hinoko

ももたろう Momotarō story: the Peach Boy in easy Japanese

Momotarō in a boat with a dog, a monkey and a pheasant, under a banner with a peach on it.
N3 Folk tales

A boy born from a peach sets off to fight the ogres who steal his village's treasures.

  • ~9 minutes
  • 22 sentences
  • 654 characters
  • 65 kanji
  • 2 N2 words

Every word and every kanji is checked against the lists of N3 and the levels below; 2 words from N2, flagged in the vocabulary. How we check →

Too hard? Try the N4 stories or the N5 stories.

The story

むかし、ある むらに、おじいさんと おばあさんが 住(す)んでいた。

Long ago, in a certain village, there lived an old man and an old woman.

ある 日(ひ)、おじいさんは 山(やま)へ 木(き)を 切(き)りに、おばあさんは 川(かわ)へ せんたくに 行(い)った。

One day, the old man went to the mountain to cut wood, and the old woman went to the river to do the washing.

おばあさんが せんたくを している と、大(おお)きな ももが 流(なが)れてきた。

While she was washing, a big peach came floating down.

あまりの 大(おお)きさに、おばあさんは おどろいた。

It was so big that the old woman was astonished.

家(いえ)に 持(も)って 帰(かえ)って 割(わ)ってみる と、中(なか)から 元気(げんき)な 男(おとこ)の子(こ)が 飛(と)び出(だ)した。

When they took it home and split it open, a lively little boy jumped out.

二人(ふたり)は その 子(こ)を「ももたろう」と 呼(よ)び、大切(たいせつ)に 育(そだ)てた。

They named him "Momotarō" and raised him with great care.

その ころ、むらの 人(ひと)たちは、海(うみ)の 向(む)こうの しまに 住(す)む おにに たからを 取(と)られて、困(こま)っていた。

At that time, the villagers were in trouble: the ogres who lived on an island across the sea kept stealing their treasures.

大(おお)きく なった ももたろうは、ゆうきを 出(だ)して「おにと 戦(たたか)いに 行(い)く」と 言(い)った。

Now grown up, Momotarō summoned his courage and said, "I'm going to fight the ogres."

おにの しままでは、ふねで 三日(みっか)は かかる と 言(い)われていた。

It was said to take at least three days by boat to reach the ogres' island.

おばあさんは 旅(たび)の ために おいしい おかしを 作(つく)り、おじいさんは「日本(にっぽん)一(いち)」と 書(か)いた はたを わたした。

The old woman made delicious cakes for the journey, and the old man gave him a banner on which he had written "Best in Japan".

とちゅうで 会(あ)った 犬(いぬ)は、おかしを 一(ひと)つ もらって、ももたろうの なかまに なった。

A dog he met on the way received a cake and became Momotarō's companion.

さるも また、おかしを もらって なかまに なった。

The monkey, too, received a cake and became a companion.

きじも また、空(そら)から 来(き)て、なかまに なった。

The pheasant, too, came down from the sky and became a companion.

しまに 着(つ)く と、ももたろうは、空(そら)から おにを 見(み)る 仕事(しごと)を きじに 任(まか)せた。

When they reached the island, Momotarō left it to the pheasant to watch the ogres from the sky.

大(おお)きな もんを 開(あ)ける のは、木(き)に 登(のぼ)る のが 上手(じょうず)な さるに 任(まか)せた。

The job of opening the big gate he left to the monkey, who was good at climbing trees.

さるが もんを 開(あ)ける と、みんなで おにと 戦(たたか)った。

When the monkey opened the gate, they all fought the ogres.

犬(いぬ)は おにの 足(あし)を かみ、さるは 顔(かお)を かき、きじは 空(そら)から 目(め)を 突(つ)いた。

The dog bit the ogres' legs, the monkey scratched their faces, and the pheasant pecked at their eyes from the sky.

あまりの 痛(いた)さに、いちばん 強(つよ)い おには なきだした。

It hurt so much that the strongest ogre burst into tears.

「ゆるして ください。たからは みんな 返(かえ)します」と、おにたちは こうふくした。

"Forgive us! We'll give back all the treasures," said the ogres, and they surrendered.

金(きん)や 銀(ぎん)の たからを 運(はこ)ぶ には、車(くるま)が 三(さん)台(だい)は 必要(ひつよう)だった。

To carry the gold and silver treasures, they needed at least three carts.

ももたろうが むらに 帰(かえ)る と、おじいさんと おばあさんの 喜(よろこ)びは、言葉(ことば)に できない ほどだった。

When Momotarō returned to the village, the old man and the old woman's joy was beyond words.

こうして、ももたろうは むらの ほこりに なった。

And so Momotarō became the pride of the village.

Did you understand?

  1. 1 むらの 人(ひと)たちが 困(こま)っていた のは なぜか。

    Why were the villagers in trouble?

    See the answer

    Answer: 2. おにに たからを 取(と)られていた から Because the ogres had been stealing their treasures.

  2. 2 ももたろうは、さるに 何(なに)を 任(まか)せたか。

    What did Momotarō leave to the monkey?

    See the answer

    Answer: 3. 大(おお)きな もんを 開(あ)ける 仕事(しごと) opening the big gate

  3. 3 おにたちが こうふくした あと、どう なったか。

    What happened after the ogres surrendered?

    See the answer

    Answer: 4. たからを 持(も)って むらへ 帰(かえ)った They went back to the village with the treasures.

Next story

かさじぞう The Jizō and the Straw Hats On the last day of the year, a poor old man sets off to town to sell the straw hats he has made. N3 17 sentences · ~8 min

More N3 stories →

Open in the interactive reader →

Tappable words, synthetic voice and review.

About this tale

Momotarō () is probably the best-known hero of Japanese folklore. His name means "Peach Tarō": momo is a peach, and Tarō a traditional name for an eldest son. The peach is no ordinary fruit: in Japan, as in China, it was believed to ward off evil, and in the Kojiki, Japan’s oldest chronicle (712), the god Izanagi throws peaches to drive back the army of the land of the dead. The tale spread through illustrated books in the Edo period (1603-1868). In some old versions, the old couple eat the peach, grow young again and have a baby; today, every child knows the boy who springs from the fruit.

One day, an old woman washing clothes in the river sees a huge peach come floating down. She carries it home, and when the old couple cut it open, a lively little boy jumps out. They raise him with love. Once grown, Momotarō learns that the oni (ogres) of Onigashima, an island across the sea, are stealing people’s treasures, and he sets off to fight them, with millet dumplings (kibi dango) made by the old woman. On the way, a dog, a monkey and a pheasant each accept a dumpling and join him.

The tale celebrates courage, generosity and teamwork: a shared treat turns three very different animals into loyal companions, each useful in its own way. Okayama, in the ancient land of Kibi, has made Momotarō its emblem, and its kibi dango sweets play on both the millet of the tale and the old name of Kibi. hinoko tells the story at JLPT N3 level, in 22 sentences: the dumplings become simple (sweets) to keep the vocabulary at the right level, the old man hands Momotarō a banner reading (best in Japan), and on the island each animal has a job. You will also practice (leaving a task to someone) and (so… that).

All Japanese folktales →

Oni and the other yokai of Japanese folklore →

Grammar in this story

  • 〜を〜に任せる A B : "leave A to B, entrust A to B" (, "leave the job to him").

    しまに 着(つ)く と、ももたろうは、空(そら)から おにを 見(み)る 仕事(しごと)を きじに 任(まか)せた。

    When they reached the island, Momotarō left it to the pheasant to watch the ogres from the sky.

  • 又〜も Noun + : "… too, likewise", a more literary (, "the pheasant, too").

    さるも また、おかしを もらって なかまに なった。

    The monkey, too, received a cake and became a companion.

  • あまり(程度) + noun, or verb + : "so… that", an excess that leads to a result ().

    あまりの 大(おお)きさに、おばあさんは おどろいた。

    It was so big that the old woman was astonished.

  • 数量+は Number or amount + : "at least" that much (, "it takes at least three days").

    おにの しままでは、ふねで 三日(みっか)は かかる と 言(い)われていた。

    It was said to take at least three days by boat to reach the ogres' island.

JLPT N3 grammar: 251 points explained, with examples →

Vocabulary 105 words

むかし
the old days, long ago
ある
a certain, one (in a story)
むら
village
おじいさん
old man; grandfather
おばあさん
old woman; grandmother
住む すむ
to live (somewhere)
日 ひ
day
山 やま
mountain
木 き
tree
切る きる
to cut
川 かわ
river
せんたく
laundry, washing
行く いく
to go
する
to do
大きな おおきな
big (always before a noun)
もも N2
peach
流れる ながれる
to flow; (music, a broadcast) to play, to be aired
大きい おおきい
big
おどろく
to be surprised
家 いえ
house, home
持つ もつ
to hold, to carry
帰る かえる
to go home, to return
割る わる
to split, to break open
中 なか
inside
元気 げんき
healthy, lively
男の子 おとこのこ
boy
飛び出す とびだす
to jump out, to rush out
二人 ふたり
two people; = "the two of them"
その
that (already mentioned, or near the listener)
子 こ
child; = "this child"
呼ぶ よぶ
to call (someone)
大切 たいせつ
important, precious
育てる そだてる
to raise, to bring up
ころ
time, days; = "when I was little"
人 ひと
person; = "the post office clerk"
たち
(after a noun) plural: = "the animals"
海 うみ
sea
向こう むこう
the other side, over there; (on the phone) at the other end
しま
island
おに
ogre, demon (of Japanese tales)
たから
treasure
取る とる
to take
困る こまる
to be in trouble, to be at a loss
なる
to become
ゆうき
courage; = to summon up one's courage
出す だす
to take out, to bring out
戦う たたかう
to fight
言う いう
to say
ふね
boat (especially a small one): = "a small boat"
三日 みっか
three days; the 3rd of the month
かかる
( ) a call comes in; (time, money) to take, to cost
旅 たび
journey, travel
おいしい
delicious, tasty
おかし
sweets, snacks
作る つくる
to make
日本 にっぽん
Japan (read ); = the best in Japan
一 いち
one
書く かく
to write
はた
flag, banner
わたす
to hand (over)
とちゅう
on the way, midway
会う あう
to meet, to see (someone)
犬 いぬ
dog
一つ ひとつ
one (thing)
もらう
to receive, to get
なかま
companion, fellow; = "a fellow fire"
さる
monkey; = the Year of the Monkey
また
(at the start of a sentence) also, in addition, moreover
きじ N2
pheasant (Japan's national bird)
空 そら
sky
来る くる
to come
着く つく
to arrive
見る みる
to look, to see
仕事 しごと
work, job
任せる まかせる
to entrust; = "to leave (a task) to someone"
もん
gate
開ける あける
to open
登る のぼる
to climb
上手 じょうず
skilled, good at
みんな
everyone; all
足 あし
foot, leg; paw
かむ
to bite; to chew
顔 かお
face
かく
to scratch; = to scratch one's head (embarrassment)
目 め
eye
突く つく
to poke, to jab
痛い いたい
painful, sore
いちばん
the most; = "the very top"
強い つよい
strong, heavy (rain, wind)
なく
to cry
ゆるす
to forgive; to allow
返す かえす
to give back, to return
こうふく
surrender; = to surrender
金 きん
gold
銀 ぎん
silver
運ぶ はこぶ
to carry
車 くるま
car
三 さん
three
台 だい
counter for machines and vehicles (phones, cars…)
必要 ひつよう
necessary
喜び よろこび
joy
言葉 ことば
word, words; a short message
できる
can do, to manage
こうして
and so, in this way
ほこり
pride; = the pride of the village

JLPT N3 vocabulary list: all 2,140 words →