に雪(ゆき)が当(あ)たって、みのきちは目(め)を覚(さ)ました。

Tengah malam, salju mengenai wajahnya, dan Minokichi terbangun. Perempuan Salju

35あちこちachikochidi sana-sini, di mana-manaSi Kembar yang Tersesat
36扱うあつかうatsukaumemperlakukan, menangani: = “memperlakukan dengan sangat hati-hati”Lomba Mengarang
37アップappukenaikan, peningkatan: = “naik, meningkat”Akhir Inning Kesembilan
38集まりあつまりatsumaripertemuan, perkumpulanSulap Natal
39当てるあてるaterumenyorotkan (cahaya) ke, mengenakan pada; menebak (jawaban)Drama di Festival Sekolah
40宛てるあてるaterumengalamatkan (surat, paket) kepada: = “paket yang dialamatkan kepada Ken”Ken Pindah Rumah
41跡あとatobekas, jejakPerhiasan yang Hilang
42穴あなanalubang

「ねずみさんこそ、いちばん強(つよ)いのですよ。あなを開(あ)けられたら、私(わたし)はもうだめですから」

“Justru kalian para tikus yang paling kuat. Kalau kalian melubangi saya, habislah saya.” Pernikahan Tikus

43油あぶらaburaminyakApi yang Tak Padam
44脂あぶらaburalemak (daging, kaldu)Pemeriksaan Kesehatan
45誤りあやまりayamarikesalahan (bahasa tulis)Wawancara Emma
46粗あらaracela, kekurangan (pada seseorang): = “mencari-cari kesalahan orang”Desas-desus
47嵐あらしarashibadaiApi yang Tak Padam
48争うあらそうarasoubersaing, berselisih: = “bersaing merebut peringkat pertama”Desas-desus
49新たあらたaratabaru (gaya formal): = “tahun yang baru”Pagi Berselimut Embun Beku
50あらゆるarayurusegala, setiap (tanpa kecuali)Di Bawah Pohon Plum
51表すあらわすarawasumengungkapkan, menggambarkanTata Bahasa Jepang
52現すあらわすarawasumemperlihatkan: = “muncul, menampakkan diri”Di Bawah Pohon Plum
53著すあらわすarawasumenulis, menerbitkan (buku)Sampai Buku Jadi
54現れあらわれarawaretanda, wujud: = “wujud dari, tanda dari”Di Bawah Pohon Plum
55現れるあらわれるarawarerumunculHalte Bus saat Fajar
56ありがとうarigatouterima kasih

「ありがとう。また来(き)てもいいですか」

“Terima kasih. Bolehkah saya datang lagi?” Teman Kecil

57在る; 有るあるaruada (untuk benda)

一(いち)年(ねん)の最後(さいご)の日(ひ)なのに、家(いえ)には正月(しょうがつ)の食(た)べ物(もの)が何(なに)もなかった。

Hari itu adalah hari terakhir tahun itu, tetapi di rumah mereka tidak ada makanan Tahun Baru sama sekali. Jizō dan Topi Jerami

58或るあるarusuatu, sebuah (dalam cerita)

昔(むかし)、あるむらに、貧(まず)しいおじいさんとおばあさんがいた。

Dahulu kala, di sebuah desa, tinggallah seorang kakek dan nenek yang miskin. Jizō dan Topi Jerami

59あるいはaruiwaatau; mungkinPemilihan di Kota
60アルバムarubamualbum (foto)Pemilik Kafe
61泡あわawabuih, gelembungDesa di Tepi Laut
62合わせるあわせるawaserumenyesuaikan, mencocokkan; = “menyesuaikan dengan, bertepatan dengan”Ponsel Pintar Yamada-san
63慌てるあわてるawateruterburu-buru, panik

「あわてることはない。お父(とう)さんに反対(はんたい)されたまま始(はじ)めるべきじゃない」

“Tidak perlu terburu-buru. Kamu jangan mulai selama ayahmu masih menentang.” Jalan yang Dipilih Ken

64哀れあわれawarememelas, menyedihkan: = “suara yang memelas”Anak Kucing di Hari Hujan
65案あんanusulan, rancangan, gagasan (yang diajukan kepada orang lain)Rencana Baru
66案外あんがいangaiternyata, di luar dugaanLomba Mengarang
67暗記あんきankihafalan; = menghafalPengumuman Kelulusan
68アンケートankeetoangket, kuesionerAngket tentang Tidur
69安定あんていanteikestabilan: = “pekerjaan yang mapan”Kegagalan Paman
70あんなにannanibegitu, sampai sebegitu (tentang hal yang jauh atau sudah lewat)Lomba Mengarang
71あんまりanmari(+ bentuk negatif) tidak begitu, tidak terlaluLomba Mengarang
い ↑ Indeks
72胃いilambungPemeriksaan Kesehatan
73異いiperbedaan (pendapat): = “berbeda pendapat”Presentasi Kelompok
74意いiperasaan, maksud: = “menyatakan rasa terima kasih”Waktunya Berita
75委員いいんiinanggota panitia: = “anggota panitia festival”Festival Musim Gugur di Pulau
76医院いいんiinpraktik dokter, klinik kecilLengan Ken yang Patah
77意外いがいigaitak terduga, mengejutkan: = “kabar yang tak terduga”Lomba Mengarang
78怒りいかりikariamarah: = “melampiaskan amarah kepada seseorang”Desas-desus
79行きいきikiperjalanan pergi: = “pergi dan pulang”Di Puncak
80息いきikinapas; = “menarik napas”

女(おんな)がもさくの顔(かお)に白(しろ)い息(いき)を吹(ふ)くと、もさくはそのまま動(うご)かなくなった。

Saat perempuan itu meniupkan napas putih ke wajah Mosaku, Mosaku tidak bergerak lagi. Perempuan Salju

81粋いきikiberkelas, apik (sederhana dan jenaka)Pernikahan Sepupu
82勢いいきおいikioisemangat, momentum: = “mulai bersemangat”Akhir Inning Kesembilan
83生き物いきものikimonomakhluk hidupBuku Pengamatan Sora
84いけないikenai“Tidak boleh begitu”: = “harus…”; = “tidak boleh…”.

すずめたちに「家(いえ)に着(つ)くまで開(あ)けてはいけません」と言(い)われたのに、帰(かえ)る途中(とちゅう)でがまんできなくなった。

Para burung pipit sudah berpesan, “Jangan dibuka sebelum sampai di rumah,” tetapi di tengah jalan dia tidak tahan lagi. Burung Pipit yang Lidahnya Dipotong

85医師いしishidokterLengan Ken yang Patah
86意思いしishikehendak, niat: = “kehendak orang itu sendiri”Keputusan Yui
87意志いしishikemauan, tekad: = “orang yang berkemauan keras”Keputusan Yui
88維持いじijipemeliharaan: = “mempertahankan taraf hidup”Kegagalan Paman
89意地いじijikeras kepala, harga diri: = “jadi keras kepala, ngotot”Desas-desus
90意識いしきishikikesadaran: = “sadar akan, memperhatikan”Gadis di Dalam Cermin
91異常いじょうijoukelainan; tidak normal: = “tidak ada kelainan”Pemeriksaan Kesehatan
92意地悪いじわるijiwarujahat, usil (dengan sengaja)

けっきょく、困(こま)ったのは、意地悪(いじわる)なおばあさんのほうだった。

Pada akhirnya, yang celaka justru si nenek yang jahat. Burung Pipit yang Lidahnya Dipotong

93泉いずみizumimata airDi Puncak
94いずれizureyang mana (dari dua, dari beberapa): = “kedua kota itu”Presentasi Kelompok
95以前いぜんizendulu, sebelumnyaPresentasi Kelompok
96依然いぜんizenmasih, tetap seperti dulu: = “masih saja”Waktu yang Hilang
97板いたitapapanBersih-Bersih Akhir Tahun
98偉大いだいidaiagung, besarZiarah Kubur saat Obon
99抱くいだくidakumemendam (mimpi, perasaan): = “memiliki mimpi”Keputusan Yui
100いたずらitazurakeisengan, lelucon jailLomba Mengarang
101いただきますitadakimasudiucapkan sebelum makan (≈ “selamat makan”; secara harfiah “saya terima dengan rendah hati”)

「いただきます!」

“Selamat makan!” Kari Buatan Ayah

102痛みいたみitamirasa sakit, nyeriLengan Ken yang Patah
103傷めるいためるitamerumencederai (bagian tubuh), melukaiLengan Ken yang Patah
104炒めるいためるitamerumenumisKelas Memasak Yamada-san
105至るいたるitarusampai pada, tiba di ( )Masa Depan Bumi
106市いちichipasar (di tempat terbuka, pada hari tertentu): = “ada pasar”Pedagang Pasar Pagi
107位置いちichiposisi, letakDi Puncak
108一時いちじichijiuntuk sementara; (cuaca) = “berawan, sesekali hujan”Kota di Musim Hujan
109一度にいちどにichidonisekaligusBersih-Bersih Akhir Tahun
110市場いちばichibapasar (tempat): = “pasar ikan”Pedagang Pasar Pagi
111一家いっかikkaseluruh keluargaZiarah Kubur saat Obon
112いつかitsukasuatu hari nanti, cepat atau lambat

「雨(あめ)にぬれないように、なるべく晴(は)れた日(ひ)に進(すす)もう。少(すこ)しずつ行(い)けば、いつか着(つ)くよ」とひのこは言(い)った。

“Supaya tidak kehujanan, sebisa mungkin kita berjalan di hari yang cerah. Kalau kita pergi sedikit demi sedikit, suatu hari kita akan sampai,” kata Hinoko. Awal Perjalanan

113一種いっしゅisshusejenisBuku Pengamatan Sora
114一瞬いっしゅんisshunsekejap, sesaatHalte Bus saat Fajar
115一生いっしょうisshouseumur hidupZiarah Kubur saat Obon
116一層いっそうissoulebih lagi, makin ( )Wawancara Emma
117一体いったいittai(dalam pertanyaan) sebenarnya, gerangan

最後(さいご)に、父親(ちちおや)はかべの前(まえ)に立(た)って、「いったいだれがいちばん強(つよ)いのですか」と聞(き)いた。

Akhirnya, sang ayah berdiri di depan tembok dan bertanya, “Sebenarnya siapa yang paling kuat?” Pernikahan Tikus

118一帯いったいittaiseluruh kawasan: = “seluruh kawasan sekitar pelabuhan”Festival Musim Gugur di Pulau
119一致いっちitchikesepakatan: = “sepakat”Festival Musim Gugur di Pulau
120いつでもitsudemokapan saja, selaluMerantau ke Tokyo
121いつのまにかitsunomanikatanpa disadari, entah sejak kapanWaktu yang Hilang
122一般いっぱんippanumum; = pada umumnyaAngket tentang Tidur
123一方いっぽうippoudi sisi lain; () sementaraPemilihan di Kota
124いつまでもitsumademoselamanya, terus-menerusKota di Musim Hujan
125移動いどうidouperpindahan, perjalanan: = “berpindah tempat”Merantau ke Tokyo
126異動いどうidoumutasi (di perusahaan): = “dimutasi”Atasan Baru Ayah
127従兄弟いとこitokosepupuGaun Yui
128従姉妹いとこitokosepupu (perempuan)Hari Wawancara
129稲いねinetanaman padi; = “menanam padi”Setahun di Sawah
130居眠りいねむりinemuriterkantuk-kantuk (di tempat yang tidak semestinya tidur); = tertidur sebentarAngket tentang Tidur
131命いのちinochinyawa, hidup

「まだ若(わか)いから、今夜(こんや)は助(たす)けよう。でも、たとえ相手(あいて)が母親(ははおや)でも、このことを話(はな)したら、命(いのち)はない」

“Kau masih muda, jadi malam ini akan kuampuni. Tetapi, kalau kau menceritakan hal ini kepada siapa pun, bahkan kepada ibumu sendiri, kau akan mati.” Perempuan Salju

132違反いはんihanpelanggaran: = “melanggar”Relawan di Kota
133衣服いふくifukupakaian (kata yang agak resmi)Gaun Yui
134居間いまimaruang keluargaBersih-Bersih Akhir Tahun
135今にいまにimanikelak, suatu hari nanti: = “nanti kamu akan tahu”Waktu yang Hilang
136今にもいまにもimanimokapan saja, sebentar lagi: = “sepertinya sebentar lagi hujan”Waktu yang Hilang
137イメージimeejigambaran, citra (yang dibayangkan)Gadis di Dalam Cermin
138否いやiyatidak, maksudku… (meralat diri)

いや、本当(ほんとう)は五(いつ)つもあった。

Bukan, sebenarnya ia punya sampai lima nama. Kucing Tanpa Nama

139以来いらいirai() sejakWawancara Emma
140依頼いらいiraipermintaan, pesanan; = meminta, memesanSampai Buku Jadi
141いらいらirairakesal, gelisah: = “merasa kesal”Desas-desus
142いらっしゃいirasshaiselamat datang! (untuk menyambut orang di rumah, di toko)Festival Musim Gugur di Pulau
143医療いりょうiryoupengobatan, layanan medisLengan Ken yang Patah
144衣料いりょうiryoupakaian (dalam perdagangan); = bagian pakaianGaun Yui
145岩いわiwabatu besarDi Puncak
146祝いいわいiwaiucapan selamat, perayaanPonsel Pintar Yamada-san
147祝ういわうiwaumerayakanPernikahan Sepupu
148言わばいわばiwababisa dikatakanPresentasi Kelompok
149いわゆるiwayuruyang disebut, apa yang dinamakanWawancara Emma
150インクinkutintaMesin Tik Tua
151印刷いんさつinsatsupencetakan; = mencetakWawancara Emma
152印象いんしょうinshoukesan (yang ditinggalkan sesuatu)Wawancara Emma
153引退いんたいintaipensiun, mundur; = pensiunBengkel Kecil di Kota
154インタビューintabyuuwawancaraWawancara Emma
155引用いんようin'youkutipan; = mengutipSampai Buku Jadi
う ↑ Indeks
156ウイスキーuisukiiwiskiTidak ada di cerita kamiCerita kami tidak membahas minuman beralkohol, rokok, atau bunuh diri. Tetap ada dalam materi JLPT N3.
157魚うおuoikan (bacaan lama): = “seperti ikan mendapat air”Desa di Tepi Laut
158うがいugaiberkumur: = “berkumur”Seminggu Terkena Pilek
159受け取るうけとるuketorumenerima (yang diserahkan)Ken Pindah Rumah
160動かすうごかすugokasumenggerakkan; ( ) menyentuh, mengharukan (hati)Suara Biola
161兎うさぎusagikelinciBuku Pengamatan Sora
162牛うしushisapiSetahun di Sawah
163失ううしなうushinaukehilangan (yang dimiliki)Kegagalan Paman
164渦うずuzupusaran: = “berpusar”Desa di Tepi Laut
165疑ううたがうutagaumencurigai, meragukanPerhiasan yang Hilang
166宇宙うちゅうuchuualam semesta, luar angkasaMasa Depan Bumi
167討つうつutsumembunuh, menumpas (musuh, dalam pertempuran)Tembok Batu Kastel
168撃つうつutsumenembakTembok Batu Kastel
169うっかりukkarikarena lengah, tanpa sengajaKue yang Gagal
170映すうつすutsusumemantulkan (di air, cermin)Api Perpisahan
171訴えるうったえるuttaeruprotes, mengadu (kepada seseorang); menuntutTurnamen Sepak Bola
172写るうつるutsuruterpotret, tampak di fotoWawancara Emma
173映るうつるutsurutampak (di layar, di cermin)Gadis di Dalam Cermin
174うなるunarumenggeramBuku Pengamatan Sora
175奪ううばうubaumerebut, merampas

おにはむすめをうばおうとして、長(なが)い手(て)をのばした。

Oni itu menjulurkan tangannya yang panjang untuk merebut gadis itu. Issun-bōshi

176馬うまumakudaSetahun di Sawah
177埋まるうまるumaruterkuburKakek yang Membuat Pohon Berbunga
178生まれうまれumarekelahiran, tempat lahir: = “lahir di…”Merantau ke Tokyo
179有無うむumuada atau tidaknya: = “ada goresan atau tidak”Gadis di Dalam Cermin
180産むうむumumelahirkanAnak Kucing di Hari Hujan
181梅うめumepohon plum Jepang (ume); bunganya yang putih atau merah muda mekar di akhir musim dinginDi Bawah Pohon Plum
182埋めるうめるumerumengubur; menimbun (lubang)Kakek yang Membuat Pohon Berbunga
183裏切るうらぎるuragirumengkhianatiPerhiasan yang Hilang
184羨ましいうらやましいurayamashiiiri; membuat iriKeputusan Yui
185得るうるurumemperoleh, mendapat (bacaan resmi dari ): = “yang diperoleh”Keputusan Yui
186売れるうれるurerulaku, terjual

そして、売(う)れなかったかさを、一人(ひとり)ずつ頭(あたま)にのせてあげた。

Lalu, satu per satu, dia memakaikan topi-topi yang tidak terjual itu di kepala mereka. Jizō dan Topi Jerami

187上うわuwa(di awal kata) atas, permukaan: = “melamun, pikiran melayang”Keputusan Yui
188噂うわさuwasagosip, desas-desus; = “membicarakan seseorang”Desas-desus
189運うんunnasib, keberuntungan; = beruntungLengan Ken yang Patah
190運転うんてんuntenmengemudi; () mengemudikan (kereta, mobil)SIM Mengemudi
え ↑ Indeks
191柄えegagang (payung, alat)Kota di Musim Hujan
192永遠えいえんeienkeabadian; = abadiHalte Bus saat Fajar
193永久えいきゅうeikyuuuntuk selamanya, secara permanen ()Halte Bus saat Fajar
194影響えいきょうeikyoupengaruh; = memengaruhiMasa Depan Bumi
195営業えいぎょうeigyoupenjualan, bagian pemasaran; (toko) bukaHari Wawancara
196衛星えいせいeiseisatelit: = “satelit buatan”Pertanyaan Sora
197栄養えいようeiyougizi, nutrisiKelas Memasak Yamada-san
198笑顔えがおegaowajah tersenyum, senyumanPonsel Pintar Yamada-san
199描くえがくegakumelukis, menggambarkan (gaya formal)Pameran Lukisan
200餌えさesamakanan (hewan), pakanBuku Pengamatan Sora
201エネルギーenerugiienergiMasa Depan Bumi
202得るえるerumendapat, memperolehHari Wawancara
203円えんenyen (mata uang Jepang)Api yang Tak Padam
204縁えんenjodoh, takdir; = semacam takdirZiarah Kubur saat Obon
205延期えんきenkipenundaan: = “menunda”Rencana Baru
206演技えんぎengiakting, pemerananDrama di Festival Sekolah
207援助えんじょenjobantuan (sering berupa barang atau uang)Relawan di Kota
208エンジンenjinmesinSIM Mengemudi
209演説えんぜつenzetsupidatoPemilihan di Kota
210演奏えんそうensoupermainan (musik), pertunjukan; = memainkan (musik)Suara Biola
お ↑ Indeks
211尾おoekor (binatang): = “mengibaskan ekor”Rumah Anjing
212老いおいoiusia tua: = “merasa sudah tua”Waktu yang Hilang
213追い付くおいつくoitsukumenyusul, menyamakan kedudukanAkhir Inning Kesembilan
214王おうourajaDrama di Festival Sekolah
215追うおうoumengikuti, mengejar; = “mengikuti baris tulisan (saat membaca)”Akhir Inning Kesembilan
216負うおうoumenanggung, menderita: = “terluka”Anak Kucing di Hari Hujan
217応援おうえんouendukungan, sorakan; = menyemangatiHari Turnamen
218王様おうさまousamasang raja (dengan hormat; dalam dongeng)Drama di Festival Sekolah
219王子おうじoujipangeranDrama di Festival Sekolah
220応じるおうじるoujirumenanggapi (pertanyaan, permintaan)Turnamen Sepak Bola
221横断おうだんoudanpenyeberangan: = “zebra cross”SIM Mengemudi
222終えるおえるoerumenyelesaikanHalte Bus saat Fajar
223大いにおおいにooinisangat, amatFestival Musim Gugur di Pulau
224覆うおおうooumenutupi: = “menutupi dengan tanah”Di Bawah Pohon Plum
225大家おおやooyapemilik rumah sewaan: Ken Pindah Rumah
226丘おかokabukitDi Puncak
227沖おきokitengah laut, lepas pantaiDesa di Tepi Laut
228奥おくokubagian belakang, bagian dalam (ruangan, toko, rak)

てんじょうまで古(ふる)い本(ほん)がならぶ店(みせ)のおくから、白(しろ)いひげのおじいさんが出(で)てきた。

Dari bagian dalam toko, tempat buku-buku tua berjajar sampai ke langit-langit, keluarlah seorang kakek berjanggut putih. Toko Buku di Hari Hujan

229贈るおくるokurumenghadiahkanSulap Natal
230遅れおくれokureketerlambatan: = “terjadi keterlambatan”Di Bandara
231起こるおこるokoruterjadi, pecah (tepuk tangan, suara)Pidato Yui
232押さえるおさえるosaerumenahan: = “menahan bola”Turnamen Sepak Bola
233幼いおさないosanaimasih sangat kecil (anak)Si Kembar yang Tersesat
234収めるおさめるosamerumenyimpan, memasukkan (ke dalam wadah): Ken Pindah Rumah
235納めるおさめるosamerumembayar (kewajiban), menyerahkan: = “membayar pajak”Kegagalan Paman
236治めるおさめるosamerumemerintah, menguasai; menenangkanKakek yang Membuat Pohon Berbunga
237教えおしえoshieajaran (seorang guru, suatu agama)Pagi di Kuil
238お辞儀おじぎojigimembungkuk (memberi hormat); = membungkukPernikahan Sepupu
239お喋りおしゃべりoshaberiobrolan; suka mengobrol: = “obrolan Mama”Pemilik Kafe
240お洒落おしゃれosharemodis, gaya; penampilan yang rapiGaun Yui
241汚染おせんosenpencemaran, polusiMasa Depan Bumi
242恐らくおそらくosorakubarangkali, mungkin sekaliPerhiasan yang Hilang
243恐れるおそれるosorerutakut akanMalam Mati Listrik
244恐ろしいおそろしいosoroshiimengerikan, menakutkan

道(みち)で大(おお)きい箱(はこ)を開(あ)けたとたん、中(なか)から恐(おそ)ろしいものやむしが次々(つぎつぎ)に出(で)てきた。

Begitu dia membuka kotak besar itu di jalan, makhluk-makhluk mengerikan dan serangga keluar satu demi satu. Burung Pipit yang Lidahnya Dipotong

245教わるおそわるosowarudiajari, belajar (dari seseorang)Ponsel Pintar Yamada-san
246お互いおたがいotagaisatu sama lain: = “kita sama-sama, wajar saling membantu”Malam Mati Listrik
247穏やかおだやかodayakatenang, lembut, damaiHari-hari Pak Yamada
248男の人おとこのひとotokonohitolaki-laki, priaFestival Musim Gugur di Pulau
249大人しいおとなしいotonashiipendiam, penurut, kalem (orang, hewan)Hari-hari Pak Yamada
250劣るおとるotorukalah (dibandingkan dengan): Akhir Inning Kesembilan
251驚きおどろきodorokiketerkejutan, rasa kagum: = “seruan kaget”Sulap Natal
252鬼おにonioni, raksasa (dalam dongeng Jepang)

「痛(いた)い、痛(いた)い」と、おにはいっすんぼうしを口(くち)からはいた。

“Aduh, sakit, sakit!” teriak oni itu, lalu memuntahkan Issun-bōshi dari mulutnya. Issun-bōshi

253帯おびobiobi, sabuk lebar kimono: = “mengikat obi”Pernikahan Sepupu
254お昼おひるohirutengah hari; makan siangRumah Bersama Maria
255オフィスofisukantorAtasan Baru Ayah
256溺れるおぼれるoborerutenggelam: = “hampir tenggelam”Desa di Tepi Laut
257お前おまえomaekau, kamu (santai, dipakai pria kepada orang dekat atau yang lebih muda)

「お前(まえ)の道(みち)はお前(まえ)が決(き)めるべきだ。決(き)めたなら、最後(さいご)までやり通(とお)せ」

“Jalanmu, kau sendiri yang harus menentukan. Kalau sudah memutuskan, tuntaskan sampai akhir.” Jalan yang Dipilih Ken

258おめでとうomedetouselamat!; = “selamat ulang tahun”Pesta di Malam yang Gelap
259お目に掛かるおめにかかるomenikakarubertemu (merendah): = “suatu kehormatan bertemu Anda”Festival Musim Gugur di Pulau
260思い付くおもいつくomoitsukuterpikir, mendapat ideLomba Mengarang
261思い出おもいでomoidekenangan

人(ひと)にしては美(うつく)しすぎたあの娘(むすめ)のことは、二人(ふたり)にとって忘(わす)れがたい思(おも)い出(で)になった。

Gadis yang terlalu cantik untuk seorang manusia itu menjadi kenangan yang tak terlupakan bagi mereka berdua. Bangau yang Membalas Budi

262主におもにomoniterutama, sebagian besarHari-hari Pak Yamada
263思わずおもわずomowazutanpa sadar, tanpa sengaja

「千(せん)二(に)百(ひゃく)年(ねん)も……」夏(なつ)の夜(よる)の図書館(としょかん)で、ひのこは思(おも)わず声(こえ)を出(だ)した。

“Seribu dua ratus tahun…” Pada suatu malam musim panas di perpustakaan, Hinoko tanpa sadar bersuara. Awal Perjalanan

264泳ぎおよぎoyogiberenang (kegiatan): = “pandai berenang”Malam di Perkemahan
265およそoyosokira-kira, sekitar

およそ十(じゅう)二(に)歳(さい)になっても、いっすんぼうしの体(からだ)は少(すこ)しも大(おお)きくならなかった。

Bahkan ketika sudah berumur sekitar dua belas tahun, tubuh Issun-bōshi sama sekali tidak bertambah besar. Issun-bōshi

266及ぼすおよぼすoyobosumemberi (pengaruh), menimbulkan (kerugian)Masa Depan Bumi
267織るおるorumenenun

「ぬのをおっている間(あいだ)は、決(けっ)して中(なか)を見(み)ないでください」

“Selama saya menenun kain, jangan sekali-kali melihat ke dalam.” Bangau yang Membalas Budi

268下ろすおろすorosumenurunkan, meletakkan; = “duduk”Ken Pindah Rumah
269降ろすおろすorosumenurunkan (muatan, penumpang dari kendaraan): Ken Pindah Rumah
270卸すおろすorosumenjual secara grosir (ke pasar, ke toko)Pedagang Pasar Pagi
271音おんoncara baca on (Sino-Jepang) sebuah kanji: Tata Bahasa Jepang
272恩おんonbudi, utang budi

「このおんは、決(けっ)して忘(わす)れません」と言(い)うと、つるは空(そら)へ飛(と)んでいき、それきり戻(もど)らなかった。

“Saya tidak akan pernah melupakan kebaikan ini,” katanya, lalu bangau itu terbang ke langit dan tidak pernah kembali lagi. Bangau yang Membalas Budi

273温暖おんだんondanhangat, sejuk (iklim); = menjadi makin hangatMasa Depan Bumi
274温度おんどondosuhuPemanas Perpustakaan
か ↑ Indeks
275可かka“cukup” (nilai lulus yang paling rendah)Seminar Maria
276蚊かkanyamukBuku Pengamatan Sora
277課かkabagian, seksi (di perusahaan atau kantor): = “bagian administrasi”Atasan Baru Ayah
278カーkaamobil (dalam kata majemuk: = “mobil sport”)SIM Mengemudi
279カードkaadokartu (kartu kredit, kartu permainan…)Buku Catatan Keuangan Keluarga
280貝かいkaikerangDesa di Tepi Laut
281害がいgaikerusakan: = “serangan serangga”Setahun di Sawah
282会員かいいんkaiinanggota (perkumpulan, klub)Suara Biola
283絵画かいがkaigaseni lukis, lukisan: = “kelas melukis”Pameran Lukisan
284海外かいがいkaigailuar negeriDi Bandara
285会計かいけいkaikeipembayaran (tagihan), akuntansi: = “membayar di kasir”Pemilik Kafe
286解決かいけつkaiketsupenyelesaian: = “menyelesaikan”Rencana Baru
287会合かいごうkaigoupertemuan, rapatAtasan Baru Ayah
288外交がいこうgaikoudiplomasi, hubungan luar negeriWaktunya Berita
289開始かいしkaishipermulaan: = “memulai”Rencana Baru
290解釈かいしゃくkaishakutafsiran, penafsiranTata Bahasa Jepang
291外出がいしゅつgaishutsubepergian: = “keluar rumah”Festival Musim Gugur di Pulau
292改善かいぜんkaizenperbaikan: = “memperbaiki”Rencana Baru
293快適かいてきkaitekinyaman, menyenangkanMalam di Perkemahan
294回復かいふくkaifukupemulihan; = pulihLengan Ken yang Patah
295飼うかうkaumemelihara (hewan)Buku Pengamatan Sora
296帰すかえすkaesumenyuruh (seseorang) pulang, membiarkan pulangKereta Terakhir
297代えるかえるkaerumengganti (dengan sesuatu yang fungsinya sama): AB Rencana Baru
298替えるかえるkaerumengganti (satu barang dengan yang lain): = “mengganti kunci”Ken Pindah Rumah
299換えるかえるkaerumenukar: AB = “menukar A dengan B”; = “menukar menjadi uang”Uang Lama
300反るかえるkaerukembali (ke keadaan semula): = “kembali menjadi”Gadis di Dalam Cermin
301香りかおりkaoriaroma, bau harumPedagang Pasar Pagi
302画家がかgakapelukisPameran Lukisan
303抱えるかかえるkakaerumembawa dalam pelukan, memelukSi Kembar yang Tersesat
304価格かかくkakakuhargaGaun Yui
305化学かがくkagakukimiaPengumuman Kelulusan
306輝くかがやくkagayakubersinar, berkilauanHalte Bus saat Fajar
307係かかりkakaripetugas: = “petugas yang bertugas”Buku Pengamatan Sora
308罹るかかるkakaruterkena (penyakit): = “terkena pilek”Seminggu Terkena Pilek
309限るかぎるkagirumembatasi; () tidak hanya…, bukan hanya…Relawan di Kota
310掻くかくkakumenggaruk; = menggaruk kepala (karena malu)

犬(いぬ)はおにの足(あし)をかみ、さるは顔(かお)をかき、きじは空(そら)から目(め)を突(つ)いた。

Anjing menggigit kaki para oni, monyet mencakar wajah mereka, dan burung pegar mematuk mata mereka dari langit. Momotarō

311描くかくkakumenggambar, melukis ( )Pameran Lukisan
312欠くかくkakukekurangan, tidak memiliki (tulisan): = “kehilangan halaman terakhir”Mesin Tik Tua
313角かくkakusudut: = “sudut siku-siku”Rumah Anjing
314核かくkakuinti (atom, sel)Pertanyaan Sora
315格かくkakutingkat, kelas: = “tim yang tingkatnya lebih tinggi”Turnamen Sepak Bola
316嗅ぐかぐkagumencium (bau), membauiPedagang Pasar Pagi
317家具かぐkaguperabotBersih-Bersih Akhir Tahun
318学がくgakuilmu, pengetahuan; (setelah kata benda) ilmu…: = “psikologi”Seminar Maria
319額がくgakubingkai (lukisan)Pameran Lukisan
320覚悟かくごkakugokesiapan, tekad: = “siap bersusah payah”Keputusan Yui
321確実かくじつkakujitsupasti; = “dengan pasti, tanpa kecuali”SIM Mengemudi
322学者がくしゃgakushailmuwan, sarjanaMasa Depan Bumi
323学習がくしゅうgakushuubelajar, pembelajaranPengumuman Kelulusan
324隠すかくすkakusumenyembunyikan

すると太陽(たいよう)は「私(わたし)よりも、くもさんのほうが強(つよ)いですよ。くもさんが来(く)ると、私(わたし)はかくされてしまうのです」と答(こた)えた。

Matahari pun menjawab, “Tuan Awan lebih kuat daripada saya. Kalau Tuan Awan datang, saya jadi tertutup.” Pernikahan Tikus

325拡大かくだいkakudaipembesaran: = “memperbesar”Makhluk Kecil di Kolam
326確認かくにんkakuninpemeriksaan, konfirmasi; = memeriksaSIM Mengemudi
327学問がくもんgakumonilmu, pembelajaranPengumuman Kelulusan
328学歴がくれきgakurekilatar belakang pendidikanHari Wawancara
329隠れるかくれるkakurerubersembunyi, tersembunyiAnak Kucing di Hari Hujan
330影かげkagebayanganMakhluk Kecil di Kolam
331陰かげkagetempat teduh; balik (sesuatu): = “bersembunyi di balik”Anak Kucing di Hari Hujan
332欠けるかけるkakerugompal, cuil; kurang: = “sudutnya gompal”Rumah Anjing
333駆けるかけるkakeruberlari (cepat)

かさのないさきは、毎日(まいにち)通(とお)る道(みち)なのに一度(いちど)も気(き)づかなかった本屋(ほんや)にかけこんだ。

Karena tidak membawa payung, Saki bergegas masuk ke sebuah toko buku yang belum pernah sekali pun dia sadari, padahal dia melewati jalan itu setiap hari. Toko Buku di Hari Hujan

334賭けるかけるkakerumempertaruhkan: = “mempertaruhkan hidup untuk”Kegagalan Paman
335加減かげんkagentakaran yang pas, ukuran; = besar kecilnya apiKelas Memasak Yamada-san
336過去かこkakomasa laluPertanyaan Sora
337籠かごkagokeranjang; (untuk hewan peliharaan) keranjang pembawaApi yang Tak Padam
338囲むかこむkakomumengelilingiMalam di Perkemahan
339火災かさいkasaikebakaran (kata tulis)Malam di Perkemahan
340重なるかさなるkasanarubertumpuk, saling tindih; bersamaan waktunyaKen Pindah Rumah
341重ねるかさねるkasanerumenumpuk, menyusun bertumpukKen Pindah Rumah
342飾りかざりkazarihiasanPameran Lukisan
343貸しかしkashipinjaman; budi yang belum dibalas orang: = “ada yang berutang budi padaku”Kegagalan Paman
344菓子かしkashikue, camilan manis

とちゅうで会(あ)った犬(いぬ)は、おかしを一(ひと)つもらって、ももたろうのなかまになった。

Seekor anjing yang ditemuinya di jalan menerima sepotong kue dan menjadi teman Momotarō. Momotarō

345家事かじkajipekerjaan rumah tanggaBersih-Bersih Akhir Tahun
346賢いかしこいkashikoipintar, bijak, cerdikHari-hari Pak Yamada
347歌手かしゅkashupenyanyiSuara Biola
348数かずkazujumlah, angkaPemilihan di Kota
349稼ぐかせぐkasegumencari (uang), berpenghasilanPedagang Pasar Pagi
350数えるかぞえるkazoerumenghitungMalam Mati Listrik
351型かたkatamodel, bentuk; = tipe…, berbentuk…Gaun Yui
352肩かたkatabahuLengan Ken yang Patah
353堅いかたいkataikeras, kokoh (kayu, batu)Rumah Anjing
354硬いかたいkataikeras (seperti batu): = “keras seperti batu”Kue yang Gagal
355課題かだいkadaitugas; persoalan yang harus dibahasSeminar Maria
356方々かたがたkatagatabapak-ibu sekalian (sangat sopan): = “para senior”Atasan Baru Ayah
357片付くかたづくkatazukumenjadi rapi, beresBersih-Bersih Akhir Tahun
358片付けかたづけkatazukeberes-beres, merapikanBersih-Bersih Akhir Tahun
359刀かたなkatanapedang

おばあさんは、はりをかたなにして、いっすんぼうしのこしにつけてやった。

Nenek itu menjadikan sebatang jarum sebagai pedang dan memasangkannya di pinggang Issun-bōshi. Issun-bōshi

360語るかたるkatarumenceritakan, mengisahkanSampai Buku Jadi
361勝ちかちkachikemenanganHari Turnamen
362価値かちkachinilai: = “bernilai”Uang Lama
363がっかりgakkarikecewa; = merasa kecewaKeputusan Yui
364活気かっきkakkisemarak, gairah: = “kembali ramai”Festival Musim Gugur di Pulau
365楽器がっきgakkialat musikSuara Biola
366学期がっきgakkisemester (sekolah): = “semester ketiga”Pengumuman Kelulusan
367活動かつどうkatsudoukegiatan (untuk suatu tujuan)Relawan di Kota
368活躍かつやくkatsuyakukiprah, peran aktif: = “tampil gemilang, berperan besar”Festival Musim Gugur di Pulau
369活用かつようkatsuyoukonjugasi (kata kerja); pemanfaatanTata Bahasa Jepang
370仮定かていkateiandaian, hipotesis: = “cerita andai-andai”Gadis di Dalam Cermin
371過程かていkateiproses, jalannya (suatu perubahan)Waktu yang Hilang
372課程かていkateiprogram studi, kurikulumSeminar Maria
373悲しむかなしむkanashimubersedih, berdukaKeputusan Yui
374必ずしもかならずしもkanarazushimo(+ bentuk negatif) belum tentu, tidak selaluPemilihan di Kota
375かなりkanaricukup, lumayan, jauh; + kata benda = “… yang cukup besar”Buku Catatan Keuangan Keluarga
376金かねkaneuang

そらは自分(じぶん)のお金(かね)で買(か)ったりんごあめを二(ふた)つ持(も)っていました。

Sora memegang dua apel permen yang dia beli dengan uangnya sendiri. Malam Festival Musim Panas

377鐘かねkanelonceng (kuil)Pagi Berselimut Embun Beku
378可能かのうkanoumungkin, bisa dilakukanGadis di Dalam Cermin
379株かぶkabutunggul (pohon yang ditebang); sahamDi Bawah Pohon Plum
380被るかぶるkaburumemakai (topi) di kepala

帰(かえ)る途中(とちゅう)でふと見(み)ると、道(みち)のそばにじぞうさまが六(ろく)人(にん)、雪(ゆき)をかぶったまま立(た)っていた。

Dalam perjalanan pulang, dia tak sengaja melihat enam jizō berdiri di pinggir jalan, tertutup salju. Jizō dan Topi Jerami

381我慢がまんgamankesabaran; () menahan diri, menerima seadanya

おじいさんは「かさの代(か)わりに、これでがまんしてください」と言(い)って、自分(じぶん)の古(ふる)いぬのをその頭(あたま)にまいてあげた。

Kakek berkata, “Sebagai ganti topi, mohon terima ini seadanya,” lalu melilitkan kain tuanya sendiri di kepala jizō itu. Jizō dan Topi Jerami

382上かみkamibagian atas, bagian pertama: = “larik-larik awal (sebuah puisi)”Pagi Berselimut Embun Beku
383神かみkamidewa, tuhan; = dewa (dengan hormat)

二人(ふたり)は毎日(まいにち)、神(かみ)さまに「子(こ)どもがほしい」と願(ねが)った。

Setiap hari mereka berdua berdoa kepada dewa, “Kami ingin punya anak.” Issun-bōshi

384加味かみkamipenambahan (rasa, unsur): = “menambahkan sentuhan rasa”Pemilik Kedai Soba
385雷かみなりkaminariguntur, petir: = “guntur berbunyi”Kota di Musim Hujan
386髪の毛かみのけkaminokerambut (di kepala)Seminggu Terkena Pilek
387科目かもくkamokumata pelajaranPengumuman Kelulusan
388かもしれないkamoshirenaimungkin

「もしかしたら、大(おお)きい箱(はこ)にはもっと入(はい)っているかもしれない」と、おばあさんはすずめたちの家(いえ)へ出(で)かけた。

“Jangan-jangan kotak yang besar isinya lebih banyak,” pikir nenek, lalu dia pergi ke rumah para burung pipit. Burung Pipit yang Lidahnya Dipotong

389かゆいkayuigatalBuku Pengamatan Sora
390歌謡かようkayoulagu populer: = “lagu populer (Jepang)”Suara Biola
391空からkarakosong: = “kotak kosong”Ken Pindah Rumah
392殻からkarakulit, cangkang: = “kulit kerang”Desa di Tepi Laut
393柄がらgaramotif (kain); = motif bungaGaun Yui
394借りかりkariutang; budi yang harus dibalas: = “membalas budi”Kegagalan Paman
395狩りかりkariberburu: = “berburu”Buku Pengamatan Sora
396刈るかるkarumemotong, menyabit (padi, rumput, rambut)Setahun di Sawah
397河かわkawasungai

船(ふね)を出(だ)す男(おとこ)はもう帰(かえ)ってしまい、船(ふね)は川(かわ)の向(む)こうにあった。

Tukang perahu sudah pulang, dan perahunya ada di seberang sungai. Perempuan Salju

398皮かわkawakulit (buah, hewan)Seminggu Terkena Pilek
399革かわkawakulit (bahan)Gaun Yui
400可愛そうかわいそうkawaisoukasihanHanya di pertanyaan cerita Pernikahan Sepupu
401可愛らしいかわいらしいkawairashiimanis, menggemaskanAnak Kucing di Hari Hujan
402乾かすかわかすkawakasumengeringkanBersih-Bersih Akhir Tahun
403渇くかわくkawakuhaus: = “merasa haus”Di Puncak
404代わるかわるkawarumenggantikan: = “menggantikan…”Atasan Baru Ayah
405缶かんkankaleng

先週(せんしゅう)、私(わたし)はびんとかんを同(おな)じふくろに入(い)れて出(だ)してしまいました。

Minggu lalu, saya tidak sengaja membuang botol dan kaleng dalam kantong yang sama. Blog Emma

406勘かんkanfirasat, naluri: = “nalurinya tajam”Keputusan Yui
407管かんkanpipa, saluranRumah Anjing
408~観かんkan(sesudah kata benda) pandangan: = “pandangan hidup”Keputusan Yui
409癌がんgankankerZiarah Kubur saat Obon
410考えかんがえkangaeide, pikiranRencana Baru
411感覚かんかくkankakurasa, indra: = “jari mati rasa”Anak Kucing di Hari Hujan
412間隔かんかくkankakujarak, selang waktuDi Puncak
413観客かんきゃくkankyakupenontonHari Turnamen
414環境かんきょうkankyoulingkunganMasa Depan Bumi
415歓迎かんげいkangeisambutan; = menyambut dengan hangatWawancara Emma
416観光かんこうkankoupariwisata: = “wisatawan”Tembok Batu Kastel
417刊行かんこうkankoupenerbitan (buku, majalah); = menerbitkanSampai Buku Jadi
418慣行かんこうkankoukebiasaan, adat: = “kebiasaan lama di pulau”Festival Musim Gugur di Pulau
419観察かんさつkansatsupengamatan; = mengamatiBuku Pengamatan Sora
420感じかんじkanjiperasaan, kesan: = “merasakan sesuatu yang aneh”Anak Kucing di Hari Hujan
421感謝かんしゃkansharasa terima kasihZiarah Kubur saat Obon
422患者かんじゃkanjapasienLengan Ken yang Patah
423勘定かんじょうkanjoutagihan, bon: = “minta bonnya”Pemilik Kafe
424感情かんじょうkanjouemosi, perasaanAnak Kucing di Hari Hujan
425感じるかんじるkanjirumerasa, merasakanDi Puncak
426感心かんしんkanshinkekaguman; = kagumSuara Biola
427関心かんしんkanshinminat, perhatian: = “tertarik pada”Keputusan Yui
428関するかんするkansurumengenai, tentang (lebih formal daripada )Pusat Barang Tertinggal
429完成かんせいkanseipenyelesaian; = rampung, jadiSampai Buku Jadi
430歓声かんせいkanseisorak-soraiHari Turnamen
431完全かんぜんkanzensempurna, lengkap: = “sepenuhnya”Rumah Anjing
432乾燥かんそうkansoukekeringan (udara); = keringKota di Musim Hujan
433感想かんそうkansoukesan, pendapat (setelah suatu pengalaman)Wawancara Emma
434感動かんどうkandourasa terharu; = terharuDrama di Festival Sekolah
435監督かんとくkantokusutradara; pelatih (tim)Drama di Festival Sekolah
436管理かんりkanripengelolaan; = mengelolaAtasan Baru Ayah
437完了かんりょうkanryoupenyelesaian (tugas); = selesaiSampai Buku Jadi
438官僚かんりょうkanryoupejabat tinggi pemerintah, birokratKegagalan Paman
439関連かんれんkanrenkaitan: = “berkaitan dengan”Presentasi Kelompok
き ↑ Indeks
440議員ぎいんgiinanggota dewan; = anggota parlemenPemilihan di Kota
441記憶きおくkiokuingatan, kenanganHalte Bus saat Fajar
442気温きおんkionsuhu udaraMasa Depan Bumi
443機械きかいkikaimesin, alatPonsel Pintar Yamada-san
444器械きかいkikaiperalatan, instrumen (percobaan, pengukuran)Pertanyaan Sora
445議会ぎかいgikaidewan (terpilih); = dewan kotaPemilihan di Kota
446期間きかんkikanperiode, jangka waktuWaktu yang Hilang
447機関きかんkikanlembaga, badan: = “lembaga pemerintah kota”Relawan di Kota
448器官きかんkikanorgan (penglihatan, pernapasan…)Pemeriksaan Kesehatan
449季刊きかんkikantriwulanan (terbit empat kali setahun)Wawancara Emma
450企業きぎょうkigyouperusahaanAtasan Baru Ayah
451効くきくkikumanjur, berkhasiat (obat): = “obat pilek”Seminggu Terkena Pilek
452期限きげんkigentenggat, batas waktuSampai Buku Jadi
453機嫌きげんkigensuasana hati: / = “suasana hatinya baik / buruk”Hari-hari Pak Yamada
454起源きげんkigenasal-usulPertanyaan Sora
455気候きこうkikouiklimMasa Depan Bumi
456機構きこうkikoustruktur, susunan (suatu organisasi)Relawan di Kota
457岸きしkishitepi (sungai), pantaiMenyeberangi Sungai
458生地きじkijiadonan; kainGaun Yui
459記事きじkijiartikel (koran, majalah)Wawancara Emma
460技師ぎしgishiteknisi, insinyurBengkel Kecil di Kota
461記者きしゃkishawartawan, reporterWawancara Emma
462傷きずkizuluka; goresanLengan Ken yang Patah
463築くきずくkizukumembangun (kastel, tembok)Tembok Batu Kastel
464規制きせいkiseipembatasan, peraturan: = “batas kecepatan”SIM Mengemudi
465期待きたいkitaiharapan, ekspektasi: = “berharap banyak pada”Merantau ke Tokyo
466気体きたいkitaigasMasa Depan Bumi
467帰宅きたくkitakupulang ke rumah: = “pulang ke rumah”Ken Pindah Rumah
468貴重きちょうkichouberharga, langkaUang Lama
469議長ぎちょうgichouketua (dewan, rapat)Pemilihan di Kota
470きちんとkichintodengan benar, dengan rapiKue yang Gagal
471きついkitsuisempit (pakaian); berat, melelahkanGaun Yui
472気付くきづくkizukumenyadari, memperhatikan

かさのないさきは、毎日(まいにち)通(とお)る道(みち)なのに一度(いちど)も気(き)づかなかった本屋(ほんや)にかけこんだ。

Karena tidak membawa payung, Saki bergegas masuk ke sebuah toko buku yang belum pernah sekali pun dia sadari, padahal dia melewati jalan itu setiap hari. Toko Buku di Hari Hujan

473気に入るきにいるkiniiruberkenan; = menyukaiGaun Yui
474記入きにゅうkinyuupengisian (formulir); = mengisi, menuliskanHari Wawancara
475記念きねんkinenkenang-kenangan, peringatan; = foto kenanganZiarah Kubur saat Obon
476機能きのうkinoufungsi (mesin, organ)Pertanyaan Sora
477気の毒きのどくkinodokukasihan: = “merasa kasihan pada seseorang”Anak Kucing di Hari Hujan
478寄付きふkifusumbangan: = “menyumbang”Relawan di Kota
479希望きぼうkiboukeinginan, harapan: = “menginginkan”Merantau ke Tokyo
480基本きほんkihondasarTata Bahasa Jepang
481決まりきまりkimariaturan, ketentuan

すると、となりのおばあさんがそのふくろを持(も)ってきて、ごみの決(き)まりを優(やさ)しく教(おし)えてくれました。

Lalu, nenek tetangga sebelah membawa kantong itu ke rumah saya dan dengan ramah menjelaskan aturan sampah. Blog Emma

482気味きみkimiperasaan, kesan: = “menyeramkan, bikin tidak enak hati”Hari-hari Pak Yamada
483奇妙きみょうkimyouaneh, ganjilHalte Bus saat Fajar
484義務ぎむgimukewajibanPemilihan di Kota
485疑問ぎもんgimonpertanyaan, keraguan: = “bertanya-tanya, ragu”Desas-desus
486逆ぎゃくgyakukebalikanGadis di Dalam Cermin
487キャプテンkyaputenkapten (tim)Hari Turnamen
488キャンプkyanpukemah; = “berkemah”Malam di Perkemahan
489旧きゅうkyuulama, bekas (di depan kata benda): = “gedung lama”Pengumuman Kelulusan
490級きゅうkyuutingkat (ujian): = “tingkat 2”Pengumuman Kelulusan
491球きゅうkyuubola (dalam matematika, fisika)Pengumuman Kelulusan
492休暇きゅうかkyuukacuti, libur: = “mengambil cuti”Festival Musim Gugur di Pulau
493休憩きゅうけいkyuukeiistirahat, rehatDi Puncak
494急激きゅうげきkyuugekitiba-tiba, drastis: = “bertambah secara drastis”Makhluk Kecil di Kolam
495吸収きゅうしゅうkyuushuupenyerapan: = “menyerap”Makhluk Kecil di Kolam
496救助きゅうじょkyuujopenyelamatan; = menyelamatkanDesa di Tepi Laut
497急速きゅうそくkyuusokucepat, pesat: = “dengan pesat”Makhluk Kecil di Kolam
498休息きゅうそくkyuusokuistirahat: = “beristirahat”Hari-hari Pak Yamada
499急にきゅうにkyuunitiba-tiba

その夜(よる)も、駅(えき)から歩(ある)いて帰(かえ)っている最中(さいちゅう)に、急(きゅう)に強(つよ)い雨(あめ)が降(ふ)りだした。

Malam itu pun, saat dia sedang berjalan pulang dari stasiun, tiba-tiba hujan deras turun. Toko Buku di Hari Hujan

500給料きゅうりょうkyuuryougajiHari Wawancara
501丘陵きゅうりょうkyuuryouperbukitanTembok Batu Kastel
502器用きようkiyouterampil (dengan tangan)Rumah Anjing
503教科書きょうかしょkyoukashobuku pelajaranPengumuman Kelulusan
504競技きょうぎkyougipertandingan, cabang olahragaHari Turnamen
505協議きょうぎkyougiperundingan, musyawarahAtasan Baru Ayah
506行儀ぎょうぎgyougitingkah laku, sopan santun: = “dengan sopan”Pernikahan Sepupu
507供給きょうきゅうkyoukyuupasokanBengkel Kecil di Kota
508教授きょうじゅkyoujuprofesorSeminar Maria
509享受きょうじゅkyoujumenikmati (suatu hal baik): = “menikmati perdamaian”Waktunya Berita
510強調きょうちょうkyouchoupenekanan: = “menekankan”Presentasi Kelompok
511協調きょうちょうkyouchoukerja sama, kerukunanMalam Mati Listrik
512共通きょうつうkyoutsuubersama, umum: = “sama-sama dimiliki”Presentasi Kelompok
513共同きょうどうkyoudoubersama: = “bersama-sama”Malam Mati Listrik
514恐怖きょうふkyoufuketakutan, rasa ngeriMalam Mati Listrik
515協力きょうりょくkyouryokukerja samaMalam Mati Listrik
516強力きょうりょくkyouryokukuat, dahsyatAkhir Inning Kesembilan
517許可きょかkyokaizin: = “mendapat izin”Malam di Perkemahan
518局きょくkyokukantor, stasiun: = “stasiun radio”Malam Mati Listrik
519巨大きょだいkyodairaksasa, sangat besarTembok Batu Kastel
520嫌うきらうkirautidak suka, membenciDesas-desus
521霧きりkirikabut

お雪(ゆき)の声(こえ)は風(かぜ)の音(おと)のようになり、その体(からだ)は白(しろ)いきりになって、やねへ上(あ)がり、煙(けむり)を出(だ)すあなから消(き)えていった。

Suara O-Yuki berubah seperti suara angin; tubuhnya menjadi kabut putih yang naik ke atap, lalu menghilang lewat lubang asap. Perempuan Salju

522切りきりkiriakhir, batas: = “tidak ada habisnya”Hari-hari Pak Yamada
523切れきれkiresecarik kain; potongan, irisKue yang Gagal
524切れるきれるkireruputus, terpotong; (ikatan) terputusKue yang Gagal
525記録きろくkirokucatatan, arsipPusat Barang Tertinggal
526議論ぎろんgirondiskusi, perdebatan; = berdiskusiSeminar Maria
527金きんkinemas

金(きん)や銀(ぎん)のたからを運(はこ)ぶには、車(くるま)が三(さん)台(だい)は必要(ひつよう)だった。

Untuk mengangkut harta emas dan perak itu, dibutuhkan paling sedikit tiga gerobak. Momotarō

528菌きんkinkuman, bakteriSeminggu Terkena Pilek
529銀ぎんginperak

金(きん)や銀(ぎん)のたからを運(はこ)ぶには、車(くるま)が三(さん)台(だい)は必要(ひつよう)だった。

Untuk mengangkut harta emas dan perak itu, dibutuhkan paling sedikit tiga gerobak. Momotarō

530禁煙きんえんkin'endilarang merokokTidak ada di cerita kamiCerita kami tidak membahas minuman beralkohol, rokok, atau bunuh diri. Tetap ada dalam materi JLPT N3.
531金額きんがくkingakujumlah uangBuku Catatan Keuangan Keluarga
532金庫きんこkinkobrankasPerhiasan yang Hilang
533禁止きんしkinshilarangan; = melarang; = menjadi dilarangBuku Catatan Keuangan Keluarga
534近視きんしkinshirabun jauh, miopiaPemeriksaan Kesehatan
535金銭きんせんkinsenuang (kata tulis): = “tak ternilai harganya”Uang Lama
536金属きんぞくkinzokulogamBengkel Kecil di Kota
537近代きんだいkindaizaman modern (di Jepang, sejak akhir abad ke-19)Tembok Batu Kastel
538緊張きんちょうkinchouketegangan, rasa gugup; = gugupHari Wawancara
539筋肉きんにくkinnikuototPemeriksaan Kesehatan
540金融きんゆうkin'yuukeuangan: = “perusahaan keuangan”Kegagalan Paman
く ↑ Indeks
541句くkularik, kelompok kata (dalam puisi)Pagi Berselimut Embun Beku
542苦くkukesusahan, penderitaan: = “tidak terasa berat”Pagi di Kuil
543食うくうkuumakan (kasar, akrab): = “makan!”Pemilik Kedai Soba
544偶然ぐうぜんguuzensecara kebetulan; kebetulanHalte Bus saat Fajar
545臭いくさいkusaibau, busuk baunyaPedagang Pasar Pagi
546鎖くさりkusarirantaiRumah Anjing
547腐るくさるkusarumembusuk, menjadi busukPedagang Pasar Pagi
548癖くせkusekebiasaan, tabiatHari-hari Pak Yamada
549管くだkudapipa (kecil), tabungMakhluk Kecil di Kolam
550具体ぐたいgutaikonkret: = “contoh yang konkret”Tata Bahasa Jepang
551下りくだりkudari(kereta, bus) yang menjauhi kota; jalan menurunHalte Bus saat Fajar
552下るくだるkudaruturun (lereng, jalan)Menyusuri Sungai
553苦痛くつうkutsuupenderitaan; hal yang menyiksaLengan Ken yang Patah
554ぐっすりgussuri(tidur) nyenyakPagi Berselimut Embun Beku
555区別くべつkubetsuperbedaan; = membedakanTata Bahasa Jepang
556組くみkumikelas (di sekolah): = “kelas 3-2”Pengumuman Kelulusan
557組合くみあいkumiaikoperasi, serikatDesa di Tepi Laut
558組むくむkumumerangkai, menyusun: = “merangkai papan”; = “melipat tangan”Rumah Anjing
559汲むくむkumumenimba, mengambil (air)Malam di Perkemahan
560酌むくむkumumenuangkan sake (untuk seseorang)Tidak ada di cerita kamiCerita kami tidak membahas minuman beralkohol, rokok, atau bunuh diri. Tetap ada dalam materi JLPT N3.
561悔しいくやしいkuyashiimenjengkelkan, menyakitkan hati (harga diri tersinggung)Lengan Ken yang Patah
562位くらいkuraipangkat; = orang berpangkat tinggi

みやこに着(つ)くと、いっすんぼうしは、位(くらい)の高(たか)いだいじんの家(いえ)で働(はたら)くことになった。

Setibanya di ibu kota, Issun-bōshi bekerja di rumah seorang bangsawan berpangkat tinggi. Issun-bōshi

563暮らしくらしkurashikehidupan sehari-hari, cara hidupHari-hari Pak Yamada
564クラシックkurashikku(musik) klasikSuara Biola
565暮らすくらすkurasuhidup, tinggal

いっすんぼうしはむすめとけっこんし、おじいさんとおばあさんをみやこに呼(よ)んで、ふたたびいっしょにしあわせに暮(く)らした。

Issun-bōshi menikah dengan gadis itu, memanggil kakek dan nenek ke ibu kota, dan mereka kembali hidup bersama dengan bahagia. Issun-bōshi

566グラスgurasugelasSulap Natal
567グランドgurandolapangan olahragaTurnamen Sepak Bola
568クリームkuriimukrim (untuk kue, untuk kulit)Sulap Natal
569繰り返すくりかえすkurikaesumengulangi, melakukan berulang-ulangFestival Musim Gugur di Pulau
570クリスマスkurisumasuNatal: = “pesta Natal”Sulap Natal
571狂うくるうkuruumenjadi tidak tepat (jam, rencana); menjadi gilaGadis di Dalam Cermin
572グループguruupukelompokSulap Natal
573苦しいくるしいkurushiimenderita, sakit, berat

苦(くる)しそうなつるを見(み)て、おじいさんは助(たす)けずにはいられなかった。

Melihat bangau itu kesakitan, kakek tidak bisa tidak menolongnya. Bangau yang Membalas Budi

574苦しむくるしむkurushimumenderitaKeputusan Yui
575暮れくれkureakhir tahun; = “hari-hari terakhir dalam setahun”Bersih-Bersih Akhir Tahun
576苦労くろうkuroukesulitan, jerih payahZiarah Kubur saat Obon
577加えるくわえるkuwaerumenambahkan, mengikutsertakan: = “mengajak ikut menari”Festival Musim Gugur di Pulau
578咥えるくわえるkuwaerumenggigit (membawa di mulut)

シロが口(くち)にくわえて運(はこ)べるように、二人(ふたり)はランタンの上(うえ)にひもを付(つ)けた。

Agar Shiro bisa membawanya dengan mulut, mereka berdua memasang tali di bagian atas lentera. Awal Perjalanan

579詳しいくわしいkuwashiirinci, terperinci; paham betulPresentasi Kelompok
580加わるくわわるkuwawarubergabung, ikut serta: = “ikut dalam persiapan”Festival Musim Gugur di Pulau
581訓くんkuncara baca kun (Jepang asli) sebuah kanji: Tata Bahasa Jepang
582軍ぐんgunangkatan bersenjata, tentaraTembok Batu Kastel
583郡ぐんgunkabupaten (dalam alamat, di antara prefektur dan kota)Waktunya Berita
584群ぐんgunkelompok: = “jauh menonjol dari yang lain”Makhluk Kecil di Kolam
585軍隊ぐんたいguntaitentara, pasukanTembok Batu Kastel
586訓練くんれんkunrenpelatihan, latihan (rutin, terencana)Akhir Inning Kesembilan
け ↑ Indeks
587下げgejilid terakhir: = “jilid 1 dan jilid 2”Sampai Buku Jadi
588計けいkeitotal, jumlah: = “total: 800 yen”Pemilik Kafe
589刑けいkeihukuman (yang dijatuhkan pengadilan): = “hukuman dua tahun”Waktunya Berita
590敬意けいいkeiirasa hormat: = “memberi penghormatan”Pagi di Kuil
591経緯けいいkeiijalannya peristiwa: = “bagaimana semuanya terjadi”Waktu yang Hilang
592経営けいえいkeieipengelolaan (usaha); = mengelolaBengkel Kecil di Kota
593景気けいきkeikikeadaan ekonomi; = ekonomi sedang lesuBengkel Kecil di Kota
594計器けいきkeikialat ukurPertanyaan Sora
595契機けいきkeikidengan… sebagai titik balik, terdorong olehWawancara Emma
596傾向けいこうkeikoukecenderunganAngket tentang Tidur
597警告けいこくkeikokuperingatan; = memperingatkanPerhiasan yang Hilang
598計算けいさんkeisanperhitungan; = menghitungBuku Catatan Keuangan Keluarga
599掲示けいじkeijipengumuman (yang ditempel)Pengumuman Kelulusan
600刑事けいじkeijidetektif (polisi)Perhiasan yang Hilang
601芸術げいじゅつgeijutsuseniPameran Lukisan
602携帯けいたいkeitaiponsel ()Angket tentang Tidur
603形態けいたいkeitaibentuk, wujudMakhluk Kecil di Kolam
604契約けいやくkeiyakukontrakBengkel Kecil di Kota
605経由けいゆkeiyumelalui: = “lewat, via”Merantau ke Tokyo
606ケースkeesuetalase, kotak, wadah; kasusPemilik Kafe
607ゲームgeemugim (video)

けんはスマホでゲームをしています。

Ken sedang bermain gim di ponselnya. Bus ke Laut

608劇げきgekidrama, sandiwaraDrama di Festival Sekolah
609劇場げきじょうgekijougedung teaterDrama di Festival Sekolah
610化粧けしょうkeshouriasan; = berdandanGaun Yui
611けちkechipelit; kekikiranHari-hari Pak Yamada
612血液けつえきketsuekidarah (kata dalam ilmu pengetahuan dan kedokteran)Pemeriksaan Kesehatan
613結果けっかkekkahasil; = “sebagai hasil dari”Angket tentang Tidur
614欠陥けっかんkekkancacat, kerusakan (mesin, benda)Mesin Tik Tua
615血管けっかんkekkanpembuluh darahPemeriksaan Kesehatan
616結局けっきょくkekkyokuakhirnya, pada akhirnya

けっきょく、かさは一(ひと)つも売(う)れなかったので、おじいさんは何(なに)も買(か)わずに町(まち)を出(で)た。

Akhirnya, karena tidak satu topi pun terjual, kakek meninggalkan kota tanpa membeli apa pun. Jizō dan Topi Jerami

617決行けっこうkekkoupelaksanaan (tetap dijalankan sesuai rencana): = “tetap dilaksanakan”Rencana Baru
618決心けっしんkesshintekad, keputusan: = “membulatkan tekad”Keputusan Yui
619欠席けっせきkessekiketidakhadiran: = “tidak hadir”Presentasi Kelompok
620決定けっていketteikeputusan: = “memutuskan”Akhir Inning Kesembilan
621欠点けってんkettenkekurangan, kelemahanHari Wawancara
622結論けつろんketsuronkesimpulanAngket tentang Tidur
623煙けむりkemuriasap

しばらく歩(ある)くと、さかの上(うえ)から煙(けむり)のにおいがしてきた。

Setelah berjalan beberapa lama, tercium bau asap dari atas lereng. Tanuki dari Shigaraki

624蹴るけるkerumenendang: = “menendang bola”Turnamen Sepak Bola
625券けんkentiket, kupon: = “membeli tiket di mesin dekat pintu masuk”Pemilik Kedai Soba
626県けんkenprefektur (wilayah di Jepang)Waktunya Berita
627件けんkenurusan, hal: = “urusan ini”Atasan Baru Ayah
628見解けんかいkenkaipandangan, pendapatSeminar Maria
629限界げんかいgenkaibatas: = “ada batasnya”Makhluk Kecil di Kolam
630現金げんきんgenkinuang tunaiBuku Catatan Keuangan Keluarga
631言語げんごgengobahasaTata Bahasa Jepang
632健康けんこうkenkoukesehatan; = sehatAngket tentang Tidur
633検査けんさkensapemeriksaan, tes (medis, teknis): = “pemeriksaan mata”Pemeriksaan Kesehatan
634現在げんざいgenzaisaat ini, sekarang (resmi)Presentasi Kelompok
635現実げんじつgenjitsukenyataan, realitasGadis di Dalam Cermin
636現象げんしょうgenshougejala, fenomenaMasa Depan Bumi
637減少げんしょうgenshoupenurunan, pengurangan; = berkurangAngket tentang Tidur
638現状げんじょうgenjoukeadaan sekarang, kondisi saat iniMakhluk Kecil di Kolam
639建設けんせつkensetsupembangunan; = membangunTembok Batu Kastel
640現代げんだいgendaimasa kini, zaman sekarangPertanyaan Sora
641建築けんちくkenchikuarsitektur, bangunanTembok Batu Kastel
642見当けんとうkentoudugaan, perkiraan: = “sama sekali tidak tahu”Anak Kucing di Hari Hujan
643検討けんとうkentoupengkajian, pertimbangan (suatu usulan): = “mengkaji”Rencana Baru
644現場げんばgenbatempat kejadian, lokasi (kecelakaan, proyek)SIM Mengemudi
645憲法けんぽうkenpoukonstitusi, undang-undang dasarPemilihan di Kota
646権利けんりkenrihakPemilihan di Kota
こ ↑ Indeks
647後ごgo(setelah lama waktu) kemudian: = “sepuluh tahun kemudian”Perhiasan yang Hilang
648碁ごgogo (permainan papan dengan batu hitam dan putih): = “bermain go”Hari-hari Pak Yamada
649恋こいkoicinta (asmara): = “jatuh cinta”Pernikahan Sepupu
650濃いこいkoikuat, pekat (rasa); tua (warna)Kelas Memasak Yamada-san
651恋人こいびとkoibitokekasihPernikahan Sepupu
652幸運こううんkouunkeberuntunganKegagalan Paman
653講演こうえんkouenceramahMasa Depan Bumi
654公演こうえんkouenpementasan, pertunjukan (drama, konser)Drama di Festival Sekolah
655効果こうかkoukaefek, hasil: = “membuahkan hasil”Rencana Baru
656硬貨こうかkoukakoin, uang logamUang Lama
657高価こうかkoukamahalGaun Yui
658豪華ごうかgoukamewahPernikahan Sepupu
659後悔こうかいkoukaipenyesalan: = “menyesal (atas perbuatan sendiri)”Desas-desus
660航海こうかいkoukaipelayaranDesa di Tepi Laut
661合格ごうかくgoukakukelulusan (ujian); = lulusSIM Mengemudi
662交換こうかんkoukanpertukaran: = “tukar kado”Sulap Natal
663航空こうくうkoukuupenerbangan; = maskapai penerbanganDi Bandara
664光景こうけいkoukeipemandangan, adeganDi Puncak
665合計ごうけいgoukeijumlah total; = menjumlahkanBuku Catatan Keuangan Keluarga
666攻撃こうげきkougekiseranganHari Turnamen
667貢献こうけんkoukenkontribusi: = “berkontribusi pada”Relawan di Kota
668広告こうこくkoukokuiklanWaktunya Berita
669交際こうさいkousaipergaulan: = “pergaulannya luas”; hubungan (asmara)Atasan Baru Ayah
670校舎こうしゃkoushagedung sekolahPengumuman Kelulusan
671後者こうしゃkoushayang kedua (dari dua), yang terakhir disebutAngket tentang Tidur
672公正こうせいkouseiadil, tidak memihakRelawan di Kota
673構成こうせいkouseisusunan, struktur (presentasi, tulisan)Presentasi Kelompok
674高速こうそくkousokukecepatan tinggi: = “jalan tol”SIM Mengemudi
675拘束こうそくkousokupengekangan: = “terikat pekerjaan”Kegagalan Paman
676行動こうどうkoudoutindakan, perilaku: = “bertindak”Desas-desus
677強盗ごうとうgoutouperampokan; perampokPerhiasan yang Hilang
678工場こうばkoubabengkel, pabrik kecilBengkel Kecil di Kota
679後輩こうはいkouhaiadik kelas, junior (di sekolah yang sama)Pidato Yui
680荒廃こうはいkouhaikehancuran, terbengkalai; = menjadi hancurTembok Batu Kastel
681幸福こうふくkoufukukebahagiaan (gaya resmi; dalam percakapan: )Pernikahan Sepupu
682降伏こうふくkoufukupenyerahan diri; = menyerah

「ゆるしてください。たからはみんな返(かえ)します」と、おにたちはこうふくした。

“Ampuni kami! Semua harta akan kami kembalikan,” kata para oni, lalu mereka menyerah. Momotarō

683興奮こうふんkoufunkegembiraan yang meluap: = “bersemangat, heboh”Sulap Natal
684公平こうへいkouheiadil, tidak memihakPemilihan di Kota
685候補こうほkouhocalon (dalam pemilihan)Pemilihan di Kota
686考慮こうりょkouryopertimbangan: = “mempertimbangkan”Rencana Baru
687越えるこえるkoerumelintasi, menyeberangi (gunung, laut)Api yang Tak Padam
688超えるこえるkoerumelebihi (jumlah, batas); = “lebih dari seribu”Di Bandara
689コーチkoochipelatihHari Turnamen
690コードkoodokabel (listrik); kodeMalam Mati Listrik
691氷こおりkooriesMasa Depan Bumi
692凍るこおるkoorumembekuPagi Berselimut Embun Beku
693ゴールgoorugol, gawang: = “mencetak gol”Turnamen Sepak Bola
694誤解ごかいgokaisalah paham; = salah pahamTata Bahasa Jepang
695語学ごがくgogakubelajar bahasa, bahasa asingWawancara Emma
696呼吸こきゅうkokyuupernapasan; = bernapasLengan Ken yang Patah
697故郷こきょうkokyoukampung halaman, tanah kelahiranWaktu yang Hilang
698極ごくgokusangat, amat: = “biasa sekali”Lomba Mengarang
699語句ごくgokukata dan ungkapanTata Bahasa Jepang
700国語こくごkokugobahasa Jepang (sebagai mata pelajaran); bahasa nasionalTata Bahasa Jepang
701国籍こくせきkokusekikewarganegaraanWawancara Emma
702黒板こくばんkokubanpapan tulisPengumuman Kelulusan
703克服こくふくkokufukumengatasi: = “mengatasi kesulitan”Kegagalan Paman
704国民こくみんkokuminrakyat, warga negaraPemilihan di Kota
705穀物こくもつkokumotsubiji-bijian (beras, gandum…)Setahun di Sawah
706個々ここkokomasing-masing: = “menyelidiki sendiri-sendiri”Presentasi Kelompok
707腰こしkoshipinggang, pinggul

おばあさんは、はりをかたなにして、いっすんぼうしのこしにつけてやった。

Nenek itu menjadikan sebatang jarum sebagai pedang dan memasangkannya di pinggang Issun-bōshi. Issun-bōshi

708胡椒こしょうkoshoumerica, ladaPedagang Pasar Pagi
709個人こじんkojinindividu, tiap orangAngket tentang Tidur
710故人こじんkojinalmarhum, almarhumahZiarah Kubur saat Obon
711越すこすkosumelampaui; () tidak ada yang lebih baik daripada…, paling baik…Masa Depan Bumi
712超すこすkosumelampaui (angka, batas): = “lebih dari tiga puluh derajat”Menyusuri Sungai
713小銭こぜにkozeniuang recehUang Lama
714国家こっかkokkanegaraTembok Batu Kastel
715国会こっかいkokkaiparlemen (Jepang)Pemilihan di Kota
716国境こっきょうkokkyouperbatasan (antarnegara)Waktunya Berita
717骨折こっせつkossetsupatah tulangLengan Ken yang Patah
718小包こづつみkozutsumipaket (lewat pos)Ken Pindah Rumah
719琴ことkotokoto (kecapi Jepang bersenar tiga belas)Suara Biola
720異なることなるkotonaruberbedaPresentasi Kelompok
721ことによるとkotoniyorutomungkin, tergantung keadaan (agak formal)Waktu yang Hilang
722諺ことわざkotowazaperibahasaTata Bahasa Jepang
723断ることわるkotowarumenolak (ajakan, permintaan)Keputusan Yui
724粉こなkonabubuk; tepungKelas Memasak Yamada-san
725好みこのみkonomiselera, kesukaan: = “selera pembeli”Pedagang Pasar Pagi
726好むこのむkonomumenyukai, lebih suka (formal)Pedagang Pasar Pagi
727こぼすkobosumenumpahkanKue yang Gagal
728こぼれるkoborerutumpah; ( ) menerobos (cahaya)Kue yang Gagal
729塵ごみgomisampah

さて、今日(きょう)はごみについて書(か)きます。

Nah, hari ini saya akan menulis tentang sampah. Blog Emma

730小麦こむぎkomugigandumSetahun di Sawah
731ごめんなさいgomennasaimaafkan aku, maafRumah Bersama Maria
732小屋こやkoyapondok, gubuk

小屋(こや)の入口(いりぐち)があいていて、白(しろ)い着物(きもの)の女(おんな)が立(た)っていた。

Pintu pondok terbuka, dan seorang perempuan berkimono putih berdiri di sana. Perempuan Salju

733これらkoreraini semua, hal-hal iniDi Bawah Pohon Plum
734殺すころすkorosumembunuh

「それは私(わたし)、私(わたし)でした。子(こ)どもたちがいなければ、今(いま)すぐ殺(ころ)すのに。たとえ何(なに)があっても、子(こ)どもたちを大切(たいせつ)にしてください」

“Itu aku, itu aku! Kalau bukan karena anak-anak, aku akan membunuhmu sekarang juga. Apa pun yang terjadi, tolong rawat anak-anak baik-baik.” Perempuan Salju

735転ぶころぶkorobujatuh (tersandung)Lengan Ken yang Patah
736今回こんかいkonkaikali iniDi Bandara
737今後こんごkongomulai sekarang, ke depannyaHari-hari Pak Yamada
738混雑こんざつkonzatsukepadatan, penuh sesakMerantau ke Tokyo
739コンテストkontesutolomba, kontesLomba Mengarang
740こんなにkonnanisebanyak ini, se… iniMalam Mati Listrik
741困難こんなんkonnankesulitan, kesukaranKegagalan Paman
742今日こんにちkonnichihari ini, dewasa ini: = “zaman sekarang”Waktu yang Hilang
743こんにちはkonnichiwaselamat siang, haloBelanja Sendiri
744婚約こんやくkon'yakupertunangan; = bertunanganPernikahan Sepupu
745混乱こんらんkonrankekacauan; = menjadi kacauMalam Mati Listrik
さ ↑ Indeks
746差さsaselisih, perbedaan: = “selisih jumlah penduduk”Presentasi Kelompok
747サービスsaabisulayanan; (di toko) bonus, gratis: = “ini gratis”Pedagang Pasar Pagi
748際さいsai() saat, pada kesempatan (formal)Api Perpisahan
749最高さいこうsaikouterbaik, luar biasa; ! = “hebat!”Akhir Inning Kesembilan
750財産ざいさんzaisanharta, kekayaanMesin Tik Tua
751最終さいしゅうsaishuuterakhir: = “inning terakhir, episode terakhir”Akhir Inning Kesembilan
752採集さいしゅうsaishuupengumpulan (sampel): = “mengambil sampel, mengumpulkan”Makhluk Kecil di Kolam
753最中さいちゅうsaichuu(, ) di tengah-tengah

最後(さいご)のページを読(よ)んでいる最中(さいちゅう)に、雨(あめ)の音(おと)が小(ちい)さくなってきた。

Saat dia sedang membaca halaman terakhir, suara hujan mulai mengecil. Toko Buku di Hari Hujan

754最低さいていsaiteipaling rendah, paling buruk; = “paling sedikit”Akhir Inning Kesembilan
755才能さいのうsainoubakatHari Turnamen
756裁判さいばんsaibansidang pengadilanPerhiasan yang Hilang
757材料ざいりょうzairyoubahan masakan; bahanKelas Memasak Yamada-san
758幸いさいわいsaiwaiberuntung; = untungnyaBengkel Kecil di Kota
759サインsaintanda tangan; isyaratPemilik Kafe
760境さかいsakaibatas (antara dua tempat)Festival Musim Gugur di Pulau
761逆らうさからうsakaraumelawan, membangkang: = “melawan perintah”Turnamen Sepak Bola
762盛りさかりsakaripuncak: = “puncak musim panas”Setahun di Sawah
763作業さぎょうsagyoupekerjaan (tangan)Setahun di Sawah
764裂くさくsakumenyobek (memanjang), membelah: = “menyobek kain menjadi pita”Kue yang Gagal
765昨さくsaku(di depan kata waktu) yang lalu: = “tahun lalu”Waktu yang Hilang
766作さくsakukarya (seniman): = “karya empat puluh tahun lalu”Pameran Lukisan
767策さくsakulangkah, cara, jalan keluar (untuk suatu masalah)Rencana Baru
768柵さくsakupagarRumah Anjing
769作品さくひんsakuhinkarya (buku, gambar, musik…)Pameran Lukisan
770作物さくもつsakumotsuhasil bumi, tanaman panganSetahun di Sawah
771桜さくらsakurapohon sakura; bunga sakuraKakek yang Membuat Pohon Berbunga
772酒さけsakeminuman beralkohol, sakeTidak ada di cerita kamiCerita kami tidak membahas minuman beralkohol, rokok, atau bunuh diri. Tetap ada dalam materi JLPT N3.
773叫ぶさけぶsakebuberteriak

話(はなし)を聞(き)いたとたん、お雪(ゆき)は立(た)ち上(あ)がってさけんだ。

Begitu mendengar cerita itu, O-Yuki berdiri dan berteriak: Perempuan Salju

774避けるさけるsakerumenghindari, mengelakTurnamen Sepak Bola
775裂けるさけるsakeruterbelah, robek: = “papannya terbelah”Rumah Anjing
776支えるささえるsasaerumenopang, mendukungZiarah Kubur saat Obon
777刺さるささるsasarutertancap, menancapRumah Anjing
778刺すさすsasumenusuk

いっすんぼうしは、おにの腹(はら)の中(なか)を、はりのかたなでさしたり、突(つ)いたりした。

Di dalam perut oni, Issun-bōshi menusuk-nusuk dengan pedang jarumnya. Issun-bōshi

779指すさすsasumenunjuk; merujuk padaHanya di pertanyaan cerita Jizō dan Topi Jerami
780挿すさすsasumenyisipkan, menancapkan (ke lubang): = “menaruh bunga di vas”Rumah Anjing
781注すさすsasumenuangkan (sedikit cairan), menambahkan: = “menambahkan sedikit air panas”Pemilik Kedai Soba
782射すさすsasu(cahaya) menyinari: = “matahari bersinar”Di Bawah Pohon Plum
783座席ざせきzasekikursi, tempat dudukHalte Bus saat Fajar
784誘うさそうsasoumengajakAtasan Baru Ayah
785札さつsatsuuang kertas; = selembar uang kertasUang Lama
786作家さっかsakkapengarang, penulisSampai Buku Jadi
787作曲さっきょくsakkyokupenggubahan lagu; = menggubah laguSuara Biola
788ざっとzattosekilas, garis besarnya: = “membaca sekilas”Kue yang Gagal
789さっぱりsappari() merasa segar, bersih; legaSeminggu Terkena Pilek
790さてsatenah, baiklah (untuk beralih ke topik lain)

さて、今日(きょう)はごみについて書(か)きます。

Nah, hari ini saya akan menulis tentang sampah. Blog Emma

791砂漠さばくsabakugurunMasa Depan Bumi
792裁くさばくsabakumengadili: = “mengadili seseorang”Waktunya Berita
793差別さべつsabetsudiskriminasi: = “membeda-bedakan”Relawan di Kota
794作法さほうsahoutata cara, etiketPernikahan Sepupu
795様々さまざまsamazamabermacam-macamDi Bawah Pohon Plum
796冷ますさますsamasumendinginkan (makanan panas)Kelas Memasak Yamada-san
797覚ますさますsamasu( ) bangun (dari tidur)

夜中(よなか)、顔(かお)に雪(ゆき)が当(あ)たって、みのきちは目(め)を覚(さ)ました。

Tengah malam, salju mengenai wajahnya, dan Minokichi terbangun. Perempuan Salju

798冷めるさめるsamerumenjadi dingin (makanan, minuman)Pagi Berselimut Embun Beku
799覚めるさめるsameruterbangun; = “terbangun”Kereta Terakhir
800左右さゆうsayuukiri dan kanan; = menentukan, memengaruhiMasa Depan Bumi
801皿さらsarapiring; (di sini) cucian piringRumah Bersama Maria
802更にさらにsaranilebih lagi, selanjutnya

次(つぎ)のぬのは、さらに高(たか)く売(う)れた。

Kain berikutnya laku lebih mahal lagi. Bangau yang Membalas Budi

803去るさるsarupergi, meninggalkan; berlalu (waktu)Pagi Berselimut Embun Beku
804猿さるsarumonyet; = Tahun Monyet

さるもまた、おかしをもらってなかまになった。

Monyet juga menerima kue dan menjadi temannya. Momotarō

805騒ぎさわぎsawagikeributan, kehebohanTurnamen Sepak Bola
806参加さんかsankakeikutsertaan: = “ikut serta”Sulap Natal
807酸化さんかsankaoksidasi (misalnya karat)Pertanyaan Sora
808参考さんこうsankourujukan; = “berguna”Seminar Maria
809賛成さんせいsanseipersetujuan; = setujuPemilihan di Kota
810酸性さんせいsanseikeasaman: = “hujan asam”Pertanyaan Sora
811酸素さんそsansooksigenMasa Depan Bumi
し ↑ Indeks
812氏しshiTuan, Nyonya (sesudah nama, dalam berita dan surat kabar)Waktunya Berita
813詩しshipuisiSuara Biola
814死しshikematian: = “kematian suaminya”Anak Kucing di Hari Hujan
815幸せしあわせshiawasebahagia; kebahagiaan

いっすんぼうしはむすめとけっこんし、おじいさんとおばあさんをみやこに呼(よ)んで、ふたたびいっしょにしあわせに暮(く)らした。

Issun-bōshi menikah dengan gadis itu, memanggil kakek dan nenek ke ibu kota, dan mereka kembali hidup bersama dengan bahagia. Issun-bōshi

816ジーンズjiinzujeansGaun Yui
817ジェット機ジェットきjettokipesawat jetDi Bandara
818四角しかくshikakupersegi; = berbentuk persegiUang Lama
819資格しかくshikakusertifikat, kualifikasiHari Wawancara
820視覚しかくshikakupenglihatan (indra)Pemeriksaan Kesehatan
821直にじかにjikanilangsung, secara pribadi: = “mengatakan langsung”Waktu yang Hilang
822しかもshikamolagi pula, apalagiBengkel Kecil di Kota
823四季しきshikiempat musimSetahun di Sawah
824指揮しきshikimemimpin (orkestra, paduan suara); = memimpin, mengabaSuara Biola
825直じきjikisebentar lagi: = “tidak lama lagi”Waktu yang Hilang
826時期じきjikimasa, musim: = “musim bunga sakura”Waktu yang Hilang
827磁気じきjikikemagnetanPertanyaan Sora
828磁器じきjikiporselenPertanyaan Sora
829支給しきゅうshikyuupemberian, pembayaran (gaji, tunjangan); = memberikan, membayarkanBuku Catatan Keuangan Keluarga
830至急しきゅうshikyuusegera, mendesakMalam Mati Listrik
831しきりにshikiriniterus-menerus, berkali-kaliHari-hari Pak Yamada
832刺激しげきshigekirangsanganMakhluk Kecil di Kolam
833資源しげんshigensumber daya (alam)Masa Depan Bumi
834事件じけんjikenkejadian, kasusPerhiasan yang Hilang
835自己じこjikodiri sendiri: = “perkenalan diri”Gadis di Dalam Cermin
836時刻じこくjikokuwaktu (yang tepat, seperti di jadwal)Di Bandara
837自殺じさつjisatsubunuh diriTidak ada di cerita kamiCerita kami tidak membahas minuman beralkohol, rokok, atau bunuh diri. Tetap ada dalam materi JLPT N3.
838事実じじつjijitsufakta, kenyataanMasa Depan Bumi
839支出ししゅつshishutsupengeluaranBuku Catatan Keuangan Keluarga
840事情じじょうjijoukeadaan, situasi (seseorang)

ところが、事情(じじょう)を聞(き)くと、店長(てんちょう)は首(くび)を横(よこ)にふった。

Namun, setelah mendengar ceritanya, manajer itu menggelengkan kepala. Jalan yang Dipilih Ken

841詩人しじんshijinpenyairSuara Biola
842自身じしんjishindiri sendiri: = “Riku sendiri”Setahun di Sawah
843沈むしずむshizumutenggelam; (matahari) terbenamSetahun di Sawah
844自然しぜんshizenalam; = secara alamiDi Puncak
845思想しそうshisoupemikiran, gagasan (suatu negeri, suatu zaman)Seminar Maria
846舌したshitalidah

おばあさんにしたを切(き)られたすずめは、なきながら山(やま)へ飛(と)んでいった。

Burung pipit yang lidahnya dipotong oleh nenek itu terbang ke gunung sambil menangis. Burung Pipit yang Lidahnya Dipotong

847次第しだいshidai(bentuk dasar + ) begitu…, segera setelah; () tergantung padaKelas Memasak Yamada-san
848字体じたいjitaibentuk huruf: = “bentuk kanji lama”Tata Bahasa Jepang
849辞退じたいjitaipenolakan dengan sopan: = “menolak (tawaran, penghargaan)”Lomba Mengarang
850従うしたがうshitagaumengikuti, mematuhi (aturan, seseorang)Relawan di Kota
851したがってshitagatteoleh karena itu, maka (gaya tulis, penalaran)Masa Depan Bumi
852親しいしたしいshitashiidekat, akrab: = “teman dekat”Pernikahan Sepupu
853質しつshitsumutu, kualitas: = “bermutu baik”Pedagang Pasar Pagi
854失業しつぎょうshitsugyoupengangguran; = kehilangan pekerjaanBengkel Kecil di Kota
855湿気しっけshikkekelembapan (udara, rumah)Kota di Musim Hujan
856実験じっけんjikkenpercobaan; = melakukan percobaanPertanyaan Sora
857実現じつげんjitsugenperwujudan (rencana, mimpi): = “terwujud”Rencana Baru
858実行じっこうjikkoupelaksanaan: = “melaksanakan”Rencana Baru
859実際じっさいjissaikenyataan, praktik: = “sungguh-sungguh, nyatanya”Mesin Tik Tua
860実施じっしjisshipenerapan, pelaksanaan: = “menerapkan”Rencana Baru
861湿度しつどshitsudokelembapanKota di Musim Hujan
862じっとjittodiam tanpa bergerak; dengan lekat

それから父(ちち)は、はしを持(も)ったまま、しばらくじっとだまっていた。

Lalu, sambil masih memegang sumpit, ayahnya diam tak bergerak untuk beberapa saat. Jalan yang Dipilih Ken

863実にじつにjitsunisungguh, benar-benar (tulisan)Mesin Tik Tua
864実はじつはjitsuwasebenarnya, sesungguhnyaDesa di Tepi Laut
865失望しつぼうshitsuboukekecewaan: = “mengecewakan”Keputusan Yui
866実力じつりょくjitsuryokukemampuan sebenarnyaHari Turnamen
867支店してんshitenkantor cabangAtasan Baru Ayah
868視点してんshitensudut pandangSeminar Maria
869指導しどうshidoubimbingan; = membimbingSeminar Maria
870自動じどうjidouotomatis: = “secara otomatis”SIM Mengemudi
871児童じどうjidouanak, murid SD (gaya tulis): = “buku anak-anak”Si Kembar yang Tersesat
872品しなshinabarang: = “stok habis”Pedagang Pasar Pagi
873支配しはいshihaikekuasaan; = menguasaiTembok Batu Kastel
874芝居しばいshibaisandiwara, akting; pura-pura (untuk menipu)Drama di Festival Sekolah
875しばしばshibashibasering, kerapHari-hari Pak Yamada
876芝生しばふshibafuhalaman rumputDi Bawah Pohon Plum
877支払いしはらいshiharaipembayaranBuku Catatan Keuangan Keluarga
878支払うしはらうshiharaumembayarBuku Catatan Keuangan Keluarga
879死亡しぼうshiboukematian; = tanggal wafatZiarah Kubur saat Obon
880脂肪しぼうshiboulemak (dalam tubuh, dalam makanan)Pemeriksaan Kesehatan
881志望しぼうshiboukeinginan, lamaran; = alasan melamarHari Wawancara
882資本しほんshihonmodalBengkel Kecil di Kota
883姉妹しまいshimaikakak beradik perempuanSi Kembar yang Tersesat
884しまったshimatta(interjeksi) gawat! aduh! (saat menyadari kesalahan)Kue yang Gagal
885自慢じまんjimankebanggaan; () yang dibanggakan

父親(ちちおや)は、じまんの娘(むすめ)に、世(よ)の中(なか)でいちばん強(つよ)い相手(あいて)を見(み)つけてあげたかった。

Sang ayah ingin mencarikan jodoh yang paling kuat di dunia untuk putri kebanggaannya. Pernikahan Tikus

886地味じみjimisederhana, tidak mencolokGaun Yui
887示すしめすshimesumenunjukkanAngket tentang Tidur
888占めるしめるshimerumenempati, mencakup (suatu bagian): = “mencakup bagian yang besar”Buku Catatan Keuangan Keluarga
889湿るしめるshimerulembapKota di Musim Hujan
890下しもshimobagian bawah, bagian kedua: = “larik-larik akhir (sebuah puisi)”Pagi Berselimut Embun Beku
891霜しもshimoembun bekuPagi Berselimut Embun Beku
892借金しゃっきんshakkinutangBengkel Kecil di Kota
893しゃべるshaberuberbicara, mengobrol

そのとき、「わあ、火(ひ)がしゃべってる!」と女(おんな)の子(こ)の声(こえ)がした。

Saat itu, terdengar suara seorang anak perempuan, “Wah, apinya bicara!” Tanuki dari Shigaraki

894週しゅうshuuminggu (pekan); = seminggu sebelumnyaPemilihan di Kota
895州しゅうshuunegara bagian, provinsi: = “negara bagian Amerika”Pemilik Kafe
896衆しゅうshuuorang-orang, rombongan: = “anak-anak muda (desa)”Festival Musim Gugur di Pulau
897銃じゅうjuusenapan, senjata apiTembok Batu Kastel
898住じゅうjuutempat tinggal, papan: = “makanan dan tempat tinggal”Ken Pindah Rumah
899周囲しゅういshuuisekeliling, sekitarSi Kembar yang Tersesat
900収穫しゅうかくshuukakupanen; = memanenSetahun di Sawah
901宗教しゅうきょうshuukyouagamaPagi di Kuil
902重視じゅうしjuushipengutamaan: = “mengutamakan”Presentasi Kelompok
903就職しゅうしょくshuushokumendapat pekerjaan; = mulai bekerjaHari Wawancara
904修飾しゅうしょくshuushokuketerangan (dalam tata bahasa); = menerangkan (kata)Tata Bahasa Jepang
905ジュースjuusujus, minuman manisSulap Natal
906修正しゅうせいshuuseikoreksi, ralat; = mengoreksiWawancara Emma
907重体じゅうたいjuutaikeadaan kritis (orang terluka atau sakit)SIM Mengemudi
908渋滞じゅうたいjuutaikemacetan; = macetSIM Mengemudi
909重大じゅうだいjuudaiserius, sangat pentingSeminar Maria
910住宅じゅうたくjuutakurumah, perumahan (kata tulis): = “rumah tua”Ken Pindah Rumah
911集団しゅうだんshuudankelompok, rombonganFestival Musim Gugur di Pulau
912集中しゅうちゅうshuuchuukonsentrasi; = berkonsentrasi padaAngket tentang Tidur
913収入しゅうにゅうshuunyuupenghasilan, pemasukanBuku Catatan Keuangan Keluarga
914住民じゅうみんjuuminpenduduk, wargaWawancara Emma
915重要じゅうようjuuyoupentingPresentasi Kelompok
916修理しゅうりshuuriperbaikan: = “memperbaiki”Ken Pindah Rumah
917主義しゅぎshugiprinsip; (setelah kata benda) -ismeSeminar Maria
918宿泊しゅくはくshukuhakumenginap (di hotel): = “menginap”Merantau ke Tokyo
919手術しゅじゅつshujutsuoperasi (bedah)Lengan Ken yang Patah
920首相しゅしょうshushouperdana menteriPemilihan di Kota
921手段しゅだんshudansarana, cara: = “sarana transportasi”Presentasi Kelompok
922主張しゅちょうshuchoupendapat, tuntutan; = menegaskanPemilihan di Kota
923出場しゅつじょうshutsujoukeikutsertaan (dalam pertandingan); = ikut bertandingHari Turnamen
924出身しゅっしんshusshinasal (kampung halaman, sekolah); = “berasal dari”Wawancara Emma
925出版しゅっぱんshuppanpenerbitanSampai Buku Jadi
926首都しゅとshutoibu kota (suatu negara)Merantau ke Tokyo
927主婦しゅふshufuibu rumah tanggaBersih-Bersih Akhir Tahun
928主要しゅようshuyouutamaPresentasi Kelompok
929需要じゅようjuyoupermintaan (pasar)Bengkel Kecil di Kota
930種類しゅるいshuruijenis, macam; = dua macamBuku Pengamatan Sora
931順じゅんjunurutan: = “berurutan dari yang paling tinggi”Festival Musim Gugur di Pulau
932瞬間しゅんかんshunkansaat, detik; = “pada saat …”Halte Bus saat Fajar
933順調じゅんちょうjunchoulancar: = “berjalan lancar”Festival Musim Gugur di Pulau
934順番じゅんばんjunbangiliran, urutan: = “menunggu giliran”Di Bandara
935小しょうshoukecil (ukuran): = “kecil, besar”Pedagang Pasar Pagi
936章しょうshoubabSampai Buku Jadi
937賞しょうshouhadiah, penghargaanLomba Mengarang
938使用しようshiyoupenggunaan: = “penggunaan mobil”Presentasi Kelompok
939私用しようshiyoukeperluan pribadi: = “telepon pribadi”Atasan Baru Ayah
940仕様しようshiyourancangan, spesifikasi (mesin); caraPertanyaan Sora
941上じょうjoujilid pertama: = “jilid 1 dan jilid 2”Sampai Buku Jadi
942情じょうjourasa sayang, keterikatan: = “menjadi sayang”Anak Kucing di Hari Hujan
943障害しょうがいshougaihambatan, rintangan; disabilitasRelawan di Kota
944生涯しょうがいshougaiseumur hidup, sepanjang hidupZiarah Kubur saat Obon
945奨学金しょうがくきんshougakukinbeasiswaPengumuman Kelulusan
946乗客じょうきゃくjoukyakupenumpangHalte Bus saat Fajar
947上京じょうきょうjoukyoupindah ke Tokyo (untuk tinggal atau bekerja di sana): Merantau ke Tokyo
948状況じょうきょうjoukyoukeadaan, situasiMalam Mati Listrik
949条件じょうけんjoukensyaratRelawan di Kota
950正午しょうごshougotengah hari (pukul dua belas)Hari-hari Pak Yamada
951上司じょうしjoushiatasanAtasan Baru Ayah
952正直しょうじきshoujikijujur, terus terang; = “terus terang saja”Kakek yang Membuat Pohon Berbunga
953常識じょうしきjoushikiakal sehat: = “tidak punya akal sehat”Relawan di Kota
954少女しょうじょshoujoanak perempuan, gadis (gaya tulis)Si Kembar yang Tersesat
955少々しょうしょうshoushousedikit, sebentar (sopan): = “mohon tunggu sebentar”Kue yang Gagal
956症状しょうじょうshoujougejalaSeminggu Terkena Pilek
957生じるしょうじるshoujirumuncul, timbulMakhluk Kecil di Kolam
958正体しょうたいshoutaiwujud asli, identitas sebenarnyaHalte Bus saat Fajar
959状態じょうたいjoutaikeadaan, kondisiMakhluk Kecil di Kolam
960上達じょうたつjoutatsukemajuan (dalam suatu keterampilan): = “menjadi mahir”Akhir Inning Kesembilan
961冗談じょうだんjoudancandaan; = sambil bercandaHari Wawancara
962上等じょうとうjoutoukelas satu, bermutu tinggiPedagang Pasar Pagi
963衝突しょうとつshoutotsutabrakan; = bertabrakanSIM Mengemudi
964商人しょうにんshouninpedagang, saudagarPedagang Pasar Pagi
965承認しょうにんshouninpersetujuan: = “menyetujui”Rencana Baru
966少年しょうねんshounenanak laki-laki, bocahRelawan di Kota
967商売しょうばいshoubaidagang, usahaPedagang Pasar Pagi
968消費しょうひshouhikonsumsi: = “pajak konsumsi”Waktunya Berita
969商品しょうひんshouhinbarang daganganPedagang Pasar Pagi
970賞品しょうひんshouhinhadiah (barang yang dimenangkan)Lomba Mengarang
971消防しょうぼうshouboupemadam kebakaran; = “para petugas pemadam kebakaran”Halte Bus saat Fajar
972情報じょうほうjouhouinformasiMalam Mati Listrik
973証明しょうめいshoumeibukti; = membuktikanPerhiasan yang Hilang
974照明しょうめいshoumeipencahayaan (panggung, ruangan)Drama di Festival Sekolah
975省略しょうりゃくshouryakupenghilangan; = menghilangkanTata Bahasa Jepang
976女王じょおうjoouratuDrama di Festival Sekolah
977職しょくshokupekerjaan, jabatanHari Wawancara
978職業しょくぎょうshokugyoupekerjaan, profesiHari Wawancara
979食卓しょくたくshokutakumeja makanKelas Memasak Yamada-san
980食品しょくひんshokuhinbahan makanan, produk panganPedagang Pasar Pagi
981植物しょくぶつshokubutsutumbuhanSetahun di Sawah
982食物しょくもつshokumotsumakanan (kata tulis)Pedagang Pasar Pagi
983食欲しょくよくshokuyokunafsu makan: = “timbul nafsu makan”Pedagang Pasar Pagi
984食料しょくりょうshokuryoubahan makanan, perbekalanPedagang Pasar Pagi
985食糧しょくりょうshokuryoubahan pangan pokok, makanan: = “makanan kurang”Pedagang Pasar Pagi
986書斎しょさいshosairuang kerja (untuk membaca dan menulis)Uang Lama
987女子じょしjoshisiswi, siswa perempuan; para siswiAngket tentang Tidur
988女史じょしjoshiIbu, Nyonya (gelar hormat setelah nama perempuan terkenal)Lomba Mengarang
989助詞じょしjoshipartikel (dalam tata bahasa: , , …)Tata Bahasa Jepang
990助手じょしゅjoshuasistenSeminar Maria
991徐々にじょじょにjojonisedikit demi sedikit, perlahan-lahanDi Bawah Pohon Plum
992ショックshokkusyok, kagetGadis di Dalam Cermin
993署名しょめいshomeitanda tangan: = “menandatangani”Relawan di Kota
994書物しょもつshomotsubuku-buku (gaya formal)Sampai Buku Jadi
995女優じょゆうjoyuuaktrisDrama di Festival Sekolah
996処理しょりshoripengolahan, pembuangan: = “pengolahan sampah”Rumah Anjing
997書類しょるいshoruidokumen, berkasHari Wawancara
998知らせしらせshirasekabar, pemberitahuanMalam Mati Listrik
999尻しりshiripantatBuku Pengamatan Sora
1000知り合いしりあいshiriaikenalanDesas-desus
1001印しるしshirushitanda: = “memberi tanda”Uang Lama
1002城しろshirokastel, benteng: = “reruntuhan kastel”Tembok Batu Kastel
1003進学しんがくshingakumelanjutkan sekolah; = melanjutkan (ke universitas)Pengumuman Kelulusan
1004神経しんけいshinkeisarafPemeriksaan Kesehatan
1005真剣しんけんshinkenserius, sungguh-sungguhDrama di Festival Sekolah
1006信仰しんこうshinkouiman, kepercayaan (agama)Pagi di Kuil
1007進行しんこうshinkoukemajuan, jalannya: = “berjalan, berlangsung”Rencana Baru
1008新興しんこうshinkoubaru berkembang: = “perusahaan rintisan”Kegagalan Paman
1009振興しんこうshinkoupengembangan, pemajuan (suatu daerah, bidang): = “pengembangan daerah”Waktunya Berita
1010信号しんごうshingoulampu lalu lintas, sinyalSIM Mengemudi
1011人工じんこうjinkoubuatan: = “kecerdasan buatan”, = “satelit buatan”Pertanyaan Sora
1012深刻しんこくshinkokuserius, gawat: = “wajah yang serius”Kegagalan Paman
1013申告しんこくshinkokulaporan (pajak, ke kantor pemerintah)Relawan di Kota
1014診察しんさつshinsatsupemeriksaan dokterLengan Ken yang Patah
1015人種じんしゅjinshuras, asal-usul (manusia)Relawan di Kota
1016信じるしんじるshinjirupercaya, memercayaiPusat Barang Tertinggal
1017人生じんせいjinseihidup, perjalanan hidupSampai Buku Jadi
1018親戚しんせきshinsekikerabatZiarah Kubur saat Obon
1019新鮮しんせんshinsensegar (makanan)Kelas Memasak Yamada-san
1020心臓しんぞうshinzoujantung (organ)Pemeriksaan Kesehatan
1021身体しんたいshintaitubuh (kata formal): = “bagian dalam tubuh”Pemeriksaan Kesehatan
1022身長しんちょうshinchoutinggi badanPemeriksaan Kesehatan
1023慎重しんちょうshinchouhati-hati, cermatSIM Mengemudi
1024審判しんぱんshinpanwasit; penjurianHari Turnamen
1025人物じんぶつjinbutsuorang; kepribadian (seperti apa seseorang)Hari Wawancara
1026進歩しんぽshinpokemajuan; = majuPertanyaan Sora
1027親友しんゆうshin'yuusahabat karibPernikahan Sepupu
1028信用しんようshin'youkepercayaan; = “bisa dipercaya”Atasan Baru Ayah
1029信頼しんらいshinraikepercayaan; = memercayaiAtasan Baru Ayah
1030心理しんりshinrikejiwaan, keadaan batin: = “psikologi (ilmunya)”Seminar Maria
1031真理しんりshinrikebenaranSeminar Maria
1032人類じんるいjinruiumat manusiaMasa Depan Bumi
す ↑ Indeks
1033巣すsusarangBuku Pengamatan Sora
1034酢すsucuka: = “asam seperti cuka”Di Bawah Pohon Plum
1035図ずzudenah, bagan, gambarPameran Lukisan
1036水準すいじゅんsuijuntingkat, taraf, standarMakhluk Kecil di Kolam
1037推薦すいせんsuisenrekomendasi; = “lewat jalur rekomendasi (dari sekolah, tanpa ujian biasa)”Pengumuman Kelulusan
1038水洗すいせんsuisensiram: = “toilet siram”Malam di Perkemahan
1039スイッチsuitchisakelarMalam Mati Listrik
1040睡眠すいみんsuimintidurAngket tentang Tidur
1041数すうsuu(di depan kata bilangan) beberapa: = “beberapa puluh tahun”Waktu yang Hilang
1042数字すうじsuujiangkaAngket tentang Tidur
1043スープsuupusup; di sini, kuah ramen

父(ちち)は何(なに)も言(い)わずに食(た)べ、スープも残(のこ)さずに飲(の)んだ。

Ayahnya makan tanpa berkata apa-apa, dan menghabiskan kuahnya tanpa sisa. Jalan yang Dipilih Ken

1044末すえsue() setelah (usaha panjang), akhirnyaBengkel Kecil di Kota
1045姿すがたsugatasosok, rupa (seseorang)

「私(わたし)は、あの日(ひ)助(たす)けていただいたつるです。すがたを見(み)られてしまったので、もうここにはいられません」

“Saya adalah bangau yang ditolong hari itu. Karena wujud asli saya sudah terlihat, saya tidak bisa tinggal di sini lagi.” Bangau yang Membalas Budi

1046スキーsukiiskiPagi Berselimut Embun Beku
1047救うすくうsukuumenyelamatkan (nyawa)Desa di Tepi Laut
1048すくなくともsukunakutomosetidaknya, paling sedikitDi Bandara
1049優れるすぐれるsugureruunggul, hebat: = “pemain yang hebat”Akhir Inning Kesembilan
1050スケートsukeetoseluncur es, sepatu seluncurPagi Berselimut Embun Beku
1051スケジュールsukejuurujadwalRencana Baru
1052少しもすこしもsukoshimo(+ bentuk negatif) sama sekali tidak

おにを見(み)ても、いっすんぼうしは少(すこ)しもこわくなかった。

Meski melihat oni itu, Issun-bōshi sama sekali tidak takut. Issun-bōshi

1053過ごすすごすsugosumenghabiskan (waktu), melewatkanPidato Yui
1054筋すじsujigaris, benang; urat (daun); ototDi Bawah Pohon Plum
1055進めるすすめるsusumerumemajukan, melanjutkan: = “terus melanjutkan belajar”Keputusan Yui
1056勧めるすすめるsusumerumenyarankan, mendorong (seseorang melakukan)Merantau ke Tokyo
1057スターsutaabintang (orang terkenal)Akhir Inning Kesembilan
1058スタイルsutairubentuk badan; gayaGaun Yui
1059スタンドsutandotribun (stadion)Akhir Inning Kesembilan
1060頭痛ずつうzutsuusakit kepalaSeminggu Terkena Pilek
1061ずっとzuttoterus-menerus; sejak lamaBuku Catatan Keuangan Keluarga
1062すっぱいsuppaiasamDi Bawah Pohon Plum
1063すてきsutekiindah, menawanLomba Mengarang
1064既にすでにsudenisudah

その体(からだ)には、すでにはねがほとんど残(のこ)っていなかった。

Di tubuhnya sudah hampir tidak ada bulu yang tersisa. Bangau yang Membalas Budi

1065ストレスsutoresustresPemilik Kafe
1066すなわちsunawachiyaitu, dengan kata lainMasa Depan Bumi
1067スピーチsupiichipidatoPidato Yui
1068全てすべてsubetesemua, seluruhnyaDi Bawah Pohon Plum
1069済ませるすませるsumaserumenyelesaikan: = “menyelesaikan PR”Kue yang Gagal
1070角すみsumipojok, sudut

最初(さいしょ)のページのすみに、えんぴつで「さき」と書(か)いてあった。

Di pojok halaman pertama, tertulis “Saki” dengan pensil. Toko Buku di Hari Hujan

1071墨すみsumitinta bak (sumi)Pameran Lukisan
1072すみませんsumimasen(interjeksi) permisi, maaf

「すみません……」

“Permisi…” Teman Kecil

1073澄むすむsumujernih (udara, air)Di Puncak
1074清むすむsumujernih (udara, air)Di Puncak
1075刷るするsurumencetak (eksemplar)Wawancara Emma
1076為るするsurumelakukan

「かさは売(う)れなかったけど、その代(か)わりに、いいことをしましたね」

“Topinya memang tidak terjual, tapi sebagai gantinya, kau sudah berbuat baik.” Jizō dan Topi Jerami

1077擦るするsurumenggores, menggosok: = “menyalakan korek api”Kue yang Gagal
1078鋭いするどいsurudoitajam, runcingBuku Pengamatan Sora
1079すれ違うすれちがうsurechigauberpapasan (tanpa bertemu)Si Kembar yang Tersesat
1080ずれるzurerubergeser; (pembicaraan) melencengPresentasi Kelompok
せ ↑ Indeks
1081正せいseipositif (dalam matematika); benar: = “bilangan positif”Pengumuman Kelulusan
1082生せいseihidup (lawan dari mati): = “hidup dan mati”Anak Kucing di Hari Hujan
1083性せいseijenis kelaminAngket tentang Tidur
1084姓せいseinama keluarga (di formulir)Relawan di Kota
1085所為せいsei() gara-gara (sebab yang disesali)Ponsel Pintar Yamada-san
1086税ぜいzeipajak: = “sudah termasuk pajak”Pedagang Pasar Pagi
1087性格せいかくseikakusifat, kepribadianHari Wawancara
1088正確せいかくseikakutepat, akuratTata Bahasa Jepang
1089世紀せいきseikiabad: = “abad ke-19”Pertanyaan Sora
1090正規せいきseikiresmi: = “barang asli yang dijual lewat jalur resmi”Waktunya Berita
1091請求せいきゅうseikyuutagihan, penagihan: = “menagih (uang)”Relawan di Kota
1092税金ぜいきんzeikinpajakBuku Catatan Keuangan Keluarga
1093清潔せいけつseiketsubersih, higienisBersih-Bersih Akhir Tahun
1094制限せいげんseigenbatas, pembatasanDi Bandara
1095成功せいこうseikoukeberhasilan: = “berhasil”Lomba Mengarang
1096精巧せいこうseikouhalus, presisiBengkel Kecil di Kota
1097精算せいさんseisanpelunasan (rekening, utang): = “melunasi utang”Kegagalan Paman
1098正式せいしきseishikiresmi, formalRelawan di Kota
1099性質せいしつseishitsusifat (suatu benda); watakPedagang Pasar Pagi
1100精神せいしんseishinjiwa, mental, semangatGadis di Dalam Cermin
1101成人せいじんseijinorang dewasa: = “menjadi dewasa”Festival Musim Gugur di Pulau
1102精々せいぜいseizeipaling-paling, sebanyak-banyaknyaZiarah Kubur saat Obon
1103成績せいせきseisekinilai, prestasi (sekolah)Pengumuman Kelulusan
1104製造せいぞうseizoupembuatan (barang); = membuat, memproduksiBengkel Kecil di Kota
1105贅沢ぜいたくzeitakukemewahan; mewah: = “kemewahan terbesar”Buku Catatan Keuangan Keluarga
1106成長せいちょうseichoupertumbuhan (anak, negara); = tumbuh besarSetahun di Sawah
1107生長せいちょうseichoupertumbuhan (tanaman); = tumbuhSetahun di Sawah
1108制度せいどseidosistem, aturan (lembaga)Pemilihan di Kota
1109青年せいねんseinenpemuda, anak mudaFestival Musim Gugur di Pulau
1110成年せいねんseinenusia dewasa (menurut hukum): = “cukup umur”Festival Musim Gugur di Pulau
1111生年月日せいねんがっぴseinengappitanggal lahirZiarah Kubur saat Obon
1112製品せいひんseihinproduk, barang buatanBengkel Kecil di Kota
1113政府せいふseifupemerintahWaktunya Berita
1114生物せいぶつseibutsumakhluk hidup; (pelajaran) biologiBuku Pengamatan Sora
1115生命せいめいseimeinyawa, makhluk hidup (resmi): = “makhluk kecil”Anak Kucing di Hari Hujan
1116声明せいめいseimeipernyataan (resmi): = “mengeluarkan pernyataan”Waktunya Berita
1117姓名せいめいseimeinama lengkap (di formulir)Hari Wawancara
1118整理せいりseiripenataan, merapikan: = “merapikan, menata”Ken Pindah Rumah
1119生理せいりseirifisiologi, fungsi tubuh: = “reaksi alami tubuh” (lapar, mengantuk…)Pemeriksaan Kesehatan
1120咳せきsekibatuk: , = “batuk”Seminggu Terkena Pilek
1121石炭せきたんsekitanbatu baraMasa Depan Bumi
1122責任せきにんsekinintanggung jawabHari Wawancara
1123石油せきゆsekiyuminyak bumi; = “pemanas minyak tanah”Masa Depan Bumi
1124世間せけんsekendunia, masyarakat, orang-orangRelawan di Kota
1125説せつsetsuteori, pendapatSeminar Maria
1126節せつsetsukesempatan, waktu: = “terima kasih atas bantuan waktu itu”Atasan Baru Ayah
1127積極的せっきょくてきsekkyokutekiaktif, bersemangatHari Wawancara
1128設計せっけいsekkeirancangan, desain (bangunan, mesin): = “perusahaan perancang”Rencana Baru
1129絶対ぜったいzettaimutlak; = “pasti, apa pun yang terjadi”Turnamen Sepak Bola
1130セットsettopaket, set: = “paket sarapan”Pemilik Kafe
1131設備せつびsetsubiperalatan, fasilitasBengkel Kecil di Kota
1132絶滅ぜつめつzetsumetsukepunahan; = punahMasa Depan Bumi
1133節約せつやくsetsuyakupenghematan; = berhematBuku Catatan Keuangan Keluarga
1134攻めるせめるsemerumenyerangHari Turnamen
1135責めるせめるsemerumenyalahkan, mencelaDesas-desus
1136善ぜんzenkebaikan: = “baik dan jahat”Pagi di Kuil
1137全ぜんzenseluruh, total: = “sepuluh bab seluruhnya”Sampai Buku Jadi
1138膳ぜんzenbaki makan; (kata bantu bilangan) mangkuk nasiKelas Memasak Yamada-san
1139禅ぜんzenZen (Buddhisme): = “kuil Zen”Pagi di Kuil
1140全員ぜんいんzen'insemua orang, seluruh anggota

しまに学校(がっこう)は一(ひと)つしかなく、子(こ)どもは全員(ぜんいん)で八(はち)人(にん)です。

Di pulau ini hanya ada satu sekolah, dan jumlah anaknya delapan orang. Blog Emma

1141選挙せんきょsenkyopemilihan umumPemilihan di Kota
1142専攻せんこうsenkoujurusan (di universitas); = mengambil jurusanSeminar Maria
1143先行せんこうsenkouunggul lebih dulu: = “unggul satu angka”Turnamen Sepak Bola
1144選考せんこうsenkouseleksi (kandidat, karya); = menyeleksiLomba Mengarang
1145全国ぜんこくzenkokuseluruh negeri; () dari seluruh negeriMerantau ke Tokyo
1146洗剤せんざいsenzaisabun pembersih, deterjenBersih-Bersih Akhir Tahun
1147先日せんじつsenjitsubeberapa hari lalu, tempo hariHari-hari Pak Yamada
1148前者ぜんしゃzenshayang pertama (dari dua), yang tadi disebut lebih duluAngket tentang Tidur
1149選手せんしゅsenshupemain, atletHari Turnamen
1150全身ぜんしんzenshinseluruh tubuhDi Puncak
1151前進ぜんしんzenshinmaju; = bergerak majuSIM Mengemudi
1152センターsentaapusat (kantor layanan)Pusat Barang Tertinggal
1153全体ぜんたいzentaikeseluruhan; = “secara keseluruhan”

ちゃわんは全体(ぜんたい)的(てき)に赤(あか)っぽく、火(ひ)の色(いろ)がそのまま残(のこ)っているように見(み)えた。

Mangkuk itu secara keseluruhan agak kemerahan, seolah-olah warna api tertinggal apa adanya di sana. Tanuki dari Shigaraki

1154選択せんたくsentakupilihan: = “memilih”Keputusan Yui
1155宣伝せんでんsendeniklan, promosi; = “mempromosikan”Waktunya Berita
そ ↑ Indeks
1156相そうsouraut, air muka (yang “dibaca” dari wajah): = “wajahnya bagus”Gadis di Dalam Cermin
1157沿うそうsoumenyusuri, mengikuti: = “jalan di sepanjang laut”Pagi di Kuil
1158添うそうsoumendampingi, berada di dekat: = “dekat dengan perasaan seseorang”Pagi di Kuil
1159僧そうsoubiksu (Buddha)Pagi di Kuil
1160象ぞうzougajahBuku Pengamatan Sora
1161像ぞうzoupatungPagi di Kuil
1162騒音そうおんsouonkebisingan, suara bisingSuara Biola
1163増加ぞうかzoukapeningkatan, pertambahan; = bertambahAngket tentang Tidur
1164操作そうさsousapengoperasian (mesin); = mengoperasikanBengkel Kecil di Kota
1165捜査そうさsousapenyelidikan (polisi)Perhiasan yang Hilang
1166操縦そうじゅうsoujuupengemudian: = “mengemudikan perahu”Menyusuri Sungai
1167想像そうぞうsouzouimajinasi: = “membayangkan”Gadis di Dalam Cermin
1168創造そうぞうsouzoupenciptaan: = “menciptakan”Pagi di Kuil
1169相続そうぞくsouzokuwarisan: = “mewarisi”Mesin Tik Tua
1170装置そうちsouchialat, perangkatBengkel Kecil di Kota
1171相当そうとうsoutoucukup, lumayanKegagalan Paman
1172速度そくどsokudokecepatanSIM Mengemudi
1173底そこsokodasar (kotak, laut)Desa di Tepi Laut
1174そこでsokodemaka, karena itu (lalu bertindak sesuai keadaan)

そこで二人(ふたり)は、夏(なつ)に取(と)っておいた草(くさ)でかさを五(いつ)つ作(つく)った。

Maka, dengan rumput yang mereka simpan sejak musim panas, mereka berdua membuat lima topi jerami. Jizō dan Topi Jerami

1175組織そしきsoshikiorganisasi, strukturRelawan di Kota
1176そしてsoshitelalu, kemudian

そして、売(う)れなかったかさを、一人(ひとり)ずつ頭(あたま)にのせてあげた。

Lalu, satu per satu, dia memakaikan topi-topi yang tidak terjual itu di kepala mereka. Jizō dan Topi Jerami

1177注ぐそそぐsosogumenuangkan (banyak): = “menuangkan kuah”Pemilik Kedai Soba
1178育つそだつsodatsutumbuh besar, dibesarkanSetahun di Sawah
1179そっくりsokkurimirip sekali; = “persis seperti…”Ziarah Kubur saat Obon
1180そっとsottopelan-pelan, diam-diam

ある夜(よる)、おばあさんはついに、部屋(へや)の中(なか)をそっとのぞいてしまった。

Suatu malam, nenek akhirnya mengintip ke dalam kamar diam-diam. Bangau yang Membalas Budi

1181袖そでsodelengan bajuGaun Yui
1182備えるそなえるsonaerubersiap menghadapi (bahaya): = “bersiap menghadapi topan”Malam Mati Listrik
1183具えるそなえるsonaerudilengkapi dengan, memiliki (sifat, fungsi)Pertanyaan Sora
1184そのうえsonouelagi pula, apalagiHari-hari Pak Yamada
1185そのうちsonouchikapan-kapan, tidak lama lagiWaktu yang Hilang
1186そのままsonomamaapa adanya, tanpa diubahKue yang Gagal
1187蕎麦そばsobasoba, mi soba: = “kedai soba”Pemilik Kedai Soba
1188ソファーsofaasofaBersih-Bersih Akhir Tahun
1189粗末そまつsomatsusederhana, seadanya; = “menyia-nyiakan”Pedagang Pasar Pagi
1190それぞれsorezoremasing-masing

家(いえ)に帰(かえ)ると、母親(ははおや)が「みんな、それぞれ自分(じぶん)より強(つよ)いものがいるんですね」と言(い)った。

Saat dia pulang, sang ibu berkata, “Ternyata semuanya punya sesuatu yang lebih kuat daripada dirinya, ya.” Pernikahan Tikus

1191それでもsoredemomeski begitu, namun

「好(す)きなことを仕事(しごと)にしても、うまくいくとは限(かぎ)らない。それでもやるのか」

“Menjadikan hal yang kamu sukai sebagai pekerjaan belum tentu berjalan lancar. Kamu tetap mau melakukannya?” Jalan yang Dipilih Ken

1192それとsoretolalu, dan juga (lisan)Pemilik Kafe
1193それともsoretomoatau (di antara dua pertanyaan)Hari Turnamen
1194揃うそろうsoroulengkap berkumpul, hadir semuaRumah Bersama Maria
1195揃えるそろえるsoroerumenjajarkan, merapikan; melengkapi (yang diperlukan): = “merapikan sepatu berjajar”Ken Pindah Rumah
1196損そんsonkerugian; = merugiBengkel Kecil di Kota
1197損害そんがいsongaikerugian (uang)Perhiasan yang Hilang
1198尊敬そんけいsonkeirasa hormat; = menghormati, mengagumiZiarah Kubur saat Obon
1199存在そんざいsonzaikeberadaan: = “ada, eksis”Gadis di Dalam Cermin
1200尊重そんちょうsonchoupenghargaan, rasa hormat (pada pendapat, hak); = menghargaiAtasan Baru Ayah
た ↑ Indeks
1201田たtasawah (kata tulis)Setahun di Sawah
1202他たtalain: = “sisanya, hal-hal lain”Relawan di Kota
1203対たいtailawan, banding (skor): = “satu lawan satu”Turnamen Sepak Bola
1204隊たいtaitim, regu, pasukan: = “tim penyelidik”Tembok Batu Kastel
1205大だいdaibesar (dalam kata majemuk: , )Api Perpisahan
1206題だいdaijudul (buku, tulisan)Sampai Buku Jadi
1207体育たいいくtaiikupendidikan jasmani (mata pelajaran): = “guru olahraga”Pemeriksaan Kesehatan
1208体温たいおんtaionsuhu tubuhPemeriksaan Kesehatan
1209大会たいかいtaikaiturnamen, kejuaraan; pertemuan besarHari Turnamen
1210退学たいがくtaigakuberhenti sekolah; = keluar dari sekolah, berhenti kuliahPengumuman Kelulusan
1211大気たいきtaikiatmosfer (udara di sekeliling bumi)Masa Depan Bumi
1212代金だいきんdaikinuang yang harus dibayar, harga (pembelian)Pedagang Pasar Pagi
1213退屈たいくつtaikutsumembosankan; bosan ()Lengan Ken yang Patah
1214滞在たいざいtaizaimasa tinggal; = tinggal (sementara)Di Bandara
1215大使たいしtaishiduta besarWaktunya Berita
1216大したたいしたtaishitaberarti, besar: = “bukan masalah besar”Kegagalan Paman
1217体重たいじゅうtaijuuberat badanPemeriksaan Kesehatan
1218対象たいしょうtaishousasaran, objek (penelitian); = “dengan sasaran, kepada”Angket tentang Tidur
1219対照たいしょうtaishoukontrasPresentasi Kelompok
1220大臣だいじんdaijinmenteri; (dalam dongeng) bangsawan istana

ある日(ひ)、だいじんのむすめとおてらへ行(い)った帰(かえ)りに、大(おお)きなおにが飛(と)び出(だ)してきた。

Suatu hari, saat pulang dari kuil bersama putri bangsawan itu, raksasa oni yang besar tiba-tiba muncul. Issun-bōshi

1221対するたいするtaisuruterhadap, kepada; berlawanan dengan

「親(おや)に対(たい)して、その言(い)い方(かた)は何(なん)だ」と、父(ちち)は思(おも)わず大(おお)きな声(こえ)を出(だ)した。

“Begitukah caramu bicara kepada orang tua?” Tanpa sadar, ayahnya bersuara keras. Jalan yang Dipilih Ken

1222大戦たいせんtaisenperang besar: = “perang (dunia) yang lalu”Tembok Batu Kastel
1223態度たいどtaidosikapHari Wawancara
1224大統領だいとうりょうdaitouryoupresiden (sebuah negara)Waktunya Berita
1225タイトルtaitorujudul (buku, film, buku catatan)Waktunya Berita
1226大半たいはんtaihansebagian besar, mayoritasAngket tentang Tidur
1227代表だいひょうdaihyouperwakilan, wakilPidato Yui
1228大部分だいぶぶんdaibubunsebagian besarDi Bawah Pohon Plum
1229タイプライターtaipuraitaamesin tikMesin Tik Tua
1230逮捕たいほtaihopenangkapan; = menangkapPerhiasan yang Hilang
1231題名だいめいdaimeijudul (artikel, buku)Wawancara Emma
1232ダイヤdaiyajadwal (kereta): = “tepat sesuai jadwal”Merantau ke Tokyo
1233太陽たいようtaiyoumatahari

くもは太陽(たいよう)にくらべてずっとよわそうに見(み)えたので、父親(ちちおや)はおどろいた。

Sang ayah terkejut, sebab dibandingkan matahari, awan terlihat jauh lebih lemah. Pernikahan Tikus

1234平らたいらtairadatar, rataMalam di Perkemahan
1235代理だいりdairiwakil, pengganti: = “sebagai wakil kepala bagian”Kegagalan Paman
1236大陸たいりくtairikubenuaDi Bandara
1237ダウンdaun(santai) tumbang: = “tumbang karena flu”Turnamen Sepak Bola
1238倒すたおすtaosumenjatuhkan; (pasif) = “dijatuhkan”Turnamen Sepak Bola
1239タオルtaoruhanduk

「タオルなら、ここですよ」

“Handuk? Taruhnya di sini.” Pertama Kali di Pemandian Air Panas

1240だがdagatetapi, namun (tulisan)Mesin Tik Tua
1241互いたがいtagaisatu sama lain: = “saling”Malam Mati Listrik
1242高まるたかまるtakamarumeningkat, bertambah (minat, perasaan)Makhluk Kecil di Kolam
1243高めるたかめるtakamerumeningkatkan (konsentrasi, tingkat)Akhir Inning Kesembilan
1244宝たからtakaraharta karun

家(いえ)で開(あ)けてみると、中(なか)にはたからがいっぱい入(はい)っていた。

Saat dibuka di rumah, ternyata isinya penuh harta karun. Burung Pipit yang Lidahnya Dipotong

1245宅たくtakurumah (orang lain, sopan)Di Rumah Atasan Ayah
1246炊くたくtakumenanak (nasi)Kelas Memasak Yamada-san
1247焚くたくtakumenyalakan (api), membakar (kayu)Api Perpisahan
1248抱くだくdakumemeluk, menggendongSi Kembar yang Tersesat
1249だけどdakedo(di awal kalimat) tapiDesas-desus
1250たしかtashikakalau tidak salah, seingat sayaPak Yamada dan Pencopet
1251確かめるたしかめるtashikamerumemeriksa, memastikanKelas Memasak Yamada-san
1252多少たしょうtashousedikit, agak: = “sedikit kegagalan”Kue yang Gagal
1253助かるたすかるtasukaruselamat, tertolongDesa di Tepi Laut
1254助けるたすけるtasukerumenolong, menyelamatkan

苦(くる)しそうなつるを見(み)て、おじいさんは助(たす)けずにはいられなかった。

Melihat bangau itu kesakitan, kakek tidak bisa tidak menolongnya. Bangau yang Membalas Budi

1255ただtadahanya, sekadar: = “sekadar hidup”Seminar Maria
1256只ただtadahanya, sekadar: = “sekadar hidup”Seminar Maria
1257唯ただtadahanya, sekadar: = “sekadar hidup”Seminar Maria
1258戦いたたかいtatakaipertempuran, perangApi yang Tak Padam
1259戦うたたかうtatakaubertarung, melawan

さるがもんを開(あ)けると、みんなでおにと戦(たたか)った。

Ketika monyet membuka gerbang, semuanya bertarung melawan para oni. Momotarō

1260叩くたたくtatakumemukul, menepuk; = “bertepuk tangan”Pidato Yui
1261直ちにただちにtadachinisegera, langsungPerhiasan yang Hilang
1262畳むたたむtatamumelipat (pakaian, selimut)Bersih-Bersih Akhir Tahun
1263立ち上がるたちあがるtachiagaruberdiri, bangkit

話(はなし)を聞(き)いたとたん、お雪(ゆき)は立(た)ち上(あ)がってさけんだ。

Begitu mendengar cerita itu, O-Yuki berdiri dan berteriak: Perempuan Salju

1264立場たちばtachibaposisi, kedudukanSeminar Maria
1265建つたつtatsudibangun, berdiri (gedung)Rumah Anjing
1266経つたつtatsuberlalu (waktu)

いくら年(とし)が経(た)っても、お雪(ゆき)は若(わか)いままだった。

Berapa tahun pun berlalu, O-Yuki tetap awet muda. Perempuan Salju

1267断つたつtatsumemutus, menghentikan (pasokan, hubungan)Api yang Tak Padam
1268達するたっするtassurumencapai, sampai diMenyusuri Sungai
1269唯たったtattahanya, cuma (satu…)Mesin Tik Tua
1270だってdatte(di awal kalimat) soalnya, habisnyaLengan Ken yang Patah
1271たっぷりtappuribanyak, berlimpah: = “waktunya masih banyak”Kue yang Gagal
1272盾たてtateperisaiTembok Batu Kastel
1273たとえtatoe() meskipun, sekalipun

「まだ若(わか)いから、今夜(こんや)は助(たす)けよう。でも、たとえ相手(あいて)が母親(ははおや)でも、このことを話(はな)したら、命(いのち)はない」

“Kau masih muda, jadi malam ini akan kuampuni. Tetapi, kalau kau menceritakan hal ini kepada siapa pun, bahkan kepada ibumu sendiri, kau akan mati.” Perempuan Salju

1274例えたとえtatoe() meskipun, sekalipun

「まだ若(わか)いから、今夜(こんや)は助(たす)けよう。でも、たとえ相手(あいて)が母親(ははおや)でも、このことを話(はな)したら、命(いのち)はない」

“Kau masih muda, jadi malam ini akan kuampuni. Tetapi, kalau kau menceritakan hal ini kepada siapa pun, bahkan kepada ibumu sendiri, kau akan mati.” Perempuan Salju

1275谷たにtanilembahDi Puncak
1276他人たにんtaninorang lain; orang asing (bukan keluarga)Desas-desus
1277種たねtanebiji, benih; ( ) rahasia (trik sulap)Sulap Natal
1278束たばtabaikat, berkas (surat, bunga)Bersih-Bersih Akhir Tahun
1279足袋たびtabitabi, kaus kaki Jepang dengan jempol terpisah (dipakai dengan kimono)Pernikahan Sepupu
1280度たびtabi() setiap kali

それから、九(く)時(じ)に電話(でんわ)が鳴(な)るたびに、二人(ふたり)は三(さん)分(ぷん)だけ話(はな)した。

Sejak itu, setiap kali telepon berdering jam sembilan, mereka berdua berbicara selama tiga menit saja. Telepon Jam Sembilan

1281旅たびtabiperjalanan, pengembaraan

二人(ふたり)の旅(たび)は、明日(あした)の朝(あさ)始(はじ)まる。

Perjalanan mereka berdua akan dimulai besok pagi. Awal Perjalanan

1282たびたびtabitabisering, berulang kaliHari-hari Pak Yamada
1283玉たまtamabola; koin: = “koin sepuluh yen”Uang Lama
1284球たまtamabola (yang dilempar, dipukul): = “bola cepat”Akhir Inning Kesembilan
1285弾たまtamapeluruTembok Batu Kastel
1286偶たまtamajarang, sesekali: = “salah satu hari cerah yang jarang”Anak Kucing di Hari Hujan
1287騙すだますdamasumenipuPerhiasan yang Hilang
1288偶々たまたまtamatamakebetulan, kebetulan saja (hari itu)Halte Bus saat Fajar
1289たまらないtamaranaitak tertahankan; () ingin sekali, sangatLengan Ken yang Patah
1290溜まるたまるtamarumenumpuk, menggenang (air, cucian, pekerjaan)Kota di Musim Hujan
1291黙るだまるdamarudiam, terdiam

「じゃあ、晴(は)れの日(ひ)は……」と聞(き)きかけたさきに、おじいさんはだまってうすい絵本(えほん)を渡(わた)した。

Saki baru mau bertanya, “Kalau begitu, pada hari cerah…”, tetapi tanpa berkata apa-apa kakek itu memberinya sebuah buku bergambar yang tipis. Toko Buku di Hari Hujan

1292試しためしtameshipercobaan; = coba-cobaGaun Yui
1293試すためすtamesumencobaGaun Yui
1294溜めるためるtamerumengumpulkan, menyimpan: = “menabung uang”Buku Catatan Keuangan Keluarga
1295便りたよりtayorisurat, kabar; = “surat” (sopan)Ken Pindah Rumah
1296頼るたよるtayorumengandalkan, bergantung padaHanya di pertanyaan cerita SIM Mengemudi
1297段だんdananak tangga; = “tangga batu”Tembok Batu Kastel
1298単位たんいtan'isatuan; SKS, kredit (di universitas): = “mendapat kredit”Seminar Maria
1299単語たんごtangokosakata, kataTata Bahasa Jepang
1300男子だんしdanshisiswa laki-laki; para siswa laki-lakiAngket tentang Tidur
1301単純たんじゅんtanjunsederhanaTata Bahasa Jepang
1302誕生たんじょうtanjoukelahiran: = “merayakan kelahiran”Di Bawah Pohon Plum
1303ダンスdansutarian, dansaSulap Natal
1304団体だんたいdantaikelompok, perkumpulan, organisasiRelawan di Kota
1305担当たんとうtantoutanggung jawab; = menanganiAtasan Baru Ayah
1306単なるたんなるtannarusekadar, hanya (selalu di depan kata benda): = “sekadar gosip”Desas-desus
1307単にたんにtannihanya, sekadarPresentasi Kelompok
ち ↑ Indeks
1308地ちchitanah, bumi, lahanMalam di Perkemahan
1309地位ちいchiikedudukan, jabatan (di masyarakat, perusahaan)Kegagalan Paman
1310地域ちいきchiikidaerah, lingkungan setempatWawancara Emma
1311チーズchiizukeju; 、! = “cheese!” (saat berfoto)Ulang Tahun Nenek
1312チームchiimutim, reguHari Turnamen
1313知恵ちえchiekebijaksanaan, akal, ide cerdasMesin Tik Tua
1314地下ちかchikabawah tanah: = “bagian toko di lantai bawah tanah”Si Kembar yang Tersesat
1315違いちがいchigaiperbedaanSi Kembar yang Tersesat
1316違いないちがいないchigainaipasti, tidak salah lagi

おじいさんは「じぞうさまもきっと寒(さむ)いに違(ちが)いない。このまま帰(かえ)るわけにはいかない」と思(おも)った。

Kakek berpikir, “Para jizō ini pasti juga kedinginan. Aku tidak bisa pulang begitu saja.” Jizō dan Topi Jerami

1317近頃ちかごろchikagoroakhir-akhir ini, belakangan iniHari-hari Pak Yamada
1318地球ちきゅうchikyuubumi (planet)Masa Depan Bumi
1319地区ちくchikukawasan, distrik, daerahMerantau ke Tokyo
1320遅刻ちこくchikokuketerlambatan: = “terlambat”Telepon Emma
1321知事ちじchijigubernur (prefektur)Pemilihan di Kota
1322知識ちしきchishikipengetahuanPengumuman Kelulusan
1323父親ちちおやchichioyaayah

昔(むかし)、あるところに、ねずみの父親(ちちおや)と母親(ははおや)と、かわいい娘(むすめ)がいた。

Dahulu kala, di suatu tempat, tinggallah seekor ayah tikus, ibu tikus, dan putri mereka yang manis. Pernikahan Tikus

1324知能ちのうchinoukecerdasanPertanyaan Sora
1325地平線ちへいせんchiheisencakrawala (di daratan)Di Puncak
1326地方ちほうchihoudaerah; daerah luar kota besarWawancara Emma
1327茶ちゃchateh (hijau)

ふみさんは、夫(おっと)がこのかまで最後(さいご)に作(つく)り上(あ)げたちゃわんで、お茶(ちゃ)を飲(の)んでいた。

Fumi sedang minum teh dari mangkuk terakhir yang diselesaikan suaminya di tungku ini. Tanuki dari Shigaraki

1328チャイムchaimulonceng, bel (pintu, sekolah)Pemilik Kafe
1329チャンスchansukesempatanPemilik Kafe
1330ちゃんとchantodengan benar, sungguh-sungguh

五(ご)人(にん)は待合室(まちあいしつ)で、初(はじ)めてちゃんと話(はな)した。

Di ruang tunggu, kelima orang itu untuk pertama kalinya benar-benar berbicara. Kucing Tanpa Nama

1331中ちゅうchuusedang, selama (: selama pelajaran)Relawan di Kota
1332注ちゅうchuucatatan (penjelasan, catatan kaki)Tata Bahasa Jepang
1333中央ちゅうおうchuuoupusat; tengahSi Kembar yang Tersesat
1334中学ちゅうがくchuugakuSMP (sekolah menengah pertama)Pengumuman Kelulusan
1335中古ちゅうこchuukobekas: = “kulkas bekas”Ken Pindah Rumah
1336中止ちゅうしchuushipembatalan, penghentian; = “dibatalkan, dihentikan”SIM Mengemudi
1337駐車ちゅうしゃchuushaparkir; = memarkirSIM Mengemudi
1338昼食ちゅうしょくchuushokumakan siangHari-hari Pak Yamada
1339中心ちゅうしんchuushinpusat; = “berpusat pada, dipimpin oleh”Pidato Yui
1340注目ちゅうもくchuumokuperhatian: = “menarik perhatian”Waktunya Berita
1341注文ちゅうもんchuumonpesananBengkel Kecil di Kota
1342長期ちょうきchoukijangka panjang: = “perjalanan panjang”Waktu yang Hilang
1343調査ちょうさchousapenelitian, survei; = menelitiAngket tentang Tidur
1344調子ちょうしchoushikeadaan, kondisi: ? = “bagaimana kabarmu?”Kegagalan Paman
1345頂上ちょうじょうchoujoupuncakDi Puncak
1346挑戦ちょうせんchousentantangan; = mencoba, menghadapi tantanganHari Turnamen
1347ちょうだいchoudaiberikan padaku; ( ) tolong… (= , akrab)Bersih-Bersih Akhir Tahun
1348貯金ちょきんchokintabungan; = menabungBuku Catatan Keuangan Keluarga
1349直接ちょくせつchokusetsulangsungPemilihan di Kota
1350著者ちょしゃchoshapenulis (buku)Sampai Buku Jadi
1351散らすちらすchirasumenebarkan, menyebarkanKakek yang Membuat Pohon Berbunga
1352治療ちりょうchiryoupengobatan, perawatan (medis)Lengan Ken yang Patah
1353散るちるchirugugur (bunga, daun), berhamburanKakek yang Membuat Pohon Berbunga
つ ↑ Indeks
1354対ついtsuipasangan (benda yang serasi): = “sepasang mangkuk serasi”Pernikahan Sepupu
1355遂についにtsuiniakhirnya (setelah lama menunggu)

ある夜(よる)、おばあさんはついに、部屋(へや)の中(なか)をそっとのぞいてしまった。

Suatu malam, nenek akhirnya mengintip ke dalam kamar diam-diam. Bangau yang Membalas Budi

1356通過つうかtsuukamelintas; = melewati, melintasiSIM Mengemudi
1357通貨つうかtsuukamata uangUang Lama
1358通学つうがくtsuugakuperjalanan pergi-pulang sekolahPengumuman Kelulusan
1359通勤つうきんtsuukinperjalanan pulang-pergi kerjaAtasan Baru Ayah
1360通行つうこうtsuukoulalu lalang, lalu lintas (orang, mobil)SIM Mengemudi
1361通じるつうじるtsuujirudapat dimengerti, tersampaikan: = “bahasanya saling dimengerti”Waktunya Berita
1362通信つうしんtsuushinkomunikasi (telepon, internet)Malam Mati Listrik
1363通訳つうやくtsuuyakujuru bahasa; penerjemahan lisanWawancara Emma
1364捕まるつかまるtsukamarutertangkapAnak Kucing di Hari Hujan
1365掴むつかむtsukamumemegang erat, meraihDesa di Tepi Laut
1366疲れつかれtsukarerasa lelahDi Puncak
1367付き合いつきあいtsukiaipergaulan: = “pergaulan dengan rekan kantor”Atasan Baru Ayah
1368付き合うつきあうtsukiaumenemani (makan, pergi); bergaul denganAtasan Baru Ayah
1369次々つぎつぎtsugitsugisatu demi satu, berturut-turut

道(みち)で大(おお)きい箱(はこ)を開(あ)けたとたん、中(なか)から恐(おそ)ろしいものやむしが次々(つぎつぎ)に出(で)てきた。

Begitu dia membuka kotak besar itu di jalan, makhluk-makhluk mengerikan dan serangga keluar satu demi satu. Burung Pipit yang Lidahnya Dipotong

1370付くつくtsukuterlampir, disertai; menempelWawancara Emma
1371就くつくtsukumenduduki (jabatan): = “mulai bekerja di suatu bidang”Merantau ke Tokyo
1372突くつくtsukumenusuk, menyodok

いっすんぼうしは、おにの腹(はら)の中(なか)を、はりのかたなでさしたり、突(つ)いたりした。

Di dalam perut oni, Issun-bōshi menusuk-nusuk dengan pedang jarumnya. Issun-bōshi

1373次ぐつぐtsugumenyusul: = “kejutan demi kejutan”Menyusuri Sungai
1374注ぐつぐtsugumenuang (ke cangkir, gelas): = “menuangkan teh”Pemilik Kedai Soba
1375接ぐつぐtsugumenyambung: = “menyambung dua papan”Rumah Anjing
1376継ぐつぐtsugumewarisi, meneruskan: = meneruskan toko keluargaBengkel Kecil di Kota
1377付けるつけるtsukerumemasang, menempelkan

シロが口(くち)にくわえて運(はこ)べるように、二人(ふたり)はランタンの上(うえ)にひもを付(つ)けた。

Agar Shiro bisa membawanya dengan mulut, mereka berdua memasang tali di bagian atas lentera. Awal Perjalanan

1378着けるつけるtsukerumemakai, mengenakan (ikat pinggang, perhiasan)Gaun Yui
1379伝わるつたわるtsutawarutersampaikanPemeriksaan Kesehatan
1380土つちtsuchitanah; tanah liat

かまのまわりは土(つち)だらけで、シロの白(しろ)い足(あし)はすぐ茶色(ちゃいろ)になった。

Di sekitar tungku penuh tanah, dan kaki putih Shiro segera menjadi cokelat. Tanuki dari Shigaraki

1381続きつづきtsuzukilanjutan, kelanjutanSampai Buku Jadi
1382包みつつみtsutsumibungkusan, paketLengan Ken yang Patah
1383勤めつとめtsutomepekerjaan (tempat bekerja tiap hari): = “pulang kerja”Atasan Baru Ayah
1384務めつとめtsutomekewajiban, tugasAtasan Baru Ayah
1385繋がるつながるtsunagaruterhubung, () tetap menjalin hubungan dengan orang lainMalam Mati Listrik
1386繋ぐつなぐtsunagumenghubungkan, menyambung; menyambung kembali (ikatan)Malam Mati Listrik
1387繋げるつなげるtsunagerumenyambungkan (dua hal)Malam Mati Listrik
1388常につねにtsuneniselalu, senantiasaHari-hari Pak Yamada
1389翼つばさtsubasasayap (burung, pesawat)Di Bandara
1390つまりtsumaridengan kata lain, jadiApi yang Tak Padam
1391罪つみtsumidosa, kesalahan; = kesalahannya jadi lebih beratPerhiasan yang Hilang
1392積むつむtsumumemuat (kendaraan), menumpuk: Ken Pindah Rumah
1393摘むつむtsumumemetik (bunga, daun)Malam di Perkemahan
1394詰めるつめるtsumerumemasukkan, menjejalkan (ke dalam kardus, tas): Ken Pindah Rumah
1395積もるつもるtsumorumenumpuk, bertimbun (salju, debu)Pagi Berselimut Embun Beku
1396梅雨つゆtsuyumusim hujan (Juni sampai pertengahan Juli)Kota di Musim Hujan
1397露つゆtsuyuembunMalam di Perkemahan
1398強まるつよまるtsuyomarumenjadi lebih kuatMakhluk Kecil di Kolam
1399強めるつよめるtsuyomerumemperkuat; = membesarkan apiKelas Memasak Yamada-san
1400辛いつらいtsuraiberat, menyakitkanSeminggu Terkena Pilek
1401釣りつりtsurimemancing: = “pergi memancing”Desa di Tepi Laut
1402連れつれtsureteman, kawanAnak Kucing di Hari Hujan
て ↑ Indeks
1403出でdealiran, yang keluar: = “aliran air”Pagi Berselimut Embun Beku
1404出会いであいdeaipertemuanMenyusuri Sungai
1405出合いであいdeaipertemuan; pertemuan arus (dua sungai): = “pertemuan dua sungai”Menyusuri Sungai
1406出会うであうdeaubertemu, berjumpa (secara kebetulan)

次(つぎ)の冬(ふゆ)、みのきちはえどへ行(い)く途中(とちゅう)のお雪(ゆき)という娘(むすめ)と出会(であ)い、けっこんした。

Musim dingin berikutnya, Minokichi bertemu dengan seorang gadis bernama O-Yuki yang sedang dalam perjalanan ke Edo, lalu menikahinya. Perempuan Salju

1407提案ていあんteianusulan: = “mengusulkan”Rencana Baru
1408定期ていきteikikartu langganan (transportasi); berkala, rutin: = “membeli kartu langganan”Merantau ke Tokyo
1409抵抗ていこうteikouperlawananTurnamen Sepak Bola
1410提出ていしゅつteishutsupenyerahan (dokumen); = menyerahkanHari Wawancara
1411停電ていでんteidenpemadaman listrik, mati lampuMalam Mati Listrik
1412程度ていどteidotingkat, kadar; (sesudah angka) kira-kiraAngket tentang Tidur
1413停留所ていりゅうじょteiryuujohalte (bus)Halte Bus saat Fajar
1414データdeetadataAngket tentang Tidur
1415デートdeetokencan: = “berkencan”Pemilik Kafe
1416敵てきtekimusuh, lawanHari Turnamen
1417出来事できごとdekigotokejadian, peristiwaMesin Tik Tua
1418適するてきするtekisurucocok untuk: = “yang cocok untuk”Makhluk Kecil di Kolam
1419適切てきせつtekisetsutepat, sesuaiRencana Baru
1420適度てきどtekidosedang, secukupnyaMakhluk Kecil di Kolam
1421適用てきようtekiyoupenerapan (aturan): = “berlaku, diterapkan”Relawan di Kota
1422できればdekirebakalau bisaGaun Yui
1423デザートdezaatohidangan penutupSulap Natal
1424デザインdezaindesainGaun Yui
1425手品てじなtejinasulapSulap Natal
1426ですからdesukarakarena itu, jadi (bentuk sopan dari )Atasan Baru Ayah
1427鉄てつtetsubesi

旅(たび)のために、図書館(としょかん)のおばあさんが古(ふる)いてつのランタンを貸(か)してくれた。

Untuk perjalanan itu, nenek di perpustakaan meminjamkan sebuah lentera besi tua. Awal Perjalanan

1428哲学てつがくtetsugakufilsafatSeminar Maria
1429手伝いてつだいtetsudaibantuan: = “membantu pekerjaan rumah”Seminggu Terkena Pilek
1430徹底てっていtetteiketuntasan: = “dengan tuntas”Rencana Baru
1431鉄道てつどうtetsudoukereta api, jaringan relMerantau ke Tokyo
1432徹夜てつやtetsuyabegadang semalaman (bekerja)Angket tentang Tidur
1433手間てまtematenaga dan waktu: = “merepotkan, makan waktu”Atasan Baru Ayah
1434デモdemounjuk rasa, demonstrasiWaktunya Berita
1435典型てんけいtenkeitipe, contoh khas: = “khas”Presentasi Kelompok
1436天候てんこうtenkoucuaca (selama beberapa hari)Kota di Musim Hujan
1437転校てんこうtenkoupindah sekolah; = pindah sekolahPengumuman Kelulusan
1438伝言でんごんdengonpesan (yang ditinggalkan untuk seseorang)Waktunya Berita
1439電子でんしdenshielektron; elektronik ( = “microwave”)Pertanyaan Sora
1440テントtentotenda: = “mendirikan tenda”Malam di Perkemahan
1441伝統でんとうdentoutradisiZiarah Kubur saat Obon
1442天然てんねんtennenalami: = “air alami”Setahun di Sawah
と ↑ Indeks
1443とto“Dan”, di antara dua kata benda: = “onigiri dan surat”.

昔(むかし)、あるむらに、貧(まず)しいおじいさんとおばあさんがいた。

Dahulu kala, di sebuah desa, tinggallah seorang kakek dan nenek yang miskin. Jizō dan Topi Jerami

1444問いといtoipertanyaanPagi di Kuil
1445党とうtoupartai (politik)Pemilihan di Kota
1446塔とうtoumenara, pagodaTembok Batu Kastel
1447問うとうtoubertanya, mempertanyakan; () tanpa memandang, apa punPagi di Kuil
1448棟とうtougedung, sayap: = “gedung timur rumah sakit”Anak Kucing di Hari Hujan
1449答案とうあんtouanlembar ujian, lembar jawabanAngket tentang Tidur
1450同一どういつdouitsusama, identik: = “orang yang sama”Si Kembar yang Tersesat
1451銅貨どうかdoukakoin tembagaUang Lama
1452倒産とうさんtousankebangkrutan (perusahaan); = bangkrutBengkel Kecil di Kota
1453当時とうじtoujipada waktu itu, dulu: = “seperti dulu”Uang Lama
1454動詞どうしdoushikata kerjaTata Bahasa Jepang
1455同士どうしdoushisesama ()

同(おな)じねこが好(す)きな人(ひと)どうしだから、話(はなし)が合(あ)うわけだ。

Wajar saja mereka cocok, karena mereka semua menyukai kucing yang sama. Kucing Tanpa Nama

1456同志どうしdoushikawan seperjuangan, sehati (punya minat atau tujuan yang sama)Menyusuri Sungai
1457同時どうじdoujisaat yang sama; = “bersamaan dengan”Pemilihan di Kota
1458どうしてもdoushitemobagaimanapun juga; (dengan bentuk negatif) sama sekali tidak bisaMenyeberangi Sungai
1459当然とうぜんtouzenwajar, sudah semestinya; = “wajar saja kalau…”Bengkel Kecil di Kota
1460どうぞよろしくdouzoyoroshikusalam kenal, mohon bantuannya (saat memperkenalkan diri)Festival Musim Gugur di Pulau
1461到着とうちゃくtouchakukedatangan; = tibaDi Bandara
1462道徳どうとくdoutokumoral; (di sekolah) pendidikan moralPagi di Kuil
1463投票とうひょうtouhyoupemungutan suara; = memilih, mencoblosPemilihan di Kota
1464東洋とうようtouyoudunia Timur, AsiaMenyusuri Sungai
1465同様どうようdouyouserupa, sama: = “begitu juga”Presentasi Kelompok
1466童謡どうようdouyoulagu anak-anakSuara Biola
1467動揺どうようdouyoukegelisahan, guncangan: = “terguncang, kehilangan ketenangan”Gadis di Dalam Cermin
1468同僚どうりょうdouryourekan kerjaAtasan Baru Ayah
1469道路どうろdourojalan rayaSIM Mengemudi
1470通すとおすtoosumeloloskan: = “meloloskan umpan”Turnamen Sepak Bola
1471通り過ぎるとおりすぎるtoorisugirulewat (tanpa berhenti)

道(みち)で会(あ)っても、見(み)ないふりをして通(とお)り過(す)ぎていた。

Kalau berpapasan di jalan pun, mereka pura-pura tidak melihat dan lewat begitu saja. Kucing Tanpa Nama

1472都会とかいtokaikota besarMerantau ke Tokyo
1473溶くとくtokumelarutkan, mengencerkan (dengan air)Pameran Lukisan
1474解くとくtokumemecahkan (teka-teki, soal)Pengumuman Kelulusan
1475説くとくtokumenjelaskan, mengajarkan, menganjurkanSeminar Maria
1476退くどくdokuminggir, memberi jalan: = “minggir!”Turnamen Sepak Bola
1477毒どくdokuracun, bisa: = “berbisa, beracun”Buku Pengamatan Sora
1478得意とくいtokuikeahlian; = pandai dalamHari Turnamen
1479読書どくしょdokushomembaca (buku)Sampai Buku Jadi
1480独身どくしんdokushinlajang, belum menikahPernikahan Sepupu
1481特徴とくちょうtokuchouciri khas, karakteristikBuku Pengamatan Sora
1482特長とくちょうtokuchoukeunggulan, kelebihanPedagang Pasar Pagi
1483独特どくとくdokutokukhas, unikBuku Pengamatan Sora
1484独立どくりつdokuritsukemerdekaan, kemandirianTembok Batu Kastel
1485溶けるとけるtokerumencair, meleleh (salju, es, embun beku); larutPagi Berselimut Embun Beku
1486解けるとけるtokeruterlepas, terurai (tali sepatu, simpul)Pagi Berselimut Embun Beku
1487どこかdokokasuatu tempat; entah kenapa, agakPidato Yui
1488ところがtokoroganamun, tetapi (tak disangka)

ところが、事情(じじょう)を聞(き)くと、店長(てんちょう)は首(くび)を横(よこ)にふった。

Namun, setelah mendengar ceritanya, manajer itu menggelengkan kepala. Jalan yang Dipilih Ken

1489ところでtokorodeomong-omong (untuk ganti topik)Hari Turnamen
1490登山とざんtozanpendakian gunungDi Puncak
1491都市としtoshikota, kota besarMerantau ke Tokyo
1492年月としつきtoshitsukitahun-tahun, waktu: = “bertahun-tahun lamanya”Waktu yang Hilang
1493図書としょtoshobuku-buku (di perpustakaan)Sampai Buku Jadi
1494年寄りとしよりtoshiyoriorang tua, lansia

「私(わたし)は年寄(としよ)りですから」と言(い)って、おじいさんが選(えら)んだのは小(ちい)さいほうだった。

“Saya sudah tua,” kata kakek, dan yang dia pilih adalah kotak yang kecil. Burung Pipit yang Lidahnya Dipotong

1495閉じるとじるtojirumenutup (mata, buku)

けんはめをとじていました。

Ken sedang memejamkan mata. Di Bioskop

1496綴じるとじるtojirumenjilid, mengikat (kertas) jadi satuBersih-Bersih Akhir Tahun
1497途端とたんtotan() begitu…, tepat saat

電話(でんわ)に出(で)たとたん、「あ、間違(まちが)えました」という男(おとこ)の子(こ)の声(こえ)がした。

Begitu dia mengangkatnya, terdengar suara seorang anak laki-laki, “Ah, salah sambung.” Telepon Jam Sembilan

1498土地とちtochitanah; daerahSetahun di Sawah
1499突然とつぜんtotsuzentiba-tibaMenyeberangi Sungai
1500トップtoppunomor satu, terbaik: = “sekolah terbaik di daerah itu”Akhir Inning Kesembilan
1501届くとどくtodokusampai, tiba; diserahkan (barang temuan)Pusat Barang Tertinggal
1502とにかくtonikakupokoknya, bagaimanapunMenyusuri Sungai
1503飛ばすとばすtobasumenerbangkan, meniup pergi

くものところへ行(い)くと、くもは「私(わたし)なんか、風(かぜ)さんにすぐ飛(と)ばされてしまいます」と言(い)った。

Saat dia pergi ke awan, awan berkata, “Ah, saya ini langsung diterbangkan oleh Tuan Angin.” Pernikahan Tikus

1504飛び出すとびだすtobidasumelompat keluar, muncul tiba-tiba

ある日(ひ)、だいじんのむすめとおてらへ行(い)った帰(かえ)りに、大(おお)きなおにが飛(と)び出(だ)してきた。

Suatu hari, saat pulang dari kuil bersama putri bangsawan itu, raksasa oni yang besar tiba-tiba muncul. Issun-bōshi

1505留めるとめるtomerumenyemat, mengikat (dengan peniti, jepitan)Drama di Festival Sekolah
1506泊めるとめるtomerumemberi tempat menginap

「道(みち)に迷(まよ)ってしまいました。今夜(こんや)、とめていただけませんか」

“Saya tersesat. Bolehkah saya menginap di sini malam ini?” Bangau yang Membalas Budi

1507友ともtomokawan, sahabat (resmi atau tulisan)Menyusuri Sungai
1508供ともtomomenemani (seseorang): = “menemani, ikut”Pagi di Kuil
1509共にともにtomonibersama dengan (formal); seiring denganPidato Yui
1510虎とらtoraharimauBuku Pengamatan Sora
1511ドライブdoraibujalan-jalan naik mobil; = “pergi berkendara”SIM Mengemudi
1512トラックtorakkutruk

そのとき、図書館(としょかん)に本(ほん)を運(はこ)んでくる友(とも)だちの中川(なかがわ)さんが、「明日(あした)、トラックでしがまで行(い)くよ」と言(い)った。

Saat itu, teman mereka, Nakagawa-san, yang biasa mengantarkan buku ke perpustakaan, berkata, “Besok aku akan ke Shiga naik truk.” Awal Perjalanan

1513ドラマdoramadrama (televisi)Pemilik Kafe
1514トランプtoranpukartu remi; permainan kartuSulap Natal
1515取り上げるとりあげるtoriagerumengangkat, memberitakan (suatu topik); merampas (dari seseorang)Waktunya Berita
1516努力どりょくdoryokuusaha; = berusahaHari Wawancara
1517トレーニングtoreeningulatihanHari Turnamen
1518ドレスdoresugaunGaun Yui
1519取れるとれるtorerudipanen, ditangkap; terlepas

でも次(つぎ)の日(ひ)、おばあさんは自分(じぶん)のはたけでとれたやさいを持(も)って、また来(き)てくれました。

Tetapi keesokan harinya, nenek itu datang lagi sambil membawa sayuran dari kebunnya sendiri. Blog Emma

1520泥どろdorolumpurSetahun di Sawah
1521トンtontonDesa di Tepi Laut
1522とんでもないtondemonailuar biasa, keterlaluan; (jawaban rendah hati) “ah, tidak juga!”Turnamen Sepak Bola
1523どんなにdonnanibetapa; () sekuat apa pun…, bagaimanapun…

風(かぜ)のところへ行(い)くと、風(かぜ)も「私(わたし)がいちばん強(つよ)いわけではありません。かべさんは、どんなに吹(ふ)いても動(うご)かないのです」と言(い)った。

Saat dia pergi ke angin, angin juga berkata, “Bukan saya yang paling kuat. Sekuat apa pun saya bertiup, Tuan Tembok tidak bergerak.” Pernikahan Tikus

1524トンネルtonneruterowonganSIM Mengemudi
な ↑ Indeks
1525名なnanama, kemasyhuran: = “meninggalkan nama, menjadi terkenal”Mesin Tik Tua
1526内容ないようnaiyouisiSampai Buku Jadi
1527なおnao(di awal kalimat, tulisan) perlu diketahui, selain ituWawancara Emma
1528仲なかnakahubungan (antarorang): = “akrab, rukun”Desas-desus
1529流すながすnagasumengalirkan, meneteskan (air mata)Ponsel Pintar Yamada-san
1530半ばなかばnakabaseparuh; pertengahan: = “separuh dari, pertengahan”Waktu yang Hilang
1531仲間なかまnakamakawan, sesama; = “sesama api”

きじもまた、空(そら)から来(き)て、なかまになった。

Burung pegar juga datang dari langit dan menjadi temannya. Momotarō

1532中身なかみnakamiisi (kotak, tas)Uang Lama
1533中味なかみnakamiisi (kotak, tas)Uang Lama
1534眺めながめnagamepemandanganDi Puncak
1535眺めるながめるnagamerumemandangiDi Puncak
1536流れながれnagarearus (sungai)

「みやこへ行(い)くには、この川(かわ)の流(なが)れに乗(の)って行(い)けばいい」と、おじいさんは教(おし)えた。

“Untuk pergi ke ibu kota, ikuti saja arus sungai ini,” kata kakek itu. Issun-bōshi

1537流れるながれるnagarerumengalir; (musik, siaran) diputar, disiarkan

おばあさんがせんたくをしていると、大(おお)きなももが流(なが)れてきた。

Saat nenek sedang mencuci, sebuah buah persik besar hanyut mendekat. Momotarō

1538亡くすなくすnakusukehilangan (orang tercinta karena meninggal): = “kehilangan istri”Mesin Tik Tua
1539殴るなぐるnagurumemukul, meninjuTurnamen Sepak Bola
1540無しなしnashitanpa (: tanpa penjelasan)Uang Lama
1541なぜならnazenarasebab, karena (+ )Hari Wawancara
1542謎なぞnazoteka-teki, misteriHalte Bus saat Fajar
1543納得なっとくnattokurasa yakin; = merasa yakin, menerimaSeminar Maria
1544何かなにかnanikasesuatu; () … atau semacamnya

「バスか何(なに)かに乗(の)れたらいいのにね」とシロが言(い)った。

“Seandainya kita bisa naik bus atau semacamnya,” kata Shiro. Awal Perjalanan

1545なにもnanimotidak… apa pun (dengan kata kerja negatif)

一(いち)年(ねん)の最後(さいご)の日(ひ)なのに、家(いえ)には正月(しょうがつ)の食(た)べ物(もの)が何(なに)もなかった。

Hari itu adalah hari terakhir tahun itu, tetapi di rumah mereka tidak ada makanan Tahun Baru sama sekali. Jizō dan Topi Jerami

1546鍋なべnabepanciKelas Memasak Yamada-san
1547生なまnamamentah; = masih mentahKelas Memasak Yamada-san
1548怠けるなまけるnamakerubermalas-malasanPengumuman Kelulusan
1549波なみnamiombakDesa di Tepi Laut
1550並なみnamibiasa, sedang (mutu, ukuran): = “ikan biasa”Pedagang Pasar Pagi
1551涙なみだnamidaair mataPonsel Pintar Yamada-san
1552悩むなやむnayamubimbang, gelisah memikirkanBengkel Kecil di Kota
1553鳴らすならすnarasumembunyikan (lonceng)Pagi Berselimut Embun Beku
1554慣らすならすnarasumembiasakan: = “membiasakan mata”Buku Pengamatan Sora
1555馴らすならすnarasumenjinakkanBuku Pengamatan Sora
1556為るなるnarumenjadi

古(ふる)くなったので、外(はず)されたらしい。

Sepertinya telepon itu dicopot karena sudah tua. Telepon Jam Sembilan

1557生るなるnaru(buah) tumbuh: = “berbuah”Di Bawah Pohon Plum
1558馴れるなれるnarerumenjadi jinak: = “jinak dengan manusia”Buku Pengamatan Sora
1559縄なわnawatali tambangBersih-Bersih Akhir Tahun
1560難なんnancacat; kesulitanPerhiasan yang Hilang
1561何でなんでnande(lisan) kenapaDesas-desus
1562何でもなんでもnandemoapa saja

それは、ほしいものが何(なん)でも出(で)てくる、うちでのこづちだった。

Itu adalah palu ajaib yang bisa mengeluarkan apa saja yang diinginkan. Issun-bōshi

1563何とかなんとかnantokaentah bagaimana, bagaimanapun caranyaHari-hari Pak Yamada
に ↑ Indeks
1564似合うにあうniaucocok (untuk seseorang)Gaun Yui
1565煮えるにえるnierumatang, menjadi masak (direbus)Kelas Memasak Yamada-san
1566苦手にがてnigatetidak pandai, kurang suka ( )Ponsel Pintar Yamada-san
1567握るにぎるnigirumenggenggam, memegang; () menggenggam tangan seseorangSi Kembar yang Tersesat
1568日にちnichihari (dalam tanggal): = “tanggal 13”Menyeberangi Sungai
1569日常にちじょうnichijoukehidupan sehari-hariKota di Musim Hujan
1570日光にっこうnikkousinar matahariKota di Musim Hujan
1571にっこりnikkoridengan senyum lebar

家(いえ)に帰(かえ)ってじぞうさまの話(はなし)をすると、おばあさんは怒(おこ)らずに、にっこり笑(わら)った。

Saat dia pulang dan menceritakan tentang para jizō, nenek tidak marah, malah tersenyum lebar. Jizō dan Topi Jerami

1572日中にっちゅうnitchuusiang hariKota di Musim Hujan
1573日本にっぽんnipponJepang (dibaca ); = nomor satu di Jepang

おばあさんは旅(たび)のためにおいしいおかしを作(つく)り、おじいさんは「日本(にっぽん)一(いち)」と書(か)いたはたをわたした。

Nenek membuatkan kue yang enak untuk perjalanan, dan kakek memberinya panji bertuliskan “Nomor Satu di Jepang”. Momotarō

1574日本にほんnihonJepang

エマは子(こ)どもたちに日本(にほん)のあそびや歌(うた)も教(おし)えてもらいました。

Emma juga diajari permainan dan lagu-lagu Jepang oleh anak-anak. Bu Guru Emma

1575入場にゅうじょうnyuujoumasuk (ke tempat acara): = “masuk gratis”Suara Biola
1576煮るにるnirumerebus, memasak dengan api kecilKelas Memasak Yamada-san
1577人気にんきninkipopularitas: = “toko yang populer”Merantau ke Tokyo
1578人間にんげんningenmanusia (dibandingkan mesin, hewan)Seminar Maria
ぬ ↑ Indeks
1579抜くぬくnukumencabut

そこにいたのは、自分(じぶん)のはねを抜(ぬ)いて、ぬのにおりこんでいるつるだった。

Yang ada di sana adalah seekor bangau yang mencabuti bulunya sendiri dan menenunnya ke dalam kain. Bangau yang Membalas Budi

1580抜けるぬけるnukerumelewati, keluar dari (terowongan)Akhir Inning Kesembilan
1581布ぬのnunokain

おじいさんは「かさの代(か)わりに、これでがまんしてください」と言(い)って、自分(じぶん)の古(ふる)いぬのをその頭(あたま)にまいてあげた。

Kakek berkata, “Sebagai ganti topi, mohon terima ini seadanya,” lalu melilitkan kain tuanya sendiri di kepala jizō itu. Jizō dan Topi Jerami

1582濡らすぬらすnurasumembasahiLengan Ken yang Patah
ね ↑ Indeks
1583根ねneakarSetahun di Sawah
1584値ねneharga, nilai: = “laku dengan harga tertentu”Uang Lama
1585音ねnebunyi, suara (alat musik, serangga; gaya sastra): () = “suara seruling”Suara Biola
1586願いねがいnegaitolong! (saat meminta bantuan)

二人(ふたり)はそれをまどにかざって、「おねがい、明日(あした)ははれてね」と言(い)いました。

Mereka berdua menggantungnya di jendela dan berkata, “Tolong, besok cerah, ya.” Teru-Teru-Bōzu

1587願うねがうnegauberharap, mengharapkan

二人(ふたり)は毎日(まいにち)、神(かみ)さまに「子(こ)どもがほしい」と願(ねが)った。

Setiap hari mereka berdua berdoa kepada dewa, “Kami ingin punya anak.” Issun-bōshi

1588鼠ねずみnezumitikus

ねずみはほかの動物(どうぶつ)にくらべて、体(からだ)が小(ちい)さく、力(ちから)もよわいからだ。

Sebab, dibandingkan hewan lain, tikus bertubuh kecil dan tenaganya lemah. Pernikahan Tikus

1589熱帯ねったいnettaidaerah tropisMasa Depan Bumi
1590熱中ねっちゅうnetchuukeasyikan; = asyik, tekunBuku Pengamatan Sora
1591年間ねんかんnenkan(setelah bilangan) selama … tahun: = “(selama) tiga tahun”Pidato Yui
1592年鑑ねんかんnenkanbuku tahunan, almanakBersih-Bersih Akhir Tahun
1593年月ねんげつnengetsutahun-tahun, waktu (formal): = “setelah bertahun-tahun”Waktu yang Hilang
1594年中ねんじゅうnenjuusepanjang tahun, setiap saatPagi Berselimut Embun Beku
1595年代ねんだいnendaizaman, masa; tahun (suatu benda)Uang Lama
1596年齢ねんれいnenreiusia, umurPemeriksaan Kesehatan
の ↑ Indeks
1597野のnopadang, alam liar: = “bunga liar”Setahun di Sawah
1598能のうnoubakat, kemampuan: = “cuma bisa…”Drama di Festival Sekolah
1599脳のうnouotakPemeriksaan Kesehatan
1600農家のうかnoukapetani, keluarga petani; rumah petaniSetahun di Sawah
1601農業のうぎょうnougyoupertanianSetahun di Sawah
1602農民のうみんnouminkaum tani (kata tulis, sering historis)Setahun di Sawah
1603能力のうりょくnouryokukemampuanHari Wawancara
1604ノーnootidak (penolakan tegas): = “berkata tidak”Relawan di Kota
1605軒のきnokiatap teritis: = “di bawah atap teritis”Kota di Musim Hujan
1606残すのこすnokosumenyisakan (makanan, dsb.)

父(ちち)は何(なに)も言(い)わずに食(た)べ、スープも残(のこ)さずに飲(の)んだ。

Ayahnya makan tanpa berkata apa-apa, dan menghabiskan kuahnya tanpa sisa. Jalan yang Dipilih Ken

1607残りのこりnokorisisaPedagang Pasar Pagi
1608乗せるのせるnoserumembawa, mengangkut (penumpang)Buku Pengamatan Sora
1609載せるのせるnoserumeletakkan (di atas sesuatu)

そして、売(う)れなかったかさを、一人(ひとり)ずつ頭(あたま)にのせてあげた。

Lalu, satu per satu, dia memakaikan topi-topi yang tidak terjual itu di kepala mereka. Jizō dan Topi Jerami

1610覗くのぞくnozokumengintip

ある夜(よる)、おばあさんはついに、部屋(へや)の中(なか)をそっとのぞいてしまった。

Suatu malam, nenek akhirnya mengintip ke dalam kamar diam-diam. Bangau yang Membalas Budi

1611除くのぞくnozokumenghilangkan, mengecualikan; () kecualiRencana Baru
1612望みのぞみnozomikeinginan, impian, harapanMerantau ke Tokyo
1613望むのぞむnozomumenginginkan, mendambakanMerantau ke Tokyo
1614臨むのぞむnozomumenghadap ke: = “menghadap ke laut”Pagi di Kuil
1615後のちnochikemudian, nanti; (cuaca) = “cerah, lalu berawan”Kota di Musim Hujan
1616ノックnokku(bisbol) latihan menangkap bola yang dipukul pelatih; ketukan (di pintu)Akhir Inning Kesembilan
1617伸ばすのばすnobasumenjulurkan, memanjangkan

おにはむすめをうばおうとして、長(なが)い手(て)をのばした。

Oni itu menjulurkan tangannya yang panjang untuk merebut gadis itu. Issun-bōshi

1618延ばすのばすnobasumenunda, memperpanjang (tanggal, tenggat)Rencana Baru
1619伸びるのびるnobirumemanjang, membentang

むすめがそれをふるたびに、いっすんぼうしの体(からだ)はのびて、背(せ)の高(たか)い若者(わかもの)になった。

Setiap kali gadis itu mengayunkannya, tubuh Issun-bōshi bertambah tinggi, sampai ia menjadi pemuda yang jangkung. Issun-bōshi

1620延びるのびるnobirudiperpanjang, mundur (tanggal, jam)Di Bandara
1621述べるのべるnoberumenyatakan, mengemukakanSeminar Maria
1622上るのぼるnoborunaik (lereng, tangga)Di Puncak
1623昇るのぼるnoboruterbit, naik (matahari)Di Puncak
1624載るのるnorudimuat, tercantum (di kamus, koran)Wawancara Emma
1625のんびりnonbirisantai, tanpa terburu-buruMalam di Perkemahan
は ↑ Indeks
1626場ばbatempat; = “saat itu juga, di tempat”Malam di Perkemahan
1627はあhaa(interjeksi) haah (helaan napas)Kue yang Gagal
1628パーセントpaasentopersenAngket tentang Tidur
1629灰はいhaiabuKakek yang Membuat Pohon Berbunga
1630肺はいhaiparu-paruPemeriksaan Kesehatan
1631~敗はいhai(kata bilangan) kekalahan: = dua menang, dua kalahHari Turnamen
1632梅雨ばいうbaiumusim hujan (istilah cuaca): = “front musim hujan”Waktunya Berita
1633バイオリンbaiorinbiolaSuara Biola
1634ハイキングhaikingujalan-jalan mendaki, hikingMalam di Perkemahan
1635配達はいたつhaitatsupengantaranLengan Ken yang Patah
1636パイプpaipupipa, saluran; (kiasan) perantaraPemilik Kafe
1637俳優はいゆうhaiyuuaktorDrama di Festival Sekolah
1638パイロットpairottopilotDi Bandara
1639生えるはえるhaerutumbuh (rumput, rambut, gigi)Setahun di Sawah
1640映えるはえるhaeruberkilau, tampak menonjol (karena cahaya atau latar)Gadis di Dalam Cermin
1641墓はかhakamakam, kuburanZiarah Kubur saat Obon
1642馬鹿ばかbakabodoh, konyol; = “hal yang bodoh”Hari-hari Pak Yamada
1643博士はかせhakasedoktor (gelar akademik); ahliSeminar Maria
1644計るはかるhakarumengukur (suhu, waktu): = “mengukur suhu tubuh”Pemeriksaan Kesehatan
1645量るはかるhakarumenimbang, mengukur (berat, volume)Di Bandara
1646測るはかるhakarumengukur (suhu, tekanan darah)Pemeriksaan Kesehatan
1647諮るはかるhakarumengajukan (masalah) ke, meminta pertimbangan (rapat)Relawan di Kota
1648図るはかるhakarumengupayakan, mengusahakan (suatu hasil): = “mengupayakan perbaikan”Rencana Baru
1649掃くはくhakumenyapuBersih-Bersih Akhir Tahun
1650吐くはくhakumeludahkan, memuntahkan

「痛(いた)い、痛(いた)い」と、おにはいっすんぼうしを口(くち)からはいた。

“Aduh, sakit, sakit!” teriak oni itu, lalu memuntahkan Issun-bōshi dari mulutnya. Issun-bōshi

1651拍手はくしゅhakushutepuk tanganPidato Yui
1652莫大ばくだいbakudaisangat besar (jumlah)Tembok Batu Kastel
1653爆発ばくはつbakuhatsuledakan; = meledakPertanyaan Sora
1654博物館はくぶつかんhakubutsukanmuseumPertanyaan Sora
1655激しいはげしいhageshiikeras, hebat, derasKota di Musim Hujan
1656はさみhasamiguntingBersih-Bersih Akhir Tahun
1657破産はさんhasankebangkrutan: = “bangkrut”Kegagalan Paman
1658端はしhashitepi, ujung: = “pinggir jalan”SIM Mengemudi
1659始まりはじまりhajimariawal, permulaan

旅(たび)の始(はじ)まり

Di judul: Awal Perjalanan

1660パスpasuumpan (dalam sepak bola); kartu izinTurnamen Sepak Bola
1661外すはずすhazusumelepas, mencopot

古(ふる)くなったので、外(はず)されたらしい。

Sepertinya telepon itu dicopot karena sudah tua. Telepon Jam Sembilan

1662パスポートpasupootopasporDi Bandara
1663外れるはずれるhazurerulepas, keluar (dari garis); melesetSIM Mengemudi
1664旗はたhatabendera, panji

おばあさんは旅(たび)のためにおいしいおかしを作(つく)り、おじいさんは「日本(にっぽん)一(いち)」と書(か)いたはたをわたした。

Nenek membuatkan kue yang enak untuk perjalanan, dan kakek memberinya panji bertuliskan “Nomor Satu di Jepang”. Momotarō

1665肌はだhadakulitSeminggu Terkena Pilek
1666裸はだかhadakatelanjang; gundul: = “batu gundul tanpa pohon”Menyusuri Sungai
1667畑はたけhatakeladang, kebun sayur

でも次(つぎ)の日(ひ)、おばあさんは自分(じぶん)のはたけでとれたやさいを持(も)って、また来(き)てくれました。

Tetapi keesokan harinya, nenek itu datang lagi sambil membawa sayuran dari kebunnya sendiri. Blog Emma

1668働きはたらきhatarakikerja, jasa (seseorang); fungsiAtasan Baru Ayah
1669バッグbaggutasGaun Yui
1670発見はっけんhakkenpenemuan; = menemukanPertanyaan Sora
1671発行はっこうhakkoupenerbitan; = menerbitkanWawancara Emma
1672発車はっしゃhasshakeberangkatan (bus, kereta); = berangkatHalte Bus saat Fajar
1673発射はっしゃhasshapeluncuran (roket), penembakan; = meluncurkan, menembakkanPertanyaan Sora
1674罰するばっするbassurumenghukumWaktunya Berita
1675発達はったつhattatsuperkembangan (teknologi, anak); = berkembangPertanyaan Sora
1676ばったりbattarikebetulan (bertemu): = “kebetulan bertemu seseorang”Si Kembar yang Tersesat
1677発展はってんhattenperkembangan, kemajuan (kota, negara)Pertanyaan Sora
1678発表はっぴょうhappyoupresentasi (di depan orang lain), pengumuman; = mempresentasikan, mengumumkanPengumuman Kelulusan
1679発明はつめいhatsumeiciptaan, penemuan; = menciptakanPertanyaan Sora
1680派手はでhademencolok, norakGaun Yui
1681話し合うはなしあうhanashiaumembicarakan bersamaBengkel Kecil di Kota
1682離すはなすhanasumemisahkan; = “mengalihkan pandangan, lengah mengawasi”Si Kembar yang Tersesat
1683放すはなすhanasumelepaskan (yang dipegang), membebaskanSi Kembar yang Tersesat
1684離れるはなれるhanarerumeninggalkan, menjauh dariMenyusuri Sungai
1685放れるはなれるhanareruterlepas: = “terlepas dari tangan”Menyusuri Sungai
1686羽はねhanebulu; sayap

その体(からだ)には、すでにはねがほとんど残(のこ)っていなかった。

Di tubuhnya sudah hampir tidak ada bulu yang tersisa. Bangau yang Membalas Budi

1687羽根はねhanebulu; sayap

その体(からだ)には、すでにはねがほとんど残(のこ)っていなかった。

Di tubuhnya sudah hampir tidak ada bulu yang tersisa. Bangau yang Membalas Budi

1688幅はばhabalebarRumah Anjing
1689母親ははおやhahaoyaibu

昔(むかし)、あるところに、ねずみの父親(ちちおや)と母親(ははおや)と、かわいい娘(むすめ)がいた。

Dahulu kala, di suatu tempat, tinggallah seekor ayah tikus, ibu tikus, dan putri mereka yang manis. Pernikahan Tikus

1690省くはぶくhabukumenghilangkan, memangkas (yang tidak perlu)Rencana Baru
1691場面ばめんbamenadegan (drama, film, buku)Drama di Festival Sekolah
1692生やすはやすhayasumenumbuhkan: = “berakar”Di Bawah Pohon Plum
1693流行るはやるhayarusedang tren, populerGaun Yui
1694腹はらharaperut

いっすんぼうしは、おにの腹(はら)の中(なか)を、はりのかたなでさしたり、突(つ)いたりした。

Di dalam perut oni, Issun-bōshi menusuk-nusuk dengan pedang jarumnya. Issun-bōshi

1695原はらharapadang, dataran berumputSetahun di Sawah
1696バランスbaransukeseimbangan: = “kehilangan keseimbangan”Turnamen Sepak Bola
1697針はりharijarum

はりは、小(ちい)さな身(み)を守(まも)る、ゆいいつのぶきだった。

Jarum itu adalah satu-satunya senjata untuk melindungi tubuhnya yang kecil. Issun-bōshi

1698班はんhankelompok (siswa yang bekerja sama)Angket tentang Tidur
1699判はんhanukuran (buku, kertas)Sampai Buku Jadi
1700版はんhanedisi (buku): = “edisi kedua”Sampai Buku Jadi
1701範囲はんいhan'ijangkauan, cakupan, lingkupMakhluk Kecil di Kolam
1702反抗はんこうhankoupembangkangan: = “membangkang”Turnamen Sepak Bola
1703犯罪はんざいhanzaikejahatan, tindak pidanaWaktunya Berita
1704ハンサムhansamutampan, gantengSulap Natal
1705反省はんせいhanseiintrospeksi: = “menyesali, merenungkan perbuatan sendiri”Desas-desus
1706判断はんだんhandanpenilaian, keputusan (setelah dipertimbangkan)Akhir Inning Kesembilan
1707犯人はんにんhanninpelaku (kejahatan)Perhiasan yang Hilang
1708販売はんばいhanbaipenjualan: = “menjual”Pedagang Pasar Pagi
ひ ↑ Indeks
1709灯ひhicahaya, lampu (yang terlihat dari jauh)Halte Bus saat Fajar
1710碑ひhiprasasti, tugu batu: = “tugu peringatan”Tembok Batu Kastel
1711ビールbiirubirTidak ada di cerita kamiCerita kami tidak membahas minuman beralkohol, rokok, atau bunuh diri. Tetap ada dalam materi JLPT N3.
1712被害ひがいhigaikerugian yang dideritaPerhiasan yang Hilang
1713比較ひかくhikakuperbandingan; = membandingkanAngket tentang Tidur
1714ピクニックpikunikkupiknikMalam di Perkemahan
1715悲劇ひげきhigekitragediDrama di Festival Sekolah
1716飛行ひこうhikoupenerbangan; = pesawat terbangDi Bandara
1717非行ひこうhikoukenakalan (remaja): = “remaja nakal, pelaku kenakalan remaja”Relawan di Kota
1718膝ひざhizalutut; = menepuk lutut (saat menyadari sesuatu)Lengan Ken yang Patah
1719非常ひじょうhijoudarurat: = “saat darurat”; luar biasa ( = “sangat”)Malam Mati Listrik
1720美人びじんbijinwanita cantik; cantikPameran Lukisan
1721額ひたいhitaidahiSeminggu Terkena Pilek
1722日付ひづけhizuketanggal (yang tertulis)Waktu yang Hilang
1723引っ越しひっこしhikkoshipindahan (rumah)Ken Pindah Rumah
1724必死ひっしhisshimati-matian: = “sekuat tenaga”Akhir Inning Kesembilan
1725ぴったりpittaripersis, pas sekaliKue yang Gagal
1726引っ張るひっぱるhipparumenarikDesa di Tepi Laut
1727否定ひていhiteipenyangkalan: = “menyangkal, membantah”Desas-desus
1728ビデオbideovideoSIM Mengemudi
1729一言ひとことhitokotosepatah kata, beberapa kataRumah Bersama Maria
1730人込みひとごみhitogomikerumunan orangSi Kembar yang Tersesat
1731等しいひとしいhitoshiisama besar: = “membagi sama rata”Si Kembar yang Tersesat
1732独りひとりhitorisendirian (tanpa siapa pun): = “menjadi sendirian”Merantau ke Tokyo
1733一人一人ひとりひとりhitorihitorisatu per satu, masing-masing (orang)Menyusuri Sungai
1734批判ひはんhihankritik; = mengkritikPemilihan di Kota
1735批評ひひょうhihyouulasan, kritik (atas karya)Pameran Lukisan
1736秘密ひみつhimitsurahasiaPemilihan di Kota
1737微妙びみょうbimyouhalus, tipis bedanya: = “sedikit berbeda”Makhluk Kecil di Kolam
1738紐ひもhimotali

シロが口(くち)にくわえて運(はこ)べるように、二人(ふたり)はランタンの上(うえ)にひもを付(つ)けた。

Agar Shiro bisa membawanya dengan mulut, mereka berdua memasang tali di bagian atas lentera. Awal Perjalanan

1739冷やすひやすhiyasumendinginkanKelas Memasak Yamada-san
1740表ひょうhyoutabelAngket tentang Tidur
1741票ひょうhyousuara (dalam pemilihan)Pemilihan di Kota
1742費用ひようhiyoubiayaBuku Catatan Keuangan Keluarga
1743秒びょうbyoudetikSIM Mengemudi
1744評価ひょうかhyoukapenilaian, penghargaan: = “sangat menghargai”Pameran Lukisan
1745表現ひょうげんhyougenungkapan, cara mengatakanWawancara Emma
1746表示ひょうじhyoujitanda, papan petunjuk (aturan, harga)Malam di Perkemahan
1747表情ひょうじょうhyoujouraut wajah, ekspresiPameran Lukisan
1748平等びょうどうbyoudousetara; kesetaraanPemilihan di Kota
1749評判ひょうばんhyoubanreputasi: = “terkenal sebagai…”Waktunya Berita
1750表面ひょうめんhyoumenpermukaanUang Lama
1751広がるひろがるhirogarumenyebar, meluasSetahun di Sawah
1752広げるひろげるhirogerumembuka, membentangkan (payung, peta)Menyeberangi Sungai
1753広まるひろまるhiromarumenyebar, meluasWaktunya Berita
1754広めるひろめるhiromerumenyebarkan, memperkenalkanWaktunya Berita
1755品ひんhinkeanggunan: = “anggun, berkelas”Pernikahan Sepupu
1756瓶びんbinbotol (kaca), stoples

先週(せんしゅう)、私(わたし)はびんとかんを同(おな)じふくろに入(い)れて出(だ)してしまいました。

Minggu lalu, saya tidak sengaja membuang botol dan kaleng dalam kantong yang sama. Blog Emma

1757便びんbinpenerbangan: = “penerbangan jam sembilan”Di Bandara
1758ピンpinpeniti, jarum pentulDrama di Festival Sekolah
ふ ↑ Indeks
1759不ふfutidak (awalan negatif): = “tidak tepat”Tata Bahasa Jepang
1760不ぶbutidak, kurang (awalan negatif, dibaca dalam beberapa kata): = “tidak rapi bentuknya”Kue yang Gagal
1761無ぶbutanpa, kurang (awalan): = “tidak sopan”Atasan Baru Ayah
1762分ぶbubagian, peluang: = “dalam posisi tidak menguntungkan”Turnamen Sepak Bola
1763不安ふあんfuancemas, gelisah; kecemasanPengumuman Kelulusan
1764風景ふうけいfuukeipemandanganPameran Lukisan
1765夫婦ふうふfuufupasangan suami istriPernikahan Sepupu
1766笛ふえfueseruling; peluitSuara Biola
1767不可ふかfuka“gagal” (nilai tanpa kredit); tidak mungkin, tidak bolehSeminar Maria
1768深まるふかまるfukamarumakin dalam; = “musim gugur makin dalam”Seminar Maria
1769深めるふかめるfukamerumemperdalamSeminar Maria
1770武器ぶきbukisenjata

はりは、小(ちい)さな身(み)を守(まも)る、ゆいいつのぶきだった。

Jarum itu adalah satu-satunya senjata untuk melindungi tubuhnya yang kecil. Issun-bōshi

1771拭くふくfukumenyeka, mengelap, mengeringkanMenyeberangi Sungai
1772福ふくfukukeberuntungan: = “dewa keberuntungan”Pagi di Kuil
1773服装ふくそうfukusoupakaian, cara berpakaianGaun Yui
1774含むふくむfukumumengandung, mencakupPedagang Pasar Pagi
1775含めるふくめるfukumerumemasukkan, menyertakan: = “termasuk…”Buku Catatan Keuangan Keluarga
1776袋ふくろfukurokantong (kertas atau plastik)

先週(せんしゅう)、私(わたし)はびんとかんを同(おな)じふくろに入(い)れて出(だ)してしまいました。

Minggu lalu, saya tidak sengaja membuang botol dan kaleng dalam kantong yang sama. Blog Emma

1777不幸ふこうfukoukemalangan; (secara halus) kematian: = “ada anggota keluarga yang meninggal”Anak Kucing di Hari Hujan
1778節ふしfushinada, melodi (lagu)Suara Biola
1779無事ぶじbujiselamat, tanpa kecelakaanDesa di Tepi Laut
1780不思議ふしぎfushigianeh, misterius; = “sangat heran”Halte Bus saat Fajar
1781不自由ふじゆうfujiyuutidak leluasa, repot; difabelLengan Ken yang Patah
1782夫人ふじんfujinistri (seseorang, hormat): = “istri direktur”Pernikahan Sepupu
1783婦人ふじんfujinwanita, nyonya (sopan)Festival Musim Gugur di Pulau
1784不正ふせいfuseicurang, tidak jujur, tidak adilRelawan di Kota
1785防ぐふせぐfusegumenahan, bertahan dari; mencegahHari Turnamen
1786不足ふそくfusokukekurangan: = “kurang”Mesin Tik Tua
1787舞台ぶたいbutaipanggung (teater)Drama di Festival Sekolah
1788双子ふたごfutagoanak kembarSi Kembar yang Tersesat
1789再びふたたびfutatabilagi, sekali lagi (bahasa tulis)

いっすんぼうしがふたたびかたなを持(も)って立(た)つと、おには何(なに)かを残(のこ)して逃(に)げていった。

Ketika Issun-bōshi sekali lagi berdiri sambil memegang pedangnya, oni itu melarikan diri dan meninggalkan sesuatu. Issun-bōshi

1790普段ふだんfudanbiasanya, sehari-hariKota di Musim Hujan
1791縁ふちfuchitepi, pinggiran (bingkai, cangkir)Pameran Lukisan
1792打つぶつbutsu(lisan) memukul (seseorang)Desas-desus
1793不通ふつうfutsuuterputus, terhenti (jalur, layanan): = “terputus”Malam Mati Listrik
1794物価ぶっかbukkaharga barang, biaya hidupBuku Catatan Keuangan Keluarga
1795ぶつかるbutsukarumenabrak, terbenturLengan Ken yang Patah
1796ぶつけるbutsukerumembenturkan, menabrakkan; = “melampiaskan amarah kepada seseorang”Desas-desus
1797物質ぶっしつbusshitsumateri, zatPertanyaan Sora
1798物理ぶつりbutsurifisikaPengumuman Kelulusan
1799筆ふでfudekuas (untuk tinta, untuk cat)Pameran Lukisan
1800ふとfutotiba-tiba, tanpa sengaja, tanpa berpikir

帰(かえ)る途中(とちゅう)でふと見(み)ると、道(みち)のそばにじぞうさまが六(ろく)人(にん)、雪(ゆき)をかぶったまま立(た)っていた。

Dalam perjalanan pulang, dia tak sengaja melihat enam jizō berdiri di pinggir jalan, tertutup salju. Jizō dan Topi Jerami

1801部分ぶぶんbubunbagianBuku Catatan Keuangan Keluarga
1802不平ふへいfuheikeluhan: = “mengeluh”Keputusan Yui
1803不満ふまんfumanrasa tidak puasKeputusan Yui
1804増やすふやすfuyasumenambah, meningkatkan (sesuatu)Makhluk Kecil di Kolam
1805殖やすふやすfuyasumengembangbiakkan (makhluk hidup)Makhluk Kecil di Kolam
1806プラスpurasuplus; keuntungan, surplusBuku Catatan Keuangan Keluarga
1807プラスチックpurasuchikkuplastikPemilik Kafe
1808プランpuranrencanaRencana Baru
1809不利ふりfurimerugikan, tidak menguntungkanAkhir Inning Kesembilan
1810振りふりfuritampang; ( ) pura-pura

「この通(とお)りを変(か)えたのはあのねこだ」とみんなは言(い)うが、ねこは知(し)らないふりをしている。

“Kucing itulah yang mengubah jalan ini,” kata semua orang, tetapi kucing itu pura-pura tidak tahu. Kucing Tanpa Nama

1811振るふるfurumelambaikan, menggelengkan (tangan, kepala)

ところが、事情(じじょう)を聞(き)くと、店長(てんちょう)は首(くび)を横(よこ)にふった。

Namun, setelah mendengar ceritanya, manajer itu menggelengkan kepala. Jalan yang Dipilih Ken

1812震えるふるえるfuruerugemetarPidato Yui
1813ブレーキbureekiremSIM Mengemudi
1814触れるふれるfurerumenyentuh: = “menyentuh air dengan tangan”Menyusuri Sungai
1815プロpuroprofesional (bentuk pendek dari ): = “menjadi profesional”Akhir Inning Kesembilan
1816分ぶんbunbagian; () sepersepuluhBuku Catatan Keuangan Keluarga
1817文ぶんbunkalimat; tulisanPidato Yui
1818雰囲気ふんいきfun'ikisuasanaAnak Kucing di Hari Hujan
1819分析ぶんせきbunsekianalisis; = menganalisisAngket tentang Tidur
1820文明ぶんめいbunmeiperadabanMasa Depan Bumi
1821分野ぶんやbun'yabidang (studi, pekerjaan)Keputusan Yui
へ ↑ Indeks
1822塀へいheitembok pagar, pagar (rumah)Bersih-Bersih Akhir Tahun
1823平均へいきんheikinrata-rataAngket tentang Tidur
1824平和へいわheiwaperdamaianTembok Batu Kastel
1825別にべつにbetsuni(dengan bentuk negatif) tidak terlalu, tidak khusus

父親(ちちおや)は「別(べつ)に、ねずみがだめだと思(おも)っていたわけではない」と、少(すこ)し恥(は)ずかしそうに答(こた)えた。

“Bukannya aku menganggap tikus tidak berguna,” jawab sang ayah, agak malu. Pernikahan Tikus

1826減らすへらすherasumengurangiBuku Catatan Keuangan Keluarga
1827減るへるheruberkurang, menurunBengkel Kecil di Kota
1828経るへるherumelewati (waktu): = “setelah bertahun-tahun”Waktu yang Hilang
1829ベルトberutoikat pinggang, sabukGaun Yui
1830変化へんかhenkaperubahan: = “berubah”Makhluk Kecil di Kolam
1831ペンキpenkicat (untuk dinding, pagar)Pameran Lukisan
1832変更へんこうhenkouperubahan: = “mengubah”Rencana Baru
1833ベンチbenchibangkuKereta Terakhir
1834弁当べんとうbentoubento, bekal makan

家族(かぞく)はみんなそこにいて、おべんとうを食(た)べていました。

Seluruh keluarganya ada di sana, sedang makan bento. Tempat untuk Hanami

ほ ↑ Indeks
1835方ほうhousisi, arah; () ke arah timurDi Puncak
1836法ほうhouhukum, undang-undang: = “menghukum menurut hukum”Waktunya Berita
1837棒ぼうboutongkat, galahBersih-Bersih Akhir Tahun
1838冒険ぼうけんboukenpetualanganDi Bawah Pohon Plum
1839方向ほうこうhoukouarahDi Puncak
1840報告ほうこくhoukokulaporan: = “melaporkan”Rencana Baru
1841宝石ほうせきhousekibatu permata, perhiasanPerhiasan yang Hilang
1842包装ほうそうhousoupembungkus, kemasan; = “membungkus (hadiah)”Ken Pindah Rumah
1843豊富ほうふhoufuberlimpah, kaya: = “berpengalaman banyak”Kegagalan Paman
1844方法ほうほうhouhoucara, metodeBuku Catatan Keuangan Keluarga
1845方々ほうぼうhoubouke mana-mana: = “mencari ke mana-mana”Si Kembar yang Tersesat
1846訪問ほうもんhoumonkunjungan: = “mengunjungi”Festival Musim Gugur di Pulau
1847吠えるほえるhoerumengaum, menggonggongBuku Pengamatan Sora
1848頬ほおhoopipiPameran Lukisan
1849ボーイbooipelayan (hotel, kafe)Pemilik Kafe
1850ボートbootoperahuDesa di Tepi Laut
1851ホームhoomuperon (stasiun)Kereta Terakhir
1852ボールboorubolaHari Turnamen
1853他ほかhokalain; = “orang lain”

ねずみはほかの動物(どうぶつ)にくらべて、体(からだ)が小(ちい)さく、力(ちから)もよわいからだ。

Sebab, dibandingkan hewan lain, tikus bertubuh kecil dan tenaganya lemah. Pernikahan Tikus

1854保護ほごhogoperlindungan: = “melindungi”Relawan di Kota
1855誇りほこりhokorikebanggaan; = kebanggaan desa

こうして、ももたろうはむらのほこりになった。

Begitulah Momotarō menjadi kebanggaan desanya. Momotarō

1856埃ほこりhokoridebuPusat Barang Tertinggal
1857保証ほしょうhoshoujaminan: = “tidak ada jaminan bahwa”Kegagalan Paman
1858保障ほしょうhoshoujaminan: = “jaminan sosial”Relawan di Kota
1859補償ほしょうhoshouganti rugi: = “memberi ganti rugi”Relawan di Kota
1860保存ほぞんhozonpenyimpanan, pelestarian; = menyimpan, melestarikanUang Lama
1861ほっとhotto() merasa legaPengumuman Kelulusan
1862歩道ほどうhodoutrotoar, jalan untuk pejalan kakiApi Perpisahan
1863仏ほとけhotokeBuddha; (orang yang telah meninggal) yang sudah menjadi buddhaZiarah Kubur saat Obon
1864骨ほねhonetulang; = “tulang babi” (untuk kuah)Pemeriksaan Kesehatan
1865炎ほのおhonoonyala apiMalam Mati Listrik
1866頬ほほhohopipiSeminggu Terkena Pilek
1867ほぼhobohampir, nyarisKue yang Gagal
1868微笑むほほえむhohoemutersenyum (lembut)Pameran Lukisan
1869堀ほりhoriparit (berair atau kering)Tembok Batu Kastel
1870濠ほりhoriparit (berisi air)Tembok Batu Kastel
1871本当ほんとhonto(lisan) benar, sungguh: = “sebenarnya”Desas-desus
1872本人ほんにんhonninorang yang bersangkutan, diri sendiriDesas-desus
1873本物ほんものhonmonoasli, barang asli (lawan dari palsu)Uang Lama
1874ぼんやりbon'yarisamar-samar, redup (cahaya); melamunHalte Bus saat Fajar
ま ↑ Indeks
1875間まmajeda, selang; = “berhenti sejenak”Halte Bus saat Fajar
1876まあmaayah, ya sudah (untuk melunakkan ucapan)Kue yang Gagal
1877マーケットmaakettopasar; = “supermarket”Pedagang Pasar Pagi
1878マイクmaikumikrofonHanya di pertanyaan cerita Pidato Yui
1879迷子まいごmaigoanak hilang; = “tersesat”Si Kembar yang Tersesat
1880マイナスmainasuminus; defisit, kerugianBuku Catatan Keuangan Keluarga
1881前もってまえもってmaemottesebelumnya, terlebih dahuluWaktu yang Hilang
1882任せるまかせるmakaserumenyerahkan, mempercayakan; = “menyerahkan (tugas) kepada seseorang”

大(おお)きなもんを開(あ)けるのは、木(き)に登(のぼ)るのが上手(じょうず)なさるに任(まか)せた。

Tugas membuka gerbang besar diserahkannya kepada monyet, yang pandai memanjat pohon. Momotarō

1883巻くまくmakumelilitkan, membungkus

おじいさんは「かさの代(か)わりに、これでがまんしてください」と言(い)って、自分(じぶん)の古(ふる)いぬのをその頭(あたま)にまいてあげた。

Kakek berkata, “Sebagai ganti topi, mohon terima ini seadanya,” lalu melilitkan kain tuanya sendiri di kepala jizō itu. Jizō dan Topi Jerami

1884蒔くまくmakumenabur: = “menabur benih”Di Bawah Pohon Plum
1885撒くまくmakumenaburkan, memercikkan (air, serbuk, abu)Kakek yang Membuat Pohon Berbunga
1886幕まくmakutirai (panggung): = “tirai dibuka”Drama di Festival Sekolah
1887膜まくmakuselaput, lapisan tipisMakhluk Kecil di Kolam
1888負けまけmakekekalahanHari Turnamen
1889孫まごmagocucu

見(み)ると、やきものを作(つく)っているふみさんと、夏休(なつやす)みに来(き)ているまごのあおいがいた。

Saat mereka menoleh, ada Fumi, seorang perajin tembikar, dan cucunya, Aoi, yang datang untuk liburan musim panas. Tanuki dari Shigaraki

1890まさかmasakatidak mungkin!, masa…

まさかと思(おも)って「今(いま)、何(なん)年(ねん)?」と聞(き)くと、ゆうとが答(こた)えた年(とし)は、三(さん)十(じゅう)年(ねん)も前(まえ)だった。

Mio berpikir, “Tidak mungkin…,” lalu bertanya, “Sekarang tahun berapa?” Tahun yang disebut Yūto adalah tiga puluh tahun yang lalu. Telepon Jam Sembilan

1891まさにmasanitepat sekali, benar-benarAkhir Inning Kesembilan
1892混ざるまざるmazarubercampur (dengan)Makhluk Kecil di Kolam
1893交ざるまざるmazaruikut tercampur (dengan benda lain), tetap terpisahKue yang Gagal
1894混じるまじるmajirutercampur, berada di antaraMakhluk Kecil di Kolam
1895交じるまじるmajiruberbaur dengan: = “suara-suara berbaur”Kue yang Gagal
1896増すますmasubertambah, meningkatMasa Depan Bumi
1897マスコミmasukomimedia massa (pers, televisi)Waktunya Berita
1898貧しいまずしいmazushiimiskin

昔(むかし)、あるむらに、貧(まず)しいおじいさんとおばあさんがいた。

Dahulu kala, di sebuah desa, tinggallah seorang kakek dan nenek yang miskin. Jizō dan Topi Jerami

1899マスターmasutaapemilik (kafe atau bar)Pemilik Kafe
1900ますますmasumasumakin, semakinApi yang Tak Padam
1901混ぜるまぜるmazerumencampurKelas Memasak Yamada-san
1902交ぜるまぜるmazerumencampurkan (potongan yang tetap terlihat)Kue yang Gagal
1903股またmataselangkangan, ruang di antara kedua kakiTurnamen Sepak Bola
1904街まちmachijalan-jalan yang ramai, kawasan pertokoan; kotaMerantau ke Tokyo
1905間違いまちがいmachigaikesalahan; = “salah tulis huruf”Kue yang Gagal
1906松まつmatsupohon pinusDi Puncak
1907末まつmatsu(setelah bulan, tahun) akhir: = “akhir Juli”Rencana Baru
1908真っ赤まっかmakkamerah sekali, merah menyalaSeminggu Terkena Pilek
1909マッサージmassaajipijat: = “memijat”Seminggu Terkena Pilek
1910全くまったくmattakusama sekali; (dengan bentuk negatif) sama sekali tidakHalte Bus saat Fajar
1911祭りまつりmatsurifestival

子(こ)どもたちに「エマ先生(せんせい)も一緒(いっしょ)におどって!」と言(い)われて、私(わたし)もまつりでおどることになりました。

Anak-anak berkata kepada saya, “Bu Guru Emma, ikut menari juga!”, jadi saya pun akan menari di festival. Blog Emma

1912まとまるmatomaruterkumpul, tercapai: = “pendapat menjadi satu”Presentasi Kelompok
1913まとめるmatomerumenyatukan, merangkum: = “menyatukan menjadi satu”Presentasi Kelompok
1914学ぶまなぶmanabubelajar, mempelajariPidato Yui
1915真似まねmanetiruan; = “meniru”

中(なか)のねこの絵(え)も、何(なん)度(ど)もまねしてかいたものだ。

Gambar kucing di dalamnya pun sering dia tiru berkali-kali. Toko Buku di Hari Hujan

1916招くまねくmanekumengundang (resmi); menyebabkanPernikahan Sepupu
1917まぶしいmabushiimenyilaukanDi Puncak
1918ママmamamama; nyonya pemilik (kafe, bar): 「」 = “pelanggan memanggilnya ‘Mama’”Pemilik Kafe
1919豆まめmamekacangSetahun di Sawah
1920守るまもるmamorumenaati (aturan, janji); melindungi, menjaga

はりは、小(ちい)さな身(み)を守(まも)る、ゆいいつのぶきだった。

Jarum itu adalah satu-satunya senjata untuk melindungi tubuhnya yang kecil. Issun-bōshi

1921迷うまようmayoutersesat; ragu-ragu, bimbang

「道(みち)に迷(まよ)ってしまいました。今夜(こんや)、とめていただけませんか」

“Saya tersesat. Bolehkah saya menginap di sini malam ini?” Bangau yang Membalas Budi

1922丸まるmarulingkaran; = “melingkari (jawaban)”Uang Lama
1923円まるmarulingkaran; = “melingkari (jawaban)”Uang Lama
1924まるでmarudepersis seperti, seolah-olah (dengan , )

できたぬのは、まるで光(ひかり)のように美(うつく)しかった。

Kain yang sudah jadi itu seindah cahaya. Bangau yang Membalas Budi

1925万一まんいちman'ichiuntuk berjaga-jaga, kalau-kalau: = “dalam keadaan darurat”Waktu yang Hilang
1926満足まんぞくmanzokupuas; = “puas dengan…”Akhir Inning Kesembilan
み ↑ Indeks
1927身みmitubuh, diri; = melindungi diri

はりは、小(ちい)さな身(み)を守(まも)る、ゆいいつのぶきだった。

Jarum itu adalah satu-satunya senjata untuk melindungi tubuhnya yang kecil. Issun-bōshi

1928実みmibuah, bulir (tanaman): = “berbuah”Setahun di Sawah
1929見送りみおくりmiokurimengantar kepergian: = “datang untuk mengantar”Di Bandara
1930見掛けるみかけるmikakerukebetulan melihatSi Kembar yang Tersesat
1931味方みかたmikatasekutu, pendukung: = “berada di pihak seseorang”Desas-desus
1932見事みごとmigotoindah sekali, mengagumkan; sempurnaPameran Lukisan
1933ミスmisukesalahan: = “kesalahan pesanan”Pemilik Kafe
1934満ちるみちるmichirupenuh; (laut) pasangDesa di Tepi Laut
1935密みつmitsurapat, padat: = “berkumpul rapat”Makhluk Kecil di Kolam
1936認めるみとめるmitomerumengakui, menerima, menyetujuiKeputusan Yui
1937見舞いみまいmimaimenjenguk orang sakit: = “pergi menjenguk”Ken Dirawat di Rumah Sakit
1938土産みやげmiyageoleh-oleh

帰(かえ)るとき、「大(おお)きい箱(はこ)と小(ちい)さい箱(はこ)、どちらかお土産(みやげ)にどうぞ」と言(い)われた。

Saat dia hendak pulang, mereka berkata, “Ada kotak besar dan kotak kecil. Silakan pilih salah satu sebagai oleh-oleh.” Burung Pipit yang Lidahnya Dipotong

1939都みやこmiyakoibu kota (dahulu Kyoto)

「みやこへ行(い)って、強(つよ)い男(おとこ)になりたい」と、いっすんぼうしは言(い)った。

“Aku ingin pergi ke ibu kota dan menjadi lelaki yang kuat,” kata Issun-bōshi. Issun-bōshi

1940妙みょうmyouaneh, ganjil; = anehnyaHalte Bus saat Fajar
1941明後日みょうごにちmyougonichilusa (formal)Waktu yang Hilang
1942未来みらいmiraimasa depanMasa Depan Bumi
1943魅力みりょくmiryokupesona, daya tarikDrama di Festival Sekolah
1944診るみるmirumemeriksa (pasien)Lengan Ken yang Patah
1945ミルクmirukususuPedagang Pasar Pagi
む ↑ Indeks
1946無むmukekosongan: = “mengosongkan pikiran”Pagi di Kuil
1947向かいむかいmukaiseberang, depan; = “peron di seberang”Kereta Terakhir
1948迎えむかえmukaejemputan; () ada yang datang menjemputAnak Kucing di Hari Hujan
1949向くむくmukumenghadap ke; () menunduk, patah semangatDi Bawah Pohon Plum
1950剥くむくmukumengupas: = “mengupas apel”Seminggu Terkena Pilek
1951向けるむけるmukerumengarahkan: = “mengarahkan kamera ke”Di Bawah Pohon Plum
1952無視むしmushipengabaian: = “mengabaikan”Desas-desus
1953蒸し暑いむしあついmushiatsuigerah, panas dan lembapKota di Musim Hujan
1954虫歯むしばmushibagigi berlubangSeminggu Terkena Pilek
1955寧ろむしろmushirojustru, malah (bukan A, melainkan B)Api Perpisahan
1956蒸すむすmusugerah; mengukus (makanan)Kota di Musim Hujan
1957結ぶむすぶmusubumengikat (tali, kertas)Bersih-Bersih Akhir Tahun
1958無駄むだmudasia-sia, mubazir; pemborosanBuku Catatan Keuangan Keluarga
1959夢中むちゅうmuchuuasyik, keranjingan: = “jadi asyik”Buku Pengamatan Sora
1960胸むねmunedada; hati (tempat perasaan); = “hati penuh haru”Gaun Yui
1961無料むりょうmuryougratisSuara Biola
め ↑ Indeks
1962芽めmetunas, kuncup: = “bertunas”Di Bawah Pohon Plum
1963明確めいかくmeikakujelas, tegasRencana Baru
1964名刺めいしmeishikartu namaAtasan Baru Ayah
1965名詞めいしmeishikata bendaTata Bahasa Jepang
1966命じるめいじるmeijirumemerintahkanTurnamen Sepak Bola
1967名人めいじんmeijinahli, maestroSuara Biola
1968命令めいれいmeireiperintahTurnamen Sepak Bola
1969迷惑めいわくmeiwakugangguan, kerepotan: = “merepotkan”SIM Mengemudi
1970目上めうえmeueorang yang lebih tua atau lebih tinggi kedudukannya: Atasan Baru Ayah
1971捲るめくるmekurumembalik (halaman)Sampai Buku Jadi
1972飯めしmeshimakanan, nasi (kasar, akrab): = “makan!”Pemilik Kedai Soba
1973メッセージmesseejipesanPonsel Pintar Yamada-san
1974滅多にめったにmettani(+ bentuk negatif) jarang sekaliZiarah Kubur saat Obon
1975メモmemomemo, catatanPemilik Kafe
1976面めんmentopeng (untuk festival, pertunjukan): = “memakai topeng”Festival Musim Gugur di Pulau
1977綿めんmenkatun (kain)Gaun Yui
1978免許めんきょmenkyoizin, lisensi: = “SIM”SIM Mengemudi
1979面接めんせつmensetsuwawancara (kerja)Hari Wawancara
1980面倒めんどうmendoukerepotan; merepotkan: = “merawat, mengurus seseorang”Seminggu Terkena Pilek
1981メンバーmenbaaanggota (kelompok, klub)Sulap Natal
も ↑ Indeks
1982申し込むもうしこむmoushikomumendaftar, mengajukan permohonanRelawan di Kota
1983申し訳もうしわけmoushiwakealasan, dalih: = “mohon maaf sekali” (sangat sopan)Atasan Baru Ayah
1984毛布もうふmoufuselimutBersih-Bersih Akhir Tahun
1985燃えるもえるmoeruterbakar, menyala

「紙(かみ)のランタンならもえてしまうけど、これなら安心(あんしん)よ」

“Lentera kertas bisa terbakar, tapi dengan ini, kamu aman.” Awal Perjalanan

1986目的もくてきmokutekitujuanRencana Baru
1987目標もくひょうmokuhyousasaran, targetRencana Baru
1988文字もじmojihuruf, aksaraTata Bahasa Jepang
1989もしかするとmoshikasurutomungkin, barangkali (dengan )Waktu yang Hilang
1990もしもmoshimoseandainya, kalau-kalau ()Halte Bus saat Fajar
1991持ち上げるもちあげるmochiagerumengangkatKen Pindah Rumah
1992用いるもちいるmochiirumenggunakan (ragam tulis)Presentasi Kelompok
1993もったいないmottainaisayang sekali (dibuang)!; sayang menyia-nyiakan sesuatu yang berhargaBuku Catatan Keuangan Keluarga
1994尤ももっともmottomomasuk akal, wajar; = “wajar saja kalau…”Ziarah Kubur saat Obon
1995元もとmotokeadaan semula, asal; = “semula, seperti sebelumnya”Menyeberangi Sungai
1996基もとmotodasar: = “menjadi dasar”Presentasi Kelompok
1997素もとmotodasar, sumber: = “rahasia kelezatan”Pemilik Kedai Soba
1998戻すもどすmodosumengembalikan (ke tempatnya)Ken Pindah Rumah
1999基づくもとづくmotozukuberdasarkan: = “berdasarkan”Presentasi Kelompok
2000求めるもとめるmotomerumencari, meminta, menuntutKeputusan Yui
2001者ものmonoorang, yang…; (merendah, tentang diri sendiri) = “saya orang yang…”

家(いえ)に帰(かえ)ると、母親(ははおや)が「みんな、それぞれ自分(じぶん)より強(つよ)いものがいるんですね」と言(い)った。

Saat dia pulang, sang ibu berkata, “Ternyata semuanya punya sesuatu yang lebih kuat daripada dirinya, ya.” Pernikahan Tikus

2002物音ものおとmonootobunyi, suara (benda): = “membuat bunyi”Suara Biola
2003物語ものがたりmonogataricerita, kisahSampai Buku Jadi
2004物事ものごとmonogotosegala hal, perkaraMesin Tik Tua
2005燃やすもやすmoyasumembakar (sesuatu)

「遠(とお)くからです。大(おお)きな火(ひ)は家(いえ)をもやすから、少(すこ)し怖(こわ)いです」とひのこは小(ちい)さな声(こえ)で答(こた)えた。

“Dari jauh. Api besar membakar rumah, jadi saya agak takut,” jawab Hinoko dengan suara kecil. Tanuki dari Shigaraki

2006模様もようmoyoumotif, corak (pada kain)Gaun Yui
2007文句もんくmonkukeluhan; ( ) mengeluh

それを見(み)たおばあさんは「大(おお)きいほうをもらってくればよかったのに」ともんくを言(い)った。

Melihat itu, nenek mengomel, “Seharusnya kau ambil yang besar!” Burung Pipit yang Lidahnya Dipotong

2008文字もんじmonjihuruf, aksara (cara baca lama )Tata Bahasa Jepang
や ↑ Indeks
2009やがてyagatetak lama kemudian; akhirnyaHalte Bus saat Fajar
2010役やくyakuperan (dalam drama); fungsiDrama di Festival Sekolah
2011約やくyakusekitar (sebelum angka): = “sekitar sembilan jam”Di Bandara
2012訳やくyakuterjemahan (sebuah kata)Wawancara Emma
2013訳すやくすyakusumenerjemahkanWawancara Emma
2014役割やくわりyakuwariperan, tugas (masing-masing dalam kelompok)Drama di Festival Sekolah
2015家賃やちんyachinsewa rumahKen Pindah Rumah
2016厄介やっかいyakkaimerepotkan: = “menumpang di rumah orang”Kegagalan Paman
2017宿やどyadopenginapanMerantau ke Tokyo
2018雇うやとうyatoumempekerjakanBengkel Kecil di Kota
2019野党やとうyatouoposisi (partai yang tidak memerintah)Pemilihan di Kota
2020屋根やねyaneatap

お雪(ゆき)の声(こえ)は風(かぜ)の音(おと)のようになり、その体(からだ)は白(しろ)いきりになって、やねへ上(あ)がり、煙(けむり)を出(だ)すあなから消(き)えていった。

Suara O-Yuki berubah seperti suara angin; tubuhnya menjadi kabut putih yang naik ke atap, lalu menghilang lewat lubang asap. Perempuan Salju

2021破るやぶるyaburumerobek; (aturan, janji) melanggarKue yang Gagal
2022破れるやぶれるyaburerurobek, sobek: = “kertasnya robek”Kue yang Gagal
2023辞めるやめるyameruberhenti (dari pekerjaan, sekolah)Bengkel Kecil di Kota
2024ややyayaagak, sedikitKue yang Gagal
ゆ ↑ Indeks
2025唯一ゆいいつyuiitsusatu-satunya

はりは、小(ちい)さな身(み)を守(まも)る、ゆいいつのぶきだった。

Jarum itu adalah satu-satunya senjata untuk melindungi tubuhnya yang kecil. Issun-bōshi

2026優ゆうyuu“sangat baik” (nilai di universitas)Seminar Maria
2027勇気ゆうきyuukikeberanian; = memberanikan diri

大(おお)きくなったももたろうは、ゆうきを出(だ)して「おにと戦(たたか)いに行(い)く」と言(い)った。

Setelah besar, Momotarō mengumpulkan keberanian dan berkata, “Aku akan pergi melawan para oni.” Momotarō

2028有機ゆうきyuukiorganik: = “bahan organik”Makhluk Kecil di Kolam
2029友好ゆうこうyuukoupersahabatan (antarnegara, antarbangsa): = “mempererat persahabatan”Waktunya Berita
2030有効ゆうこうyuukouberlaku, sah; efektifRelawan di Kota
2031優秀ゆうしゅうyuushuuunggul, sangat pintarHari Wawancara
2032優勝ゆうしょうyuushoujuara, kemenangan akhir; = menjuarai (turnamen)Hari Turnamen
2033友情ゆうじょうyuujoupersahabatanDesas-desus
2034友人ゆうじんyuujinteman (gaya resmi; dalam percakapan: )Pernikahan Sepupu
2035有能ゆうのうyuunoucakap, mampuAtasan Baru Ayah
2036郵便ゆうびんyuubinpos: = “mengirim lewat pos”Ken Pindah Rumah
2037ユーモアyuumoahumor: = “orang yang humoris”Pemilik Kafe
2038有利ゆうりyuurimenguntungkanAkhir Inning Kesembilan
2039床ゆかyukalantaiBersih-Bersih Akhir Tahun
2040愉快ゆかいyukaigembira, lucu, menyenangkanSulap Natal
2041行きゆきyuki(setelah nama tempat) tujuan: = “tujuan Tokyo”Merantau ke Tokyo
2042譲るゆずるyuzurumemberikan (barang yang tidak dipakai lagi); memberikan (tempat duduk)Ken Pindah Rumah
2043豊かゆたかyutakakaya, makmur, berlimpahSetahun di Sawah
2044茹でるゆでるyuderumerebusKelas Memasak Yamada-san
2045許すゆるすyurusumemaafkan; mengizinkan

「ゆるしてください。たからはみんな返(かえ)します」と、おにたちはこうふくした。

“Ampuni kami! Semua harta akan kami kembalikan,” kata para oni, lalu mereka menyerah. Momotarō

よ ↑ Indeks
2046夜よyomalam (dalam ungkapan tetap: = “hari mulai terang”)Pagi Berselimut Embun Beku
2047世よyodunia; = alam bakaZiarah Kubur saat Obon
2048夜明けよあけyoakefajar, subuhHalte Bus saat Fajar
2049良いよいyoibaik, bagus (bentuk yang lebih formal dari )Seminggu Terkena Pilek
2050酔うようyoumabukTidak ada di cerita kamiCerita kami tidak membahas minuman beralkohol, rokok, atau bunuh diri. Tetap ada dalam materi JLPT N3.
2051容易よういyouimudah (gaya formal)Tata Bahasa Jepang
2052容器ようきyoukiwadahKelas Memasak Yamada-san
2053陽気ようきyoukiceria, riang; cuaca (musiman)Kota di Musim Hujan
2054要求ようきゅうyoukyuutuntutan, permintaan: = “menuntut”Relawan di Kota
2055用心ようじんyoujinkewaspadaan; = berhati-hatiSIM Mengemudi
2056様子ようすyousurupa, keadaan, suasanaWaktu yang Hilang
2057要するにようするにyousurunisingkatnya, jadiPerhiasan yang Hilang
2058要素ようそyousounsur, faktorRencana Baru
2059要点ようてんyoutenpokok, intiRencana Baru
2060曜日ようびyoubihari dalam seminggu

「小川(おがわ)さん一人(ひとり)じゃなくて、みんなで薬(くすり)を飲(の)ませませんか。曜日(ようび)ごとに家(いえ)を決(き)めて」とおじいさんが言(い)った。

“Bagaimana kalau bukan Ogawa-san sendirian, tapi kita semua yang memberinya obat? Kita tentukan rumahnya untuk setiap hari,” kata kakek itu. Kucing Tanpa Nama

2061ヨーロッパyooroppaEropaDi Bandara
2062予期よきyokidugaan, perkiraan: = “menduga, mengharapkan”Waktu yang Hilang
2063横切るよこぎるyokogirumelintas, menyeberangiTurnamen Sepak Bola
2064汚すよごすyogosumengotoriBersih-Bersih Akhir Tahun
2065予算よさんyosananggaranBuku Catatan Keuangan Keluarga
2066止すよすyosuberhenti, tidak jadi: = “sudahlah, kita hentikan”Hari-hari Pak Yamada
2067寄せるよせるyoserumendekatkan, merapatkan: = “merapatkan perahu ke tepi”; (ombak) datang: = “ombak yang datang”Desa di Tepi Laut
2068予想よそうyosoudugaan, perkiraan; = mendugaKota di Musim Hujan
2069予測よそくyosokuperkiraan, ramalanMasa Depan Bumi
2070ヨットyottokapal layar, yachtDesa di Tepi Laut
2071夜中よなかyonakatengah malam

その夜中(よなか)、外(そと)から重(おも)い物(もの)を引(ひ)く音(おと)と、歌(うた)う声(こえ)が聞(き)こえてきた。

Tengah malam itu, dari luar terdengar suara sesuatu yang berat sedang ditarik, dan suara orang bernyanyi. Jizō dan Topi Jerami

2072世の中よのなかyononakadunia, masyarakat

「太陽(たいよう)さんこそ、世(よ)の中(なか)でいちばん強(つよ)い方(かた)です。ぜひ娘(むすめ)とけっこんしてください」

“Tuan Matahari, Andalah yang paling kuat di dunia. Mohon menikahlah dengan putri saya.” Pernikahan Tikus

2073余分よぶんyobunberlebih, tidak perluBuku Catatan Keuangan Keluarga
2074予報よほうyohouprakiraan; = prakiraan cuacaKota di Musim Hujan
2075予防よぼうyoboupencegahan: = “pencegahan pilek”Seminggu Terkena Pilek
2076読みよみyomicara baca (kanji): = “memberi cara baca pada kanji”Sampai Buku Jadi
2077嫁よめyomemempelai wanita, istri; menantu perempuan: = “menikah dan masuk ke keluarga (suami)”Pernikahan Sepupu
2078余裕よゆうyoyuukelonggaran: = “tidak punya kelonggaran”Buku Catatan Keuangan Keluarga
2079よりyori“Daripada”, dalam perbandingan: = “lebih indah daripada di foto”.

家(いえ)に帰(かえ)ると、母親(ははおや)が「みんな、それぞれ自分(じぶん)より強(つよ)いものがいるんですね」と言(い)った。

Saat dia pulang, sang ibu berkata, “Ternyata semuanya punya sesuatu yang lebih kuat daripada dirinya, ya.” Pernikahan Tikus

2080因るよるyorudisebabkan oleh: = “disebabkan oleh”Menyusuri Sungai
2081喜びよろこびyorokobikegembiraan

ももたろうがむらに帰(かえ)ると、おじいさんとおばあさんの喜(よろこ)びは、言葉(ことば)にできないほどだった。

Ketika Momotarō kembali ke desa, kegembiraan kakek dan nenek tak bisa diungkapkan dengan kata-kata. Momotarō

2082よろしくyoroshiku(interjeksi) dengan : “salam kenal”, “mohon bantuannya”

「マリアです。ブラジルから来(き)ました。よろしくおねがいします」

“Nama saya Maria. Saya datang dari Brasil. Salam kenal.” Gambar Maria

2083弱まるよわまるyowamarumelemahMakhluk Kecil di Kolam
2084弱めるよわめるyowamerumelemahkan; = mengecilkan apiKelas Memasak Yamada-san
2085四よんyonempatMenyeberangi Sungai
ら ↑ Indeks
2086来らい~rai~(di depan kata waktu) yang akan datang: = “tahun ajaran / tahun anggaran depan”Waktu yang Hilang
2087ライターraitaapenulis (artikel): = “penulis majalah”Mesin Tik Tua
2088楽らくrakumudah, nyaman: = “tidak gampang”Malam di Perkemahan
2089ラケットrakettoraketHari Turnamen
2090ラベルraberulabelPemilik Kafe
り ↑ Indeks
2091利益りえきriekikeuntunganBengkel Kecil di Kota
2092理解りかいrikaipengertian, pemahamanSeminar Maria
2093陸りくrikudaratan: = “naik ke darat”Desa di Tepi Laut
2094利口りこうrikoupintar, cerdas, bijak (orang, hewan)Hari-hari Pak Yamada
2095離婚りこんrikonperceraian: = “bercerai”Kegagalan Paman
2096理想りそうrisoucita-cita, idamanKeputusan Yui
2097率りつritsuangka, persentase, peluangAkhir Inning Kesembilan
2098留学りゅうがくryuugakubelajar di luar negeri; = kuliah di luar negeriSeminar Maria
2099流行りゅうこうryuukoutren, mode; = yang sedang trenGaun Yui
2100量りょうryoujumlah, banyaknyaKelas Memasak Yamada-san
2101寮りょうryouasramaSeminar Maria
2102両替りょうがえryougaepenukaran (uang kertas jadi receh, mata uang); = menukar uangUang Lama
2103料金りょうきんryoukintarif, biaya (layanan)Buku Catatan Keuangan Keluarga
る ↑ Indeks
2104ルールruuruaturanRumah Bersama Maria
れ ↑ Indeks
2105例れいreicontohTata Bahasa Jepang
2106礼れいreiucapan terima kasih; = “membalas budi (dengan perbuatan, hadiah)”

「この間(あいだ)はありがとうございました。おれいに、りゅうぐうじょうというところへごあんないします」

“Terima kasih untuk yang waktu itu. Sebagai balasannya, saya akan mengantar Anda ke tempat yang bernama Ryugu-jo.” Urashima Tarō

2107例外れいがいreigaipengecualianTata Bahasa Jepang
2108礼儀れいぎreigisopan santunPernikahan Sepupu
2109冷静れいせいreiseitenang; = dengan tenangHari Wawancara
2110列れつretsuantrean, barisan: = “terbentuk antrean”Di Bandara
2111列車れっしゃresshakeretaMerantau ke Tokyo
2112レベルreberutingkat, levelAkhir Inning Kesembilan
2113連想れんそうrensouasosiasi pikiran: = “teringat akan, mengaitkan dengan”Lomba Mengarang
2114連続れんぞくrenzokuberturut-turut: = “berturut-turut”Akhir Inning Kesembilan
ろ ↑ Indeks
2115老人ろうじんroujinorang tua, lansiaWaktu yang Hilang
2116労働ろうどうroudoukerja, tenaga kerja: = “jam kerja”Atasan Baru Ayah
2117ロケットrokettoroketPertanyaan Sora
2118論じるろんじるronjirumembahas, berargumenSeminar Maria
2119論争ろんそうronsouperdebatan, kontroversiSeminar Maria
2120論文ろんぶんronbunmakalah, karya ilmiahSeminar Maria
わ ↑ Indeks
2121輪わwacincin, lingkaranPernikahan Sepupu
2122ワインwainwine, minuman anggurTidak ada di cerita kamiCerita kami tidak membahas minuman beralkohol, rokok, atau bunuh diri. Tetap ada dalam materi JLPT N3.
2123わがままwagamamaegois, manjaDesas-desus
2124別れわかれwakareperpisahanPidato Yui
2125分かれるわかれるwakareruterbagi, terpecahDi Puncak
2126脇わきwakisamping (tepat di sebelah)Bersih-Bersih Akhir Tahun
2127湧くわくwakumemancar, merembes (air mata air)Di Puncak
2128枠わくwakubingkai, kusen (jendela)Pameran Lukisan
2129分けるわけるwakerumemisahkan, memilah; membagi

今(いま)は、ごみの分(わ)け方(かた)だけでなく、やさいのおいしい食(た)べ方(かた)も教(おし)えてもらっています。

Sekarang, dia tidak hanya mengajari saya cara memilah sampah, tetapi juga cara makan sayuran yang lezat. Blog Emma

2130わざとwazatodengan sengajaBersih-Bersih Akhir Tahun
2131僅かわずかwazukasedikit, sekadar; = “samar-samar, sedikit sekali”Perhiasan yang Hilang
2132綿わたwatakapas: = “salju selembut kapas”Pagi Berselimut Embun Beku
2133話題わだいwadaitopik (pembicaraan, berita): = “menjadi bahan pembicaraan”Waktunya Berita
2134笑いわらいwaraitawaDrama di Festival Sekolah
2135割るわるwarumembelah, memecahkan

家(いえ)に持(も)って帰(かえ)って割(わ)ってみると、中(なか)から元気(げんき)な男(おとこ)の子(こ)が飛(と)び出(だ)した。

Ketika dibawa pulang dan dibelah, dari dalamnya melompat keluar seorang anak laki-laki yang sehat. Momotarō

2136悪口わるくちwarukuchiomongan buruk: = “menjelek-jelekkan”Desas-desus
2137我々われわれwarewarekami, kita (dalam pidato, resmi)Turnamen Sepak Bola
2138湾わんwantelukDesa di Tepi Laut
2139椀わんwanmangkuk (kayu, untuk sup);

いっすんぼうしはおわんのふねに乗(の)り、はしを使(つか)って、みやこへ向(む)かった。

Issun-bōshi naik ke mangkuk sebagai perahu dan, dengan memakai sumpit, berangkat menuju ibu kota. Issun-bōshi

2140碗わんwanmangkuk (keramik, untuk nasi atau sup)Pemilik Kedai Soba

Daftar untuk level ini

Pertanyaan tentang kosakata N3

Berapa kata yang dibutuhkan untuk JLPT N3?

2.140 dalam daftar N3 Jonathan Waller. Dari N5 sampai N3 ada 3.526 kata yang berbeda.

JLPT N3: format ujian, jenis soal, dan nilai kelulusan →

Apakah N3 lompatan besar setelah N4?

Untuk kosakata, ya: daftarnya bertambah dari 668 kata di N4 menjadi 2.140 di N3. Tata bahasanya juga bertambah, dengan 251 pola di daftar tata bahasa N3.

Tata bahasa JLPT N3: 251 poin dijelaskan, dengan contoh →

Apakah seluruh daftar N3 harus dihafal?

Tidak berurutan: pelajari kata-katanya saat kamu menemukannya. 2.132 kata dari daftar ini muncul di cerita kami, dan 195 punya kalimat dari cerita gratis di tabel.

Baca cerita N3 →

Tidak menemukan jawabanmu?

Tulis ke contact@hinoko-japanese.com: kami menjawab dalam bahasa Inggris atau Prancis.

Cara kerja hinoko →