hinoko

JLPT N3 vocabulary list: all 2,140 words

The 2,140 words of Jonathan Waller’s JLPT N3 list, with reading, meaning and where our stories use them.

About this list

Source: Jonathan Waller’s JLPT lists (open-anki-jlpt-decks). The JLPT has published no official list of words since 2010 (JLPT FAQ).

N3 is a big step: Jonathan Waller’s N3 list has 2,140 words, more than N5 and N4 together. It brings the words of society and the news (, , ), of reasoning (, , ) and of feelings (, ), with many two-kanji compounds. 8 words (, , , , , , , ) are not in hinoko’s stories, which don’t talk about alcoholic drinks, tobacco or suicide: they are still on the JLPT list, and the table shows them in their place.

The 2,132 other words all appear in hinoko’s stories: the table shows, for each one, the sentence of a free story where it appears, or the story that uses it. At this level, read more than you memorize: meeting a word in several stories fixes its meaning and the words it goes with better than a list alone.

  • 2,132 of the 2,140 words are in our stories
  • 195 have a sentence from a free story
  • 8 not in our stories (alcoholic drinks, tobacco, suicide), still on the JLPT list
In our stories: a free story’s sentence, the word highlighted; otherwise a title, a question or a Premium story (lock).
#WordReadingMeaningIn our stories
あ ↑ Index
1愛あいailoveThe Cousin's Wedding
2相変わらずあいかわらずaikawarazuas usual, as alwaysMr. Yamada's Days
3愛情あいじょうaijouaffection, loveThe Cousin's Wedding
4合図あいずaizusignal, signThe Soccer Tournament
5アイスクリームaisukuriimuice creamA Week with a Cold
6愛するあいするaisuruto loveThe Cousin's Wedding
7相手あいてaitethe other person, partner (in a conversation)

相手(あいて)はゆうとという十(じゅう)七(なな)歳(さい)の男(おとこ)の子(こ)で、来週(らいしゅう)大事(だいじ)な試験(しけん)があるらしい。

The caller was a seventeen-year-old boy named Yūto, who apparently had an important exam the following week. The Nine O'Clock Call

8あいにくainikuunfortunately: = "unlucky rain"The Town in the Rainy Season
9遭うあうauto meet with (something unpleasant): = "to have a terrible time"The Soccer Tournament
10アウトauto(baseball) out: = "to be out"The Bottom of the Ninth
11明かりあかりakarilight, lamp

ある夜(よる)、明(あ)かりのそばで仕事(しごと)をするお雪(ゆき)を見(み)ながら、みのきちが言(い)った。

One night, watching O-Yuki at work by the lamplight, Minokichi said: The Snow Woman

12空きあきakivacancy, empty space: = "a vacant room"Ken Moves Out
13明らかあきらかakirakaobvious, clear: = "clearly, obviously"The Essay Contest
14諦めるあきらめるakirameruto give up (a plan, a dream)The Bottom of the Ninth
15飽きるあきるakiruto get tired of, to lose interest inMr. Yamada's Days
16悪あくakuevilMorning at the Temple
17握手あくしゅakushuhandshake; = to shake handsThe Cousin's Wedding
18悪魔あくまakumadevil, demonMorning at the Temple
19明けるあけるakeruto dawn, to end (the night): = "day breaks"A Frosty Morning
20揚げるあげるageruto deep-fryYamada-san's Cooking Class
21挙げるあげるageruto hold (a ceremony): = "to have one's wedding"; to raise (a hand), to give (an example)The Cousin's Wedding
22預かるあずかるazukaruto look after, to take charge of (what is entrusted)Ken Moves Out
23預けるあずけるazukeruto leave (in someone's care), to depositThe Lost-and-Found Office
24汗あせasesweat; = "to sweat, to work hard"Ken's Broken Arm
25与えるあたえるataeruto give, to award: = "to award a prize"The Essay Contest
26温かいあたたかいatatakaiwarm, warm-hearted (a heart, a welcome, a drawing)The Obon Grave Visit
27暖まるあたたまるatatamaruto warm up (a room, the air)A Frosty Morning
28温まるあたたまるatatamaruto warm up, to get warm (the body, food)A Frosty Morning
29暖めるあたためるatatameruto warm up, to heat (a room, the air)A Frosty Morning
30温めるあたためるatatameruto warm (up)

ひのこはそのあしをあたためます。

Hinoko warms them up. The Snow Cat

31辺りあたりatarithe neighborhood; = "around here"The Lost Twins
32当たりあたりatarihit, lucky strike: = "a lucky day"Down the River
33当たり前あたりまえatarimaeordinary, natural, taken for grantedYui's Speech
34当たるあたるataruto hit; () to correspond to, to be (someone's son, daughter…)

夜中(よなか)、顔(かお)に雪(ゆき)が当(あ)たって、みのきちは目(め)を覚(さ)ました。

In the middle of the night, snow struck his face, and Minokichi woke up. The Snow Woman

35あちこちachikochihere and there, all overThe Lost Twins
36扱うあつかうatsukauto handle, to treat: = "to handle with great care"The Essay Contest
37アップappurise, increase: = "to go up"The Bottom of the Ninth
38集まりあつまりatsumarigathering, get-togetherThe Christmas Magic Show
39当てるあてるateruto shine (a light) on, to expose to; to guess (an answer)The School Festival Play
40宛てるあてるateruto address (a letter, a parcel) to: = "a parcel addressed to Ken"Ken Moves Out
41跡あとatotrace, mark, printThe Vanished Jewel
42穴あなanahole

「ねずみさんこそ、いちばん強(つよ)いのですよ。あなを開(あ)けられたら、私(わたし)はもうだめですから」

"It's you mice who are the strongest! If you make a hole in me, I'm done for." The Mouse's Wedding

43油あぶらaburaoilThe Fire That Never Dies
44脂あぶらaburafat, grease (of meat, of a broth)The Health Checkup
45誤りあやまりayamarierror, mistake (written)Emma's Interview
46粗あらaraflaw, fault (in someone): = "to nitpick, to find fault"The Rumor
47嵐あらしarashistormThe Fire That Never Dies
48争うあらそうarasouto compete, to quarrel: = "to compete for first place"The Rumor
49新たあらたaratanew, fresh (formal): = "the new year"A Frosty Morning
50あらゆるarayuruevery, all (without exception)Under the Plum Tree
51表すあらわすarawasuto express, to representJapanese Grammar
52現すあらわすarawasuto show, to reveal: = "to appear, to show oneself"Under the Plum Tree
53著すあらわすarawasuto write, to publish (a book)How a Book Is Made
54現れあらわれarawaresign, expression: = "a sign of, an expression of"Under the Plum Tree
55現れるあらわれるarawareruto appearThe Bus Stop at Dawn
56ありがとうarigatouthank you

「ありがとう。また来(き)てもいいですか」

"Thank you. May I come again?" A Little Friend

57在る; 有るあるaruthere is, to be (for things)

一(いち)年(ねん)の最後(さいご)の日(ひ)なのに、家(いえ)には正月(しょうがつ)の食(た)べ物(もの)が何(なに)もなかった。

It was the last day of the year, and yet there was no New Year food in the house at all. The Jizō and the Straw Hats

58或るあるarua certain, one (in a story)

昔(むかし)、あるむらに、貧(まず)しいおじいさんとおばあさんがいた。

Long ago, in a certain village, there lived a poor old man and old woman. The Jizō and the Straw Hats

59あるいはaruiwaor; perhapsThe Town Election
60アルバムarubamu(photo) albumThe Café Owner
61泡あわawafoam, bubblesThe Seaside Village
62合わせるあわせるawaseruto adjust, to match; = "to suit, to fit in with"Yamada-san's Smartphone
63慌てるあわてるawateruto rush, to panic

「あわてることはない。お父(とう)さんに反対(はんたい)されたまま始(はじ)めるべきじゃない」

"There's no rush. You shouldn't start while your father is against it." The Path Ken Chose

64哀れあわれawarepitiful, sad: = "a plaintive voice"The Rainy-Day Kitten
65案あんanproposal, draft, idea (put to others)The New Plan
66案外あんがいangaiunexpectedly, surprisinglyThe Essay Contest
67暗記あんきankimemorization; = to learn by heartThe Results
68アンケートankeetoquestionnaire, surveyThe Sleep Survey
69安定あんていanteistability: = "a steady job"My Uncle's Downfall
70あんなにannaniso much, to that extent (of something distant, or past)The Essay Contest
71あんまりanmari(+ negative) not very, not muchThe Essay Contest
い ↑ Index
72胃いistomachThe Health Checkup
73異いidifference (of opinion): = "to hold different views"The Group Presentation
74意いifeeling, intention: = "to express one's thanks"News Time
75委員いいんiincommittee member: = "a member of the festival committee"The Island's Autumn Festival
76医院いいんiindoctor's office, small clinicKen's Broken Arm
77意外いがいigaiunexpected, surprising: = "unexpected news"The Essay Contest
78怒りいかりikarianger: = "to take one's anger out on someone"The Rumor
79行きいきikithe way there: = "there and back"At the Summit
80息いきikibreath; = "breathe in"

女(おんな)がもさくの顔(かお)に白(しろ)い息(いき)を吹(ふ)くと、もさくはそのまま動(うご)かなくなった。

When the woman blew her white breath onto Mosaku's face, he moved no more. The Snow Woman

81粋いきikistylish, refined (simple and witty)The Cousin's Wedding
82勢いいきおいikioimomentum, force: = "to gain momentum"The Bottom of the Ninth
83生き物いきものikimonoliving thing, creatureSora's Observation Notebook
84いけないikenai"That won't do": = "must…"; = "must not…".

すずめたちに「家(いえ)に着(つ)くまで開(あ)けてはいけません」と言(い)われたのに、帰(かえ)る途中(とちゅう)でがまんできなくなった。

The sparrows had told her, "Don't open it until you get home," and yet on the way back she couldn't wait any longer. The Tongue-Cut Sparrow

85医師いしishidoctor, physicianKen's Broken Arm
86意思いしishiintention, wish: = "the person's own wishes"Yui's Decision
87意志いしishiwill, willpower: = "a strong-willed person"Yui's Decision
88維持いじijimaintenance: = "to keep up one's way of life"My Uncle's Downfall
89意地いじijistubbornness, pride: = "to dig in one's heels"The Rumor
90意識いしきishikiconsciousness: = "to be aware of, to be self-conscious about"The Girl in the Mirror
91異常いじょうijouabnormality; abnormal: = "nothing abnormal"The Health Checkup
92意地悪いじわるijiwarumean, nasty (on purpose)

けっきょく、困(こま)ったのは、意地悪(いじわる)なおばあさんのほうだった。

In the end, it was the mean old woman who came off worst. The Tongue-Cut Sparrow

93泉いずみizumispring (of water)At the Summit
94いずれizurewhich (of two, of several): = "both towns, either town"The Group Presentation
95以前いぜんizenbefore, in the pastThe Group Presentation
96依然いぜんizenstill, as before: = "still, as ever"Lost Time
97板いたitaboard, plankThe Year-End Cleaning
98偉大いだいidaigreat, mightyThe Obon Grave Visit
99抱くいだくidakuto harbor, to cherish (a dream, a feeling): = "to cherish a dream"Yui's Decision
100いたずらitazuraprank, mischiefThe Essay Contest
101いただきますitadakimasusaid before eating (≈ "let's eat"; literally "I humbly receive")

「いただきます!」

"Let's eat!" Dad's Curry

102痛みいたみitamipain, acheKen's Broken Arm
103傷めるいためるitameruto hurt, to injure (a part of the body)Ken's Broken Arm
104炒めるいためるitameruto stir-fry, to sautéYamada-san's Cooking Class
105至るいたるitaruto arrive at, to reach ( )The Future of the Earth
106市いちichi(open-air) market: = "a market is held"The Morning Market Merchant
107位置いちichiposition, locationAt the Summit
108一時いちじichijifor a while, temporarily; (weather) = "cloudy with rain at times"The Town in the Rainy Season
109一度にいちどにichidoniall at onceThe Year-End Cleaning
110市場いちばichibamarket (place): = "fish market"The Morning Market Merchant
111一家いっかikkathe (whole) family, householdThe Obon Grave Visit
112いつかitsukasomeday, sooner or later

「雨(あめ)にぬれないように、なるべく晴(は)れた日(ひ)に進(すす)もう。少(すこ)しずつ行(い)けば、いつか着(つ)くよ」とひのこは言(い)った。

"So we don't get wet, let's travel on sunny days as much as we can. If we go little by little, we'll get there someday," said Hinoko. The Journey Begins

113一種いっしゅisshua kind of, a type ofSora's Observation Notebook
114一瞬いっしゅんisshunan instant, a momentThe Bus Stop at Dawn
115一生いっしょうisshoua whole life, a lifetimeThe Obon Grave Visit
116一層いっそうissoueven more, all the more ( )Emma's Interview
117一体いったいittai(in a question) on earth, ever

最後(さいご)に、父親(ちちおや)はかべの前(まえ)に立(た)って、「いったいだれがいちばん強(つよ)いのですか」と聞(き)いた。

At last, the father stood before the wall and asked, "Who on earth is the strongest, then?" The Mouse's Wedding

118一帯いったいittaithe whole area: = "the whole area around the port"The Island's Autumn Festival
119一致いっちitchiagreement: = "to agree"The Island's Autumn Festival
120いつでもitsudemoany time, alwaysOff to Tokyo
121いつのまにかitsunomanikabefore one knows it, at some pointLost Time
122一般いっぱんippangeneral; = in generalThe Sleep Survey
123一方いっぽうippouon the other hand; () while, whereasThe Town Election
124いつまでもitsumademoforever, endlesslyThe Town in the Rainy Season
125移動いどうidoumoving, travel: = "to move, to travel"Off to Tokyo
126異動いどうidoutransfer (within a company): = "to be transferred"Dad's New Boss
127従兄弟いとこitokocousinYui's Dress
128従姉妹いとこitoko(female) cousinInterview Day
129稲いねinerice plant; = "to plant rice"A Year in the Rice Paddy
130居眠りいねむりinemuridozing off (where one shouldn't sleep); = to nod offThe Sleep Survey
131命いのちinochilife

「まだ若(わか)いから、今夜(こんや)は助(たす)けよう。でも、たとえ相手(あいて)が母親(ははおや)でも、このことを話(はな)したら、命(いのち)はない」

"You are still young, so tonight I will spare you. But if you ever speak of this to anyone, even to your mother, you will die." The Snow Woman

132違反いはんihanviolation: = "to break (a rule)"Volunteering in Town
133衣服いふくifukuclothes (a slightly formal word)Yui's Dress
134居間いまimaliving roomThe Year-End Cleaning
135今にいまにimanibefore long, someday: = "you'll see"Lost Time
136今にもいまにもimanimoat any moment: = "it looks like it will rain any minute"Lost Time
137イメージimeejiimage, mental pictureThe Girl in the Mirror
138否いやiyano, well… (correcting oneself)

いや、本当(ほんとう)は五(いつ)つもあった。

Or rather, it actually had five. The Cat with No Name

139以来いらいirai() ever sinceEmma's Interview
140依頼いらいirairequest, commission; = to ask, to commissionHow a Book Is Made
141いらいらirairairritated, on edge: = "to get irritated"The Rumor
142いらっしゃいirasshaiwelcome! (to greet someone at home, at a shop)The Island's Autumn Festival
143医療いりょうiryoumedical care, medicineKen's Broken Arm
144衣料いりょうiryouclothing (in shops); = clothing departmentYui's Dress
145岩いわiwarockAt the Summit
146祝いいわいiwaicongratulations, celebrationYamada-san's Smartphone
147祝ういわうiwauto celebrateThe Cousin's Wedding
148言わばいわばiwabaso to speakThe Group Presentation
149いわゆるiwayuruso-called, what is known asEmma's Interview
150インクinkuinkThe Old Typewriter
151印刷いんさつinsatsuprinting; = to printEmma's Interview
152印象いんしょうinshouimpression (something leaves)Emma's Interview
153引退いんたいintairetirement (from an activity); = to retireThe Town Workshop
154インタビューintabyuuinterviewEmma's Interview
155引用いんようin'youquotation; = to quoteHow a Book Is Made
う ↑ Index
156ウイスキーuisukiiwhiskyNot in our storiesOur stories don’t talk about alcoholic drinks, tobacco or suicide. Still on the JLPT N3 list.
157魚うおuofish (old reading): = "like a fish in water"The Seaside Village
158うがいugaigargling: = "to gargle"A Week with a Cold
159受け取るうけとるuketoruto receive, to take (what is handed over)Ken Moves Out
160動かすうごかすugokasuto move; ( ) to touch, to move (someone)The Sound of the Violin
161兎うさぎusagirabbitSora's Observation Notebook
162牛うしushicow, oxA Year in the Rice Paddy
163失ううしなうushinauto lose (what one had)My Uncle's Downfall
164渦うずuzuwhirlpool: = "to swirl"The Seaside Village
165疑ううたがうutagauto suspect, to doubtThe Vanished Jewel
166宇宙うちゅうuchuuthe universe, spaceThe Future of the Earth
167討つうつutsuto strike down, to kill (an enemy, in battle)The Castle's Stone Walls
168撃つうつutsuto shoot (a gun)The Castle's Stone Walls
169うっかりukkaricarelessly, without thinkingThe Cake Disaster
170映すうつすutsusuto reflect (in water, a mirror)The Send-Off Fires
171訴えるうったえるuttaeruto protest, to appeal (to someone); to sueThe Soccer Tournament
172写るうつるutsuruto be in a photo, to come out in a pictureEmma's Interview
173映るうつるutsuruto appear (on a screen, in a mirror)The Girl in the Mirror
174うなるunaruto growlSora's Observation Notebook
175奪ううばうubauto snatch, to take by force

おにはむすめをうばおうとして、長(なが)い手(て)をのばした。

The ogre stretched out his long arms to snatch the girl. Issun-bōshi

176馬うまumahorseA Year in the Rice Paddy
177埋まるうまるumaruto be buriedThe Old Man Who Made the Trees Bloom
178生まれうまれumarebirth, birthplace: = "born in…"Off to Tokyo
179有無うむumupresence or absence: = "whether or not there are scratches"The Girl in the Mirror
180産むうむumuto give birth toThe Rainy-Day Kitten
181梅うめumeJapanese plum (ume); its white or pink blossoms open at the end of winterUnder the Plum Tree
182埋めるうめるumeruto bury; to fill inThe Old Man Who Made the Trees Bloom
183裏切るうらぎるuragiruto betrayThe Vanished Jewel
184羨ましいうらやましいurayamashiienvious; enviableYui's Decision
185得るうるuruto gain, to obtain (formal reading of ): = "what one gains"Yui's Decision
186売れるうれるureruto sell, to be sold

そして、売(う)れなかったかさを、一人(ひとり)ずつ頭(あたま)にのせてあげた。

Then, one by one, he put the unsold hats on their heads. The Jizō and the Straw Hats

187上うわuwa(at the start of a word) upper, surface: = "absent-minded"Yui's Decision
188噂うわさuwasarumor, gossip; = "to talk about someone"The Rumor
189運うんunluck, fortune; = to be luckyKen's Broken Arm
190運転うんてんuntendriving; () to drive (a train, a car)The Driver's License
え ↑ Index
191柄えehandle (of an umbrella, a tool)The Town in the Rainy Season
192永遠えいえんeieneternity; = eternalThe Bus Stop at Dawn
193永久えいきゅうeikyuuforever, permanently ()The Bus Stop at Dawn
194影響えいきょうeikyouinfluence, effect; = to affectThe Future of the Earth
195営業えいぎょうeigyousales; (shop) business, openingInterview Day
196衛星えいせいeiseisatellite: = "artificial satellite"Sora's Question
197栄養えいようeiyounutrition, nourishmentYamada-san's Cooking Class
198笑顔えがおegaosmiling face, smileYamada-san's Smartphone
199描くえがくegakuto paint, to depict (formal)The Art Exhibition
200餌えさesafeed, food (for animals)Sora's Observation Notebook
201エネルギーenerugiienergyThe Future of the Earth
202得るえるeruto gain, to obtainInterview Day
203円えんenyen (Japanese currency)The Fire That Never Dies
204縁えんenbond, fate; = a twist of fateThe Obon Grave Visit
205延期えんきenkipostponement: = "to postpone"The New Plan
206演技えんぎengiacting, performanceThe School Festival Play
207援助えんじょenjoaid, assistance (often material)Volunteering in Town
208エンジンenjinengineThe Driver's License
209演説えんぜつenzetsu(public) speechThe Town Election
210演奏えんそうensou(musical) performance; = to perform, to playThe Sound of the Violin
お ↑ Index
211尾おotail (of an animal): = "to wag its tail"The Doghouse
212老いおいoiold age: = "to feel one's age"Lost Time
213追い付くおいつくoitsukuto catch up (with), to draw levelThe Bottom of the Ninth
214王おうoukingThe School Festival Play
215追うおうouto follow, to chase; = "to follow the lines (when reading)"The Bottom of the Ninth
216負うおうouto bear, to suffer: = "to be injured"The Rainy-Day Kitten
217応援おうえんouensupport, cheering; = to cheer onTournament Day
218王様おうさまousamathe king (respectful; in tales)The School Festival Play
219王子おうじoujiprinceThe School Festival Play
220応じるおうじるoujiruto respond (to a question, a request)The Soccer Tournament
221横断おうだんoudancrossing: = "pedestrian crossing"The Driver's License
222終えるおえるoeruto finish, to completeThe Bus Stop at Dawn
223大いにおおいにooinigreatly, very muchThe Island's Autumn Festival
224覆うおおうoouto cover: = "to cover with soil"Under the Plum Tree
225大家おおやooyalandlord, landlady: Ken Moves Out
226丘おかokahillAt the Summit
227沖おきokithe open sea, offshoreThe Seaside Village
228奥おくokuthe back, the inner part (of a room, a shop, a shelf)

てんじょうまで古(ふる)い本(ほん)がならぶ店(みせ)のおくから、白(しろ)いひげのおじいさんが出(で)てきた。

From the back of the shop, where old books were stacked up to the ceiling, an old man with a white beard came out. The Rainy-Day Bookshop

229贈るおくるokuruto give (as a present)The Christmas Magic Show
230遅れおくれokuredelay: = "there is a delay"At the Airport
231起こるおこるokoruto happen, to break out (applause, noise)Yui's Speech
232押さえるおさえるosaeruto hold down, to stop: = "to stop the ball"The Soccer Tournament
233幼いおさないosanaivery young, little (child)The Lost Twins
234収めるおさめるosameruto put away, to fit (into a container): Ken Moves Out
235納めるおさめるosameruto pay (what is due), to deliver: = "to pay one's taxes"My Uncle's Downfall
236治めるおさめるosameruto govern, to rule; to calmThe Old Man Who Made the Trees Bloom
237教えおしえoshieteaching, lesson (of a master, a religion)Morning at the Temple
238お辞儀おじぎojigibow; = to bowThe Cousin's Wedding
239お喋りおしゃべりoshaberichatter; chatty: = "the proprietress's chatter"The Café Owner
240お洒落おしゃれosharestylish, fashionable; being well dressedYui's Dress
241汚染おせんosenpollutionThe Future of the Earth
242恐らくおそらくosorakuprobably, most likelyThe Vanished Jewel
243恐れるおそれるosoreruto fear, to be afraid ofThe Night of the Blackout
244恐ろしいおそろしいosoroshiifrightening, terrible

道(みち)で大(おお)きい箱(はこ)を開(あ)けたとたん、中(なか)から恐(おそ)ろしいものやむしが次々(つぎつぎ)に出(で)てきた。

The moment she opened the box on the road, terrifying things and insects came out one after another. The Tongue-Cut Sparrow

245教わるおそわるosowaruto be taught, to learn (from someone)Yamada-san's Smartphone
246お互いおたがいotagaieach other: = "we're all in the same boat, it's only natural to help"The Night of the Blackout
247穏やかおだやかodayakacalm, gentle, peacefulMr. Yamada's Days
248男の人おとこのひとotokonohitomanThe Island's Autumn Festival
249大人しいおとなしいotonashiiquiet, well-behaved, docileMr. Yamada's Days
250劣るおとるotoruto be inferior to: The Bottom of the Ninth
251驚きおどろきodorokisurprise, amazement: = "cries of surprise"The Christmas Magic Show
252鬼おにoniogre, demon (of Japanese tales)

「痛(いた)い、痛(いた)い」と、おにはいっすんぼうしを口(くち)からはいた。

"Ow! Ow!" cried the ogre, and he spat Issun-bōshi out of his mouth. Issun-bōshi

253帯おびobiobi, kimono sash: = "to tie one's obi"The Cousin's Wedding
254お昼おひるohirunoon; lunchMaria's Shared House
255オフィスofisuofficeDad's New Boss
256溺れるおぼれるoboreruto drown: = "to nearly drown"The Seaside Village
257お前おまえomaeyou (casual, used by a man to someone close or younger)

「お前(まえ)の道(みち)はお前(まえ)が決(き)めるべきだ。決(き)めたなら、最後(さいご)までやり通(とお)せ」

"Your path is yours to decide. Once you've decided, see it through to the end." The Path Ken Chose

258おめでとうomedetoucongratulations!; = "happy birthday"A Party on a Dark Night
259お目に掛かるおめにかかるomenikakaruto meet (humble): = "it's an honor to meet you"The Island's Autumn Festival
260思い付くおもいつくomoitsukuto hit upon, to think ofThe Essay Contest
261思い出おもいでomoidememory

人(ひと)にしては美(うつく)しすぎたあの娘(むすめ)のことは、二人(ふたり)にとって忘(わす)れがたい思(おも)い出(で)になった。

That young woman, too beautiful to have been human, became a memory the old couple could never forget. The Grateful Crane

262主におもにomonimainly, mostlyMr. Yamada's Days
263思わずおもわずomowazuwithout meaning to, in spite of oneself

「千(せん)二(に)百(ひゃく)年(ねん)も……」夏(なつ)の夜(よる)の図書館(としょかん)で、ひのこは思(おも)わず声(こえ)を出(だ)した。

"Twelve hundred years…" One summer night at the library, Hinoko said it out loud without meaning to. The Journey Begins

264泳ぎおよぎoyogiswimming: = "a good swimmer"A Night at the Campsite
265およそoyosoabout, roughly

およそ十(じゅう)二(に)歳(さい)になっても、いっすんぼうしの体(からだ)は少(すこ)しも大(おお)きくならなかった。

Even at around twelve, Issun-bōshi's body had not grown at all. Issun-bōshi

266及ぼすおよぼすoyobosuto exert (an influence), to cause (damage)The Future of the Earth
267織るおるoruto weave

「ぬのをおっている間(あいだ)は、決(けっ)して中(なか)を見(み)ないでください」

"While I am weaving, you must never look inside." The Grateful Crane

268下ろすおろすorosuto lower, to put down; = "to sit down"Ken Moves Out
269降ろすおろすorosuto unload, to let off (from a vehicle): Ken Moves Out
270卸すおろすorosuto sell wholesale (to a market, to shops)The Morning Market Merchant
271音おんon"on" (Sino-Japanese) reading of a kanji: Japanese Grammar
272恩おんonkindness received, debt of gratitude

「このおんは、決(けっ)して忘(わす)れません」と言(い)うと、つるは空(そら)へ飛(と)んでいき、それきり戻(もど)らなかった。

"I will never forget your kindness," she said; then the crane flew off into the sky and never came back. The Grateful Crane

273温暖おんだんondanmild, warm (climate); = to get warmerThe Future of the Earth
274温度おんどondotemperatureThe Library Heater
か ↑ Index
275可かka"pass" (the lowest passing grade)Maria's Seminar
276蚊かkamosquitoSora's Observation Notebook
277課かkasection (of a company or office): = "management section"Dad's New Boss
278カーkaacar (in compounds: = "sports car")The Driver's License
279カードkaadocard (credit card, playing card…)The Household Account Book
280貝かいkaishellfish, shellThe Seaside Village
281害がいgaiharm, damage: = "insect damage"A Year in the Rice Paddy
282会員かいいんkaiinmember (of an association, a club)The Sound of the Violin
283絵画かいがkaigapainting, pictures (the art): = "painting class"The Art Exhibition
284海外かいがいkaigaioverseas, abroadAt the Airport
285会計かいけいkaikeipaying the bill; accounts: = "to pay at the register"The Café Owner
286解決かいけつkaiketsusolution: = "to solve"The New Plan
287会合かいごうkaigoumeeting, gatheringDad's New Boss
288外交がいこうgaikoudiplomacy, foreign relationsNews Time
289開始かいしkaishistart, beginning: = "to start"The New Plan
290解釈かいしゃくkaishakuinterpretationJapanese Grammar
291外出がいしゅつgaishutsugoing out: = "to go out"The Island's Autumn Festival
292改善かいぜんkaizenimprovement: = "to improve"The New Plan
293快適かいてきkaitekicomfortable, pleasantA Night at the Campsite
294回復かいふくkaifukurecovery; = to recoverKen's Broken Arm
295飼うかうkauto keep (a pet), to raise (an animal)Sora's Observation Notebook
296帰すかえすkaesuto send (someone) home, to let go homeThe Last Train
297代えるかえるkaeruto replace (one thing with another that does the same job): AB The New Plan
298替えるかえるkaeruto replace, to change (one thing for another): = "to change the lock"Ken Moves Out
299換えるかえるkaeruto exchange: AB = "to swap A for B"; = "to turn into money"The Old Money
300反るかえるkaeruto return (to a former state): = "to become … again"The Girl in the Mirror
301香りかおりkaorifragrance, pleasant smell, aromaThe Morning Market Merchant
302画家がかgakapainter (artist)The Art Exhibition
303抱えるかかえるkakaeruto carry in one's arms, to holdThe Lost Twins
304価格かかくkakakupriceYui's Dress
305化学かがくkagakuchemistryThe Results
306輝くかがやくkagayakuto shine, to sparkleThe Bus Stop at Dawn
307係かかりkakariperson in charge: = "the attendant"Sora's Observation Notebook
308罹るかかるkakaruto catch (an illness): = "to catch a cold"A Week with a Cold
309限るかぎるkagiruto limit; () not only…, not just…Volunteering in Town
310掻くかくkakuto scratch; = to scratch one's head (embarrassment)

犬(いぬ)はおにの足(あし)をかみ、さるは顔(かお)をかき、きじは空(そら)から目(め)を突(つ)いた。

The dog bit the ogres' legs, the monkey scratched their faces, and the pheasant pecked at their eyes from the sky. Momotarō

311描くかくkakuto draw, to paint ( )The Art Exhibition
312欠くかくkakuto lack, to be missing (formal): = "to be missing the last pages"The Old Typewriter
313角かくkakuangle: = "a right angle"The Doghouse
314核かくkakunucleus, coreSora's Question
315格かくkakurank, class: = "a team of a higher class"The Soccer Tournament
316嗅ぐかぐkaguto smell, to sniffThe Morning Market Merchant
317家具かぐkagufurnitureThe Year-End Cleaning
318学がくgakulearning, science; (after a noun) -ology: = "psychology"Maria's Seminar
319額がくgakuframe (of a picture)The Art Exhibition
320覚悟かくごkakugoreadiness, resolve: = "being ready for hardship"Yui's Decision
321確実かくじつkakujitsucertain, sure; = "surely, without fail"The Driver's License
322学者がくしゃgakushascholar, scientistThe Future of the Earth
323学習がくしゅうgakushuustudy, learningThe Results
324隠すかくすkakusuto hide

すると太陽(たいよう)は「私(わたし)よりも、くもさんのほうが強(つよ)いですよ。くもさんが来(く)ると、私(わたし)はかくされてしまうのです」と答(こた)えた。

Then the sun answered, "Mr. Cloud is stronger than I am, you know. When he comes, I get hidden away." The Mouse's Wedding

325拡大かくだいkakudaimagnification, enlargement: = "to magnify"The Tiny Creatures of the Pond
326確認かくにんkakunincheck, confirmation; = to checkThe Driver's License
327学問がくもんgakumonlearning, scholarshipThe Results
328学歴がくれきgakurekieducational backgroundInterview Day
329隠れるかくれるkakureruto hide, to be hiddenThe Rainy-Day Kitten
330影かげkageshadowThe Tiny Creatures of the Pond
331陰かげkageshade; behind (something): = "to hide behind"The Rainy-Day Kitten
332欠けるかけるkakeruto chip, to break off; to be missing: = "a corner chips off"The Doghouse
333駆けるかけるkakeruto run, to dash

かさのないさきは、毎日(まいにち)通(とお)る道(みち)なのに一度(いちど)も気(き)づかなかった本屋(ほんや)にかけこんだ。

With no umbrella, Saki rushed into a bookshop she had never once noticed, even though she walked down that street every day. The Rainy-Day Bookshop

334賭けるかけるkakeruto bet, to stake: = "to stake one's life on"My Uncle's Downfall
335加減かげんkagenright amount, adjustment; = the strength of the heatYamada-san's Cooking Class
336過去かこkakothe pastSora's Question
337籠かごkagobasket; (for a pet) carrierThe Fire That Never Dies
338囲むかこむkakomuto surround, to sit aroundA Night at the Campsite
339火災かさいkasaifire, blaze (formal word)A Night at the Campsite
340重なるかさなるkasanaruto pile up, to be stacked; to coincideKen Moves Out
341重ねるかさねるkasaneruto stack, to pile upKen Moves Out
342飾りかざりkazaridecoration, ornamentThe Art Exhibition
343貸しかしkashiloan; a favor someone owes you: = "someone owes me one"My Uncle's Downfall
344菓子かしkashisweets, snacks

とちゅうで会(あ)った犬(いぬ)は、おかしを一(ひと)つもらって、ももたろうのなかまになった。

A dog he met on the way received a cake and became Momotarō's companion. Momotarō

345家事かじkajihouseworkThe Year-End Cleaning
346賢いかしこいkashikoiwise, clever, smartMr. Yamada's Days
347歌手かしゅkashusingerThe Sound of the Violin
348数かずkazunumberThe Town Election
349稼ぐかせぐkaseguto earn (money)The Morning Market Merchant
350数えるかぞえるkazoeruto countThe Night of the Blackout
351型かたkatamodel, style; = …type, …-shapedYui's Dress
352肩かたkatashoulderKen's Broken Arm
353堅いかたいkataihard, firm (wood, stone)The Doghouse
354硬いかたいkataihard (like stone): = "hard as a rock"The Cake Disaster
355課題かだいkadaiassignment; task, issueMaria's Seminar
356方々かたがたkatagatapeople (very polite): = "my seniors"Dad's New Boss
357片付くかたづくkatazukuto be tidied up, to be put in orderThe Year-End Cleaning
358片付けかたづけkatazuketidying upThe Year-End Cleaning
359刀かたなkatanasword

おばあさんは、はりをかたなにして、いっすんぼうしのこしにつけてやった。

The old woman turned a needle into a sword and fastened it at Issun-bōshi's waist. Issun-bōshi

360語るかたるkataruto tell, to relateHow a Book Is Made
361勝ちかちkachivictory, winTournament Day
362価値かちkachivalue, worth: = "to be valuable"The Old Money
363がっかりgakkaridisappointed; = to be disappointedYui's Decision
364活気かっきkakkiliveliness, energy: = "to come back to life"The Island's Autumn Festival
365楽器がっきgakkimusical instrumentThe Sound of the Violin
366学期がっきgakki(school) term: = "the third term"The Results
367活動かつどうkatsudouactivity, work (for a cause)Volunteering in Town
368活躍かつやくkatsuyakubeing active, shining: = "to play an active part, to shine"The Island's Autumn Festival
369活用かつようkatsuyouconjugation (of verbs); practical useJapanese Grammar
370仮定かていkateihypothesis, supposition: = "a hypothetical"The Girl in the Mirror
371過程かていkateiprocess, course (of a change)Lost Time
372課程かていkateicourse, curriculumMaria's Seminar
373悲しむかなしむkanashimuto grieve, to be saddenedYui's Decision
374必ずしもかならずしもkanarazushimo(+ negative) not necessarilyThe Town Election
375かなりkanarifairly, quite, considerably; + noun = "a considerable…"The Household Account Book
376金かねkanemoney

そらは自分(じぶん)のお金(かね)で買(か)ったりんごあめを二(ふた)つ持(も)っていました。

Sora was holding two candy apples that he had bought with his own money. Summer Festival Night

377鐘かねkanebell (of a temple)A Frosty Morning
378可能かのうkanoupossible, feasibleThe Girl in the Mirror
379株かぶkabustump (of a felled tree); share, stockUnder the Plum Tree
380被るかぶるkaburuto put on, to wear (a hat)

帰(かえ)る途中(とちゅう)でふと見(み)ると、道(みち)のそばにじぞうさまが六(ろく)人(にん)、雪(ゆき)をかぶったまま立(た)っていた。

On the way home, his eyes happened to fall on six jizō standing by the road, covered in snow. The Jizō and the Straw Hats

381我慢がまんgamanpatience; () to put up with, to make do

おじいさんは「かさの代(か)わりに、これでがまんしてください」と言(い)って、自分(じぶん)の古(ふる)いぬのをその頭(あたま)にまいてあげた。

"Instead of a hat, please make do with this," he said, and he wrapped his own old cloth around its head. The Jizō and the Straw Hats

382上かみkamithe upper part, the first part: = "the opening lines (of a poem)"A Frosty Morning
383神かみkamigod, deity; = god (respectful)

二人(ふたり)は毎日(まいにち)、神(かみ)さまに「子(こ)どもがほしい」と願(ねが)った。

Every day, the two of them prayed to the gods: "We wish for a child." Issun-bōshi

384加味かみkamiaddition (of a flavor, an element): = "to add a touch of flavor"The Soba Shop Owner
385雷かみなりkaminarithunder, lightning: = "it thunders"The Town in the Rainy Season
386髪の毛かみのけkaminokehair (on the head)A Week with a Cold
387科目かもくkamoku(school) subjectThe Results
388かもしれないkamoshirenaimaybe, might

「もしかしたら、大(おお)きい箱(はこ)にはもっと入(はい)っているかもしれない」と、おばあさんはすずめたちの家(いえ)へ出(で)かけた。

"Maybe there's even more in the big box," thought the old woman, and she set off for the sparrows' house. The Tongue-Cut Sparrow

389かゆいkayuiitchySora's Observation Notebook
390歌謡かようkayoupopular song: = "(Japanese) popular song"The Sound of the Violin
391空からkaraempty: = "an empty box"Ken Moves Out
392殻からkarashell, husk: = "seashell"The Seaside Village
393柄がらgarapattern (of a fabric); = floral patternYui's Dress
394借りかりkaridebt; a favor you owe: = "to repay a favor"My Uncle's Downfall
395狩りかりkarihunting: = "to hunt"Sora's Observation Notebook
396刈るかるkaruto cut, to reap (rice, grass, hair)A Year in the Rice Paddy
397河かわkawariver

船(ふね)を出(だ)す男(おとこ)はもう帰(かえ)ってしまい、船(ふね)は川(かわ)の向(む)こうにあった。

The ferryman had already gone home, and his boat was on the far side of the river. The Snow Woman

398皮かわkawaskin, peel (of a fruit, an animal)A Week with a Cold
399革かわkawaleatherYui's Dress
400可愛そうかわいそうkawaisoupoor thing, pitifulOnly in a question of The Cousin's Wedding
401可愛らしいかわいらしいkawairashiilovely, sweet, charmingThe Rainy-Day Kitten
402乾かすかわかすkawakasuto dry (something)The Year-End Cleaning
403渇くかわくkawakuto be thirsty: = "to be thirsty"At the Summit
404代わるかわるkawaruto replace, to take the place of: = "in place of"Dad's New Boss
405缶かんkancan

先週(せんしゅう)、私(わたし)はびんとかんを同(おな)じふくろに入(い)れて出(だ)してしまいました。

Last week, I mistakenly put out bottles and cans in the same bag. Emma's Blog

406勘かんkanintuition, a hunch: = "to have good instincts"Yui's Decision
407管かんkanpipe, tubeThe Doghouse
408~観かんkan(after a noun) view, outlook: = "outlook on life"Yui's Decision
409癌がんgancancerThe Obon Grave Visit
410考えかんがえkangaeidea, thoughtThe New Plan
411感覚かんかくkankakusensation, sense: = "to lose the feeling in one's fingers"The Rainy-Day Kitten
412間隔かんかくkankakuinterval, gapAt the Summit
413観客かんきゃくkankyakuspectators, audienceTournament Day
414環境かんきょうkankyouenvironment, surroundingsThe Future of the Earth
415歓迎かんげいkangeiwelcome; = to welcomeEmma's Interview
416観光かんこうkankoutourism: = "tourist"The Castle's Stone Walls
417刊行かんこうkankoupublication (of a book, a magazine); = to publishHow a Book Is Made
418慣行かんこうkankoucustom, established practice: = "an old island custom"The Island's Autumn Festival
419観察かんさつkansatsuobservation; = to observeSora's Observation Notebook
420感じかんじkanjifeeling, impression: = "to have a strange feeling"The Rainy-Day Kitten
421感謝かんしゃkanshagratitude, thanksThe Obon Grave Visit
422患者かんじゃkanjapatientKen's Broken Arm
423勘定かんじょうkanjouthe bill, the check: = "the bill (please)"The Café Owner
424感情かんじょうkanjouemotion, feelingThe Rainy-Day Kitten
425感じるかんじるkanjiruto feelAt the Summit
426感心かんしんkanshinadmiration; = to be impressedThe Sound of the Violin
427関心かんしんkanshininterest (in something): = "to be interested in"Yui's Decision
428関するかんするkansuruconcerning, regarding (more formal than )The Lost-and-Found Office
429完成かんせいkanseicompletion; = to be completedHow a Book Is Made
430歓声かんせいkanseicheer, shout of joyTournament Day
431完全かんぜんkanzenperfect, complete: = "completely"The Doghouse
432乾燥かんそうkansoudryness (of the air); = to be dryThe Town in the Rainy Season
433感想かんそうkansouimpressions, thoughts (after an experience)Emma's Interview
434感動かんどうkandoubeing moved; = to be movedThe School Festival Play
435監督かんとくkantokudirector (of a play, a film); manager (of a team)The School Festival Play
436管理かんりkanrimanagement, control; = to manageDad's New Boss
437完了かんりょうkanryoucompletion (of a task); = to be finishedHow a Book Is Made
438官僚かんりょうkanryougovernment official, bureaucratMy Uncle's Downfall
439関連かんれんkanrenconnection, relation: = "to be connected with"The Group Presentation
き ↑ Index
440議員ぎいんgiinmember of an assembly; = member of the DietThe Town Election
441記憶きおくkiokumemory, recollectionThe Bus Stop at Dawn
442気温きおんkionair temperatureThe Future of the Earth
443機械きかいkikaimachine, deviceYamada-san's Smartphone
444器械きかいkikaiapparatus, instrumentSora's Question
445議会ぎかいgikai(elected) assembly; = city councilThe Town Election
446期間きかんkikanperiod, termLost Time
447機関きかんkikaninstitution, body: = "a city body"Volunteering in Town
448器官きかんkikanorgan (of sight, of breathing…)The Health Checkup
449季刊きかんkikanquarterly (published four times a year)Emma's Interview
450企業きぎょうkigyoucompany, enterpriseDad's New Boss
451効くきくkikuto work, to be effective (a medicine): = "a cold medicine"A Week with a Cold
452期限きげんkigendeadline, time limitHow a Book Is Made
453機嫌きげんkigenmood: / = "to be in a good / bad mood"Mr. Yamada's Days
454起源きげんkigenoriginSora's Question
455気候きこうkikouclimateThe Future of the Earth
456機構きこうkikoustructure, organization (of a body)Volunteering in Town
457岸きしkishibank, shoreCrossing the River
458生地きじkijidough; fabricYui's Dress
459記事きじkijiarticle (in a newspaper or magazine)Emma's Interview
460技師ぎしgishitechnician, engineerThe Town Workshop
461記者きしゃkishareporter, journalistEmma's Interview
462傷きずkizuwound, injury; scratchKen's Broken Arm
463築くきずくkizukuto build (a castle, a wall)The Castle's Stone Walls
464規制きせいkiseiregulation, restriction: = "the speed limit"The Driver's License
465期待きたいkitaiexpectation, hope: = "to expect, to look forward to"Off to Tokyo
466気体きたいkitaigasThe Future of the Earth
467帰宅きたくkitakureturning home: = "to come home"Ken Moves Out
468貴重きちょうkichouprecious, valuableThe Old Money
469議長ぎちょうgichouchair, speaker (of an assembly)The Town Election
470きちんとkichintoproperly, neatlyThe Cake Disaster
471きついkitsuitight (clothes); hard, toughYui's Dress
472気付くきづくkizukuto notice, to realize

かさのないさきは、毎日(まいにち)通(とお)る道(みち)なのに一度(いちど)も気(き)づかなかった本屋(ほんや)にかけこんだ。

With no umbrella, Saki rushed into a bookshop she had never once noticed, even though she walked down that street every day. The Rainy-Day Bookshop

473気に入るきにいるkiniiruto be pleased with; = to likeYui's Dress
474記入きにゅうkinyuufilling in; = to fill in, to write inInterview Day
475記念きねんkinencommemoration; = commemorative photoThe Obon Grave Visit
476機能きのうkinoufunction (of a machine, an organ)Sora's Question
477気の毒きのどくkinodokupitiful, a pity: = "to feel sorry for someone"The Rainy-Day Kitten
478寄付きふkifudonation: = "to donate"Volunteering in Town
479希望きぼうkibouwish, hope: = "to wish for"Off to Tokyo
480基本きほんkihonbasics, foundationJapanese Grammar
481決まりきまりkimarirule, what has been decided

すると、となりのおばあさんがそのふくろを持(も)ってきて、ごみの決(き)まりを優(やさ)しく教(おし)えてくれました。

Then the old lady next door brought the bag back and kindly explained the garbage rules to me. Emma's Blog

482気味きみkimifeeling, sensation: = "creepy, unsettling"Mr. Yamada's Days
483奇妙きみょうkimyoustrange, oddThe Bus Stop at Dawn
484義務ぎむgimuduty, obligationThe Town Election
485疑問ぎもんgimonquestion, doubt: = "to wonder, to have doubts"The Rumor
486逆ぎゃくgyakuthe opposite, the reverseThe Girl in the Mirror
487キャプテンkyaputencaptain (of a team)Tournament Day
488キャンプkyanpucamping; = "to go camping"A Night at the Campsite
489旧きゅうkyuuformer, old (before a noun): = "the old building"The Results
490級きゅうkyuugrade, level (of a test): = "level 2"The Results
491球きゅうkyuusphere, ball (in math, physics)The Results
492休暇きゅうかkyuukaleave, vacation: = "to take time off"The Island's Autumn Festival
493休憩きゅうけいkyuukeibreak, restAt the Summit
494急激きゅうげきkyuugekisudden, sharp: = "to increase sharply"The Tiny Creatures of the Pond
495吸収きゅうしゅうkyuushuuabsorption: = "to absorb"The Tiny Creatures of the Pond
496救助きゅうじょkyuujorescue; = to rescueThe Seaside Village
497急速きゅうそくkyuusokurapid: = "rapidly"The Tiny Creatures of the Pond
498休息きゅうそくkyuusokurest: = "to take a rest"Mr. Yamada's Days
499急にきゅうにkyuunisuddenly, all of a sudden

その夜(よる)も、駅(えき)から歩(ある)いて帰(かえ)っている最中(さいちゅう)に、急(きゅう)に強(つよ)い雨(あめ)が降(ふ)りだした。

That night too, while she was walking home from the station, heavy rain suddenly began to fall. The Rainy-Day Bookshop

500給料きゅうりょうkyuuryousalary, payInterview Day
501丘陵きゅうりょうkyuuryouhillsThe Castle's Stone Walls
502器用きようkiyouskillful, good with one's handsThe Doghouse
503教科書きょうかしょkyoukashotextbookThe Results
504競技きょうぎkyougi(sporting) event, competitionTournament Day
505協議きょうぎkyougidiscussion, talks, negotiationDad's New Boss
506行儀ぎょうぎgyougimanners, behavior: = "politely, nicely"The Cousin's Wedding
507供給きょうきゅうkyoukyuusupplyThe Town Workshop
508教授きょうじゅkyoujuprofessorMaria's Seminar
509享受きょうじゅkyoujuenjoyment (of a benefit): = "to enjoy peace"News Time
510強調きょうちょうkyouchouemphasis: = "to emphasize"The Group Presentation
511協調きょうちょうkyouchoucooperation, harmony (getting along with others)The Night of the Blackout
512共通きょうつうkyoutsuucommon, shared: = "common to"The Group Presentation
513共同きょうどうkyoudoujoint, common: = "together, jointly"The Night of the Blackout
514恐怖きょうふkyoufufear, terrorThe Night of the Blackout
515協力きょうりょくkyouryokucooperationThe Night of the Blackout
516強力きょうりょくkyouryokupowerful, strongThe Bottom of the Ninth
517許可きょかkyokapermission: = "to get permission"A Night at the Campsite
518局きょくkyokuoffice, station: = "radio station"The Night of the Blackout
519巨大きょだいkyodaihuge, giganticThe Castle's Stone Walls
520嫌うきらうkirauto dislike, to hateThe Rumor
521霧きりkirimist, fog

お雪(ゆき)の声(こえ)は風(かぜ)の音(おと)のようになり、その体(からだ)は白(しろ)いきりになって、やねへ上(あ)がり、煙(けむり)を出(だ)すあなから消(き)えていった。

O-Yuki's voice became like the sound of the wind; her body turned into a white mist that rose toward the roof and vanished through the smoke hole. The Snow Woman

522切りきりkiriend, limit: = "there's no end to it"Mr. Yamada's Days
523切れきれkirepiece of cloth; piece, sliceThe Cake Disaster
524切れるきれるkireruto break, to be cut; (a tie) to be brokenThe Cake Disaster
525記録きろくkirokurecordThe Lost-and-Found Office
526議論ぎろんgirondiscussion, debate; = to discussMaria's Seminar
527金きんkingold

金(きん)や銀(ぎん)のたからを運(はこ)ぶには、車(くるま)が三(さん)台(だい)は必要(ひつよう)だった。

To carry the gold and silver treasures, they needed at least three carts. Momotarō

528菌きんkingerm, bacteriumA Week with a Cold
529銀ぎんginsilver

金(きん)や銀(ぎん)のたからを運(はこ)ぶには、車(くるま)が三(さん)台(だい)は必要(ひつよう)だった。

To carry the gold and silver treasures, they needed at least three carts. Momotarō

530禁煙きんえんkin'enno smokingNot in our storiesOur stories don’t talk about alcoholic drinks, tobacco or suicide. Still on the JLPT N3 list.
531金額きんがくkingakuamount of moneyThe Household Account Book
532金庫きんこkinkosafe (for valuables)The Vanished Jewel
533禁止きんしkinshiban, prohibition; = to forbid; = to be bannedThe Household Account Book
534近視きんしkinshinearsightedness; nearsightedThe Health Checkup
535金銭きんせんkinsenmoney (written word): = "priceless"The Old Money
536金属きんぞくkinzokumetalThe Town Workshop
537近代きんだいkindaimodern era (in Japan, from the late 19th century)The Castle's Stone Walls
538緊張きんちょうkinchoutension, nerves; = to be nervousInterview Day
539筋肉きんにくkinnikumuscle(s)The Health Checkup
540金融きんゆうkin'yuufinance: = "financial company"My Uncle's Downfall
く ↑ Index
541句くkuline, phrase (of a poem)A Frosty Morning
542苦くkupain, hardship: = "to be no trouble"Morning at the Temple
543食うくうkuuto eat (casual): = "eat!"The Soba Shop Owner
544偶然ぐうぜんguuzenby chance; chanceThe Bus Stop at Dawn
545臭いくさいkusaismelly, stinkingThe Morning Market Merchant
546鎖くさりkusarichainThe Doghouse
547腐るくさるkusaruto rot, to go badThe Morning Market Merchant
548癖くせkusehabit, quirkMr. Yamada's Days
549管くだkuda(thin) tube, pipeThe Tiny Creatures of the Pond
550具体ぐたいgutaiconcrete: = "a concrete example"Japanese Grammar
551下りくだりkudari(train, bus) going away from the city; the way downThe Bus Stop at Dawn
552下るくだるkudaruto go down (a slope, a path)Down the River
553苦痛くつうkutsuupain, agony; ordealKen's Broken Arm
554ぐっすりgussuri(sleep) soundlyA Frosty Morning
555区別くべつkubetsudistinction; = to distinguishJapanese Grammar
556組くみkumiclass (at school): = "class 2 of the third year"The Results
557組合くみあいkumiaicooperative, unionThe Seaside Village
558組むくむkumuto put together: = "to assemble boards"; = "to fold one's arms"The Doghouse
559汲むくむkumuto draw, to scoop (water)A Night at the Campsite
560酌むくむkumuto pour sake (for someone)Not in our storiesOur stories don’t talk about alcoholic drinks, tobacco or suicide. Still on the JLPT N3 list.
561悔しいくやしいkuyashiifrustrating, galling (one's pride is stung)Ken's Broken Arm
562位くらいkurairank; = a person of high rank

みやこに着(つ)くと、いっすんぼうしは、位(くらい)の高(たか)いだいじんの家(いえ)で働(はたら)くことになった。

When he reached the capital, Issun-bōshi went to work in the house of a high-ranking lord. Issun-bōshi

563暮らしくらしkurashidaily life, way of livingMr. Yamada's Days
564クラシックkurashikkuclassical (music)The Sound of the Violin
565暮らすくらすkurasuto live, to get by

いっすんぼうしはむすめとけっこんし、おじいさんとおばあさんをみやこに呼(よ)んで、ふたたびいっしょにしあわせに暮(く)らした。

Issun-bōshi married the girl, brought the old man and the old woman to the capital, and they lived happily together once more. Issun-bōshi

566グラスgurasu(drinking) glassThe Christmas Magic Show
567グランドgurandosports ground, fieldThe Soccer Tournament
568クリームkuriimucream (for cakes, for the skin)The Christmas Magic Show
569繰り返すくりかえすkurikaesuto repeat, to do over and overThe Island's Autumn Festival
570クリスマスkurisumasuChristmas: = "Christmas party"The Christmas Magic Show
571狂うくるうkuruuto go wrong (a clock, a plan); to go madThe Girl in the Mirror
572グループguruupugroupThe Christmas Magic Show
573苦しいくるしいkurushiipainful, suffering

苦(くる)しそうなつるを見(み)て、おじいさんは助(たす)けずにはいられなかった。

Seeing the crane in pain, the old man couldn't help but save it. The Grateful Crane

574苦しむくるしむkurushimuto sufferYui's Decision
575暮れくれkureyear end; = "the end of the year"The Year-End Cleaning
576苦労くろうkurouhardship, trouble, effortThe Obon Grave Visit
577加えるくわえるkuwaeruto add, to include (in a group): = "to include in the dance"The Island's Autumn Festival
578咥えるくわえるkuwaeruto hold in one's mouth

シロが口(くち)にくわえて運(はこ)べるように、二人(ふたり)はランタンの上(うえ)にひもを付(つ)けた。

So that Shiro could carry it in his mouth, the two of them tied a string to the top of the lantern. The Journey Begins

579詳しいくわしいkuwashiidetailed; well-informedThe Group Presentation
580加わるくわわるkuwawaruto join, to take part in: = "to join the preparations"The Island's Autumn Festival
581訓くんkun"kun" (native Japanese) reading of a kanji: Japanese Grammar
582軍ぐんgunarmy, troopsThe Castle's Stone Walls
583郡ぐんgundistrict, county (in an address, between the prefecture and the town)News Time
584群ぐんgungroup: = "to stand out from the rest"The Tiny Creatures of the Pond
585軍隊ぐんたいguntaiarmy, troops, the militaryThe Castle's Stone Walls
586訓練くんれんkunrentraining, drillThe Bottom of the Ninth
け ↑ Index
587下げgelast volume: = "volumes one and two"How a Book Is Made
588計けいkeitotal: = "total: 800 yen"The Café Owner
589刑けいkei(criminal) sentence: = "a two-year sentence"News Time
590敬意けいいkeiirespect: = "to pay one's respects"Morning at the Temple
591経緯けいいkeiisequence of events, details: = "how it all happened"Lost Time
592経営けいえいkeieimanagement (of a business); = to runThe Town Workshop
593景気けいきkeikieconomy, business conditions; = business is badThe Town Workshop
594計器けいきkeikimeasuring instrument, gaugeSora's Question
595契機けいきkeikitaking… as a turning point, prompted byEmma's Interview
596傾向けいこうkeikoutendency, trendThe Sleep Survey
597警告けいこくkeikokuwarning; = to warnThe Vanished Jewel
598計算けいさんkeisancalculation; = to calculate, to do the mathThe Household Account Book
599掲示けいじkeijiposted notice, bulletinThe Results
600刑事けいじkeiji(police) detectiveThe Vanished Jewel
601芸術げいじゅつgeijutsuart, the artsThe Art Exhibition
602携帯けいたいkeitaimobile phone ()The Sleep Survey
603形態けいたいkeitaiform, shapeThe Tiny Creatures of the Pond
604契約けいやくkeiyakucontractThe Town Workshop
605経由けいゆkeiyugoing via: = "by way of, via"Off to Tokyo
606ケースkeesucase, display case; (a) caseThe Café Owner
607ゲームgeemu(video) game

けんはスマホでゲームをしています。

Ken is playing a game on his phone. The Bus to the Sea

608劇げきgekiplay, dramaThe School Festival Play
609劇場げきじょうgekijoutheater (the building)The School Festival Play
610化粧けしょうkeshoumake-up; = to put on make-upYui's Dress
611けちkechistingy; stinginessMr. Yamada's Days
612血液けつえきketsuekiblood (word used in science and medicine)The Health Checkup
613結果けっかkekkaresult; = "as a result of"The Sleep Survey
614欠陥けっかんkekkandefect, flaw (of a machine, an object)The Old Typewriter
615血管けっかんkekkanblood vesselThe Health Checkup
616結局けっきょくkekkyokuin the end, after all

けっきょく、かさは一(ひと)つも売(う)れなかったので、おじいさんは何(なに)も買(か)わずに町(まち)を出(で)た。

In the end, since not a single hat had sold, the old man left town without buying anything. The Jizō and the Straw Hats

617決行けっこうkekkougoing ahead (with a planned action): = "to carry out as planned"The New Plan
618決心けっしんkesshindecision, resolve: = "to make up one's mind"Yui's Decision
619欠席けっせきkessekiabsence (from class, a meeting): = "to be absent"The Group Presentation
620決定けっていketteidecision: = "to decide"The Bottom of the Ninth
621欠点けってんkettenfault, weak pointInterview Day
622結論けつろんketsuronconclusionThe Sleep Survey
623煙けむりkemurismoke

しばらく歩(ある)くと、さかの上(うえ)から煙(けむり)のにおいがしてきた。

After walking for a while, they smelled smoke coming from the top of the slope. The Tanuki of Shigaraki

624蹴るけるkeruto kick: = "to kick the ball"The Soccer Tournament
625券けんkenticket, voucher: = "to buy a ticket from the machine at the entrance"The Soba Shop Owner
626県けんkenprefecture (a division of Japan)News Time
627件けんkenmatter, case: = "this matter"Dad's New Boss
628見解けんかいkenkaiview, opinionMaria's Seminar
629限界げんかいgenkailimit: = "to have limits"The Tiny Creatures of the Pond
630現金げんきんgenkincashThe Household Account Book
631言語げんごgengolanguageJapanese Grammar
632健康けんこうkenkouhealth; = healthyThe Sleep Survey
633検査けんさkensatest, examination (medical, technical): = "eye test"The Health Checkup
634現在げんざいgenzaithe present, now (formal)The Group Presentation
635現実げんじつgenjitsurealityThe Girl in the Mirror
636現象げんしょうgenshouphenomenonThe Future of the Earth
637減少げんしょうgenshoudecrease; = to decreaseThe Sleep Survey
638現状げんじょうgenjoupresent state, current situationThe Tiny Creatures of the Pond
639建設けんせつkensetsuconstruction; = to buildThe Castle's Stone Walls
640現代げんだいgendaithe present day, modern timesSora's Question
641建築けんちくkenchikuarchitecture, buildingThe Castle's Stone Walls
642見当けんとうkentouidea, guess: = "to have no idea"The Rainy-Day Kitten
643検討けんとうkentouexamination, consideration (of a proposal): = "to look into"The New Plan
644現場げんばgenbascene, site (of an accident, of work)The Driver's License
645憲法けんぽうkenpouconstitutionThe Town Election
646権利けんりkenriright (something one is entitled to)The Town Election
こ ↑ Index
647後ごgo(after a length of time) later: = "ten years later"The Vanished Jewel
648碁ごgogo (board game): = "to play go"Mr. Yamada's Days
649恋こいkoi(romantic) love: = "to be in love"The Cousin's Wedding
650濃いこいkoistrong (taste); dark (color)Yamada-san's Cooking Class
651恋人こいびとkoibitosweetheart, loverThe Cousin's Wedding
652幸運こううんkouungood luck, good fortuneMy Uncle's Downfall
653講演こうえんkouenlecture, talkThe Future of the Earth
654公演こうえんkouenperformance (of a play, a concert)The School Festival Play
655効果こうかkoukaeffect: = "to take effect"The New Plan
656硬貨こうかkoukacoinThe Old Money
657高価こうかkoukaexpensive, costlyYui's Dress
658豪華ごうかgoukaluxurious, sumptuousThe Cousin's Wedding
659後悔こうかいkoukairegret: = "to regret (what one did)"The Rumor
660航海こうかいkoukaisea voyage, voyageThe Seaside Village
661合格ごうかくgoukakupassing (an exam); = to passThe Driver's License
662交換こうかんkoukanexchange: = "gift exchange"The Christmas Magic Show
663航空こうくうkoukuuaviation, air transport; = airlineAt the Airport
664光景こうけいkoukeisight, sceneAt the Summit
665合計ごうけいgoukeitotal; = to add upThe Household Account Book
666攻撃こうげきkougekiattackTournament Day
667貢献こうけんkoukencontribution: = "to contribute to"Volunteering in Town
668広告こうこくkoukokuadvertisementNews Time
669交際こうさいkousaisocial relations: = "to know a lot of people"; datingDad's New Boss
670校舎こうしゃkoushaschool buildingThe Results
671後者こうしゃkoushathe latterThe Sleep Survey
672公正こうせいkouseifair, impartialVolunteering in Town
673構成こうせいkouseistructure, composition (of a talk, a text)The Group Presentation
674高速こうそくkousokuhigh speed: = "expressway"The Driver's License
675拘束こうそくkousokurestraint: = "to be tied up by work"My Uncle's Downfall
676行動こうどうkoudouaction, behavior: = "to act"The Rumor
677強盗ごうとうgoutourobbery; robberThe Vanished Jewel
678工場こうばkoubaworkshop, small factoryThe Town Workshop
679後輩こうはいkouhaijunior, younger student (at the same school)Yui's Speech
680荒廃こうはいkouhairuin, devastation; = to fall into ruinThe Castle's Stone Walls
681幸福こうふくkoufukuhappiness (formal; in speech: )The Cousin's Wedding
682降伏こうふくkoufukusurrender; = to surrender

「ゆるしてください。たからはみんな返(かえ)します」と、おにたちはこうふくした。

"Forgive us! We'll give back all the treasures," said the ogres, and they surrendered. Momotarō

683興奮こうふんkoufunexcitement: = "to get excited"The Christmas Magic Show
684公平こうへいkouheifair, impartialThe Town Election
685候補こうほkouhocandidate (in an election)The Town Election
686考慮こうりょkouryoconsideration: = "to take into account"The New Plan
687越えるこえるkoeruto cross (a mountain, the sea)The Fire That Never Dies
688超えるこえるkoeruto exceed (a number, a limit); = "more than a thousand"At the Airport
689コーチkoochicoachTournament Day
690コードkoodo(electric) cord, cable; codeThe Night of the Blackout
691氷こおりkooriiceThe Future of the Earth
692凍るこおるkooruto freezeA Frosty Morning
693ゴールgoorugoal: = "to score a goal"The Soccer Tournament
694誤解ごかいgokaimisunderstanding; = to misunderstandJapanese Grammar
695語学ごがくgogakulanguage study, foreign languagesEmma's Interview
696呼吸こきゅうkokyuubreathing; = to breatheKen's Broken Arm
697故郷こきょうkokyouhometown, birthplaceLost Time
698極ごくgokuvery, extremely: = "perfectly ordinary"The Essay Contest
699語句ごくgokuwords and phrasesJapanese Grammar
700国語こくごkokugoJapanese (as a school subject); national languageJapanese Grammar
701国籍こくせきkokusekinationalityEmma's Interview
702黒板こくばんkokubanblackboardThe Results
703克服こくふくkokufukuovercoming: = "to overcome hardships"My Uncle's Downfall
704国民こくみんkokuminthe people, citizens (of a country)The Town Election
705穀物こくもつkokumotsugrain, cerealsA Year in the Rice Paddy
706個々ここkokoeach individually: = "to research individually"The Group Presentation
707腰こしkoshihips, lower back

おばあさんは、はりをかたなにして、いっすんぼうしのこしにつけてやった。

The old woman turned a needle into a sword and fastened it at Issun-bōshi's waist. Issun-bōshi

708胡椒こしょうkoshoupepperThe Morning Market Merchant
709個人こじんkojinindividual, each personThe Sleep Survey
710故人こじんkojinthe deceasedThe Obon Grave Visit
711越すこすkosuto go beyond; () nothing is better than…, it's best to…The Future of the Earth
712超すこすkosuto exceed (a figure, a limit): = "to go above thirty degrees"Down the River
713小銭こぜにkozenismall change, coinsThe Old Money
714国家こっかkokkastate, nationThe Castle's Stone Walls
715国会こっかいkokkaithe Diet, parliament (of Japan)The Town Election
716国境こっきょうkokkyouborder (between countries)News Time
717骨折こっせつkossetsubone fractureKen's Broken Arm
718小包こづつみkozutsumiparcel, package (by mail)Ken Moves Out
719琴ことkotokoto (thirteen-string Japanese zither)The Sound of the Violin
720異なることなるkotonaruto differ, to be differentThe Group Presentation
721ことによるとkotoniyorutoperhaps, depending on the circumstances (a little formal)Lost Time
722諺ことわざkotowazaproverbJapanese Grammar
723断ることわるkotowaruto refuse, to turn down (an invitation, a request)Yui's Decision
724粉こなkonapowder; flourYamada-san's Cooking Class
725好みこのみkonomitaste, preference: = "customers' tastes"The Morning Market Merchant
726好むこのむkonomuto like, to prefer (formal)The Morning Market Merchant
727こぼすkobosuto spillThe Cake Disaster
728こぼれるkoboreruto spill; ( ) to filter throughThe Cake Disaster
729塵ごみgomigarbage, trash

さて、今日(きょう)はごみについて書(か)きます。

Well, today I'm going to write about garbage. Emma's Blog

730小麦こむぎkomugiwheatA Year in the Rice Paddy
731ごめんなさいgomennasaiI'm sorryMaria's Shared House
732小屋こやkoyahut, cabin

小屋(こや)の入口(いりぐち)があいていて、白(しろ)い着物(きもの)の女(おんな)が立(た)っていた。

The door of the hut stood open, and a woman in a white kimono was standing there. The Snow Woman

733これらkorerathese (things)Under the Plum Tree
734殺すころすkorosuto kill

「それは私(わたし)、私(わたし)でした。子(こ)どもたちがいなければ、今(いま)すぐ殺(ころ)すのに。たとえ何(なに)があっても、子(こ)どもたちを大切(たいせつ)にしてください」

"It was me, it was me! If it weren't for the children, I would kill you right now. Whatever happens, take good care of them." The Snow Woman

735転ぶころぶkorobuto fall over, to tripKen's Broken Arm
736今回こんかいkonkaithis timeAt the Airport
737今後こんごkongofrom now on, in the futureMr. Yamada's Days
738混雑こんざつkonzatsucrowding, congestionOff to Tokyo
739コンテストkontesutocontest, competitionThe Essay Contest
740こんなにkonnanithis much, so (as this)The Night of the Blackout
741困難こんなんkonnandifficulty, hardshipMy Uncle's Downfall
742今日こんにちkonnichitoday, these days: = "nowadays"Lost Time
743こんにちはkonnichiwahello, good afternoonShopping on His Own
744婚約こんやくkon'yakuengagement; = to get engagedThe Cousin's Wedding
745混乱こんらんkonranconfusion, chaos; = to be in confusionThe Night of the Blackout
さ ↑ Index
746差さsagap, difference: = "the difference in population"The Group Presentation
747サービスsaabisuservice; (in a shop) free extra: = "it's on the house"The Morning Market Merchant
748際さいsai() when, on the occasion of (formal)The Send-Off Fires
749最高さいこうsaikouthe best, wonderful; ! = "awesome!"The Bottom of the Ninth
750財産ざいさんzaisanproperty, assets, fortuneThe Old Typewriter
751最終さいしゅうsaishuulast, final: = "the final inning, the last episode"The Bottom of the Ninth
752採集さいしゅうsaishuucollecting (samples): = "to collect"The Tiny Creatures of the Pond
753最中さいちゅうsaichuu(, ) in the middle of

最後(さいご)のページを読(よ)んでいる最中(さいちゅう)に、雨(あめ)の音(おと)が小(ちい)さくなってきた。

As she was reading the last page, the sound of the rain began to fade. The Rainy-Day Bookshop

754最低さいていsaiteilowest, worst; = "at the very least"The Bottom of the Ninth
755才能さいのうsainoutalent, giftTournament Day
756裁判さいばんsaibantrial, court caseThe Vanished Jewel
757材料ざいりょうzairyouingredients; materialsYamada-san's Cooking Class
758幸いさいわいsaiwaifortunate; = fortunatelyThe Town Workshop
759サインsainautograph, signature; signThe Café Owner
760境さかいsakaiboundary, border (between two places)The Island's Autumn Festival
761逆らうさからうsakarauto go against, to disobey: = "to disobey an order"The Soccer Tournament
762盛りさかりsakaripeak, height: = "the height of summer"A Year in the Rice Paddy
763作業さぎょうsagyouwork, task (manual)A Year in the Rice Paddy
764裂くさくsakuto tear (lengthwise), to split: = "to tear cloth into strips"The Cake Disaster
765昨さくsaku(before a time word) last: = "last year"Lost Time
766作さくsakuwork (of an artist): = "a work from forty years ago"The Art Exhibition
767策さくsakumeasure, plan, way (to deal with a problem)The New Plan
768柵さくsakufence, railingThe Doghouse
769作品さくひんsakuhinwork (book, drawing, music…)The Art Exhibition
770作物さくもつsakumotsucropA Year in the Rice Paddy
771桜さくらsakuracherry tree; cherry blossomsThe Old Man Who Made the Trees Bloom
772酒さけsakealcohol, sakeNot in our storiesOur stories don’t talk about alcoholic drinks, tobacco or suicide. Still on the JLPT N3 list.
773叫ぶさけぶsakebuto shout, to cry out

話(はなし)を聞(き)いたとたん、お雪(ゆき)は立(た)ち上(あ)がってさけんだ。

The moment she heard this, O-Yuki stood up and cried out: The Snow Woman

774避けるさけるsakeruto avoid, to dodgeThe Soccer Tournament
775裂けるさけるsakeruto split, to tear: = "the board splits"The Doghouse
776支えるささえるsasaeruto supportThe Obon Grave Visit
777刺さるささるsasaruto stick (into something), to get stuckThe Doghouse
778刺すさすsasuto prick, to stab

いっすんぼうしは、おにの腹(はら)の中(なか)を、はりのかたなでさしたり、突(つ)いたりした。

Inside the ogre's belly, Issun-bōshi pricked and jabbed with his needle sword. Issun-bōshi

779指すさすsasuto point at; to refer toOnly in a question of The Jizō and the Straw Hats
780挿すさすsasuto insert, to put in (a hole): = "to put flowers in a vase"The Doghouse
781注すさすsasuto pour in (a little liquid): = "to add a little hot water"The Soba Shop Owner
782射すさすsasu(light) to shine in: = "the sun shines (on)"Under the Plum Tree
783座席ざせきzasekiseatThe Bus Stop at Dawn
784誘うさそうsasouto invite (someone to come or do something)Dad's New Boss
785札さつsatsubanknote, bill; = a banknoteThe Old Money
786作家さっかsakkawriter, novelistHow a Book Is Made
787作曲さっきょくsakkyoku(musical) composition; = to composeThe Sound of the Violin
788ざっとzattoroughly, quickly: = "to skim"The Cake Disaster
789さっぱりsappari() to feel fresh, clean; relievedA Week with a Cold
790さてsatewell, now (to move on to another topic)

さて、今日(きょう)はごみについて書(か)きます。

Well, today I'm going to write about garbage. Emma's Blog

791砂漠さばくsabakudesertThe Future of the Earth
792裁くさばくsabakuto judge (in court), to try: = "to judge someone"News Time
793差別さべつsabetsudiscrimination: = "to discriminate"Volunteering in Town
794作法さほうsahouetiquette, proper way of doing thingsThe Cousin's Wedding
795様々さまざまsamazamavarious, all kinds ofUnder the Plum Tree
796冷ますさますsamasuto let (hot food) cool downYamada-san's Cooking Class
797覚ますさますsamasu( ) to wake up

夜中(よなか)、顔(かお)に雪(ゆき)が当(あ)たって、みのきちは目(め)を覚(さ)ました。

In the middle of the night, snow struck his face, and Minokichi woke up. The Snow Woman

798冷めるさめるsameruto cool down, to get cold (food, a drink)A Frosty Morning
799覚めるさめるsameruto wake up; = "to wake up"The Last Train
800左右さゆうsayuuleft and right; = to decide, to influenceThe Future of the Earth
801皿さらsaraplate; (here) the dishesMaria's Shared House
802更にさらにsaranieven more, further

次(つぎ)のぬのは、さらに高(たか)く売(う)れた。

The next one sold for even more. The Grateful Crane

803去るさるsaruto leave, to go away; to pass (time)A Frosty Morning
804猿さるsarumonkey; = the Year of the Monkey

さるもまた、おかしをもらってなかまになった。

The monkey, too, received a cake and became a companion. Momotarō

805騒ぎさわぎsawagiuproar, commotionThe Soccer Tournament
806参加さんかsankaparticipation: = "to take part"The Christmas Magic Show
807酸化さんかsankaoxidation (rust, for example)Sora's Question
808参考さんこうsankoureference; = "to be helpful"Maria's Seminar
809賛成さんせいsanseiagreement, approval; = to be in favorThe Town Election
810酸性さんせいsanseiacidity: = "acid rain"Sora's Question
811酸素さんそsansooxygenThe Future of the Earth
し ↑ Index
812氏しshiMr., Ms. (after a name, in the news)News Time
813詩しshipoem; poetryThe Sound of the Violin
814死しshideath: = "her husband's death"The Rainy-Day Kitten
815幸せしあわせshiawasehappy; happiness

いっすんぼうしはむすめとけっこんし、おじいさんとおばあさんをみやこに呼(よ)んで、ふたたびいっしょにしあわせに暮(く)らした。

Issun-bōshi married the girl, brought the old man and the old woman to the capital, and they lived happily together once more. Issun-bōshi

816ジーンズjiinzujeansYui's Dress
817ジェット機ジェットきjettokijet planeAt the Airport
818四角しかくshikakusquare; = square (adjective)The Old Money
819資格しかくshikakuqualification, certificateInterview Day
820視覚しかくshikaku(the sense of) sightThe Health Checkup
821直にじかにjikanidirectly, in person: = "to say face to face"Lost Time
822しかもshikamomoreover, what's moreThe Town Workshop
823四季しきshikithe four seasonsA Year in the Rice Paddy
824指揮しきshikiconducting (an orchestra, a choir); = to conductThe Sound of the Violin
825直じきjikisoon: = "any time now, soon"Lost Time
826時期じきjikitime, season: = "cherry blossom season"Lost Time
827磁気じきjikimagnetismSora's Question
828磁器じきjikiporcelainSora's Question
829支給しきゅうshikyuupayment (of a salary, a benefit); = to pay, to provideThe Household Account Book
830至急しきゅうshikyuuurgently, immediatelyThe Night of the Blackout
831しきりにshikirinirepeatedly, persistentlyMr. Yamada's Days
832刺激しげきshigekistimulusThe Tiny Creatures of the Pond
833資源しげんshigen(natural) resourcesThe Future of the Earth
834事件じけんjikenincident, (criminal) caseThe Vanished Jewel
835自己じこjikoself, oneself: = "self-introduction"The Girl in the Mirror
836時刻じこくjikokutime (exact, as on a schedule)At the Airport
837自殺じさつjisatsusuicideNot in our storiesOur stories don’t talk about alcoholic drinks, tobacco or suicide. Still on the JLPT N3 list.
838事実じじつjijitsufact, realityThe Future of the Earth
839支出ししゅつshishutsuspending, expenditureThe Household Account Book
840事情じじょうjijousituation, circumstances

ところが、事情(じじょう)を聞(き)くと、店長(てんちょう)は首(くび)を横(よこ)にふった。

But when he heard the situation, the manager shook his head. The Path Ken Chose

841詩人しじんshijinpoetThe Sound of the Violin
842自身じしんjishinoneself: = "Riku himself"A Year in the Rice Paddy
843沈むしずむshizumuto sink; (sun) to setA Year in the Rice Paddy
844自然しぜんshizennature; = naturallyAt the Summit
845思想しそうshisouthought, ideas (of a country, of an era)Maria's Seminar
846舌したshitatongue

おばあさんにしたを切(き)られたすずめは、なきながら山(やま)へ飛(と)んでいった。

The sparrow, whose tongue the old woman had cut, flew off to the mountains, crying. The Tongue-Cut Sparrow

847次第しだいshidai(stem + ) as soon as; () depending onYamada-san's Cooking Class
848字体じたいjitaiform (of characters): = "old forms of kanji"Japanese Grammar
849辞退じたいjitaipolite refusal: = "to decline (an offer, an honor)"The Essay Contest
850従うしたがうshitagauto follow, to obey (a rule, someone)Volunteering in Town
851したがってshitagattetherefore, consequently (written style, reasoning)The Future of the Earth
852親しいしたしいshitashiiclose, intimate: = "a close friend"The Cousin's Wedding
853質しつshitsuquality: = "of good quality"The Morning Market Merchant
854失業しつぎょうshitsugyouunemployment; = to lose one's jobThe Town Workshop
855湿気しっけshikkehumidity, dampThe Town in the Rainy Season
856実験じっけんjikkenexperiment; = to experimentSora's Question
857実現じつげんjitsugenrealization (of a plan, a dream): = "to come true"The New Plan
858実行じっこうjikkoucarrying out: = "to carry out"The New Plan
859実際じっさいjissaireality, practice: = "actually, in reality"The Old Typewriter
860実施じっしjisshiimplementation: = "to put into effect"The New Plan
861湿度しつどshitsudohumidityThe Town in the Rainy Season
862じっとjittostill, without moving; intently

それから父(ちち)は、はしを持(も)ったまま、しばらくじっとだまっていた。

Then his father sat still and silent for a while, chopsticks still in hand. The Path Ken Chose

863実にじつにjitsunitruly, really (formal)The Old Typewriter
864実はじつはjitsuwaactually, in factThe Seaside Village
865失望しつぼうshitsuboudisappointment: = "to disappoint"Yui's Decision
866実力じつりょくjitsuryokureal ability, actual strengthTournament Day
867支店してんshitenbranch officeDad's New Boss
868視点してんshitenpoint of view, perspectiveMaria's Seminar
869指導しどうshidouguidance; = to guide, to superviseMaria's Seminar
870自動じどうjidouautomatic: = "automatically"The Driver's License
871児童じどうjidouchild, schoolchild (written style): = "children's books"The Lost Twins
872品しなshinaarticle, goods: = "out of stock"The Morning Market Merchant
873支配しはいshihairule, control; = to rule, to controlThe Castle's Stone Walls
874芝居しばいshibaiplay, acting; an act (to fool someone)The School Festival Play
875しばしばshibashibaoften, frequentlyMr. Yamada's Days
876芝生しばふshibafulawnUnder the Plum Tree
877支払いしはらいshiharaipaymentThe Household Account Book
878支払うしはらうshiharauto payThe Household Account Book
879死亡しぼうshiboudeath; = the date of deathThe Obon Grave Visit
880脂肪しぼうshiboufat (in the body, in food)The Health Checkup
881志望しぼうshibouwish, aspiration; = reason for applyingInterview Day
882資本しほんshihoncapital (funds)The Town Workshop
883姉妹しまいshimaisistersThe Lost Twins
884しまったshimatta(interjection) oh no! darn! (on realizing a mistake)The Cake Disaster
885自慢じまんjimanpride; () one's pride and joy

父親(ちちおや)は、じまんの娘(むすめ)に、世(よ)の中(なか)でいちばん強(つよ)い相手(あいて)を見(み)つけてあげたかった。

The father, so proud of his daughter, wanted to find her the strongest match in the world. The Mouse's Wedding

886地味じみjimiplain, soberYui's Dress
887示すしめすshimesuto show, to indicateThe Sleep Survey
888占めるしめるshimeruto occupy, to account for (a share): = "to make up a large part"The Household Account Book
889湿るしめるshimeruto be dampThe Town in the Rainy Season
890下しもshimothe lower part, the second part: = "the closing lines (of a poem)"A Frosty Morning
891霜しもshimofrostA Frosty Morning
892借金しゃっきんshakkindebt; borrowed moneyThe Town Workshop
893しゃべるshaberuto talk, to chat

そのとき、「わあ、火(ひ)がしゃべってる!」と女(おんな)の子(こ)の声(こえ)がした。

Just then, a little girl's voice cried out, "Wow, the fire's talking!" The Tanuki of Shigaraki

894週しゅうshuuweek; = the week beforeThe Town Election
895州しゅうshuustate, province: = "the American states"The Café Owner
896衆しゅうshuupeople, a group: = "the young folks (of a village)"The Island's Autumn Festival
897銃じゅうjuugunThe Castle's Stone Walls
898住じゅうjuuhousing, dwelling: = "food and housing"Ken Moves Out
899周囲しゅういshuuisurroundingsThe Lost Twins
900収穫しゅうかくshuukakuharvest; = to harvestA Year in the Rice Paddy
901宗教しゅうきょうshuukyoureligionMorning at the Temple
902重視じゅうしjuushiemphasis: = "to attach importance to"The Group Presentation
903就職しゅうしょくshuushokugetting a job; = to find employmentInterview Day
904修飾しゅうしょくshuushokumodification (in grammar); = to modify (a word)Japanese Grammar
905ジュースjuusujuice, soft drinkThe Christmas Magic Show
906修正しゅうせいshuuseicorrection; = to correctEmma's Interview
907重体じゅうたいjuutaicritical condition (of an injured or sick person)The Driver's License
908渋滞じゅうたいjuutaitraffic jam; = to be congestedThe Driver's License
909重大じゅうだいjuudaiserious, importantMaria's Seminar
910住宅じゅうたくjuutakuhouse, housing (formal word): = "an old house"Ken Moves Out
911集団しゅうだんshuudangroup, body (of people)The Island's Autumn Festival
912集中しゅうちゅうshuuchuuconcentration; = to focus onThe Sleep Survey
913収入しゅうにゅうshuunyuuincomeThe Household Account Book
914住民じゅうみんjuuminresidentEmma's Interview
915重要じゅうようjuuyouimportant, essentialThe Group Presentation
916修理しゅうりshuurirepair: = "to repair"Ken Moves Out
917主義しゅぎshugiprinciple; (after a noun) -ismMaria's Seminar
918宿泊しゅくはくshukuhakustay (at a hotel): = "to stay, to lodge"Off to Tokyo
919手術しゅじゅつshujutsusurgery, operationKen's Broken Arm
920首相しゅしょうshushouprime ministerThe Town Election
921手段しゅだんshudanmeans: = "means of transport"The Group Presentation
922主張しゅちょうshuchouposition, claim; = to argue, to insistThe Town Election
923出場しゅつじょうshutsujouparticipation (in a competition); = to take partTournament Day
924出身しゅっしんshusshinorigin (hometown, school); = "from"Emma's Interview
925出版しゅっぱんshuppanpublishing, publicationHow a Book Is Made
926首都しゅとshutocapital (of a country)Off to Tokyo
927主婦しゅふshufuhousewife, homemakerThe Year-End Cleaning
928主要しゅようshuyoumain, principalThe Group Presentation
929需要じゅようjuyoudemand (from customers)The Town Workshop
930種類しゅるいshuruikind, type; = two kindsSora's Observation Notebook
931順じゅんjunorder: = "in order of height"The Island's Autumn Festival
932瞬間しゅんかんshunkanmoment, instant; = "the moment that"The Bus Stop at Dawn
933順調じゅんちょうjunchousmooth, going well: = "to go smoothly"The Island's Autumn Festival
934順番じゅんばんjunbanturn, order: = "to wait one's turn"At the Airport
935小しょうshousmall (size): = "small, large"The Morning Market Merchant
936章しょうshouchapterHow a Book Is Made
937賞しょうshouprize, awardThe Essay Contest
938使用しようshiyouuse: = "car use"The Group Presentation
939私用しようshiyouprivate use, personal business: = "personal call"Dad's New Boss
940仕様しようshiyouspecifications, design (of a machine); way of doingSora's Question
941上じょうjoufirst volume: = "volumes one and two"How a Book Is Made
942情じょうjouaffection, attachment: = "to grow attached"The Rainy-Day Kitten
943障害しょうがいshougaiobstacle, impediment; disabilityVolunteering in Town
944生涯しょうがいshougailife, lifetimeThe Obon Grave Visit
945奨学金しょうがくきんshougakukinscholarshipThe Results
946乗客じょうきゃくjoukyakupassengerThe Bus Stop at Dawn
947上京じょうきょうjoukyoumoving to Tokyo (to live or work there): Off to Tokyo
948状況じょうきょうjoukyousituation, state of affairsThe Night of the Blackout
949条件じょうけんjoukencondition, requirementVolunteering in Town
950正午しょうごshougonoon (twelve o'clock)Mr. Yamada's Days
951上司じょうしjoushiboss, superior (at work)Dad's New Boss
952正直しょうじきshoujikihonest, frank; = "to be honest"The Old Man Who Made the Trees Bloom
953常識じょうしきjoushikicommon sense: = "lacking common sense"Volunteering in Town
954少女しょうじょshoujogirl (written style)The Lost Twins
955少々しょうしょうshoushoua little, a moment (polite): = "one moment, please"The Cake Disaster
956症状しょうじょうshoujousymptom(s)A Week with a Cold
957生じるしょうじるshoujiruto arise, to be producedThe Tiny Creatures of the Pond
958正体しょうたいshoutaitrue nature, true identityThe Bus Stop at Dawn
959状態じょうたいjoutaicondition, stateThe Tiny Creatures of the Pond
960上達じょうたつjoutatsuimprovement (in a skill): = "to improve"The Bottom of the Ninth
961冗談じょうだんjoudanjoke; = as a jokeInterview Day
962上等じょうとうjoutoufirst-class, top-qualityThe Morning Market Merchant
963衝突しょうとつshoutotsucollision; = to collideThe Driver's License
964商人しょうにんshouninmerchant, traderThe Morning Market Merchant
965承認しょうにんshouninapproval: = "to approve"The New Plan
966少年しょうねんshounenboy, young boyVolunteering in Town
967商売しょうばいshoubaibusiness, tradeThe Morning Market Merchant
968消費しょうひshouhiconsumption: = "consumption tax"News Time
969商品しょうひんshouhingoods, merchandiseThe Morning Market Merchant
970賞品しょうひんshouhinprize (object you win)The Essay Contest
971消防しょうぼうshouboufirefighting; = "the firefighters"The Bus Stop at Dawn
972情報じょうほうjouhouinformationThe Night of the Blackout
973証明しょうめいshoumeiproof; = to proveThe Vanished Jewel
974照明しょうめいshoumeilighting (of a stage, a room)The School Festival Play
975省略しょうりゃくshouryakuomission; = to omit, to leave outJapanese Grammar
976女王じょおうjoouqueenThe School Festival Play
977職しょくshokujob, postInterview Day
978職業しょくぎょうshokugyouoccupation, professionInterview Day
979食卓しょくたくshokutakudining tableYamada-san's Cooking Class
980食品しょくひんshokuhinfood products, groceriesThe Morning Market Merchant
981植物しょくぶつshokubutsuplantA Year in the Rice Paddy
982食物しょくもつshokumotsufood (written word)The Morning Market Merchant
983食欲しょくよくshokuyokuappetite: = "to work up an appetite"The Morning Market Merchant
984食料しょくりょうshokuryoufood, groceries, provisionsThe Morning Market Merchant
985食糧しょくりょうshokuryoustaple food, food supplies: = "there is not enough food"The Morning Market Merchant
986書斎しょさいshosaistudy (room for reading and writing)The Old Money
987女子じょしjoshigirl (student); the girlsThe Sleep Survey
988女史じょしjoshiMs., Madame (respectful title after the name of a well-known woman)The Essay Contest
989助詞じょしjoshiparticle (in grammar: , , …)Japanese Grammar
990助手じょしゅjoshuassistantMaria's Seminar
991徐々にじょじょにjojonilittle by little, graduallyUnder the Plum Tree
992ショックshokkushockThe Girl in the Mirror
993署名しょめいshomeisignature: = "to sign"Volunteering in Town
994書物しょもつshomotsubooks (formal)How a Book Is Made
995女優じょゆうjoyuuactressThe School Festival Play
996処理しょりshoriprocessing, disposal: = "waste disposal"The Doghouse
997書類しょるいshoruidocument, papersInterview Day
998知らせしらせshirasenews, notice (that one is told)The Night of the Blackout
999尻しりshiribottom, buttocksSora's Observation Notebook
1000知り合いしりあいshiriaiacquaintanceThe Rumor
1001印しるしshirushimark, sign: = "to mark"The Old Money
1002城しろshirocastle: = "castle ruins"The Castle's Stone Walls
1003進学しんがくshingakugoing on to higher education; = to go on to (university)The Results
1004神経しんけいshinkeinerve(s)The Health Checkup
1005真剣しんけんshinkenserious, earnestThe School Festival Play
1006信仰しんこうshinkou(religious) faith, beliefMorning at the Temple
1007進行しんこうshinkouprogress: = "to proceed"The New Plan
1008新興しんこうshinkounew, emerging: = "start-up company"My Uncle's Downfall
1009振興しんこうshinkoupromotion, development: = "local development"News Time
1010信号しんごうshingoutraffic light, signalThe Driver's License
1011人工じんこうjinkouartificial: = "artificial intelligence", = "artificial satellite"Sora's Question
1012深刻しんこくshinkokuserious, grave: = "a grave look"My Uncle's Downfall
1013申告しんこくshinkokudeclaration, return (to the tax office)Volunteering in Town
1014診察しんさつshinsatsumedical examination (by a doctor)Ken's Broken Arm
1015人種じんしゅjinshurace (of people)Volunteering in Town
1016信じるしんじるshinjiruto believeThe Lost-and-Found Office
1017人生じんせいjinseilife (of a person)How a Book Is Made
1018親戚しんせきshinsekirelativesThe Obon Grave Visit
1019新鮮しんせんshinsenfresh (food)Yamada-san's Cooking Class
1020心臓しんぞうshinzouheart (the organ)The Health Checkup
1021身体しんたいshintaithe body (formal word): = "the inside of the body"The Health Checkup
1022身長しんちょうshinchouheight (of a person)The Health Checkup
1023慎重しんちょうshinchoucareful, cautiousThe Driver's License
1024審判しんぱんshinpanreferee, umpire; refereeingTournament Day
1025人物じんぶつjinbutsuperson; character (what someone is like)Interview Day
1026進歩しんぽshinpoprogress; = to progressSora's Question
1027親友しんゆうshin'yuubest friendThe Cousin's Wedding
1028信用しんようshin'youtrust, credit; = "reliable"Dad's New Boss
1029信頼しんらいshinraitrust; = to trustDad's New Boss
1030心理しんりshinripsychology, state of mind: = "psychology (the science)"Maria's Seminar
1031真理しんりshinritruthMaria's Seminar
1032人類じんるいjinruimankind, humanityThe Future of the Earth
す ↑ Index
1033巣すsunestSora's Observation Notebook
1034酢すsuvinegar: = "as sour as vinegar"Under the Plum Tree
1035図ずzudiagram, map, figureThe Art Exhibition
1036水準すいじゅんsuijunlevel, standardThe Tiny Creatures of the Pond
1037推薦すいせんsuisenrecommendation; = "by recommendation (from one's school, without the regular exam)"The Results
1038水洗すいせんsuisenflushing: = "flush toilet"A Night at the Campsite
1039スイッチsuitchiswitchThe Night of the Blackout
1040睡眠すいみんsuiminsleepThe Sleep Survey
1041数すうsuu(before a counter) several: = "several decades"Lost Time
1042数字すうじsuujifigure, numeralThe Sleep Survey
1043スープsuupusoup; here, the ramen broth

父(ちち)は何(なに)も言(い)わずに食(た)べ、スープも残(のこ)さずに飲(の)んだ。

His father ate without a word and drank the broth without leaving a drop. The Path Ken Chose

1044末すえsue() after (long effort), finallyThe Town Workshop
1045姿すがたsugatafigure, form (of a person)

「私(わたし)は、あの日(ひ)助(たす)けていただいたつるです。すがたを見(み)られてしまったので、もうここにはいられません」

"I am the crane you saved that day. Now that you have seen me as I really am, I cannot stay here any longer." The Grateful Crane

1046スキーsukiiskiing, skisA Frosty Morning
1047救うすくうsukuuto save (a life)The Seaside Village
1048すくなくともsukunakutomoat leastAt the Airport
1049優れるすぐれるsugureruto excel: = "an excellent player"The Bottom of the Ninth
1050スケートsukeetoskating, skatesA Frosty Morning
1051スケジュールsukejuuruscheduleThe New Plan
1052少しもすこしもsukoshimo(+ negative) not at all, not in the least

おにを見(み)ても、いっすんぼうしは少(すこ)しもこわくなかった。

Even at the sight of the ogre, Issun-bōshi was not the least bit afraid. Issun-bōshi

1053過ごすすごすsugosuto spend (time)Yui's Speech
1054筋すじsujiline, string; vein (of a leaf); muscleUnder the Plum Tree
1055進めるすすめるsusumeruto advance, to move forward: = "to get on with one's studies"Yui's Decision
1056勧めるすすめるsusumeruto advise, to encourage (someone to do)Off to Tokyo
1057スターsutaastar (famous person)The Bottom of the Ninth
1058スタイルsutairufigure; styleYui's Dress
1059スタンドsutandostands (of a stadium)The Bottom of the Ninth
1060頭痛ずつうzutsuuheadacheA Week with a Cold
1061ずっとzuttoall the time; for a long timeThe Household Account Book
1062すっぱいsuppaisourUnder the Plum Tree
1063すてきsutekilovely, wonderfulThe Essay Contest
1064既にすでにsudenialready

その体(からだ)には、すでにはねがほとんど残(のこ)っていなかった。

There were already hardly any feathers left on its body. The Grateful Crane

1065ストレスsutoresustressThe Café Owner
1066すなわちsunawachithat is, namelyThe Future of the Earth
1067スピーチsupiichispeechYui's Speech
1068全てすべてsubeteall, entirelyUnder the Plum Tree
1069済ませるすませるsumaseruto finish, to get done: = "to get one's homework done"The Cake Disaster
1070角すみsumicorner

最初(さいしょ)のページのすみに、えんぴつで「さき」と書(か)いてあった。

In a corner of the first page, "Saki" was written in pencil. The Rainy-Day Bookshop

1071墨すみsumiChinese ink (sumi)The Art Exhibition
1072すみませんsumimasen(interjection) excuse me, sorry

「すみません……」

"Excuse me…" A Little Friend

1073澄むすむsumuto be clear (air, water)At the Summit
1074清むすむsumuto be clear (air, water)At the Summit
1075刷るするsuruto print (copies)Emma's Interview
1076為るするsuruto do

「かさは売(う)れなかったけど、その代(か)わりに、いいことをしましたね」

"The hats didn't sell, but you did a good deed instead." The Jizō and the Straw Hats

1077擦るするsuruto strike, to rub: = "to strike a match"The Cake Disaster
1078鋭いするどいsurudoisharp, keenSora's Observation Notebook
1079すれ違うすれちがうsurechigauto pass each other (without meeting)The Lost Twins
1080ずれるzureruto shift; (a discussion) to drift off the pointThe Group Presentation
せ ↑ Index
1081正せいseipositive (in math); correct: = "positive number"The Results
1082生せいseilife (as opposed to death): = "life and death"The Rainy-Day Kitten
1083性せいseisex, genderThe Sleep Survey
1084姓せいseifamily name (on a form)Volunteering in Town
1085所為せいsei() because of (a regretted cause)Yamada-san's Smartphone
1086税ぜいzeitax: = "tax included"The Morning Market Merchant
1087性格せいかくseikakucharacter, personalityInterview Day
1088正確せいかくseikakuaccurate, exactJapanese Grammar
1089世紀せいきseikicentury: = "the 19th century"Sora's Question
1090正規せいきseikiregular, official: = "a genuine article, sold through official channels"News Time
1091請求せいきゅうseikyuuclaim, bill: = "to charge, to bill"Volunteering in Town
1092税金ぜいきんzeikintax, taxesThe Household Account Book
1093清潔せいけつseiketsuclean, hygienicThe Year-End Cleaning
1094制限せいげんseigenlimit, restrictionAt the Airport
1095成功せいこうseikousuccess: = "to succeed"The Essay Contest
1096精巧せいこうseikoufinely made, preciseThe Town Workshop
1097精算せいさんseisansettlement (of an account, a debt): = "to pay off one's debts"My Uncle's Downfall
1098正式せいしきseishikiofficial, formalVolunteering in Town
1099性質せいしつseishitsunature, property (of a thing); temperamentThe Morning Market Merchant
1100精神せいしんseishinmind, spiritThe Girl in the Mirror
1101成人せいじんseijinadult: = "to come of age"The Island's Autumn Festival
1102精々せいぜいseizeiat most, at bestThe Obon Grave Visit
1103成績せいせきseisekigrades, (school) resultsThe Results
1104製造せいぞうseizoumanufacturing; = to manufactureThe Town Workshop
1105贅沢ぜいたくzeitakuluxury; luxurious: = "the greatest luxury"The Household Account Book
1106成長せいちょうseichougrowth (of a child, a country); = to grow upA Year in the Rice Paddy
1107生長せいちょうseichougrowth (of plants); = to growA Year in the Rice Paddy
1108制度せいどseidosystem (institution, rules)The Town Election
1109青年せいねんseinenyoung man, youthThe Island's Autumn Festival
1110成年せいねんseinen(legal) adulthood: = "to come of age"The Island's Autumn Festival
1111生年月日せいねんがっぴseinengappidate of birthThe Obon Grave Visit
1112製品せいひんseihin(manufactured) productThe Town Workshop
1113政府せいふseifugovernmentNews Time
1114生物せいぶつseibutsuliving thing; (school subject) biologySora's Observation Notebook
1115生命せいめいseimeilife, a living being (formal): = "a small life"The Rainy-Day Kitten
1116声明せいめいseimei(official) statement: = "to issue a statement"News Time
1117姓名せいめいseimeifull name (on a form)Interview Day
1118整理せいりseiritidying, sorting: = "to tidy up, to sort out"Ken Moves Out
1119生理せいりseiriphysiology, bodily functions: = "natural bodily reaction" (hunger, sleepiness…)The Health Checkup
1120咳せきsekicough: , = "to cough"A Week with a Cold
1121石炭せきたんsekitancoalThe Future of the Earth
1122責任せきにんsekininresponsibilityInterview Day
1123石油せきゆsekiyuoil, petroleum; = "kerosene heater"The Future of the Earth
1124世間せけんsekenthe world, society, peopleVolunteering in Town
1125説せつsetsutheory, viewMaria's Seminar
1126節せつsetsuoccasion, time: = "thank you for your help back then"Dad's New Boss
1127積極的せっきょくてきsekkyokutekiactive, positive, proactiveInterview Day
1128設計せっけいsekkeidesign, plans (of a building, a machine): = "a design firm"The New Plan
1129絶対ぜったいzettaiabsolute; = "absolutely, no matter what"The Soccer Tournament
1130セットsettoset (menu), set: = "the breakfast set"The Café Owner
1131設備せつびsetsubiequipment, facilitiesThe Town Workshop
1132絶滅ぜつめつzetsumetsuextinction; = to die outThe Future of the Earth
1133節約せつやくsetsuyakusaving, economizing; = to economizeThe Household Account Book
1134攻めるせめるsemeruto attackTournament Day
1135責めるせめるsemeruto blame, to reproachThe Rumor
1136善ぜんzengood, virtue: = "good and evil"Morning at the Temple
1137全ぜんzenall, in total: = "ten chapters in all"How a Book Is Made
1138膳ぜんzenmeal tray; (counter) bowl of riceYamada-san's Cooking Class
1139禅ぜんzenZen (Buddhism): = "a Zen temple"Morning at the Temple
1140全員ぜんいんzen'ineveryone, all (members)

しまに学校(がっこう)は一(ひと)つしかなく、子(こ)どもは全員(ぜんいん)で八(はち)人(にん)です。

There is only one school on the island, and eight children in all. Emma's Blog

1141選挙せんきょsenkyoelectionThe Town Election
1142専攻せんこうsenkoumajor (at university); = to major inMaria's Seminar
1143先行せんこうsenkougoing ahead: = "to take a one-point lead"The Soccer Tournament
1144選考せんこうsenkouselection (of candidates, entries); = to selectThe Essay Contest
1145全国ぜんこくzenkokuthe whole country; () nationwideOff to Tokyo
1146洗剤せんざいsenzaidetergent, cleaning productThe Year-End Cleaning
1147先日せんじつsenjitsuthe other dayMr. Yamada's Days
1148前者ぜんしゃzenshathe formerThe Sleep Survey
1149選手せんしゅsenshuplayer, athleteTournament Day
1150全身ぜんしんzenshinthe whole bodyAt the Summit
1151前進ぜんしんzenshinadvance, moving forward; = to move forwardThe Driver's License
1152センターsentaacenter (office)The Lost-and-Found Office
1153全体ぜんたいzentaithe whole; = "on the whole, overall"

ちゃわんは全体(ぜんたい)的(てき)に赤(あか)っぽく、火(ひ)の色(いろ)がそのまま残(のこ)っているように見(み)えた。

The bowl was reddish all over, as if the color of the fire had stayed in it just as it was. The Tanuki of Shigaraki

1154選択せんたくsentakuchoice, selection: = "to choose"Yui's Decision
1155宣伝せんでんsendenpublicity, advertising; = "to advertise"News Time
そ ↑ Index
1156相そうsoulook, physiognomy (as read in a face): = "to have a good face"The Girl in the Mirror
1157沿うそうsouto run along, to follow: = "the road along the sea"Morning at the Temple
1158添うそうsouto accompany, to stay close to: = "to be close to someone's feelings"Morning at the Temple
1159僧そうsou(Buddhist) monk, priestMorning at the Temple
1160象ぞうzouelephantSora's Observation Notebook
1161像ぞうzoustatue, imageMorning at the Temple
1162騒音そうおんsouonnoise, dinThe Sound of the Violin
1163増加ぞうかzoukaincrease; = to increaseThe Sleep Survey
1164操作そうさsousaoperation (of a machine); = to operateThe Town Workshop
1165捜査そうさsousa(police) investigationThe Vanished Jewel
1166操縦そうじゅうsoujuusteering, piloting: = "to steer a boat"Down the River
1167想像そうぞうsouzouimagination: = "to imagine"The Girl in the Mirror
1168創造そうぞうsouzoucreation: = "to create"Morning at the Temple
1169相続そうぞくsouzokuinheritance: = "to inherit"The Old Typewriter
1170装置そうちsouchidevice, apparatusThe Town Workshop
1171相当そうとうsoutouconsiderably, quiteMy Uncle's Downfall
1172速度そくどsokudospeedThe Driver's License
1173底そこsokobottom (of a box, of the sea)The Seaside Village
1174そこでsokodeso, therefore (and one acts accordingly)

そこで二人(ふたり)は、夏(なつ)に取(と)っておいた草(くさ)でかさを五(いつ)つ作(つく)った。

So, with grass they had put aside in the summer, the two of them made five straw hats. The Jizō and the Straw Hats

1175組織そしきsoshikiorganization, structureVolunteering in Town
1176そしてsoshiteand then

そして、売(う)れなかったかさを、一人(ひとり)ずつ頭(あたま)にのせてあげた。

Then, one by one, he put the unsold hats on their heads. The Jizō and the Straw Hats

1177注ぐそそぐsosoguto pour (freely): = "to pour the broth"The Soba Shop Owner
1178育つそだつsodatsuto grow up, to be raisedA Year in the Rice Paddy
1179そっくりsokkurijust like, the spitting image of; = "exactly like…"The Obon Grave Visit
1180そっとsottogently, quietly

ある夜(よる)、おばあさんはついに、部屋(へや)の中(なか)をそっとのぞいてしまった。

One night, the old woman finally took a quiet peek into the room. The Grateful Crane

1181袖そでsodesleeveYui's Dress
1182備えるそなえるsonaeruto prepare for (a danger): = "to prepare for a typhoon"The Night of the Blackout
1183具えるそなえるsonaeruto be equipped with, to possess (a quality, a function)Sora's Question
1184そのうえsonouebesides, moreoverMr. Yamada's Days
1185そのうちsonouchione of these days, before longLost Time
1186そのままsonomamaas it is, without changing anythingThe Cake Disaster
1187蕎麦そばsobasoba, buckwheat noodles: = "soba restaurant"The Soba Shop Owner
1188ソファーsofaasofaThe Year-End Cleaning
1189粗末そまつsomatsuplain, humble; = "to waste, to treat carelessly"The Morning Market Merchant
1190それぞれsorezoreeach, respectively

家(いえ)に帰(かえ)ると、母親(ははおや)が「みんな、それぞれ自分(じぶん)より強(つよ)いものがいるんですね」と言(い)った。

Back home, the mother said, "So everyone has someone stronger than themselves." The Mouse's Wedding

1191それでもsoredemoeven so, and yet

「好(す)きなことを仕事(しごと)にしても、うまくいくとは限(かぎ)らない。それでもやるのか」

"Making what you love your job doesn't mean it will go well. Are you still going to do it?" The Path Ken Chose

1192それとsoretoand also, and (spoken)The Café Owner
1193それともsoretomoor (between two questions)Tournament Day
1194揃うそろうsorouto be all together, to be all presentMaria's Shared House
1195揃えるそろえるsoroeruto line up, to arrange; to get together (what one needs): = "to set the shoes neatly side by side"Ken Moves Out
1196損そんsonloss; = to lose (money), to lose outThe Town Workshop
1197損害そんがいsongailoss, damage (in money)The Vanished Jewel
1198尊敬そんけいsonkeirespect, esteem; = to respect, to look up toThe Obon Grave Visit
1199存在そんざいsonzaiexistence: = "to exist"The Girl in the Mirror
1200尊重そんちょうsonchourespect (for someone's opinions, rights); = to respectDad's New Boss
た ↑ Index
1201田たtarice field (written word)A Year in the Rice Paddy
1202他たtaother: = "the rest, other things"Volunteering in Town
1203対たいtaiversus, to (score): = "one-one"The Soccer Tournament
1204隊たいtaiteam, squad, unit: = "investigation team"The Castle's Stone Walls
1205大だいdaibig, great (in compounds: , )The Send-Off Fires
1206題だいdaititle (of a book, a text)How a Book Is Made
1207体育たいいくtaiikuphysical education (school subject): = "the P.E. teacher"The Health Checkup
1208体温たいおんtaionbody temperatureThe Health Checkup
1209大会たいかいtaikaitournament, competition; conventionTournament Day
1210退学たいがくtaigakuleaving school; = to drop outThe Results
1211大気たいきtaikiatmosphere (the air around the earth)The Future of the Earth
1212代金だいきんdaikinprice, payment (for a purchase)The Morning Market Merchant
1213退屈たいくつtaikutsuboring; to be bored ()Ken's Broken Arm
1214滞在たいざいtaizaistay; = to stay (somewhere)At the Airport
1215大使たいしtaishiambassadorNews Time
1216大したたいしたtaishitagreat, serious: = "it's nothing serious"My Uncle's Downfall
1217体重たいじゅうtaijuu(body) weightThe Health Checkup
1218対象たいしょうtaishoutarget, subject (of a study); = "targeting, surveying"The Sleep Survey
1219対照たいしょうtaishoucontrastThe Group Presentation
1220大臣だいじんdaijinminister; (in tales) great lord of the court

ある日(ひ)、だいじんのむすめとおてらへ行(い)った帰(かえ)りに、大(おお)きなおにが飛(と)び出(だ)してきた。

One day, on the way back from a temple with the lord's daughter, a huge ogre leaped out. Issun-bōshi

1221対するたいするtaisurutoward, regarding; in contrast to

「親(おや)に対(たい)して、その言(い)い方(かた)は何(なん)だ」と、父(ちち)は思(おも)わず大(おお)きな声(こえ)を出(だ)した。

"Is that any way to talk to a parent?" Without meaning to, his father raised his voice. The Path Ken Chose

1222大戦たいせんtaisengreat war: = "the last (world) war"The Castle's Stone Walls
1223態度たいどtaidoattitude, mannerInterview Day
1224大統領だいとうりょうdaitouryoupresident (of a country)News Time
1225タイトルtaitorutitle (of a book, film, notebook)News Time
1226大半たいはんtaihanmost, the majorityThe Sleep Survey
1227代表だいひょうdaihyourepresentativeYui's Speech
1228大部分だいぶぶんdaibubunmost, the greater partUnder the Plum Tree
1229タイプライターtaipuraitaatypewriterThe Old Typewriter
1230逮捕たいほtaihoarrest; = to arrestThe Vanished Jewel
1231題名だいめいdaimeititle (of an article, a book)Emma's Interview
1232ダイヤdaiya(train) timetable: = "on schedule"Off to Tokyo
1233太陽たいようtaiyousun

くもは太陽(たいよう)にくらべてずっとよわそうに見(み)えたので、父親(ちちおや)はおどろいた。

The father was surprised, for compared with the sun, the cloud looked much weaker. The Mouse's Wedding

1234平らたいらtairaflat, levelA Night at the Campsite
1235代理だいりdairideputy, proxy: = "on behalf of the department head"My Uncle's Downfall
1236大陸たいりくtairikucontinentAt the Airport
1237ダウンdaun(casual) being down, out of action: = "to be laid up with a cold"The Soccer Tournament
1238倒すたおすtaosuto knock down; (passive) = "to be brought down"The Soccer Tournament
1239タオルtaorutowel

「タオルなら、ここですよ」

"The towel? It goes here." First Time in a Hot Spring

1240だがdagabut, however (written)The Old Typewriter
1241互いたがいtagaieach other: = "mutually"The Night of the Blackout
1242高まるたかまるtakamaruto rise, to grow (interest, a feeling)The Tiny Creatures of the Pond
1243高めるたかめるtakameruto raise, to heighten (concentration, a level)The Bottom of the Ninth
1244宝たからtakaratreasure

家(いえ)で開(あ)けてみると、中(なか)にはたからがいっぱい入(はい)っていた。

When he opened it at home, it was full of treasure. The Tongue-Cut Sparrow

1245宅たくtaku(someone else's) house, home (polite)At the Boss's House
1246炊くたくtakuto cook (rice)Yamada-san's Cooking Class
1247焚くたくtakuto make (a fire), to burn (wood)The Send-Off Fires
1248抱くだくdakuto hold in one's armsThe Lost Twins
1249だけどdakedo(at the start of a sentence) butThe Rumor
1250たしかtashikaif I remember correctly, I believeMr. Yamada and the Pickpocket
1251確かめるたしかめるtashikameruto check, to make sureYamada-san's Cooking Class
1252多少たしょうtashousomewhat, a little: = "a few failures"The Cake Disaster
1253助かるたすかるtasukaruto be saved, to survive; to be helpedThe Seaside Village
1254助けるたすけるtasukeruto save, to help

苦(くる)しそうなつるを見(み)て、おじいさんは助(たす)けずにはいられなかった。

Seeing the crane in pain, the old man couldn't help but save it. The Grateful Crane

1255ただtadaonly, merely: = "merely to live"Maria's Seminar
1256只ただtadaonly, merely: = "merely to live"Maria's Seminar
1257唯ただtadaonly, merely: = "merely to live"Maria's Seminar
1258戦いたたかいtatakaifight, battle, warThe Fire That Never Dies
1259戦うたたかうtatakauto fight

さるがもんを開(あ)けると、みんなでおにと戦(たたか)った。

When the monkey opened the gate, they all fought the ogres. Momotarō

1260叩くたたくtatakuto hit, to tap; = "to clap"Yui's Speech
1261直ちにただちにtadachiniimmediately, at onceThe Vanished Jewel
1262畳むたたむtatamuto fold (clothes, a blanket)The Year-End Cleaning
1263立ち上がるたちあがるtachiagaruto stand up

話(はなし)を聞(き)いたとたん、お雪(ゆき)は立(た)ち上(あ)がってさけんだ。

The moment she heard this, O-Yuki stood up and cried out: The Snow Woman

1264立場たちばtachibaposition, standpointMaria's Seminar
1265建つたつtatsuto be built, to go up (building)The Doghouse
1266経つたつtatsuto pass (of time)

いくら年(とし)が経(た)っても、お雪(ゆき)は若(わか)いままだった。

No matter how many years went by, O-Yuki stayed as young as ever. The Snow Woman

1267断つたつtatsuto cut off, to break off (a supply, a tie)The Fire That Never Dies
1268達するたっするtassuruto reach, to arrive atDown the River
1269唯たったtattaonly, just (one…)The Old Typewriter
1270だってdatte(at the start of a sentence) because, well, you seeKen's Broken Arm
1271たっぷりtappuriplenty, amply: = "there's plenty of time"The Cake Disaster
1272盾たてtateshieldThe Castle's Stone Walls
1273たとえtatoe() even if

「まだ若(わか)いから、今夜(こんや)は助(たす)けよう。でも、たとえ相手(あいて)が母親(ははおや)でも、このことを話(はな)したら、命(いのち)はない」

"You are still young, so tonight I will spare you. But if you ever speak of this to anyone, even to your mother, you will die." The Snow Woman

1274例えたとえtatoe() even if

「まだ若(わか)いから、今夜(こんや)は助(たす)けよう。でも、たとえ相手(あいて)が母親(ははおや)でも、このことを話(はな)したら、命(いのち)はない」

"You are still young, so tonight I will spare you. But if you ever speak of this to anyone, even to your mother, you will die." The Snow Woman

1275谷たにtanivalleyAt the Summit
1276他人たにんtaninother people, others; a stranger (not family)The Rumor
1277種たねtaneseed; ( ) the secret (of a magic trick)The Christmas Magic Show
1278束たばtababundle, bunch (of letters, flowers)The Year-End Cleaning
1279足袋たびtabitabi, Japanese split-toe socks (worn with a kimono)The Cousin's Wedding
1280度たびtabi() every time

それから、九(く)時(じ)に電話(でんわ)が鳴(な)るたびに、二人(ふたり)は三(さん)分(ぷん)だけ話(はな)した。

After that, every time the phone rang at nine, the two of them talked for just three minutes. The Nine O'Clock Call

1281旅たびtabijourney, travel

二人(ふたり)の旅(たび)は、明日(あした)の朝(あさ)始(はじ)まる。

Their journey begins tomorrow morning. The Journey Begins

1282たびたびtabitabioften, repeatedlyMr. Yamada's Days
1283玉たまtamaball; coin: = "ten-yen coin"The Old Money
1284球たまtamaball (thrown, hit): = "a fast ball"The Bottom of the Ninth
1285弾たまtamabulletThe Castle's Stone Walls
1286偶たまtamarare, occasional: = "one of the rare sunny days"The Rainy-Day Kitten
1287騙すだますdamasuto deceive, to trickThe Vanished Jewel
1288偶々たまたまtamatamaby chance, as it happenedThe Bus Stop at Dawn
1289たまらないtamaranaiunbearable; () to be dying to, can't stand itKen's Broken Arm
1290溜まるたまるtamaruto pile up, to collect (water, laundry, work)The Town in the Rainy Season
1291黙るだまるdamaruto fall silent

「じゃあ、晴(は)れの日(ひ)は……」と聞(き)きかけたさきに、おじいさんはだまってうすい絵本(えほん)を渡(わた)した。

"Then on sunny days…" Saki began to ask, but the old man silently handed her a thin picture book. The Rainy-Day Bookshop

1292試しためしtameshitrial; = just to tryYui's Dress
1293試すためすtamesuto try (out)Yui's Dress
1294溜めるためるtameruto accumulate, to save up: = "to save money"The Household Account Book
1295便りたよりtayoriletter, news; = "a letter" (polite)Ken Moves Out
1296頼るたよるtayoruto rely on, to depend onOnly in a question of The Driver's License
1297段だんdanstep; = "stone steps"The Castle's Stone Walls
1298単位たんいtan'iunit; credit (at university): = "to earn the credits"Maria's Seminar
1299単語たんごtangoword (of vocabulary)Japanese Grammar
1300男子だんしdanshiboy (student); the boysThe Sleep Survey
1301単純たんじゅんtanjunsimpleJapanese Grammar
1302誕生たんじょうtanjoubirth: = "to celebrate the birth of"Under the Plum Tree
1303ダンスdansudanceThe Christmas Magic Show
1304団体だんたいdantaigroup, association, organizationVolunteering in Town
1305担当たんとうtantoubeing in charge; = to be in charge ofDad's New Boss
1306単なるたんなるtannarumere, simple (always before a noun): = "a mere rumor"The Rumor
1307単にたんにtannisimply, merelyThe Group Presentation
ち ↑ Index
1308地ちchiground, landA Night at the Campsite
1309地位ちいchiiposition, status (in society, a company)My Uncle's Downfall
1310地域ちいきchiikiarea, local communityEmma's Interview
1311チーズchiizucheese; 、! = "say cheese!"Grandma's Birthday
1312チームchiimuteamTournament Day
1313知恵ちえchiewisdom, wits, a clever ideaThe Old Typewriter
1314地下ちかchikabasement, underground: = "the basement floor (of a store)"The Lost Twins
1315違いちがいchigaidifferenceThe Lost Twins
1316違いないちがいないchigainaimust be, no doubt

おじいさんは「じぞうさまもきっと寒(さむ)いに違(ちが)いない。このまま帰(かえ)るわけにはいかない」と思(おも)った。

"The jizō must be cold too. I can't just go home like this," thought the old man. The Jizō and the Straw Hats

1317近頃ちかごろchikagorolately, these daysMr. Yamada's Days
1318地球ちきゅうchikyuuthe earth (the planet)The Future of the Earth
1319地区ちくchikudistrict, areaOff to Tokyo
1320遅刻ちこくchikokubeing late: = "to be late"Emma's Phone Call
1321知事ちじchijiprefectural governorThe Town Election
1322知識ちしきchishikiknowledgeThe Results
1323父親ちちおやchichioyafather

昔(むかし)、あるところに、ねずみの父親(ちちおや)と母親(ははおや)と、かわいい娘(むすめ)がいた。

Once upon a time, somewhere, there lived a father mouse, a mother mouse and their lovely daughter. The Mouse's Wedding

1324知能ちのうchinouintelligenceSora's Question
1325地平線ちへいせんchiheisenhorizon (over land)At the Summit
1326地方ちほうchihouregion; the provinces (away from big cities)Emma's Interview
1327茶ちゃcha(green) tea

ふみさんは、夫(おっと)がこのかまで最後(さいご)に作(つく)り上(あ)げたちゃわんで、お茶(ちゃ)を飲(の)んでいた。

Fumi was drinking tea from the last bowl her husband had finished in this kiln. The Tanuki of Shigaraki

1328チャイムchaimuchime, doorbell (of a door, a school)The Café Owner
1329チャンスchansuchance, opportunityThe Café Owner
1330ちゃんとchantoproperly, really

五(ご)人(にん)は待合室(まちあいしつ)で、初(はじ)めてちゃんと話(はな)した。

In the waiting room, the five of them really talked for the first time. The Cat with No Name

1331中ちゅうchuuin the middle of, during (: during class)Volunteering in Town
1332注ちゅうchuu(explanatory) note, footnoteJapanese Grammar
1333中央ちゅうおうchuuoucenter; centralThe Lost Twins
1334中学ちゅうがくchuugakujunior high schoolThe Results
1335中古ちゅうこchuukosecond-hand, used: = "a used fridge"Ken Moves Out
1336中止ちゅうしchuushicancellation, stop; = "to be called off"The Driver's License
1337駐車ちゅうしゃchuushaparking; = to parkThe Driver's License
1338昼食ちゅうしょくchuushokulunchMr. Yamada's Days
1339中心ちゅうしんchuushincenter; = "centered on, led by"Yui's Speech
1340注目ちゅうもくchuumokuattention: = "to attract attention"News Time
1341注文ちゅうもんchuumonorder (in a restaurant)The Town Workshop
1342長期ちょうきchoukilong term: = "a long trip"Lost Time
1343調査ちょうさchousasurvey, investigation; = to investigateThe Sleep Survey
1344調子ちょうしchoushicondition, shape: ? = "how are you doing?"My Uncle's Downfall
1345頂上ちょうじょうchoujousummit, topAt the Summit
1346挑戦ちょうせんchousenchallenge; = to take on a challengeTournament Day
1347ちょうだいchoudaigive me; ( ) please do… (= , familiar)The Year-End Cleaning
1348貯金ちょきんchokinsavings; = to save moneyThe Household Account Book
1349直接ちょくせつchokusetsudirectly; directThe Town Election
1350著者ちょしゃchoshaauthor (of a book)How a Book Is Made
1351散らすちらすchirasuto scatter, to disperseThe Old Man Who Made the Trees Bloom
1352治療ちりょうchiryoumedical treatmentKen's Broken Arm
1353散るちるchiruto fall (blossoms, leaves), to scatterThe Old Man Who Made the Trees Bloom
つ ↑ Index
1354対ついtsuipair (of matching objects): = "a matching pair of bowls"The Cousin's Wedding
1355遂についにtsuiniat last, finally

ある夜(よる)、おばあさんはついに、部屋(へや)の中(なか)をそっとのぞいてしまった。

One night, the old woman finally took a quiet peek into the room. The Grateful Crane

1356通過つうかtsuukapassing through; = to pass (through)The Driver's License
1357通貨つうかtsuukacurrencyThe Old Money
1358通学つうがくtsuugakucommuting to schoolThe Results
1359通勤つうきんtsuukincommute (to work)Dad's New Boss
1360通行つうこうtsuukoutraffic, passage (of people, cars)The Driver's License
1361通じるつうじるtsuujiruto be understood, to get through: = "to understand each other's language"News Time
1362通信つうしんtsuushincommunication (phone, internet)The Night of the Blackout
1363通訳つうやくtsuuyakuinterpreter; interpretingEmma's Interview
1364捕まるつかまるtsukamaruto be caughtThe Rainy-Day Kitten
1365掴むつかむtsukamuto grab, to gripThe Seaside Village
1366疲れつかれtsukarefatigue, tirednessAt the Summit
1367付き合いつきあいtsukiairelations, socializing: = "socializing with colleagues"Dad's New Boss
1368付き合うつきあうtsukiauto keep someone company (for a meal, an outing); to associate withDad's New Boss
1369次々つぎつぎtsugitsugione after another

道(みち)で大(おお)きい箱(はこ)を開(あ)けたとたん、中(なか)から恐(おそ)ろしいものやむしが次々(つぎつぎ)に出(で)てきた。

The moment she opened the box on the road, terrifying things and insects came out one after another. The Tongue-Cut Sparrow

1370付くつくtsukuto be attached, to come with; to stickEmma's Interview
1371就くつくtsukuto take up (a post): = "to start a job"Off to Tokyo
1372突くつくtsukuto poke, to jab

いっすんぼうしは、おにの腹(はら)の中(なか)を、はりのかたなでさしたり、突(つ)いたりした。

Inside the ogre's belly, Issun-bōshi pricked and jabbed with his needle sword. Issun-bōshi

1373次ぐつぐtsuguto come next, to follow: = "one surprise after another"Down the River
1374注ぐつぐtsuguto pour (into a cup, a glass): = "to pour tea"The Soba Shop Owner
1375接ぐつぐtsuguto join, to piece together: = "to join two boards end to end"The Doghouse
1376継ぐつぐtsuguto take over, to succeed to: = to take over the family shopThe Town Workshop
1377付けるつけるtsukeruto attach, to fix (to)

シロが口(くち)にくわえて運(はこ)べるように、二人(ふたり)はランタンの上(うえ)にひもを付(つ)けた。

So that Shiro could carry it in his mouth, the two of them tied a string to the top of the lantern. The Journey Begins

1378着けるつけるtsukeruto put on, to wear (belt, jewellery)Yui's Dress
1379伝わるつたわるtsutawaruto be conveyed, to get acrossThe Health Checkup
1380土つちtsuchiearth, soil; clay

かまのまわりは土(つち)だらけで、シロの白(しろ)い足(あし)はすぐ茶色(ちゃいろ)になった。

Around the kiln there was clay everywhere, and Shiro's white paws soon turned brown. The Tanuki of Shigaraki

1381続きつづきtsuzukicontinuation, the restHow a Book Is Made
1382包みつつみtsutsumipackage, parcelKen's Broken Arm
1383勤めつとめtsutomejob, work (where one goes every day): = "to come home from work"Dad's New Boss
1384務めつとめtsutomeduty, roleDad's New Boss
1385繋がるつながるtsunagaruto be connected, () to stay in touch with othersThe Night of the Blackout
1386繋ぐつなぐtsunaguto connect, to tie together; to renew (a bond)The Night of the Blackout
1387繋げるつなげるtsunageruto connect, to join (two things)The Night of the Blackout
1388常につねにtsunenialways, constantlyMr. Yamada's Days
1389翼つばさtsubasawing (of a bird, a plane)At the Airport
1390つまりtsumariin other words, that isThe Fire That Never Dies
1391罪つみtsumicrime, sin; = the offense becomes more seriousThe Vanished Jewel
1392積むつむtsumuto load (a vehicle), to pile up: Ken Moves Out
1393摘むつむtsumuto pick (a flower, a leaf)A Night at the Campsite
1394詰めるつめるtsumeruto pack, to stuff (into a box, a bag): Ken Moves Out
1395積もるつもるtsumoruto pile up, to accumulate (snow, dust)A Frosty Morning
1396梅雨つゆtsuyurainy season (June to mid-July)The Town in the Rainy Season
1397露つゆtsuyudewA Night at the Campsite
1398強まるつよまるtsuyomaruto grow strongerThe Tiny Creatures of the Pond
1399強めるつよめるtsuyomeruto strengthen; = to turn up the heatYamada-san's Cooking Class
1400辛いつらいtsuraihard, painfulA Week with a Cold
1401釣りつりtsurifishing (with a line): = "to go fishing"The Seaside Village
1402連れつれtsurecompanion, companyThe Rainy-Day Kitten
て ↑ Index
1403出でdeflow, output: = "the water flow"A Frosty Morning
1404出会いであいdeaiencounter, meetingDown the River
1405出合いであいdeaiencounter; confluence (of two streams): = "where two rivers meet"Down the River
1406出会うであうdeauto meet, to come across

次(つぎ)の冬(ふゆ)、みのきちはえどへ行(い)く途中(とちゅう)のお雪(ゆき)という娘(むすめ)と出会(であ)い、けっこんした。

The next winter, Minokichi met a young woman called O-Yuki, who was on her way to Edo, and he married her. The Snow Woman

1407提案ていあんteianproposal: = "to propose"The New Plan
1408定期ていきteikicommuter pass; regular, periodic: = "to buy a commuter pass"Off to Tokyo
1409抵抗ていこうteikouresistance, oppositionThe Soccer Tournament
1410提出ていしゅつteishutsusubmission; = to hand inInterview Day
1411停電ていでんteidenpower outage, blackoutThe Night of the Blackout
1412程度ていどteidodegree; (after a number) about, roughlyThe Sleep Survey
1413停留所ていりゅうじょteiryuujo(bus) stopThe Bus Stop at Dawn
1414データdeetadataThe Sleep Survey
1415デートdeetodate (romantic): = "to go on a date"The Café Owner
1416敵てきtekienemy, opponentTournament Day
1417出来事できごとdekigotoevent, happeningThe Old Typewriter
1418適するてきするtekisuruto suit, to be suited to: = "suitable for"The Tiny Creatures of the Pond
1419適切てきせつtekisetsuappropriate, suitableThe New Plan
1420適度てきどtekidomoderate, just rightThe Tiny Creatures of the Pond
1421適用てきようtekiyouapplication (of a rule): = "to apply"Volunteering in Town
1422できればdekirebaif possibleYui's Dress
1423デザートdezaatodessertThe Christmas Magic Show
1424デザインdezaindesignYui's Dress
1425手品てじなtejinamagic trick, conjuring trickThe Christmas Magic Show
1426ですからdesukaratherefore, so (polite form of )Dad's New Boss
1427鉄てつtetsuiron

旅(たび)のために、図書館(としょかん)のおばあさんが古(ふる)いてつのランタンを貸(か)してくれた。

For the journey, the old lady at the library lent her an old iron lantern. The Journey Begins

1428哲学てつがくtetsugakuphilosophyMaria's Seminar
1429手伝いてつだいtetsudaihelp: = "helping out at home, chores"A Week with a Cold
1430徹底てっていtetteithoroughness: = "thoroughly"The New Plan
1431鉄道てつどうtetsudourailway, railroadOff to Tokyo
1432徹夜てつやtetsuyastaying up all night (working)The Sleep Survey
1433手間てまtematime and effort: = "to take a lot of work"Dad's New Boss
1434デモdemodemonstration, protest marchNews Time
1435典型てんけいtenkeitype, model: = "typical"The Group Presentation
1436天候てんこうtenkouweather (over several days)The Town in the Rainy Season
1437転校てんこうtenkouchanging schools; = to transfer to another schoolThe Results
1438伝言でんごんdengonmessage (left for someone)News Time
1439電子でんしdenshielectron; electronic ( = "microwave oven")Sora's Question
1440テントtentotent: = "to put up a tent"A Night at the Campsite
1441伝統でんとうdentoutraditionThe Obon Grave Visit
1442天然てんねんtennennatural: = "natural water"A Year in the Rice Paddy
と ↑ Index
1443とto"And", between two nouns: = "onigiri and a letter".

昔(むかし)、あるむらに、貧(まず)しいおじいさんとおばあさんがいた。

Long ago, in a certain village, there lived a poor old man and old woman. The Jizō and the Straw Hats

1444問いといtoiquestionMorning at the Temple
1445党とうtou(political) partyThe Town Election
1446塔とうtoutower, pagodaThe Castle's Stone Walls
1447問うとうtouto ask, to question; () regardless ofMorning at the Temple
1448棟とうtoubuilding, wing: = "the hospital's east wing"The Rainy-Day Kitten
1449答案とうあんtouanexam paper, answer sheetThe Sleep Survey
1450同一どういつdouitsuidentical, the same: = "the same person"The Lost Twins
1451銅貨どうかdoukacopper coinThe Old Money
1452倒産とうさんtousanbankruptcy (of a company); = to go bankruptThe Town Workshop
1453当時とうじtoujiat that time, back then: = "as it was back then"The Old Money
1454動詞どうしdoushiverbJapanese Grammar
1455同士どうしdoushiamong, fellow ()

同(おな)じねこが好(す)きな人(ひと)どうしだから、話(はなし)が合(あ)うわけだ。

No wonder they got along: they all loved the same cat. The Cat with No Name

1456同志どうしdoushicomrade, kindred spirit (sharing the same tastes, the same aim)Down the River
1457同時どうじdoujithe same time; = "at the same time as, the moment"The Town Election
1458どうしてもdoushitemono matter what; (with a negative) just won't, simply can'tCrossing the River
1459当然とうぜんtouzennatural, only to be expected; = "it's only natural that…"The Town Workshop
1460どうぞよろしくdouzoyoroshikunice to meet you, I look forward to working with you (when introducing oneself)The Island's Autumn Festival
1461到着とうちゃくtouchakuarrival; = to arriveAt the Airport
1462道徳どうとくdoutokumorals; (at school) moral educationMorning at the Temple
1463投票とうひょうtouhyouvote; = to voteThe Town Election
1464東洋とうようtouyouthe Orient, the EastDown the River
1465同様どうようdouyousimilar, the same: = "likewise"The Group Presentation
1466童謡どうようdouyouchildren's song, nursery rhymeThe Sound of the Violin
1467動揺どうようdouyouagitation: = "to be shaken, to be thrown"The Girl in the Mirror
1468同僚どうりょうdouryoucolleagueDad's New Boss
1469道路どうろdouroroadThe Driver's License
1470通すとおすtoosuto let through, to pass through: = "to thread a pass"The Soccer Tournament
1471通り過ぎるとおりすぎるtoorisugiruto pass by (without stopping)

道(みち)で会(あ)っても、見(み)ないふりをして通(とお)り過(す)ぎていた。

When they ran into each other, they pretended not to see one another and walked on by. The Cat with No Name

1472都会とかいtokaibig cityOff to Tokyo
1473溶くとくtokuto dissolve, to dilute (in water)The Art Exhibition
1474解くとくtokuto solve (a riddle, a problem)The Results
1475説くとくtokuto explain, to preach, to advocateMaria's Seminar
1476退くどくdokuto get out of the way: = "move!"The Soccer Tournament
1477毒どくdokupoison, venom: = "poisonous"Sora's Observation Notebook
1478得意とくいtokuistrong point; = to be good atTournament Day
1479読書どくしょdokushoreading (books)How a Book Is Made
1480独身どくしんdokushinsingle, unmarriedThe Cousin's Wedding
1481特徴とくちょうtokuchoufeature, characteristicSora's Observation Notebook
1482特長とくちょうtokuchoustrong point, meritThe Morning Market Merchant
1483独特どくとくdokutokuunique, peculiarSora's Observation Notebook
1484独立どくりつdokuritsuindependenceThe Castle's Stone Walls
1485溶けるとけるtokeruto melt (snow, ice, frost); to dissolveA Frosty Morning
1486解けるとけるtokeruto come untied, to come undone (a lace, a knot)A Frosty Morning
1487どこかdokokasomewhere; somehow, a littleYui's Speech
1488ところがtokorogahowever, but (unexpectedly)

ところが、事情(じじょう)を聞(き)くと、店長(てんちょう)は首(くび)を横(よこ)にふった。

But when he heard the situation, the manager shook his head. The Path Ken Chose

1489ところでtokorodeby the way (to change the subject)Tournament Day
1490登山とざんtozanmountain climbing, hikingAt the Summit
1491都市としtoshicityOff to Tokyo
1492年月としつきtoshitsukiyears, time: = "many long years"Lost Time
1493図書としょtoshobooks (in a library)How a Book Is Made
1494年寄りとしよりtoshiyoriold person

「私(わたし)は年寄(としよ)りですから」と言(い)って、おじいさんが選(えら)んだのは小(ちい)さいほうだった。

"I'm an old man, you see," he said, and it was the small one he chose. The Tongue-Cut Sparrow

1495閉じるとじるtojiruto close (one's eyes, a book)

けんはめをとじていました。

Ken had his eyes closed. At the Movies

1496綴じるとじるtojiruto bind, to file (papers) togetherThe Year-End Cleaning
1497途端とたんtotan() the moment that

電話(でんわ)に出(で)たとたん、「あ、間違(まちが)えました」という男(おとこ)の子(こ)の声(こえ)がした。

The moment she answered, a boy's voice said, "Oh, wrong number." The Nine O'Clock Call

1498土地とちtochiland; area, regionA Year in the Rice Paddy
1499突然とつぜんtotsuzensuddenly, all of a suddenCrossing the River
1500トップtopputhe top, number one: = "the top school in the region"The Bottom of the Ninth
1501届くとどくtodokuto arrive, to reach; to be turned in (a lost item)The Lost-and-Found Office
1502とにかくtonikakuanyway, at any rateDown the River
1503飛ばすとばすtobasuto make fly, to blow away

くものところへ行(い)くと、くもは「私(わたし)なんか、風(かぜ)さんにすぐ飛(と)ばされてしまいます」と言(い)った。

When he went to the cloud, the cloud said, "Me? Mr. Wind blows me away in no time." The Mouse's Wedding

1504飛び出すとびだすtobidasuto jump out, to rush out

ある日(ひ)、だいじんのむすめとおてらへ行(い)った帰(かえ)りに、大(おお)きなおにが飛(と)び出(だ)してきた。

One day, on the way back from a temple with the lord's daughter, a huge ogre leaped out. Issun-bōshi

1505留めるとめるtomeruto fasten, to fix (with a pin, a clip)The School Festival Play
1506泊めるとめるtomeruto put up (for the night)

「道(みち)に迷(まよ)ってしまいました。今夜(こんや)、とめていただけませんか」

"I've lost my way. Could you possibly put me up for the night?" The Grateful Crane

1507友ともtomofriend, companion (formal or written)Down the River
1508供ともtomoaccompanying (someone): = "to go along with"Morning at the Temple
1509共にともにtomonitogether with (formal); along withYui's Speech
1510虎とらtoratigerSora's Observation Notebook
1511ドライブdoraibudrive (for pleasure); = "to go for a drive"The Driver's License
1512トラックtorakkutruck

そのとき、図書館(としょかん)に本(ほん)を運(はこ)んでくる友(とも)だちの中川(なかがわ)さんが、「明日(あした)、トラックでしがまで行(い)くよ」と言(い)った。

Just then, their friend Nakagawa-san, who brings books to the library, said, "Tomorrow I'm driving my truck to Shiga." The Journey Begins

1513ドラマdoramaTV drama, seriesThe Café Owner
1514トランプtoranpuplaying cards; card gameThe Christmas Magic Show
1515取り上げるとりあげるtoriageruto take up, to cover (a topic); to take awayNews Time
1516努力どりょくdoryokueffort; = to make an effortInterview Day
1517トレーニングtoreeningutraining, workoutTournament Day
1518ドレスdoresudressYui's Dress
1519取れるとれるtoreruto be harvested, to be caught; to come off

でも次(つぎ)の日(ひ)、おばあさんは自分(じぶん)のはたけでとれたやさいを持(も)って、また来(き)てくれました。

But the next day, she came again, bringing vegetables from her field. Emma's Blog

1520泥どろdoromudA Year in the Rice Paddy
1521トンtontonThe Seaside Village
1522とんでもないtondemonaiincredible, outrageous; (modest reply) "not at all!"The Soccer Tournament
1523どんなにdonnanihow (much); () however much…, no matter how…

風(かぜ)のところへ行(い)くと、風(かぜ)も「私(わたし)がいちばん強(つよ)いわけではありません。かべさんは、どんなに吹(ふ)いても動(うご)かないのです」と言(い)った。

When he went to the wind, the wind said too, "I'm not really the strongest. However hard I blow, Mr. Wall won't move." The Mouse's Wedding

1524トンネルtonnerutunnelThe Driver's License
な ↑ Index
1525名なnaname, fame: = "to leave one's name behind, to become famous"The Old Typewriter
1526内容ないようnaiyoucontent(s)How a Book Is Made
1527なおnao(sentence start, written) note that, furthermoreEmma's Interview
1528仲なかnakarelationship (between people): = "to get along well"The Rumor
1529流すながすnagasuto let flow, to shed (tears)Yamada-san's Smartphone
1530半ばなかばnakabahalf; middle: = "half of, the middle of"Lost Time
1531仲間なかまnakamacompanion, fellow; = "a fellow fire"

きじもまた、空(そら)から来(き)て、なかまになった。

The pheasant, too, came down from the sky and became a companion. Momotarō

1532中身なかみnakamicontents (of a box, a bag)The Old Money
1533中味なかみnakamicontents (of a box, a bag)The Old Money
1534眺めながめnagameviewAt the Summit
1535眺めるながめるnagameruto gaze at, to look out overAt the Summit
1536流れながれnagarecurrent, flow (of a river)

「みやこへ行(い)くには、この川(かわ)の流(なが)れに乗(の)って行(い)けばいい」と、おじいさんは教(おし)えた。

"To get to the capital, you just ride the current of this river," the old man told him. Issun-bōshi

1537流れるながれるnagareruto flow; (music, a broadcast) to play, to be aired

おばあさんがせんたくをしていると、大(おお)きなももが流(なが)れてきた。

While she was washing, a big peach came floating down. Momotarō

1538亡くすなくすnakusuto lose (a loved one, to death): = "to lose one's wife"The Old Typewriter
1539殴るなぐるnaguruto hit, to punchThe Soccer Tournament
1540無しなしnashiwithout (: without explanation)The Old Money
1541なぜならnazenarabecause, the reason is (+ )Interview Day
1542謎なぞnazoriddle, mysteryThe Bus Stop at Dawn
1543納得なっとくnattokubeing convinced; = to be convincedMaria's Seminar
1544何かなにかnanikasomething; () … or something

「バスか何(なに)かに乗(の)れたらいいのにね」とシロが言(い)った。

"If only we could take a bus or something," said Shiro. The Journey Begins

1545なにもnanimonothing (with a negative verb)

一(いち)年(ねん)の最後(さいご)の日(ひ)なのに、家(いえ)には正月(しょうがつ)の食(た)べ物(もの)が何(なに)もなかった。

It was the last day of the year, and yet there was no New Year food in the house at all. The Jizō and the Straw Hats

1546鍋なべnabepot, saucepanYamada-san's Cooking Class
1547生なまnamaraw; = still rawYamada-san's Cooking Class
1548怠けるなまけるnamakeruto be lazy, to slack offThe Results
1549波なみnamiwaveThe Seaside Village
1550並なみnamiordinary, average (quality, size): = "an ordinary fish"The Morning Market Merchant
1551涙なみだnamidatear (from crying)Yamada-san's Smartphone
1552悩むなやむnayamuto agonize, to be troubledThe Town Workshop
1553鳴らすならすnarasuto ring, to sound (a bell)A Frosty Morning
1554慣らすならすnarasuto accustom: = "to let one's eyes adjust"Sora's Observation Notebook
1555馴らすならすnarasuto tameSora's Observation Notebook
1556為るなるnaruto become

古(ふる)くなったので、外(はず)されたらしい。

It had apparently been taken away because it had grown old. The Nine O'Clock Call

1557生るなるnaru(fruit) to grow, to bear: = "to bear fruit"Under the Plum Tree
1558馴れるなれるnareruto become tame: = "to get used to people"Sora's Observation Notebook
1559縄なわnawaropeThe Year-End Cleaning
1560難なんnanflaw, defect; difficultyThe Vanished Jewel
1561何でなんでnande(spoken) whyThe Rumor
1562何でもなんでもnandemoanything, everything

それは、ほしいものが何(なん)でも出(で)てくる、うちでのこづちだった。

It was the magic mallet, from which anything you wish for comes out. Issun-bōshi

1563何とかなんとかnantokasomehow, one way or anotherMr. Yamada's Days
に ↑ Index
1564似合うにあうniauto suit, to look good onYui's Dress
1565煮えるにえるnieruto cook (in liquid), to be cookedYamada-san's Cooking Class
1566苦手にがてnigatebad at, not good with ( )Yamada-san's Smartphone
1567握るにぎるnigiruto grip, to hold; () to hold someone's handThe Lost Twins
1568日にちnichiday (in a date): = "the 13th"Crossing the River
1569日常にちじょうnichijoueveryday life, daily routineThe Town in the Rainy Season
1570日光にっこうnikkousunlightThe Town in the Rainy Season
1571にっこりnikkoriwith a big smile

家(いえ)に帰(かえ)ってじぞうさまの話(はなし)をすると、おばあさんは怒(おこ)らずに、にっこり笑(わら)った。

When he got home and told her about the jizō, the old woman didn't get angry; she gave him a big smile. The Jizō and the Straw Hats

1572日中にっちゅうnitchuudaytime, during the dayThe Town in the Rainy Season
1573日本にっぽんnipponJapan (read ); = the best in Japan

おばあさんは旅(たび)のためにおいしいおかしを作(つく)り、おじいさんは「日本(にっぽん)一(いち)」と書(か)いたはたをわたした。

The old woman made delicious cakes for the journey, and the old man gave him a banner on which he had written "Best in Japan". Momotarō

1574日本にほんnihonJapan

エマは子(こ)どもたちに日本(にほん)のあそびや歌(うた)も教(おし)えてもらいました。

The children also taught her Japanese games and songs. Miss Emma

1575入場にゅうじょうnyuujouadmission, entry: = "free admission"The Sound of the Violin
1576煮るにるniruto simmer, to boil (food)Yamada-san's Cooking Class
1577人気にんきninkipopularity: = "a popular shop"Off to Tokyo
1578人間にんげんningenhuman being (as opposed to machines, animals)Maria's Seminar
ぬ ↑ Index
1579抜くぬくnukuto pull out

そこにいたのは、自分(じぶん)のはねを抜(ぬ)いて、ぬのにおりこんでいるつるだった。

What she saw there was a crane, pulling out its own feathers and weaving them into the cloth. The Grateful Crane

1580抜けるぬけるnukeruto pass through, to come out of (a tunnel)The Bottom of the Ninth
1581布ぬのnunocloth, fabric

おじいさんは「かさの代(か)わりに、これでがまんしてください」と言(い)って、自分(じぶん)の古(ふる)いぬのをその頭(あたま)にまいてあげた。

"Instead of a hat, please make do with this," he said, and he wrapped his own old cloth around its head. The Jizō and the Straw Hats

1582濡らすぬらすnurasuto wet, to get (something) wetKen's Broken Arm
ね ↑ Index
1583根ねnerootA Year in the Rice Paddy
1584値ねneprice, value: = "to fetch a price"The Old Money
1585音ねnesound, voice (of an instrument, an insect; literary): () = "the sound of the flute"The Sound of the Violin
1586願いねがいnegaiplease! (asking a favor)

二人(ふたり)はそれをまどにかざって、「おねがい、明日(あした)ははれてね」と言(い)いました。

The two of them hung it in the window and said, "Please, be sunny tomorrow!" The Teru-Teru-Bōzu

1587願うねがうnegauto wish, to hope for

二人(ふたり)は毎日(まいにち)、神(かみ)さまに「子(こ)どもがほしい」と願(ねが)った。

Every day, the two of them prayed to the gods: "We wish for a child." Issun-bōshi

1588鼠ねずみnezumimouse, rat

ねずみはほかの動物(どうぶつ)にくらべて、体(からだ)が小(ちい)さく、力(ちから)もよわいからだ。

For compared with other animals, mice have small bodies and little strength. The Mouse's Wedding

1589熱帯ねったいnettaithe tropicsThe Future of the Earth
1590熱中ねっちゅうnetchuuenthusiasm; = to be absorbed inSora's Observation Notebook
1591年間ねんかんnenkan(after a number) a period of … years: = "(for) three years"Yui's Speech
1592年鑑ねんかんnenkanyearbook, almanacThe Year-End Cleaning
1593年月ねんげつnengetsuyears, time (formal): = "after many long years"Lost Time
1594年中ねんじゅうnenjuuall year round, all the timeA Frosty Morning
1595年代ねんだいnendaiera, period; date (of a thing)The Old Money
1596年齢ねんれいnenreiageThe Health Checkup
の ↑ Index
1597野のnofield, wild: = "wildflowers"A Year in the Rice Paddy
1598能のうnoutalent, ability: = "to be good only at…"The School Festival Play
1599脳のうnoubrainThe Health Checkup
1600農家のうかnoukafarmer, farming family; farmhouseA Year in the Rice Paddy
1601農業のうぎょうnougyouagriculture, farmingA Year in the Rice Paddy
1602農民のうみんnouminpeasants, farmers (written, often historical)A Year in the Rice Paddy
1603能力のうりょくnouryokuability, capacityInterview Day
1604ノーnoono (a clear refusal): = "to say no"Volunteering in Town
1605軒のきnokieaves: = "under the eaves"The Town in the Rainy Season
1606残すのこすnokosuto leave (behind, uneaten)

父(ちち)は何(なに)も言(い)わずに食(た)べ、スープも残(のこ)さずに飲(の)んだ。

His father ate without a word and drank the broth without leaving a drop. The Path Ken Chose

1607残りのこりnokorithe rest, the remainderThe Morning Market Merchant
1608乗せるのせるnoseruto carry, to take on board (passengers)Sora's Observation Notebook
1609載せるのせるnoseruto put, to place (on top of something)

そして、売(う)れなかったかさを、一人(ひとり)ずつ頭(あたま)にのせてあげた。

Then, one by one, he put the unsold hats on their heads. The Jizō and the Straw Hats

1610覗くのぞくnozokuto peek, to peep

ある夜(よる)、おばあさんはついに、部屋(へや)の中(なか)をそっとのぞいてしまった。

One night, the old woman finally took a quiet peek into the room. The Grateful Crane

1611除くのぞくnozokuto remove, to exclude; () exceptThe New Plan
1612望みのぞみnozomiwish, hope, dreamOff to Tokyo
1613望むのぞむnozomuto wish for, to desireOff to Tokyo
1614臨むのぞむnozomuto look out on, to face: = "facing the sea"Morning at the Temple
1615後のちnochilater, afterwards; (weather) = "sunny, then cloudy"The Town in the Rainy Season
1616ノックnokku(baseball) fielding practice, fungo hitting; a knock (on a door)The Bottom of the Ninth
1617伸ばすのばすnobasuto stretch out, to extend

おにはむすめをうばおうとして、長(なが)い手(て)をのばした。

The ogre stretched out his long arms to snatch the girl. Issun-bōshi

1618延ばすのばすnobasuto postpone, to extend (a date, a deadline)The New Plan
1619伸びるのびるnobiruto stretch, to extend

むすめがそれをふるたびに、いっすんぼうしの体(からだ)はのびて、背(せ)の高(たか)い若者(わかもの)になった。

Each time the girl shook the mallet, Issun-bōshi's body grew, until he became a tall young man. Issun-bōshi

1620延びるのびるnobiruto be extended, to be put off (a date, a time)At the Airport
1621述べるのべるnoberuto state, to expressMaria's Seminar
1622上るのぼるnoboruto go up (a slope, stairs)At the Summit
1623昇るのぼるnoboruto rise (sun)At the Summit
1624載るのるnoruto appear, to be printed (in a dictionary, a paper)Emma's Interview
1625のんびりnonbirileisurely, in a relaxed wayA Night at the Campsite
は ↑ Index
1626場ばbaplace, spot; = "on the spot"A Night at the Campsite
1627はあhaa(interjection) sigh, phew (a sigh)The Cake Disaster
1628パーセントpaasentopercentThe Sleep Survey
1629灰はいhaiashThe Old Man Who Made the Trees Bloom
1630肺はいhailung(s)The Health Checkup
1631~敗はいhai(counter) loss: = two wins, two lossesTournament Day
1632梅雨ばいうbaiurainy season (weather term): = "the rainy-season front"News Time
1633バイオリンbaiorinviolinThe Sound of the Violin
1634ハイキングhaikinguhikingA Night at the Campsite
1635配達はいたつhaitatsudeliveryKen's Broken Arm
1636パイプpaipupipe, tube; (figurative) go-betweenThe Café Owner
1637俳優はいゆうhaiyuuactorThe School Festival Play
1638パイロットpairottopilotAt the Airport
1639生えるはえるhaeruto grow (grass, hair, teeth)A Year in the Rice Paddy
1640映えるはえるhaeruto shine, to stand out, to look attractive (against a light or background)The Girl in the Mirror
1641墓はかhakagrave, tombThe Obon Grave Visit
1642馬鹿ばかbakafoolish, stupid; = "something stupid"Mr. Yamada's Days
1643博士はかせhakasedoctor (degree holder); expertMaria's Seminar
1644計るはかるhakaruto measure (temperature, time): = "to take one's temperature"The Health Checkup
1645量るはかるhakaruto weigh, to measure (weight, volume)At the Airport
1646測るはかるhakaruto measure, to take (a temperature)The Health Checkup
1647諮るはかるhakaruto refer (a matter) to, to consult (a committee)Volunteering in Town
1648図るはかるhakaruto aim at, to work toward (a result): The New Plan
1649掃くはくhakuto sweepThe Year-End Cleaning
1650吐くはくhakuto spit out; to vomit

「痛(いた)い、痛(いた)い」と、おにはいっすんぼうしを口(くち)からはいた。

"Ow! Ow!" cried the ogre, and he spat Issun-bōshi out of his mouth. Issun-bōshi

1651拍手はくしゅhakushuapplauseYui's Speech
1652莫大ばくだいbakudaienormous (amount, sum)The Castle's Stone Walls
1653爆発ばくはつbakuhatsuexplosion; = to explodeSora's Question
1654博物館はくぶつかんhakubutsukanmuseumSora's Question
1655激しいはげしいhageshiiviolent, intense, heavyThe Town in the Rainy Season
1656はさみhasamiscissorsThe Year-End Cleaning
1657破産はさんhasanbankruptcy: = "to go bankrupt"My Uncle's Downfall
1658端はしhashiedge, end: = "the side of the road"The Driver's License
1659始まりはじまりhajimaribeginning, start

旅(たび)の始(はじ)まり

In the title: The Journey Begins

1660パスpasupass (in soccer); pass, permitThe Soccer Tournament
1661外すはずすhazusuto remove, to take off

古(ふる)くなったので、外(はず)されたらしい。

It had apparently been taken away because it had grown old. The Nine O'Clock Call

1662パスポートpasupootopassportAt the Airport
1663外れるはずれるhazureruto come off, to go off (a line); to missThe Driver's License
1664旗はたhataflag, banner

おばあさんは旅(たび)のためにおいしいおかしを作(つく)り、おじいさんは「日本(にっぽん)一(いち)」と書(か)いたはたをわたした。

The old woman made delicious cakes for the journey, and the old man gave him a banner on which he had written "Best in Japan". Momotarō

1665肌はだhadaskinA Week with a Cold
1666裸はだかhadakanaked; bare: = "bare rocks without trees"Down the River
1667畑はたけhatakefield, vegetable patch

でも次(つぎ)の日(ひ)、おばあさんは自分(じぶん)のはたけでとれたやさいを持(も)って、また来(き)てくれました。

But the next day, she came again, bringing vegetables from her field. Emma's Blog

1668働きはたらきhatarakiwork, achievement (of someone); functionDad's New Boss
1669バッグbaggubagYui's Dress
1670発見はっけんhakkendiscovery; = to discoverSora's Question
1671発行はっこうhakkouissue, publication; = to publish, to issueEmma's Interview
1672発車はっしゃhasshadeparture (of a bus, a train); = to departThe Bus Stop at Dawn
1673発射はっしゃhasshalaunch (of a rocket), firing; = to launch, to fireSora's Question
1674罰するばっするbassuruto punishNews Time
1675発達はったつhattatsudevelopment (of a technology, a child); = to developSora's Question
1676ばったりbattariby chance (meeting): = "to run into someone"The Lost Twins
1677発展はってんhattendevelopment, growth (of a town, a country)Sora's Question
1678発表はっぴょうhappyoupresentation (in front of others), announcement; = to present, to announceThe Results
1679発明はつめいhatsumeiinvention; = to inventSora's Question
1680派手はでhadeflashy, showyYui's Dress
1681話し合うはなしあうhanashiauto talk over, to discussThe Town Workshop
1682離すはなすhanasuto separate; = "to take one's eyes off"The Lost Twins
1683放すはなすhanasuto let go of, to releaseThe Lost Twins
1684離れるはなれるhanareruto leave, to move away fromDown the River
1685放れるはなれるhanareruto come loose, to get free: = "to slip from one's hand"Down the River
1686羽はねhanefeather; wing

その体(からだ)には、すでにはねがほとんど残(のこ)っていなかった。

There were already hardly any feathers left on its body. The Grateful Crane

1687羽根はねhanefeather; wing

その体(からだ)には、すでにはねがほとんど残(のこ)っていなかった。

There were already hardly any feathers left on its body. The Grateful Crane

1688幅はばhabawidthThe Doghouse
1689母親ははおやhahaoyamother

昔(むかし)、あるところに、ねずみの父親(ちちおや)と母親(ははおや)と、かわいい娘(むすめ)がいた。

Once upon a time, somewhere, there lived a father mouse, a mother mouse and their lovely daughter. The Mouse's Wedding

1690省くはぶくhabukuto omit, to cut out (what is unnecessary)The New Plan
1691場面ばめんbamenscene (of a play, a film, a book)The School Festival Play
1692生やすはやすhayasuto grow, to let grow: = "to put down roots"Under the Plum Tree
1693流行るはやるhayaruto be in fashionYui's Dress
1694腹はらharabelly, stomach

いっすんぼうしは、おにの腹(はら)の中(なか)を、はりのかたなでさしたり、突(つ)いたりした。

Inside the ogre's belly, Issun-bōshi pricked and jabbed with his needle sword. Issun-bōshi

1695原はらharafield, grassy plainA Year in the Rice Paddy
1696バランスbaransubalance: = "to lose one's balance"The Soccer Tournament
1697針はりharineedle

はりは、小(ちい)さな身(み)を守(まも)る、ゆいいつのぶきだった。

The needle was the only weapon to protect his small body. Issun-bōshi

1698班はんhangroup (of students working together)The Sleep Survey
1699判はんhansize, format (of a book, a sheet)How a Book Is Made
1700版はんhanedition (of a book): = "the second edition"How a Book Is Made
1701範囲はんいhan'irange, scope, extentThe Tiny Creatures of the Pond
1702反抗はんこうhankourebellion, defiance: = "to rebel"The Soccer Tournament
1703犯罪はんざいhanzaicrimeNews Time
1704ハンサムhansamuhandsomeThe Christmas Magic Show
1705反省はんせいhanseireflection: = "to reflect on one's behavior"The Rumor
1706判断はんだんhandanjudgment, decisionThe Bottom of the Ninth
1707犯人はんにんhanninculprit, criminalThe Vanished Jewel
1708販売はんばいhanbaisale, selling: = "to sell"The Morning Market Merchant
ひ ↑ Index
1709灯ひhilight, lamp (seen from afar)The Bus Stop at Dawn
1710碑ひhistone monument: = "memorial"The Castle's Stone Walls
1711ビールbiirubeerNot in our storiesOur stories don’t talk about alcoholic drinks, tobacco or suicide. Still on the JLPT N3 list.
1712被害ひがいhigaidamage suffered, harmThe Vanished Jewel
1713比較ひかくhikakucomparison; = to compareThe Sleep Survey
1714ピクニックpikunikkupicnicA Night at the Campsite
1715悲劇ひげきhigekitragedyThe School Festival Play
1716飛行ひこうhikouflight (by air); = airplaneAt the Airport
1717非行ひこうhikou(juvenile) delinquency: = "juvenile delinquent"Volunteering in Town
1718膝ひざhizaknee; = to slap one's knee (on realizing something)Ken's Broken Arm
1719非常ひじょうhijouemergency: = "in an emergency"; extreme ( = "extremely")The Night of the Blackout
1720美人びじんbijinbeautiful woman; (to be) beautifulThe Art Exhibition
1721額ひたいhitaiforeheadA Week with a Cold
1722日付ひづけhizukedate (written)Lost Time
1723引っ越しひっこしhikkoshimove (to a new home)Ken Moves Out
1724必死ひっしhisshidesperate, frantic: = "with all one's might"The Bottom of the Ninth
1725ぴったりpittariexactly, perfectlyThe Cake Disaster
1726引っ張るひっぱるhipparuto pullThe Seaside Village
1727否定ひていhiteidenial: = "to deny"The Rumor
1728ビデオbideovideoThe Driver's License
1729一言ひとことhitokotoa word, a few wordsMaria's Shared House
1730人込みひとごみhitogomicrowdThe Lost Twins
1731等しいひとしいhitoshiiequal: = "to divide equally"The Lost Twins
1732独りひとりhitorialone (with no one around): = "to find oneself alone"Off to Tokyo
1733一人一人ひとりひとりhitorihitorieach one, one by oneDown the River
1734批判ひはんhihancriticism; = to criticizeThe Town Election
1735批評ひひょうhihyoureview, criticism (of a work)The Art Exhibition
1736秘密ひみつhimitsusecretThe Town Election
1737微妙びみょうbimyousubtle, delicate: = "to differ slightly"The Tiny Creatures of the Pond
1738紐ひもhimostring, cord

シロが口(くち)にくわえて運(はこ)べるように、二人(ふたり)はランタンの上(うえ)にひもを付(つ)けた。

So that Shiro could carry it in his mouth, the two of them tied a string to the top of the lantern. The Journey Begins

1739冷やすひやすhiyasuto cool, to chillYamada-san's Cooking Class
1740表ひょうhyoutable, chartThe Sleep Survey
1741票ひょうhyouvote, ballotThe Town Election
1742費用ひようhiyoucost, expensesThe Household Account Book
1743秒びょうbyousecond (of time)The Driver's License
1744評価ひょうかhyoukaevaluation, appreciation: = "to rate highly"The Art Exhibition
1745表現ひょうげんhyougenexpression, way of sayingEmma's Interview
1746表示ひょうじhyoujisign, notice, display (of rules, prices)A Night at the Campsite
1747表情ひょうじょうhyoujou(facial) expressionThe Art Exhibition
1748平等びょうどうbyoudouequal; equalityThe Town Election
1749評判ひょうばんhyoubanreputation: = "to be known for being…"News Time
1750表面ひょうめんhyoumensurfaceThe Old Money
1751広がるひろがるhirogaruto spread, to extendA Year in the Rice Paddy
1752広げるひろげるhirogeruto open, to spread (an umbrella, a map)Crossing the River
1753広まるひろまるhiromaruto spread, to become widespreadNews Time
1754広めるひろめるhiromeruto spread, to make knownNews Time
1755品ひんhingrace, refinement: = "to be elegant"The Cousin's Wedding
1756瓶びんbin(glass) bottle, jar

先週(せんしゅう)、私(わたし)はびんとかんを同(おな)じふくろに入(い)れて出(だ)してしまいました。

Last week, I mistakenly put out bottles and cans in the same bag. Emma's Blog

1757便びんbinflight, service: = "the nine o'clock flight"At the Airport
1758ピンpinpinThe School Festival Play
ふ ↑ Index
1759不ふfuun-, in- (negative prefix): = "inaccurate"Japanese Grammar
1760不ぶbuun-, ill- (negative prefix, read in a few words): = "clumsy-looking, misshapen"The Cake Disaster
1761無ぶbulacking, without (prefix): = "rude, ill-mannered"Dad's New Boss
1762分ぶbushare, odds: = "to be at a disadvantage"The Soccer Tournament
1763不安ふあんfuananxious, uneasy; anxietyThe Results
1764風景ふうけいfuukeiscenery, landscapeThe Art Exhibition
1765夫婦ふうふfuufumarried couple, husband and wifeThe Cousin's Wedding
1766笛ふえfueflute; whistleThe Sound of the Violin
1767不可ふかfuka"fail" (grade with no credits); not possible, not allowedMaria's Seminar
1768深まるふかまるfukamaruto deepen; = "autumn deepens"Maria's Seminar
1769深めるふかめるfukameruto deepen (something)Maria's Seminar
1770武器ぶきbukiweapon

はりは、小(ちい)さな身(み)を守(まも)る、ゆいいつのぶきだった。

The needle was the only weapon to protect his small body. Issun-bōshi

1771拭くふくfukuto wipe, to dryCrossing the River
1772福ふくfukugood fortune: = "god of good fortune"Morning at the Temple
1773服装ふくそうfukusouattire, way of dressingYui's Dress
1774含むふくむfukumuto contain, to includeThe Morning Market Merchant
1775含めるふくめるfukumeruto include: = "including…"The Household Account Book
1776袋ふくろfukurobag (paper or plastic)

先週(せんしゅう)、私(わたし)はびんとかんを同(おな)じふくろに入(い)れて出(だ)してしまいました。

Last week, I mistakenly put out bottles and cans in the same bag. Emma's Blog

1777不幸ふこうfukoumisfortune; (politely) a death: = "to have a death in the family"The Rainy-Day Kitten
1778節ふしfushitune, melody (of a song)The Sound of the Violin
1779無事ぶじbujisafe and soundThe Seaside Village
1780不思議ふしぎfushigistrange, mysterious; = "can't get over it"The Bus Stop at Dawn
1781不自由ふじゆうfujiyuuinconvenient, restricted; handicappedKen's Broken Arm
1782夫人ふじんfujinwife (of someone, respectful): = "the company president's wife"The Cousin's Wedding
1783婦人ふじんfujinlady, woman (polite)The Island's Autumn Festival
1784不正ふせいfuseidishonest, fraudulent, unjustVolunteering in Town
1785防ぐふせぐfuseguto defend against; to preventTournament Day
1786不足ふそくfusokushortage, lack: = "to be short of"The Old Typewriter
1787舞台ぶたいbutaistage (of a theater)The School Festival Play
1788双子ふたごfutagotwinsThe Lost Twins
1789再びふたたびfutatabiagain, once more (written)

いっすんぼうしがふたたびかたなを持(も)って立(た)つと、おには何(なに)かを残(のこ)して逃(に)げていった。

When Issun-bōshi stood up again, sword in hand, the ogre ran away, leaving something behind. Issun-bōshi

1790普段ふだんfudanusually, ordinarilyThe Town in the Rainy Season
1791縁ふちfuchiedge, rim (of a frame, a cup)The Art Exhibition
1792打つぶつbutsu(spoken) to hit, to smack (someone)The Rumor
1793不通ふつうfutsuususpension (of a line or service): = "to be cut off"The Night of the Blackout
1794物価ぶっかbukkaprices, cost of livingThe Household Account Book
1795ぶつかるbutsukaruto bump into, to crash intoKen's Broken Arm
1796ぶつけるbutsukeruto bump, to hit; = "to vent one's anger on someone"The Rumor
1797物質ぶっしつbusshitsumatter, substanceSora's Question
1798物理ぶつりbutsuriphysicsThe Results
1799筆ふでfudebrush (for ink, for paint)The Art Exhibition
1800ふとfutosuddenly, by chance, without thinking

帰(かえ)る途中(とちゅう)でふと見(み)ると、道(みち)のそばにじぞうさまが六(ろく)人(にん)、雪(ゆき)をかぶったまま立(た)っていた。

On the way home, his eyes happened to fall on six jizō standing by the road, covered in snow. The Jizō and the Straw Hats

1801部分ぶぶんbubunpart, portionThe Household Account Book
1802不平ふへいfuheicomplaint: = "to complain"Yui's Decision
1803不満ふまんfumandissatisfaction, discontentYui's Decision
1804増やすふやすfuyasuto increase (something)The Tiny Creatures of the Pond
1805殖やすふやすfuyasuto breed, to make (living things) multiplyThe Tiny Creatures of the Pond
1806プラスpurasuplus; gainThe Household Account Book
1807プラスチックpurasuchikkuplasticThe Café Owner
1808プランpuranplan, projectThe New Plan
1809不利ふりfuridisadvantageous, unfavorableThe Bottom of the Ninth
1810振りふりfuriappearance; ( ) to pretend to

「この通(とお)りを変(か)えたのはあのねこだ」とみんなは言(い)うが、ねこは知(し)らないふりをしている。

"It was that cat who changed this street," everyone says, but the cat pretends to know nothing about it. The Cat with No Name

1811振るふるfuruto wave, to shake (a hand, one's head)

ところが、事情(じじょう)を聞(き)くと、店長(てんちょう)は首(くび)を横(よこ)にふった。

But when he heard the situation, the manager shook his head. The Path Ken Chose

1812震えるふるえるfurueruto tremble, to shakeYui's Speech
1813ブレーキbureekibrakeThe Driver's License
1814触れるふれるfureruto touch: = "to touch the water with one's hand"Down the River
1815プロpuroprofessional (short for ): = "to turn pro"The Bottom of the Ninth
1816分ぶんbunpart; () one tenthThe Household Account Book
1817文ぶんbunsentence; piece of writingYui's Speech
1818雰囲気ふんいきfun'ikiatmosphere, moodThe Rainy-Day Kitten
1819分析ぶんせきbunsekianalysis; = to analyzeThe Sleep Survey
1820文明ぶんめいbunmeicivilizationThe Future of the Earth
1821分野ぶんやbun'yafield (of study, of work)Yui's Decision
へ ↑ Index
1822塀へいheiwall, fence (around a property)The Year-End Cleaning
1823平均へいきんheikinaverageThe Sleep Survey
1824平和へいわheiwapeaceThe Castle's Stone Walls
1825別にべつにbetsuni(with a negative) not particularly

父親(ちちおや)は「別(べつ)に、ねずみがだめだと思(おも)っていたわけではない」と、少(すこ)し恥(は)ずかしそうに答(こた)えた。

"It's not as if I thought mice were no good," the father answered, looking a little embarrassed. The Mouse's Wedding

1826減らすへらすherasuto reduce, to cut downThe Household Account Book
1827減るへるheruto decrease, to fallThe Town Workshop
1828経るへるheruto pass through (time): = "after many long years"Lost Time
1829ベルトberutobeltYui's Dress
1830変化へんかhenkachange: = "to change"The Tiny Creatures of the Pond
1831ペンキpenkipaint (for walls, fences)The Art Exhibition
1832変更へんこうhenkouchange, modification: = "to change"The New Plan
1833ベンチbenchibenchThe Last Train
1834弁当べんとうbentoubento, packed lunch

家族(かぞく)はみんなそこにいて、おべんとうを食(た)べていました。

The whole family was there, eating the bento. The Hanami Spot

ほ ↑ Index
1835方ほうhouside, direction; () toward the eastAt the Summit
1836法ほうhoulaw: = "to punish by law"News Time
1837棒ぼうboustick, poleThe Year-End Cleaning
1838冒険ぼうけんboukenadventureUnder the Plum Tree
1839方向ほうこうhoukoudirectionAt the Summit
1840報告ほうこくhoukokureport: = "to report"The New Plan
1841宝石ほうせきhousekijewel, gemThe Vanished Jewel
1842包装ほうそうhousouwrapping; = "to wrap (a present)"Ken Moves Out
1843豊富ほうふhoufuabundant, rich: = "to have a wealth of experience"My Uncle's Downfall
1844方法ほうほうhouhoumethod, wayThe Household Account Book
1845方々ほうぼうhouboueverywhere, in all directions: = "to look everywhere"The Lost Twins
1846訪問ほうもんhoumonvisit: = "to visit"The Island's Autumn Festival
1847吠えるほえるhoeruto roar, to barkSora's Observation Notebook
1848頬ほおhoocheekThe Art Exhibition
1849ボーイbooibellboy, waiterThe Café Owner
1850ボートbootoboatThe Seaside Village
1851ホームhoomu(station) platformThe Last Train
1852ボールbooruballTournament Day
1853他ほかhokaother; = "other people"

ねずみはほかの動物(どうぶつ)にくらべて、体(からだ)が小(ちい)さく、力(ちから)もよわいからだ。

For compared with other animals, mice have small bodies and little strength. The Mouse's Wedding

1854保護ほごhogoprotection: = "to protect"Volunteering in Town
1855誇りほこりhokoripride; = the pride of the village

こうして、ももたろうはむらのほこりになった。

And so Momotarō became the pride of the village. Momotarō

1856埃ほこりhokoridustThe Lost-and-Found Office
1857保証ほしょうhoshouguarantee: = "there is no guarantee that"My Uncle's Downfall
1858保障ほしょうhoshouguarantee, security: = "social security"Volunteering in Town
1859補償ほしょうhoshoucompensation: = "to compensate"Volunteering in Town
1860保存ほぞんhozonpreservation; = to preserve, to keepThe Old Money
1861ほっとhotto() to feel relievedThe Results
1862歩道ほどうhodousidewalk, walkway (for pedestrians)The Send-Off Fires
1863仏ほとけhotokeBuddha; (a dead person) who has become a buddhaThe Obon Grave Visit
1864骨ほねhonebone; = "pork bones" (for the broth)The Health Checkup
1865炎ほのおhonooflameThe Night of the Blackout
1866頬ほほhohocheekA Week with a Cold
1867ほぼhoboalmost, nearlyThe Cake Disaster
1868微笑むほほえむhohoemuto smile (gently)The Art Exhibition
1869堀ほりhoriditch, moat (with or without water)The Castle's Stone Walls
1870濠ほりhorimoat (filled with water)The Castle's Stone Walls
1871本当ほんとhonto(spoken) true, truth: = "actually, in reality"The Rumor
1872本人ほんにんhonninthe person in question, oneselfThe Rumor
1873本物ほんものhonmonothe real thing, genuine articleThe Old Money
1874ぼんやりbon'yaridimly, faintly; absent-mindedlyThe Bus Stop at Dawn
ま ↑ Index
1875間まmainterval, pause; = "to pause"The Bus Stop at Dawn
1876まあmaawell, oh well (to soften what one says)The Cake Disaster
1877マーケットmaakettomarket; = "supermarket"The Morning Market Merchant
1878マイクmaikumicrophoneOnly in a question of Yui's Speech
1879迷子まいごmaigolost child; = "to get lost"The Lost Twins
1880マイナスmainasuminus; deficit, lossThe Household Account Book
1881前もってまえもってmaemottein advance, beforehandLost Time
1882任せるまかせるmakaseruto entrust; = "to leave (a task) to someone"

大(おお)きなもんを開(あ)けるのは、木(き)に登(のぼ)るのが上手(じょうず)なさるに任(まか)せた。

The job of opening the big gate he left to the monkey, who was good at climbing trees. Momotarō

1883巻くまくmakuto wrap, to wind (around)

おじいさんは「かさの代(か)わりに、これでがまんしてください」と言(い)って、自分(じぶん)の古(ふる)いぬのをその頭(あたま)にまいてあげた。

"Instead of a hat, please make do with this," he said, and he wrapped his own old cloth around its head. The Jizō and the Straw Hats

1884蒔くまくmakuto sow: = "to sow seeds"Under the Plum Tree
1885撒くまくmakuto scatter, to sprinkle (water, powder, ash)The Old Man Who Made the Trees Bloom
1886幕まくmakucurtain (of a stage): = "the curtain rises"The School Festival Play
1887膜まくmakumembrane, thin filmThe Tiny Creatures of the Pond
1888負けまけmakedefeat, lossTournament Day
1889孫まごmagograndchild

見(み)ると、やきものを作(つく)っているふみさんと、夏休(なつやす)みに来(き)ているまごのあおいがいた。

When they looked, they saw Fumi, a potter, and her granddaughter Aoi, who had come to stay for summer vacation. The Tanuki of Shigaraki

1890まさかmasakano way!, it can't be…

まさかと思(おも)って「今(いま)、何(なん)年(ねん)?」と聞(き)くと、ゆうとが答(こた)えた年(とし)は、三(さん)十(じゅう)年(ねん)も前(まえ)だった。

Thinking "No way…," she asked, "What year is it?" The year Yūto gave was a full thirty years back. The Nine O'Clock Call

1891まさにmasaniexactly, truly, preciselyThe Bottom of the Ninth
1892混ざるまざるmazaruto be mixed (with)The Tiny Creatures of the Pond
1893交ざるまざるmazaruto get mixed in (with something else), staying distinctThe Cake Disaster
1894混じるまじるmajiruto be mixed in, to be amongThe Tiny Creatures of the Pond
1895交じるまじるmajiruto mingle with: = "voices mingle"The Cake Disaster
1896増すますmasuto increase, to growThe Future of the Earth
1897マスコミmasukomithe media (press, TV)News Time
1898貧しいまずしいmazushiipoor

昔(むかし)、あるむらに、貧(まず)しいおじいさんとおばあさんがいた。

Long ago, in a certain village, there lived a poor old man and old woman. The Jizō and the Straw Hats

1899マスターmasutaaowner (of a café or bar)The Café Owner
1900ますますmasumasumore and moreThe Fire That Never Dies
1901混ぜるまぜるmazeruto mixYamada-san's Cooking Class
1902交ぜるまぜるmazeruto mix in (pieces that stay distinct)The Cake Disaster
1903股またmatacrotch, the space between the legsThe Soccer Tournament
1904街まちmachibusy streets, shopping area; townOff to Tokyo
1905間違いまちがいmachigaimistake, error; = "a miswritten character"The Cake Disaster
1906松まつmatsupine treeAt the Summit
1907末まつmatsu(after a month, a year) end: = "the end of July"The New Plan
1908真っ赤まっかmakkabright red, deep redA Week with a Cold
1909マッサージmassaajimassage: = "to massage"A Week with a Cold
1910全くまったくmattakucompletely; (with a negative) not at allThe Bus Stop at Dawn
1911祭りまつりmatsurifestival

子(こ)どもたちに「エマ先生(せんせい)も一緒(いっしょ)におどって!」と言(い)われて、私(わたし)もまつりでおどることになりました。

The children said, "Miss Emma, dance with us too!", so now I'm going to dance at the festival as well. Emma's Blog

1912まとまるmatomaruto come together, to be settled: = "to reach agreement"The Group Presentation
1913まとめるmatomeruto put together, to sum up: = "to bring together into one"The Group Presentation
1914学ぶまなぶmanabuto study, to learnYui's Speech
1915真似まねmaneimitation; = "to imitate, to copy"

中(なか)のねこの絵(え)も、何(なん)度(ど)もまねしてかいたものだ。

She also used to copy the cat drawn inside it, over and over again. The Rainy-Day Bookshop

1916招くまねくmanekuto invite (formal); to causeThe Cousin's Wedding
1917まぶしいmabushiidazzling, blindingAt the Summit
1918ママmamamom; the proprietress (of a café, a bar): 「」 = "the customers call her 'Mama'"The Café Owner
1919豆まめmamebean, peaA Year in the Rice Paddy
1920守るまもるmamoruto keep (a rule, a promise); to protect

はりは、小(ちい)さな身(み)を守(まも)る、ゆいいつのぶきだった。

The needle was the only weapon to protect his small body. Issun-bōshi

1921迷うまようmayouto get lost; to hesitate

「道(みち)に迷(まよ)ってしまいました。今夜(こんや)、とめていただけませんか」

"I've lost my way. Could you possibly put me up for the night?" The Grateful Crane

1922丸まるmarucircle; = "to circle (an answer)"The Old Money
1923円まるmarucircle; = "to circle (an answer)"The Old Money
1924まるでmarudejust like, as if (with , )

できたぬのは、まるで光(ひかり)のように美(うつく)しかった。

The finished cloth was as beautiful as light. The Grateful Crane

1925万一まんいちman'ichiin case, if by any chance: = "in an emergency"Lost Time
1926満足まんぞくmanzokusatisfied; = "to be satisfied with…"The Bottom of the Ninth
み ↑ Index
1927身みmibody, oneself; = to protect oneself

はりは、小(ちい)さな身(み)を守(まも)る、ゆいいつのぶきだった。

The needle was the only weapon to protect his small body. Issun-bōshi

1928実みmifruit, grain (of a plant): = "to bear fruit"A Year in the Rice Paddy
1929見送りみおくりmiokuriseeing someone off: = "to come to see someone off"At the Airport
1930見掛けるみかけるmikakeruto come across, to happen to seeThe Lost Twins
1931味方みかたmikataally, supporter: = "to be on someone's side"The Rumor
1932見事みごとmigotosplendid, magnificent; brilliantly doneThe Art Exhibition
1933ミスmisumistake: = "a mistake in an order"The Café Owner
1934満ちるみちるmichiruto fill up; (sea) to come in, to riseThe Seaside Village
1935密みつmitsudense, close: = "to crowd together"The Tiny Creatures of the Pond
1936認めるみとめるmitomeruto recognize, to accept, to approveYui's Decision
1937見舞いみまいmimaivisit to a sick person: = "to visit someone in hospital"Ken in Hospital
1938土産みやげmiyagegift, souvenir (to take home)

帰(かえ)るとき、「大(おお)きい箱(はこ)と小(ちい)さい箱(はこ)、どちらかお土産(みやげ)にどうぞ」と言(い)われた。

When it was time to leave, he was told, "A big box and a small box: please take either one as a gift." The Tongue-Cut Sparrow

1939都みやこmiyakothe capital (in old times, Kyoto)

「みやこへ行(い)って、強(つよ)い男(おとこ)になりたい」と、いっすんぼうしは言(い)った。

"I want to go to the capital and become a strong man," said Issun-bōshi. Issun-bōshi

1940妙みょうmyoustrange, unusual; = strangelyThe Bus Stop at Dawn
1941明後日みょうごにちmyougonichithe day after tomorrow (formal)Lost Time
1942未来みらいmiraifutureThe Future of the Earth
1943魅力みりょくmiryokucharm, appealThe School Festival Play
1944診るみるmiruto examine (a patient)Ken's Broken Arm
1945ミルクmirukumilkThe Morning Market Merchant
む ↑ Index
1946無むmunothingness: = "to empty one's mind"Morning at the Temple
1947向かいむかいmukaiopposite; = "the platform across"The Last Train
1948迎えむかえmukaepicking someone up; () someone comes to pick you upThe Rainy-Day Kitten
1949向くむくmukuto turn toward; () to hang one's head, to lose heartUnder the Plum Tree
1950剥くむくmukuto peel: = "to peel an apple"A Week with a Cold
1951向けるむけるmukeruto turn toward, to point: = "to point the camera at"Under the Plum Tree
1952無視むしmushiignoring: = "to ignore"The Rumor
1953蒸し暑いむしあついmushiatsuihot and humid, muggyThe Town in the Rainy Season
1954虫歯むしばmushibacavity, tooth decayA Week with a Cold
1955寧ろむしろmushirorather, if anything (not A, but rather B)The Send-Off Fires
1956蒸すむすmusuto be muggy; to steam (food)The Town in the Rainy Season
1957結ぶむすぶmusubuto tie, to knot (a string, a paper)The Year-End Cleaning
1958無駄むだmudauseless, wasteful; wasteThe Household Account Book
1959夢中むちゅうmuchuuabsorbed, engrossed: = "to get absorbed"Sora's Observation Notebook
1960胸むねmunechest; heart (seat of feelings); = "to be overcome with emotion"Yui's Dress
1961無料むりょうmuryoufree (of charge)The Sound of the Violin
め ↑ Index
1962芽めmesprout, bud: = "to sprout"Under the Plum Tree
1963明確めいかくmeikakuclear, definiteThe New Plan
1964名刺めいしmeishibusiness cardDad's New Boss
1965名詞めいしmeishinounJapanese Grammar
1966命じるめいじるmeijiruto order, to commandThe Soccer Tournament
1967名人めいじんmeijinmaster, expertThe Sound of the Violin
1968命令めいれいmeireiorder, commandThe Soccer Tournament
1969迷惑めいわくmeiwakutrouble, nuisance: = "to cause trouble"The Driver's License
1970目上めうえmeueone's superior (in age or rank): = "one's senior"Dad's New Boss
1971捲るめくるmekuruto turn (a page)How a Book Is Made
1972飯めしmeshimeal, rice (casual): = "food's ready!"The Soba Shop Owner
1973メッセージmesseejimessageYamada-san's Smartphone
1974滅多にめったにmettani(+ negative) rarely, hardly everThe Obon Grave Visit
1975メモmemomemo, noteThe Café Owner
1976面めんmenmask (for a festival, a play): = "to put on a mask"The Island's Autumn Festival
1977綿めんmencotton (fabric)Yui's Dress
1978免許めんきょmenkyolicense: = "driver's license"The Driver's License
1979面接めんせつmensetsu(job) interviewInterview Day
1980面倒めんどうmendoutrouble, bother; troublesome: = "to look after someone"A Week with a Cold
1981メンバーmenbaamember (of a group, a club)The Christmas Magic Show
も ↑ Index
1982申し込むもうしこむmoushikomuto apply, to sign upVolunteering in Town
1983申し訳もうしわけmoushiwakeexcuse: = "I am truly sorry" (very polite)Dad's New Boss
1984毛布もうふmoufublanketThe Year-End Cleaning
1985燃えるもえるmoeruto burn, be on fire

「紙(かみ)のランタンならもえてしまうけど、これなら安心(あんしん)よ」

"A paper lantern would burn, but with this one, you'll be safe." The Journey Begins

1986目的もくてきmokutekipurpose, aimThe New Plan
1987目標もくひょうmokuhyougoal, targetThe New Plan
1988文字もじmojicharacter, letter (of writing)Japanese Grammar
1989もしかするとmoshikasurutomaybe, perhaps (with )Lost Time
1990もしもmoshimoif ever, supposing ()The Bus Stop at Dawn
1991持ち上げるもちあげるmochiageruto lift (up)Ken Moves Out
1992用いるもちいるmochiiruto use, to employ (written style)The Group Presentation
1993もったいないmottainaiwhat a waste!; a pity to waste something valuableThe Household Account Book
1994尤ももっともmottomoreasonable, understandable; = "no wonder…"The Obon Grave Visit
1995元もとmotoformer state, origin; = "original, as before"Crossing the River
1996基もとmotobasis, foundation: = "to be the basis of"The Group Presentation
1997素もとmotobase, source: = "the secret of the flavor"The Soba Shop Owner
1998戻すもどすmodosuto put back, to returnKen Moves Out
1999基づくもとづくmotozukuto be based on: = "based on"The Group Presentation
2000求めるもとめるmotomeruto seek, to ask for, to demandYui's Decision
2001者ものmonoperson, one who…; (humble, about oneself) = "I am the one who…"

家(いえ)に帰(かえ)ると、母親(ははおや)が「みんな、それぞれ自分(じぶん)より強(つよ)いものがいるんですね」と言(い)った。

Back home, the mother said, "So everyone has someone stronger than themselves." The Mouse's Wedding

2002物音ものおとmonootonoise, sound (of something moving): = "to make a noise"The Sound of the Violin
2003物語ものがたりmonogataristory, taleHow a Book Is Made
2004物事ものごとmonogotothings (in general), everythingThe Old Typewriter
2005燃やすもやすmoyasuto burn (something)

「遠(とお)くからです。大(おお)きな火(ひ)は家(いえ)をもやすから、少(すこ)し怖(こわ)いです」とひのこは小(ちい)さな声(こえ)で答(こた)えた。

"From far away. Big fires burn houses, so I'm a little scared," Hinoko answered in a small voice. The Tanuki of Shigaraki

2006模様もようmoyoupattern, design (on fabric)Yui's Dress
2007文句もんくmonkucomplaint; ( ) to complain

それを見(み)たおばあさんは「大(おお)きいほうをもらってくればよかったのに」ともんくを言(い)った。

When she saw this, the old woman complained, "You should have brought back the big one!" The Tongue-Cut Sparrow

2008文字もんじmonjicharacter, letter (old reading of )Japanese Grammar
や ↑ Index
2009やがてyagatesoon, before long; eventuallyThe Bus Stop at Dawn
2010役やくyakurole (in a play); functionThe School Festival Play
2011約やくyakuabout (before a number): = "about nine hours"At the Airport
2012訳やくyakutranslation (of a word)Emma's Interview
2013訳すやくすyakusuto translateEmma's Interview
2014役割やくわりyakuwarirole, part (of each person in a group)The School Festival Play
2015家賃やちんyachinrentKen Moves Out
2016厄介やっかいyakkaitroublesome; burden: = "to stay at someone's house (as a burden)"My Uncle's Downfall
2017宿やどyadoinn, lodgingOff to Tokyo
2018雇うやとうyatouto employ, to hireThe Town Workshop
2019野党やとうyatouopposition (parties not in government)The Town Election
2020屋根やねyaneroof

お雪(ゆき)の声(こえ)は風(かぜ)の音(おと)のようになり、その体(からだ)は白(しろ)いきりになって、やねへ上(あ)がり、煙(けむり)を出(だ)すあなから消(き)えていった。

O-Yuki's voice became like the sound of the wind; her body turned into a white mist that rose toward the roof and vanished through the smoke hole. The Snow Woman

2021破るやぶるyaburuto tear; (a rule, a promise) to breakThe Cake Disaster
2022破れるやぶれるyabureruto tear, to rip: = "the paper tears"The Cake Disaster
2023辞めるやめるyameruto quit (a job, a school)The Town Workshop
2024ややyayaslightly, somewhatThe Cake Disaster
ゆ ↑ Index
2025唯一ゆいいつyuiitsuonly, sole

はりは、小(ちい)さな身(み)を守(まも)る、ゆいいつのぶきだった。

The needle was the only weapon to protect his small body. Issun-bōshi

2026優ゆうyuu"very good" (university grade)Maria's Seminar
2027勇気ゆうきyuukicourage; = to summon up one's courage

大(おお)きくなったももたろうは、ゆうきを出(だ)して「おにと戦(たたか)いに行(い)く」と言(い)った。

Now grown up, Momotarō summoned his courage and said, "I'm going to fight the ogres." Momotarō

2028有機ゆうきyuukiorganic: = "organic matter"The Tiny Creatures of the Pond
2029友好ゆうこうyuukoufriendship (between countries, peoples): = "to deepen friendly ties"News Time
2030有効ゆうこうyuukouvalid; effectiveVolunteering in Town
2031優秀ゆうしゅうyuushuuexcellent, outstandingInterview Day
2032優勝ゆうしょうyuushouchampionship, overall victory; = to win (the tournament)Tournament Day
2033友情ゆうじょうyuujoufriendshipThe Rumor
2034友人ゆうじんyuujinfriend (formal; in speech: )The Cousin's Wedding
2035有能ゆうのうyuunoucapable, competentDad's New Boss
2036郵便ゆうびんyuubinmail, post: = "to send by mail"Ken Moves Out
2037ユーモアyuumoahumor: = "a person with a sense of humor"The Café Owner
2038有利ゆうりyuuriadvantageous, favorableThe Bottom of the Ninth
2039床ゆかyukafloorThe Year-End Cleaning
2040愉快ゆかいyukaicheerful, amusing, pleasantThe Christmas Magic Show
2041行きゆきyuki(after a place) bound for: = "bound for Tokyo"Off to Tokyo
2042譲るゆずるyuzuruto hand over, to give (something one no longer uses); to give up (one's seat)Ken Moves Out
2043豊かゆたかyutakarich, abundant, plentifulA Year in the Rice Paddy
2044茹でるゆでるyuderuto boil (food)Yamada-san's Cooking Class
2045許すゆるすyurusuto forgive; to allow

「ゆるしてください。たからはみんな返(かえ)します」と、おにたちはこうふくした。

"Forgive us! We'll give back all the treasures," said the ogres, and they surrendered. Momotarō

よ ↑ Index
2046夜よyonight (in set phrases: = "day breaks")A Frosty Morning
2047世よyoworld; = the next world, the afterlifeThe Obon Grave Visit
2048夜明けよあけyoakedawn, daybreakThe Bus Stop at Dawn
2049良いよいyoigood (more formal form of )A Week with a Cold
2050酔うようyouto get drunkNot in our storiesOur stories don’t talk about alcoholic drinks, tobacco or suicide. Still on the JLPT N3 list.
2051容易よういyouieasy (formal)Japanese Grammar
2052容器ようきyoukicontainerYamada-san's Cooking Class
2053陽気ようきyoukicheerful, jolly; (seasonal) weatherThe Town in the Rainy Season
2054要求ようきゅうyoukyuudemand, request: = "to demand"Volunteering in Town
2055用心ようじんyoujincaution; = to be carefulThe Driver's License
2056様子ようすyousuappearance, state, lookLost Time
2057要するにようするにyousuruniin short, to sum upThe Vanished Jewel
2058要素ようそyousoelement, factorThe New Plan
2059要点ようてんyoutenmain point, gistThe New Plan
2060曜日ようびyoubiday of the week

「小川(おがわ)さん一人(ひとり)じゃなくて、みんなで薬(くすり)を飲(の)ませませんか。曜日(ようび)ごとに家(いえ)を決(き)めて」とおじいさんが言(い)った。

"Instead of leaving it all to Ogawa-san, why don't we all give it the medicine? We could pick a house for each day of the week," said the old man. The Cat with No Name

2061ヨーロッパyooroppaEuropeAt the Airport
2062予期よきyokiexpectation: = "to expect"Lost Time
2063横切るよこぎるyokogiruto cross, to pass in front ofThe Soccer Tournament
2064汚すよごすyogosuto make dirtyThe Year-End Cleaning
2065予算よさんyosanbudgetThe Household Account Book
2066止すよすyosuto stop, to give up: = "let's stop"Mr. Yamada's Days
2067寄せるよせるyoseruto bring close: = "to bring the boat alongside"; (waves) to come in: = "incoming waves"The Seaside Village
2068予想よそうyosouexpectation, prediction; = to expectThe Town in the Rainy Season
2069予測よそくyosokuprediction, forecastThe Future of the Earth
2070ヨットyottosailboat, yachtThe Seaside Village
2071夜中よなかyonakathe middle of the night

その夜中(よなか)、外(そと)から重(おも)い物(もの)を引(ひ)く音(おと)と、歌(うた)う声(こえ)が聞(き)こえてきた。

In the middle of that night, they heard from outside the sound of something heavy being pulled, and voices singing. The Jizō and the Straw Hats

2072世の中よのなかyononakathe world, society

「太陽(たいよう)さんこそ、世(よ)の中(なか)でいちばん強(つよ)い方(かた)です。ぜひ娘(むすめ)とけっこんしてください」

"Mr. Sun, you are the strongest in the world. Please marry my daughter." The Mouse's Wedding

2073余分よぶんyobunextra, more than neededThe Household Account Book
2074予報よほうyohouforecast; = weather forecastThe Town in the Rainy Season
2075予防よぼうyobouprevention: = "preventing colds"A Week with a Cold
2076読みよみyomireading (of a kanji): = "to add readings to kanji"How a Book Is Made
2077嫁よめyomebride, wife; daughter-in-law: = "to marry into the family"The Cousin's Wedding
2078余裕よゆうyoyuuleeway, room to spare: = "to have no leeway"The Household Account Book
2079よりyori"Than", in a comparison: = "more beautiful than in the photo".

家(いえ)に帰(かえ)ると、母親(ははおや)が「みんな、それぞれ自分(じぶん)より強(つよ)いものがいるんですね」と言(い)った。

Back home, the mother said, "So everyone has someone stronger than themselves." The Mouse's Wedding

2080因るよるyoruto be due to, to come from: = "to be caused by"Down the River
2081喜びよろこびyorokobijoy

ももたろうがむらに帰(かえ)ると、おじいさんとおばあさんの喜(よろこ)びは、言葉(ことば)にできないほどだった。

When Momotarō returned to the village, the old man and the old woman's joy was beyond words. Momotarō

2082よろしくyoroshiku(interjection) with : "nice to meet you", "please treat me well"

「マリアです。ブラジルから来(き)ました。よろしくおねがいします」

"I'm Maria. I'm from Brazil. Nice to meet you." Maria's Drawing

2083弱まるよわまるyowamaruto weaken, to grow weakerThe Tiny Creatures of the Pond
2084弱めるよわめるyowameruto weaken; = to turn down the heatYamada-san's Cooking Class
2085四よんyonfourCrossing the River
ら ↑ Index
2086来らい~rai~(before a time word) next: = "next (school, fiscal) year"Lost Time
2087ライターraitaawriter (of articles): = "magazine writer"The Old Typewriter
2088楽らくrakueasy, comfortable: = "it's not easy"A Night at the Campsite
2089ラケットrakettoracketTournament Day
2090ラベルraberulabelThe Café Owner
り ↑ Index
2091利益りえきriekiprofitThe Town Workshop
2092理解りかいrikaiunderstandingMaria's Seminar
2093陸りくrikuland: = "to go ashore"The Seaside Village
2094利口りこうrikouclever, bright, sensibleMr. Yamada's Days
2095離婚りこんrikondivorce: = "to get divorced"My Uncle's Downfall
2096理想りそうrisouidealYui's Decision
2097率りつritsurate, ratio, oddsThe Bottom of the Ninth
2098留学りゅうがくryuugakustudy abroad; = to study abroadMaria's Seminar
2099流行りゅうこうryuukoufashion, trend; = fashionableYui's Dress
2100量りょうryouamount, quantityYamada-san's Cooking Class
2101寮りょうryoudormitoryMaria's Seminar
2102両替りょうがえryougaeexchange (of bills into coins, of currencies); = to change moneyThe Old Money
2103料金りょうきんryoukincharge, fee (for a service)The Household Account Book
る ↑ Index
2104ルールruururuleMaria's Shared House
れ ↑ Index
2105例れいreiexampleJapanese Grammar
2106礼れいreithanks; = "to thank someone (with a gesture, a gift)"

「この間(あいだ)はありがとうございました。おれいに、りゅうぐうじょうというところへごあんないします」

"Thank you for the other day. To thank you, I will take you to a place called Ryugu-jo." Urashima Tarō

2107例外れいがいreigaiexceptionJapanese Grammar
2108礼儀れいぎreigicourtesy, mannersThe Cousin's Wedding
2109冷静れいせいreiseicalm, composed; = calmlyInterview Day
2110列れつretsuline, row: = "a line forms"At the Airport
2111列車れっしゃresshatrainOff to Tokyo
2112レベルreberulevelThe Bottom of the Ninth
2113連想れんそうrensouassociation of ideas: = "to be reminded of, to associate with"The Essay Contest
2114連続れんぞくrenzokuseries, succession: = "in a row"The Bottom of the Ninth
ろ ↑ Index
2115老人ろうじんroujinold person, elderly personLost Time
2116労働ろうどうroudoulabor, work: = "working hours"Dad's New Boss
2117ロケットrokettorocketSora's Question
2118論じるろんじるronjiruto discuss, to argueMaria's Seminar
2119論争ろんそうronsoudispute, controversyMaria's Seminar
2120論文ろんぶんronbunpaper, essay, thesisMaria's Seminar
わ ↑ Index
2121輪わwaring, circleThe Cousin's Wedding
2122ワインwainwineNot in our storiesOur stories don’t talk about alcoholic drinks, tobacco or suicide. Still on the JLPT N3 list.
2123わがままwagamamaselfish, willfulThe Rumor
2124別れわかれwakareparting, farewellYui's Speech
2125分かれるわかれるwakareruto be divided, to splitAt the Summit
2126脇わきwakiside (right beside)The Year-End Cleaning
2127湧くわくwakuto well up, to gush (spring water)At the Summit
2128枠わくwakuframe (of a window)The Art Exhibition
2129分けるわけるwakeruto separate, to sort; to share

今(いま)は、ごみの分(わ)け方(かた)だけでなく、やさいのおいしい食(た)べ方(かた)も教(おし)えてもらっています。

Now she teaches me not only how to sort the garbage, but also tasty ways to eat the vegetables. Emma's Blog

2130わざとwazatoon purposeThe Year-End Cleaning
2131僅かわずかwazukafew, slight; = "faintly, barely"The Vanished Jewel
2132綿わたwatacotton wool, raw cotton: = "fluffy snow"A Frosty Morning
2133話題わだいwadaitopic: = "to become a talking point"News Time
2134笑いわらいwarailaughterThe School Festival Play
2135割るわるwaruto split, to break open

家(いえ)に持(も)って帰(かえ)って割(わ)ってみると、中(なか)から元気(げんき)な男(おとこ)の子(こ)が飛(と)び出(だ)した。

When they took it home and split it open, a lively little boy jumped out. Momotarō

2136悪口わるくちwarukuchibad-mouthing: = "to speak ill of"The Rumor
2137我々われわれwarewarewe (in speeches, formal)The Soccer Tournament
2138湾わんwanbayThe Seaside Village
2139椀わんwan(wooden) bowl;

いっすんぼうしはおわんのふねに乗(の)り、はしを使(つか)って、みやこへ向(む)かった。

Issun-bōshi got into a bowl for a boat and, using chopsticks, headed for the capital. Issun-bōshi

2140碗わんwan(ceramic) bowl, for rice or soupThe Soba Shop Owner

Lists for this level

Questions about the N3 words

How many words do you need for JLPT N3?

2,140 on Jonathan Waller’s N3 list. From N5 to N3, that makes 3,526 different words.

JLPT N3: test format, question types and pass mark →

Is N3 a big step after N4?

For vocabulary, yes: the list grows from 668 words at N4 to 2,140 at N3. Grammar grows too, with 251 points on the N3 grammar list.

JLPT N3 grammar: 251 points explained, with examples →

Do you need to memorize the whole N3 list?

Not in order: learn the words as you meet them. 2,132 words of this list appear in our stories, and 195 come with a sentence from a free story right in the table.

Read the N3 stories →

Didn’t find your answer?

Write to us at contact@hinoko-japanese.com: we answer in English or French.

How hinoko works →