JLPT N3 Vokabeln: alle 2.140 Wörter der Liste
Die 2.140 Wörter der JLPT-N3-Liste von Jonathan Waller: Lesung, Bedeutung und wo unsere Geschichten sie verwenden.
Über diese Liste
Quelle: die JLPT-Listen von Jonathan Waller (open-anki-jlpt-decks). Der JLPT veröffentlicht seit 2010 keine offizielle Wortliste mehr (JLPT-FAQ).
N3 ist ein großer Schritt: Die N3-Liste von Jonathan Waller hat 2.140 Wörter, mehr als N5 und N4 zusammen. Sie bringt die Wörter von Gesellschaft und Nachrichten (記事, 選挙, 環境), des Argumentierens (結果, 傾向, 議論) und der Gefühle (感情, 印象), mit vielen Komposita aus zwei Kanji. 8 Wörter (自殺, ウイスキー, 禁煙, 酌む, 酒, 酔う, ワイン, ビール) kommen in den Geschichten von hinoko nicht vor, die weder von alkoholischen Getränken noch von Tabak oder Suizid erzählen: Sie gehören weiter zum JLPT, und die Tabelle zeigt sie an ihrem Platz.
Die 2.132 übrigen Wörter kommen alle in den Geschichten von hinoko vor: Die Tabelle zeigt zu jedem den Satz einer kostenlosen Geschichte, in dem es steht, oder die Geschichte, die es verwendet. Auf dieser Stufe gilt: mehr lesen als auswendig lernen. Wer einem Wort in mehreren Geschichten begegnet, behält seine Bedeutung und die Wörter, mit denen es steht, besser als mit einer Liste allein.
- 2.132 der 2.140 Wörter stehen in unseren Geschichten
- 195 mit einem Satz aus einer kostenlosen Geschichte
- 8 nicht in unseren Geschichten (alkoholische Getränke, Tabak, Suizid), gehören weiter zum JLPT
| # | Wort | Lesung | Bedeutung | In unseren Geschichten |
|---|---|---|---|---|
| あ ↑ Index | ||||
| 1 | 愛 | あいai | Liebe | Die Hochzeit des Cousins |
| 2 | 相変わらず | あいかわらずaikawarazu | wie immer, wie gewohnt | Herrn Yamadas Tage |
| 3 | 愛情 | あいじょうaijou | Zuneigung, Liebe (in der Familie) | Die Hochzeit des Cousins |
| 4 | 合図 | あいずaizu | Zeichen, Signal | Das Fußballturnier |
| 5 | アイスクリーム | aisukuriimu | Eis, Eiscreme | Eine Woche Erkältung |
| 6 | 愛する | あいするaisuru | (tief) lieben | Die Hochzeit des Cousins |
| 7 | 相手 | あいてaite | Gesprächspartner, Gesprächspartnerin; die andere Person | 相手はゆうとという十七歳の男の子で、来週大事な試験があるらしい。 Der Anrufer war ein siebzehnjähriger Junge namens Yūto, der anscheinend nächste Woche eine wichtige Prüfung hatte. Der Anruf um neun Uhr |
| 8 | あいにく | ainiku | leider: あいにくの 雨 = „ungünstiger Regen“ | Die Stadt in der Regenzeit |
| 9 | 遭う | あうau | (etwas Unangenehmes) erleben: ひどい 目に あう = „Schlimmes durchmachen“ | Das Fußballturnier |
| 10 | アウト | auto | (Baseball) Aus: アウトに なる = „aus sein“ | Das Ende des neunten Innings |
| 11 | 明かり | あかりakari | Licht, Lampe | ある夜、明かりのそばで仕事をするお雪を見ながら、みのきちが言った。 Eines Nachts sah Minokichi O-Yuki zu, die im Licht der Lampe arbeitete, und sagte: Die Schneefrau |
| 12 | 空き | あきaki | freier, leerer Platz: 空き部屋 = „ein freies Zimmer“ | Ken zieht aus |
| 13 | 明らか | あきらかakiraka | offensichtlich, klar: 明らかに = „sichtlich, eindeutig“ | Der Aufsatzwettbewerb |
| 14 | 諦める | あきらめるakirameru | aufgeben, verzichten auf (einen Plan, einen Traum) | Das Ende des neunten Innings |
| 15 | 飽きる | あきるakiru | einer Sache überdrüssig werden, die Lust verlieren | Herrn Yamadas Tage |
| 16 | 悪 | あくaku | das Böse | Morgen im Tempel |
| 17 | 握手 | あくしゅakushu | Händedruck; あくしゅする = sich die Hand geben | Die Hochzeit des Cousins |
| 18 | 悪魔 | あくまakuma | Teufel, Dämon | Morgen im Tempel |
| 19 | 明ける | あけるakeru | anbrechen (der Tag), enden (die Nacht): 夜が 明ける = „der Tag bricht an“ | Ein Morgen mit Raureif |
| 20 | 揚げる | あげるageru | frittieren (in viel Öl) | Yamada-sans Kochkurs |
| 21 | 挙げる | あげるageru | (eine Zeremonie) abhalten: けっこんしきを あげる = „Hochzeit feiern“; (die Hand) heben, (ein Beispiel) nennen | Die Hochzeit des Cousins |
| 22 | 預かる | あずかるazukaru | in Obhut nehmen, aufbewahren (was einem anvertraut wird) | Ken zieht aus |
| 23 | 預ける | あずけるazukeru | zur Aufbewahrung abgeben, hinterlegen | Das Fundbüro |
| 24 | 汗 | あせase | Schweiß; 汗を 流す = „schwitzen, hart arbeiten“ | Kens gebrochener Arm |
| 25 | 与える | あたえるataeru | geben, verleihen: しょうを 与える = „einen Preis verleihen“ | Der Aufsatzwettbewerb |
| 26 | 温かい | あたたかいatatakai | herzlich, warm (ein Herz, ein Empfang, eine Zeichnung) | Der Grabbesuch zu Obon |
| 27 | 暖まる | あたたまるatatamaru | sich erwärmen (ein Zimmer, die Luft) | Ein Morgen mit Raureif |
| 28 | 温まる | あたたまるatatamaru | warm werden, sich aufwärmen (der Körper, Essen) | Ein Morgen mit Raureif |
| 29 | 暖める | あたためるatatameru | heizen, aufwärmen (einen Raum, die Luft) | Ein Morgen mit Raureif |
| 30 | 温める | あたためるatatameru | wärmen, aufwärmen | ひのこはそのあしをあたためます。 Hinoko wärmt sie auf. Die Schneekatze |
| 31 | 辺り | あたりatari | Umgebung, Gegend; このあたり = „hier in der Gegend“ | Die verlorenen Zwillinge |
| 32 | 当たり | あたりatari | Treffer, Glücksgriff: 当たりの 日 = „ein Glückstag“ | Den Fluss hinunter |
| 33 | 当たり前 | あたりまえatarimae | selbstverständlich, normal, alltäglich | Yuis Rede |
| 34 | 当たる | あたるataru | treffen, auftreffen; (〜に当たる) entsprechen, (der Sohn, die Tochter … von jemandem) sein | 夜中、顔に雪が当たって、みのきちは目を覚ました。 Mitten in der Nacht schlug Schnee ihm ins Gesicht, und Minokichi wachte auf. Die Schneefrau |
| 35 | あちこち | achikochi | hier und da, überall | Die verlorenen Zwillinge |
| 36 | 扱う | あつかうatsukau | handhaben, behandeln: 大切に あつかう = „sehr sorgsam behandeln“ | Der Aufsatzwettbewerb |
| 37 | アップ | appu | Anstieg, Steigerung: アップする = „steigen, besser werden“ | Das Ende des neunten Innings |
| 38 | 集まり | あつまりatsumari | Treffen, Zusammenkunft | Die Weihnachtszaubershow |
| 39 | 当てる | あてるateru | (ein Licht) richten auf, aussetzen; erraten (eine Antwort) | Das Theaterstück beim Schulfest |
| 40 | 宛てる | あてるateru | (einen Brief, ein Paket) adressieren an: けんに あてた こづつみ = „ein Paket an Ken“ | Ken zieht aus |
| 41 | 跡 | あとato | Spur, Abdruck, Zeichen | Das verschwundene Schmuckstück |
| 42 | 穴 | あなana | Loch | 「ねずみさんこそ、いちばん強いのですよ。あなを開けられたら、私はもうだめですから」 „Gerade die Mäuse sind die Stärksten! Wenn sie ein Loch in mich machen, bin ich erledigt.“ Die Mäusehochzeit |
| 43 | 油 | あぶらabura | Öl | Das Feuer, das nie erlischt |
| 44 | 脂 | あぶらabura | Fett (von Fleisch, einer Brühe) | Die Gesundheitsuntersuchung |
| 45 | 誤り | あやまりayamari | Fehler (schriftlich) | Emmas Interview |
| 46 | 粗 | あらara | Schwäche, Fehler (bei jemandem): 人の あらを さがす = „an anderen herumnörgeln, Fehler suchen“ | Das Gerücht |
| 47 | 嵐 | あらしarashi | Sturm | Das Feuer, das nie erlischt |
| 48 | 争う | あらそうarasou | sich streiten, wetteifern: 一番を 争う = „um den ersten Platz kämpfen“ | Das Gerücht |
| 49 | 新た | あらたarata | neu, frisch (gehoben): 新たな 年 = „das neue Jahr“ | Ein Morgen mit Raureif |
| 50 | あらゆる | arayuru | alle, jeder (ohne Ausnahme) | Unter dem Pflaumenbaum |
| 51 | 表す | あらわすarawasu | ausdrücken, darstellen | Japanische Grammatik |
| 52 | 現す | あらわすarawasu | zeigen, erscheinen lassen: すがたを 現す = „sich zeigen, erscheinen“ | Unter dem Pflaumenbaum |
| 53 | 著す | あらわすarawasu | schreiben, veröffentlichen (ein Buch) | Wie ein Buch entsteht |
| 54 | 現れ | あらわれaraware | Zeichen, Ausdruck: 〜の 現れ = „ein Zeichen für, Ausdruck von“ | Unter dem Pflaumenbaum |
| 55 | 現れる | あらわれるarawareru | erscheinen, auftauchen | Die Bushaltestelle im Morgengrauen |
| 56 | ありがとう | arigatou | danke | 「ありがとう。また来てもいいですか」 „Danke. Darf ich wiederkommen?“ Ein kleiner Freund |
| 57 | 在る; 有る | あるaru | es gibt, sich befinden (für Dinge) | 一年の最後の日なのに、家には正月の食べ物が何もなかった。 Es war der letzte Tag des Jahres, und doch gab es im Haus überhaupt nichts zu essen für Neujahr. Die Jizō und die Strohhüte |
| 58 | 或る | あるaru | ein gewisser, irgendein (in einer Erzählung) | 昔、あるむらに、貧しいおじいさんとおばあさんがいた。 Vor langer Zeit lebten in einem Dorf ein alter Mann und eine alte Frau, die arm waren. Die Jizō und die Strohhüte |
| 59 | あるいは | aruiwa | oder; vielleicht | Die Wahl in der Stadt |
| 60 | アルバム | arubamu | (Foto-)Album | Der Wirt des Cafés |
| 61 | 泡 | あわawa | Schaum, Blasen | Das Dorf am Meer |
| 62 | 合わせる | あわせるawaseru | anpassen, abstimmen; 〜に 合わせて = „passend zu, abgestimmt auf“ | Yamada-sans Smartphone |
| 63 | 慌てる | あわてるawateru | hastig werden, in Panik geraten | 「あわてることはない。お父さんに反対されたまま始めるべきじゃない」 „Du musst nichts überstürzen. Du solltest nicht anfangen, solange dein Vater dagegen ist.“ Der Weg, den Ken wählte |
| 64 | 哀れ | あわれaware | erbärmlich, traurig anzusehen: あわれな 声 = „eine klägliche Stimme“ | Das Kätzchen aus dem Regen |
| 65 | 案 | あんan | Vorschlag, Entwurf, Idee (die man anderen vorlegt) | Der neue Plan |
| 66 | 案外 | あんがいangai | unerwartet, überraschend | Der Aufsatzwettbewerb |
| 67 | 暗記 | あんきanki | Auswendiglernen; 暗記する = auswendig lernen | Die Ergebnisse |
| 68 | アンケート | ankeeto | Fragebogen, Umfrage | Die Umfrage zum Schlaf |
| 69 | 安定 | あんていantei | Stabilität: 安定した 仕事 = „eine sichere Stelle“ | Der Absturz des Onkels |
| 70 | あんなに | annani | so sehr, in solchem Maß (bei etwas Fernem oder Vergangenem) | Der Aufsatzwettbewerb |
| 71 | あんまり | anmari | (+ Verneinung) nicht besonders, nicht sehr | Der Aufsatzwettbewerb |
| い ↑ Index | ||||
| 72 | 胃 | いi | Magen | Die Gesundheitsuntersuchung |
| 73 | 異 | いi | Unterschied (der Meinung): 意見を いに する = „anderer Meinung sein“ | Das Gruppenreferat |
| 74 | 意 | いi | Gefühl, Absicht: かんしゃの 意を 表す = „seinen Dank ausdrücken“ | Zeit für die Nachrichten |
| 75 | 委員 | いいんiin | Komiteemitglied: まつりの いいん = „Mitglied des Festkomitees“ | Das Herbstfest der Insel |
| 76 | 医院 | いいんiin | Arztpraxis, kleine Klinik | Kens gebrochener Arm |
| 77 | 意外 | いがいigai | unerwartet, überraschend: 意外な 知らせ = „eine unerwartete Nachricht“ | Der Aufsatzwettbewerb |
| 78 | 怒り | いかりikari | Wut, Zorn: 怒りを ぶつける = „seine Wut an jemandem auslassen“ | Das Gerücht |
| 79 | 行き | いきiki | Hinweg: 行きと 帰り = „Hin- und Rückweg“ | Auf dem Gipfel |
| 80 | 息 | いきiki | Atem; 息を すう = „einatmen“ | 女がもさくの顔に白い息を吹くと、もさくはそのまま動かなくなった。 Als die Frau ihren weißen Atem auf Mosakus Gesicht blies, regte er sich nicht mehr. Die Schneefrau |
| 81 | 粋 | いきiki | elegant, geschmackvoll (schlicht und mit Witz) | Die Hochzeit des Cousins |
| 82 | 勢い | いきおいikioi | Schwung, Wucht: 勢いが 出る = „in Schwung kommen“ | Das Ende des neunten Innings |
| 83 | 生き物 | いきものikimono | Lebewesen, Tier | Soras Beobachtungsheft |
| 84 | いけない | ikenai | „Das geht nicht“: 〜なくては いけない = „man muss …“; 〜ては いけない = „man darf nicht …“. | すずめたちに「家に着くまで開けてはいけません」と言われたのに、帰る途中でがまんできなくなった。 Die Spatzen hatten zu ihr gesagt: „Öffnen Sie sie nicht, bevor Sie zu Hause sind“, doch auf dem Heimweg hielt sie es nicht mehr aus. Der Spatz mit der abgeschnittenen Zunge |
| 85 | 医師 | いしishi | Arzt, Ärztin | Kens gebrochener Arm |
| 86 | 意思 | いしishi | Absicht, Wille (einer Person): 本人の 意思 = „was die Person selbst will“ | Yuis Entscheidung |
| 87 | 意志 | いしishi | Wille, Willenskraft: いしの 強い 人 = „ein Mensch mit starkem Willen“ | Yuis Entscheidung |
| 88 | 維持 | いじiji | Erhaltung: 生活を いじする = „seinen Lebensstandard halten“ | Der Absturz des Onkels |
| 89 | 意地 | いじiji | Sturheit, Stolz: 意地に なる = „sich versteifen, stur werden“ | Das Gerücht |
| 90 | 意識 | いしきishiki | Bewusstsein: 意識する = „sich bewusst sein, auf etwas achten“ | Das Mädchen im Spiegel |
| 91 | 異常 | いじょうijou | Auffälligkeit; auffällig, nicht normal: いじょうは ない = „nichts Auffälliges“ | Die Gesundheitsuntersuchung |
| 92 | 意地悪 | いじわるijiwaru | gemein, boshaft (mit Absicht) | けっきょく、困ったのは、意地悪なおばあさんのほうだった。 Am Ende war es die boshafte alte Frau, die in Schwierigkeiten geriet. Der Spatz mit der abgeschnittenen Zunge |
| 93 | 泉 | いずみizumi | Quelle | Auf dem Gipfel |
| 94 | いずれ | izure | welche(r) (von zweien, von mehreren): いずれの 町も = „beide Städte, jede der Städte“ | Das Gruppenreferat |
| 95 | 以前 | いぜんizen | früher, vorher | Das Gruppenreferat |
| 96 | 依然 | いぜんizen | immer noch, wie zuvor: いぜんとして = „nach wie vor“ | Verlorene Zeit |
| 97 | 板 | いたita | Brett | Der Großputz zum Jahresende |
| 98 | 偉大 | いだいidai | groß, bedeutend | Der Grabbesuch zu Obon |
| 99 | 抱く | いだくidaku | hegen (einen Traum, ein Gefühl): 夢を いだく = „einen Traum hegen“ | Yuis Entscheidung |
| 100 | いたずら | itazura | Streich, Unfug; いたずらが 好き = „gern Streiche spielen“ | Der Aufsatzwettbewerb |
| 101 | いただきます | itadakimasu | Formel vor dem Essen (≈ „guten Appetit“; wörtlich „ich empfange“) | 「いただきます!」 „Guten Appetit!“ Papas Curry |
| 102 | 痛み | いたみitami | Schmerz | Kens gebrochener Arm |
| 103 | 傷める | いためるitameru | sich (einen Körperteil) verletzen, verletzen | Kens gebrochener Arm |
| 104 | 炒める | いためるitameru | anbraten, unter Rühren braten | Yamada-sans Kochkurs |
| 105 | 至る | いたるitaru | zu … gelangen, bei … ankommen (〜に いたる) | Die Zukunft der Erde |
| 106 | 市 | いちichi | Markt (unter freiem Himmel, an festen Tagen): 市が 立つ = „es ist Markt“ | Die Händlerin vom Morgenmarkt |
| 107 | 位置 | いちichi | Position, Lage, Stelle | Auf dem Gipfel |
| 108 | 一時 | いちじichiji | eine Zeit lang, vorübergehend; (Wetter) くもり 一時 雨 = „bewölkt, zeitweise Regen“ | Die Stadt in der Regenzeit |
| 109 | 一度に | いちどにichidoni | auf einmal, alles zugleich | Der Großputz zum Jahresende |
| 110 | 市場 | いちばichiba | Markt (Ort): 魚市場 = „Fischmarkt“ | Die Händlerin vom Morgenmarkt |
| 111 | 一家 | いっかikka | die (ganze) Familie, der Haushalt | Der Grabbesuch zu Obon |
| 112 | いつか | itsuka | eines Tages, früher oder später | 「雨にぬれないように、なるべく晴れた日に進もう。少しずつ行けば、いつか着くよ」とひのこは言った。 „Damit wir nicht nass werden, wollen wir möglichst an sonnigen Tagen vorankommen. Wenn wir Stück für Stück gehen, kommen wir irgendwann an“, sagte Hinoko. Der Beginn der Reise |
| 113 | 一種 | いっしゅisshu | eine Art von | Soras Beobachtungsheft |
| 114 | 一瞬 | いっしゅんisshun | ein Augenblick, ein Moment | Die Bushaltestelle im Morgengrauen |
| 115 | 一生 | いっしょうisshou | ein ganzes Leben | Der Grabbesuch zu Obon |
| 116 | 一層 | いっそうissou | noch mehr, umso mehr (〜より いっそう) | Emmas Interview |
| 117 | 一体 | いったいittai | (in einer Frage) um alles in der Welt, eigentlich | 最後に、父親はかべの前に立って、「いったいだれがいちばん強いのですか」と聞いた。 Zuletzt stellte sich der Vater vor die Mauer und fragte: „Wer um alles in der Welt ist denn nun der Stärkste?“ Die Mäusehochzeit |
| 118 | 一帯 | いったいittai | das ganze Gebiet: 港の まわりの いったい = „das ganze Gebiet um den Hafen“ | Das Herbstfest der Insel |
| 119 | 一致 | いっちitchi | Übereinstimmung: 意見が いっちする = „sich einig werden“ | Das Herbstfest der Insel |
| 120 | いつでも | itsudemo | jederzeit, immer | Auf nach Tokio |
| 121 | いつのまにか | itsunomanika | unbemerkt, irgendwann, ehe man sich versieht | Verlorene Zeit |
| 122 | 一般 | いっぱんippan | das Allgemeine; いっぱんに = im Allgemeinen | Die Umfrage zum Schlaf |
| 123 | 一方 | いっぽうippou | andererseits, dagegen; (〜一方で) während, wohingegen | Die Wahl in der Stadt |
| 124 | いつまでも | itsumademo | ewig, endlos | Die Stadt in der Regenzeit |
| 125 | 移動 | いどうidou | Fortbewegung, Weg: いどうする = „sich fortbewegen, unterwegs sein“ | Auf nach Tokio |
| 126 | 異動 | いどうidou | Versetzung (in einer Firma): いどうに なる = „versetzt werden“ | Papas neuer Chef |
| 127 | 従兄弟 | いとこitoko | Cousin, Cousine | Yuis Kleid |
| 128 | 従姉妹 | いとこitoko | Cousine | Der Tag des Vorstellungsgesprächs |
| 129 | 稲 | いねine | Reispflanze; いねを 植える = „Reis pflanzen“ | Ein Jahr im Reisfeld |
| 130 | 居眠り | いねむりinemuri | Einnicken (wo man nicht schlafen sollte); 居眠りを する = einnicken | Die Umfrage zum Schlaf |
| 131 | 命 | いのちinochi | Leben | 「まだ若いから、今夜は助けよう。でも、たとえ相手が母親でも、このことを話したら、命はない」 „Du bist noch jung, darum verschone ich dich heute Nacht. Wenn du aber davon erzählst, und sei es deiner eigenen Mutter, ist es um dein Leben geschehen.“ Die Schneefrau |
| 132 | 違反 | いはんihan | Verstoß: 〜に 違反する = „gegen … verstoßen“ | Ehrenamt in der Stadt |
| 133 | 衣服 | いふくifuku | Kleidung (etwas gehobenes Wort) | Yuis Kleid |
| 134 | 居間 | いまima | Wohnzimmer | Der Großputz zum Jahresende |
| 135 | 今に | いまにimani | bald, eines Tages: 今に わかる = „du wirst schon sehen“ | Verlorene Zeit |
| 136 | 今にも | いまにもimanimo | jeden Moment: 今にも 雨が ふりそうだ = „es sieht aus, als würde es gleich regnen“ | Verlorene Zeit |
| 137 | イメージ | imeeji | Bild (das man sich macht), Vorstellung | Das Mädchen im Spiegel |
| 138 | 否 | いやiya | nein, also … (man verbessert sich) | いや、本当は五つもあった。 Nein, eigentlich hatte sie sogar fünf. Die Katze ohne Namen |
| 139 | 以来 | いらいirai | (〜て以来) seit …, seitdem | Emmas Interview |
| 140 | 依頼 | いらいirai | Auftrag, Bitte; いらいする = beauftragen, bitten | Wie ein Buch entsteht |
| 141 | いらいら | iraira | gereizt, nervös: いらいらする = „gereizt sein, sich ärgern“ | Das Gerücht |
| 142 | いらっしゃい | irasshai | willkommen! (um jemanden zu Hause, im Laden zu empfangen) | Das Herbstfest der Insel |
| 143 | 医療 | いりょうiryou | Medizin, ärztliche Versorgung | Kens gebrochener Arm |
| 144 | 衣料 | いりょうiryou | Bekleidung (im Handel); 衣料 売り場 = Bekleidungsabteilung | Yuis Kleid |
| 145 | 岩 | いわiwa | Felsen | Auf dem Gipfel |
| 146 | 祝い | いわいiwai | Glückwünsche, Feier | Yamada-sans Smartphone |
| 147 | 祝う | いわうiwau | feiern, ein freudiges Ereignis begehen | Die Hochzeit des Cousins |
| 148 | 言わば | いわばiwaba | sozusagen | Das Gruppenreferat |
| 149 | いわゆる | iwayuru | sogenannt, das, was man … nennt | Emmas Interview |
| 150 | インク | inku | Tinte | Die alte Schreibmaschine |
| 151 | 印刷 | いんさつinsatsu | Druck (eines Textes); いんさつする = drucken | Emmas Interview |
| 152 | 印象 | いんしょうinshou | Eindruck (den etwas hinterlässt) | Emmas Interview |
| 153 | 引退 | いんたいintai | Rückzug (aus einer Tätigkeit), Ruhestand; 引退する = sich zurückziehen | Die kleine Werkstatt in der Stadt |
| 154 | インタビュー | intabyuu | Interview | Emmas Interview |
| 155 | 引用 | いんようin'you | Zitat; 引用する = zitieren | Wie ein Buch entsteht |
| う ↑ Index | ||||
| 156 | ウイスキー | uisukii | Whisky | Nicht in unseren GeschichtenUnsere Geschichten erzählen weder von alkoholischen Getränken noch von Tabak oder Suizid. Gehört weiter zum JLPT N3. |
| 157 | 魚 | うおuo | Fisch (alte Lesung): 水を 得た 魚の よう = „wie ein Fisch im Wasser“ | Das Dorf am Meer |
| 158 | うがい | ugai | Gurgeln: うがいを する = „gurgeln“ | Eine Woche Erkältung |
| 159 | 受け取る | うけとるuketoru | entgegennehmen, annehmen (was einem gereicht wird) | Ken zieht aus |
| 160 | 動かす | うごかすugokasu | bewegen; (心を 動かす) berühren, rühren | Der Klang der Geige |
| 161 | 兎 | うさぎusagi | Kaninchen, Hase | Soras Beobachtungsheft |
| 162 | 牛 | うしushi | Kuh, Rind | Ein Jahr im Reisfeld |
| 163 | 失う | うしなうushinau | verlieren (was man hatte) | Der Absturz des Onkels |
| 164 | 渦 | うずuzu | Strudel: うずを まく = „wirbeln“ | Das Dorf am Meer |
| 165 | 疑う | うたがうutagau | verdächtigen, zweifeln an | Das verschwundene Schmuckstück |
| 166 | 宇宙 | うちゅうuchuu | das Weltall, der Weltraum | Die Zukunft der Erde |
| 167 | 討つ | うつutsu | (einen Feind im Kampf) niederstrecken, töten | Die Steinmauern der Burg |
| 168 | 撃つ | うつutsu | schießen (mit einer Waffe) | Die Steinmauern der Burg |
| 169 | うっかり | ukkari | aus Unachtsamkeit, ohne nachzudenken | Der missratene Kuchen |
| 170 | 映す | うつすutsusu | spiegeln, widerspiegeln (im Wasser, in einem Spiegel) | Die Abschiedsfeuer |
| 171 | 訴える | うったえるuttaeru | sich beschweren, appellieren (an jemanden); verklagen | Das Fußballturnier |
| 172 | 写る | うつるutsuru | auf einem Foto zu sehen sein | Emmas Interview |
| 173 | 映る | うつるutsuru | zu sehen sein (auf einem Bildschirm, in einem Spiegel) | Das Mädchen im Spiegel |
| 174 | うなる | unaru | knurren | Soras Beobachtungsheft |
| 175 | 奪う | うばうubau | rauben, mit Gewalt nehmen | おにはむすめをうばおうとして、長い手をのばした。 Der Oni streckte seine langen Arme aus, um das Mädchen zu rauben. Issun-bōshi |
| 176 | 馬 | うまuma | Pferd | Ein Jahr im Reisfeld |
| 177 | 埋まる | うまるumaru | vergraben sein, begraben sein | Der alte Mann, der die Bäume blühen ließ |
| 178 | 生まれ | うまれumare | Geburt, Geburtsort: 〜の 生まれ = „geboren in …“ | Auf nach Tokio |
| 179 | 有無 | うむumu | Vorhandensein oder Fehlen: きずの 有無 = „ob es Kratzer gibt oder nicht“ | Das Mädchen im Spiegel |
| 180 | 産む | うむumu | gebären, zur Welt bringen | Das Kätzchen aus dem Regen |
| 181 | 梅 | うめume | japanische Pflaume (Ume); ihre weißen oder rosa Blüten öffnen sich am Ende des Winters | Unter dem Pflaumenbaum |
| 182 | 埋める | うめるumeru | begraben, vergraben; (ein Loch) füllen | Der alte Mann, der die Bäume blühen ließ |
| 183 | 裏切る | うらぎるuragiru | verraten | Das verschwundene Schmuckstück |
| 184 | 羨ましい | うらやましいurayamashii | neidisch; beneidenswert | Yuis Entscheidung |
| 185 | 得る | うるuru | gewinnen, erlangen (gehobene Lesung von える): 得る もの = „was man dabei gewinnt“ | Yuis Entscheidung |
| 186 | 売れる | うれるureru | sich verkaufen, verkauft werden | そして、売れなかったかさを、一人ずつ頭にのせてあげた。 Dann setzte er ihnen die unverkauften Hüte auf den Kopf, einem nach dem anderen. Die Jizō und die Strohhüte |
| 187 | 上 | うわuwa | (am Wortanfang) oben, Oberfläche: 上の空 = „geistesabwesend“ | Yuis Entscheidung |
| 188 | 噂 | うわさuwasa | Gerücht, Gerede; うわさを する = „über jemanden reden“ | Das Gerücht |
| 189 | 運 | うんun | Glück, Schicksal; 運が いい = Glück haben | Kens gebrochener Arm |
| 190 | 運転 | うんてんunten | Fahren, Steuern; (運転する) fahren (einen Zug, ein Auto) | Der Führerschein |
| え ↑ Index | ||||
| 191 | 柄 | えe | Griff (eines Schirms, eines Werkzeugs) | Die Stadt in der Regenzeit |
| 192 | 永遠 | えいえんeien | Ewigkeit; えいえんの = ewig | Die Bushaltestelle im Morgengrauen |
| 193 | 永久 | えいきゅうeikyuu | für immer, dauerhaft (えいきゅうに) | Die Bushaltestelle im Morgengrauen |
| 194 | 影響 | えいきょうeikyou | Einfluss, Wirkung; 〜に えいきょうを およぼす = sich auf … auswirken | Die Zukunft der Erde |
| 195 | 営業 | えいぎょうeigyou | Verkauf, Vertrieb; (Laden) Geschäftsbetrieb, Öffnung | Der Tag des Vorstellungsgesprächs |
| 196 | 衛星 | えいせいeisei | Satellit: 人工えいせい = „künstlicher Satellit“ | Soras Frage |
| 197 | 栄養 | えいようeiyou | Ernährung, Nährstoffe | Yamada-sans Kochkurs |
| 198 | 笑顔 | えがおegao | lächelndes Gesicht, Lächeln | Yamada-sans Smartphone |
| 199 | 描く | えがくegaku | malen, darstellen (gehoben) | Die Gemäldeausstellung |
| 200 | 餌 | えさesa | Futter (für Tiere) | Soras Beobachtungsheft |
| 201 | エネルギー | enerugii | Energie | Die Zukunft der Erde |
| 202 | 得る | えるeru | erhalten, gewinnen | Der Tag des Vorstellungsgesprächs |
| 203 | 円 | えんen | Yen (japanische Währung) | Das Feuer, das nie erlischt |
| 204 | 縁 | えんen | Band (des Schicksals); 何かの えん = eine Fügung des Schicksals | Der Grabbesuch zu Obon |
| 205 | 延期 | えんきenki | Verschiebung: えんきする = „verschieben“ | Der neue Plan |
| 206 | 演技 | えんぎengi | Schauspiel, Darstellung | Das Theaterstück beim Schulfest |
| 207 | 援助 | えんじょenjo | Hilfe, Unterstützung (oft materiell) | Ehrenamt in der Stadt |
| 208 | エンジン | enjin | Motor | Der Führerschein |
| 209 | 演説 | えんぜつenzetsu | (öffentliche) Rede | Die Wahl in der Stadt |
| 210 | 演奏 | えんそうensou | (musikalische) Aufführung, Spiel; えんそうする = spielen, vortragen | Der Klang der Geige |
| お ↑ Index | ||||
| 211 | 尾 | おo | Schwanz (eines Tieres): おを ふる = „mit dem Schwanz wedeln“ | Die Hundehütte |
| 212 | 老い | おいoi | das Alter: 老いを 感じる = „das Alter spüren“ | Verlorene Zeit |
| 213 | 追い付く | おいつくoitsuku | einholen, ausgleichen | Das Ende des neunten Innings |
| 214 | 王 | おうou | König | Das Theaterstück beim Schulfest |
| 215 | 追う | おうou | folgen, verfolgen; 字を追う = „den Zeilen folgen (beim Lesen)“ | Das Ende des neunten Innings |
| 216 | 負う | おうou | tragen, erleiden: けがを 負う = „sich verletzen“ | Das Kätzchen aus dem Regen |
| 217 | 応援 | おうえんouen | Unterstützung, Anfeuern; 応援する = anfeuern | Der Tag des Turniers |
| 218 | 王様 | おうさまousama | der König (respektvoll; im Märchen) | Das Theaterstück beim Schulfest |
| 219 | 王子 | おうじouji | Prinz | Das Theaterstück beim Schulfest |
| 220 | 応じる | おうじるoujiru | (auf eine Frage, eine Bitte) eingehen, antworten | Das Fußballturnier |
| 221 | 横断 | おうだんoudan | Überquerung: 横断歩道 = „Fußgängerüberweg“ | Der Führerschein |
| 222 | 終える | おえるoeru | beenden, abschließen | Die Bushaltestelle im Morgengrauen |
| 223 | 大いに | おおいにooini | sehr, in hohem Maß | Das Herbstfest der Insel |
| 224 | 覆う | おおうoou | bedecken: 土で おおう = „mit Erde bedecken“ | Unter dem Pflaumenbaum |
| 225 | 大家 | おおやooya | Vermieter, Vermieterin: 大家さん | Ken zieht aus |
| 226 | 丘 | おかoka | Hügel | Auf dem Gipfel |
| 227 | 沖 | おきoki | das offene Meer, weit draußen auf dem Meer | Das Dorf am Meer |
| 228 | 奥 | おくoku | der hintere Teil (eines Zimmers, eines Ladens, eines Regals) | てんじょうまで古い本がならぶ店のおくから、白いひげのおじいさんが出てきた。 Aus dem hinteren Teil des Ladens, in dem alte Bücher bis zur Decke aufgereiht standen, kam ein alter Mann mit weißem Bart. Der Buchladen der Regentage |
| 229 | 贈る | おくるokuru | schenken | Die Weihnachtszaubershow |
| 230 | 遅れ | おくれokure | Verspätung: 遅れが 出る = „es gibt eine Verspätung“ | Am Flughafen |
| 231 | 起こる | おこるokoru | geschehen, aufbranden (Applaus, Lärm) | Yuis Rede |
| 232 | 押さえる | おさえるosaeru | festhalten, abwehren: ボールを 押える = „den Ball halten“ | Das Fußballturnier |
| 233 | 幼い | おさないosanai | ganz klein, sehr jung (Kind) | Die verlorenen Zwillinge |
| 234 | 収める | おさめるosameru | unterbringen, verstauen (in einem Behälter): 箱に 収める | Ken zieht aus |
| 235 | 納める | おさめるosameru | (Geschuldetes) zahlen, liefern: ぜいきんを おさめる = „Steuern zahlen“ | Der Absturz des Onkels |
| 236 | 治める | おさめるosameru | regieren, herrschen über; beruhigen | Der alte Mann, der die Bäume blühen ließ |
| 237 | 教え | おしえoshie | Lehre (eines Meisters, einer Religion) | Morgen im Tempel |
| 238 | お辞儀 | おじぎojigi | Verbeugung; おじぎを する = sich verbeugen | Die Hochzeit des Cousins |
| 239 | お喋り | おしゃべりoshaberi | Plauderei; gesprächig: ママの おしゃべり = „Mamas Plaudereien“ | Der Wirt des Cafés |
| 240 | お洒落 | おしゃれoshare | schick, modisch; Eleganz | Yuis Kleid |
| 241 | 汚染 | おせんosen | Verschmutzung | Die Zukunft der Erde |
| 242 | 恐らく | おそらくosoraku | wahrscheinlich, vermutlich | Das verschwundene Schmuckstück |
| 243 | 恐れる | おそれるosoreru | fürchten, Angst haben vor | Die Nacht des Stromausfalls |
| 244 | 恐ろしい | おそろしいosoroshii | furchterregend, schrecklich | 道で大きい箱を開けたとたん、中から恐ろしいものやむしが次々に出てきた。 Kaum hatte sie die große Kiste auf der Straße geöffnet, kamen furchterregende Dinge und Insekten, eines nach dem anderen, heraus. Der Spatz mit der abgeschnittenen Zunge |
| 245 | 教わる | おそわるosowaru | beigebracht bekommen, lernen (von jemandem) | Yamada-sans Smartphone |
| 246 | お互い | おたがいotagai | einander: おたがいさま = „uns geht es allen gleich, man hilft sich selbstverständlich“ | Die Nacht des Stromausfalls |
| 247 | 穏やか | おだやかodayaka | ruhig, sanft, friedlich | Herrn Yamadas Tage |
| 248 | 男の人 | おとこのひとotokonohito | Mann | Das Herbstfest der Insel |
| 249 | 大人しい | おとなしいotonashii | ruhig, brav, still (Mensch, Tier) | Herrn Yamadas Tage |
| 250 | 劣る | おとるotoru | unterlegen sein: 〜に おとる | Das Ende des neunten Innings |
| 251 | 驚き | おどろきodoroki | Überraschung, Staunen: おどろきの 声 = „Ausrufe der Überraschung“ | Die Weihnachtszaubershow |
| 252 | 鬼 | おにoni | Oni, Dämon (aus japanischen Märchen) | 「痛い、痛い」と、おにはいっすんぼうしを口からはいた。 „Au! Au!“, schrie der Oni und spuckte Issun-bōshi aus seinem Mund. Issun-bōshi |
| 253 | 帯 | おびobi | Obi, breiter Kimonogürtel: おびを しめる = „den Obi binden“ | Die Hochzeit des Cousins |
| 254 | お昼 | おひるohiru | Mittag; Mittagessen | Marias WG |
| 255 | オフィス | ofisu | Büro | Papas neuer Chef |
| 256 | 溺れる | おぼれるoboreru | ertrinken: おぼれかける = „fast ertrinken“ | Das Dorf am Meer |
| 257 | お前 | おまえomae | du (salopp; von einem Mann zu einem Nahestehenden oder Jüngeren) | 「お前の道はお前が決めるべきだ。決めたなら、最後までやり通せ」 „Deinen Weg musst du selbst bestimmen. Und wenn du dich entschieden hast, dann zieh es bis zum Ende durch.“ Der Weg, den Ken wählte |
| 258 | おめでとう | omedetou | Glückwunsch!; たんじょうび おめでとう = „alles Gute zum Geburtstag“ | Eine Party in dunkler Nacht |
| 259 | お目に掛かる | おめにかかるomenikakaru | treffen (bescheiden): はじめて お目に かかります = „es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen“ | Das Herbstfest der Insel |
| 260 | 思い付く | おもいつくomoitsuku | auf eine Idee kommen, plötzlich einen Einfall haben | Der Aufsatzwettbewerb |
| 261 | 思い出 | おもいでomoide | Erinnerung | 人にしては美しすぎたあの娘のことは、二人にとって忘れがたい思い出になった。 Die junge Frau, die für einen Menschen zu schön gewesen war, blieb für die beiden eine unvergessliche Erinnerung. Der dankbare Kranich |
| 262 | 主に | おもにomoni | hauptsächlich, vor allem | Herrn Yamadas Tage |
| 263 | 思わず | おもわずomowazu | unwillkürlich, ohne es zu wollen | 「千二百年も……」夏の夜の図書館で、ひのこは思わず声を出した。 „Ganze zwölfhundert Jahre …“, entfuhr es Hinoko in einer Sommernacht in der Bibliothek. Der Beginn der Reise |
| 264 | 泳ぎ | およぎoyogi | das Schwimmen: 泳ぎが 得意 = „ein guter Schwimmer“ | Eine Nacht auf dem Zeltplatz |
| 265 | およそ | oyoso | ungefähr, etwa | およそ十二歳になっても、いっすんぼうしの体は少しも大きくならなかった。 Selbst mit etwa zwölf Jahren war Issun-bōshis Körper kein bisschen gewachsen. Issun-bōshi |
| 266 | 及ぼす | およぼすoyobosu | (einen Einfluss) ausüben, (Schaden) verursachen | Die Zukunft der Erde |
| 267 | 織る | おるoru | weben | 「ぬのをおっている間は、決して中を見ないでください」 „Solange ich webe, schauen Sie bitte niemals hinein.“ Der dankbare Kranich |
| 268 | 下ろす | おろすorosu | senken, absetzen; こしを 下ろす = „sich hinsetzen“ | Ken zieht aus |
| 269 | 降ろす | おろすorosu | abladen, aussteigen lassen (aus einem Fahrzeug): にもつを 降ろす | Ken zieht aus |
| 270 | 卸す | おろすorosu | im Großhandel verkaufen (an einen Markt, an Läden) | Die Händlerin vom Morgenmarkt |
| 271 | 音 | おんon | On-Lesung (sinojapanische Lesung) eines Kanji: 音読み | Japanische Grammatik |
| 272 | 恩 | おんon | empfangene Wohltat, Dankesschuld | 「このおんは、決して忘れません」と言うと、つるは空へ飛んでいき、それきり戻らなかった。 „Ihre Güte werde ich niemals vergessen“, sagte sie, dann flog der Kranich in den Himmel und kehrte nie mehr zurück. Der dankbare Kranich |
| 273 | 温暖 | おんだんondan | mild, warm (Klima); おんだんに なる = wärmer werden | Die Zukunft der Erde |
| 274 | 温度 | おんどondo | Temperatur | Die Heizung der Bibliothek |
| か ↑ Index | ||||
| 275 | 可 | かka | „ausreichend“ (die niedrigste Note, mit der man besteht) | Marias Seminar |
| 276 | 蚊 | かka | Mücke | Soras Beobachtungsheft |
| 277 | 課 | かka | Abteilung, Sektion (einer Firma, eines Amts): かんり課 = „Verwaltungsabteilung“ | Papas neuer Chef |
| 278 | カー | kaa | Auto (in Zusammensetzungen: スポーツカー = „Sportwagen“) | Der Führerschein |
| 279 | カード | kaado | Karte (Bankkarte, Spielkarte …) | Das Haushaltsbuch |
| 280 | 貝 | かいkai | Muschel, Schalentier | Das Dorf am Meer |
| 281 | 害 | がいgai | Schaden: むしの 害 = „Insektenschaden“ | Ein Jahr im Reisfeld |
| 282 | 会員 | かいいんkaiin | Mitglied (eines Vereins, eines Klubs) | Der Klang der Geige |
| 283 | 絵画 | かいがkaiga | Malerei, Gemälde: 絵画教室 = „Malkurs“ | Die Gemäldeausstellung |
| 284 | 海外 | かいがいkaigai | Ausland (jenseits des Meeres) | Am Flughafen |
| 285 | 会計 | かいけいkaikei | Bezahlen (der Rechnung), Buchhaltung: 会計を する = „bezahlen, zur Kasse gehen“ | Der Wirt des Cafés |
| 286 | 解決 | かいけつkaiketsu | Lösung: かいけつする = „lösen“ | Der neue Plan |
| 287 | 会合 | かいごうkaigou | Treffen, Besprechung | Papas neuer Chef |
| 288 | 外交 | がいこうgaikou | Diplomatie, Außenbeziehungen | Zeit für die Nachrichten |
| 289 | 開始 | かいしkaishi | Beginn, Start: 開始する = „beginnen“ | Der neue Plan |
| 290 | 解釈 | かいしゃくkaishaku | Deutung, Auslegung | Japanische Grammatik |
| 291 | 外出 | がいしゅつgaishutsu | Ausgehen: 外出する = „aus dem Haus gehen“ | Das Herbstfest der Insel |
| 292 | 改善 | かいぜんkaizen | Verbesserung: かいぜんする = „verbessern“ | Der neue Plan |
| 293 | 快適 | かいてきkaiteki | bequem, angenehm | Eine Nacht auf dem Zeltplatz |
| 294 | 回復 | かいふくkaifuku | Genesung, Erholung; かいふくする = genesen | Kens gebrochener Arm |
| 295 | 飼う | かうkau | (ein Tier) halten, aufziehen | Soras Beobachtungsheft |
| 296 | 帰す | かえすkaesu | (jemanden) nach Hause schicken, nach Hause gehen lassen | Der letzte Zug |
| 297 | 代える | かえるkaeru | ersetzen (durch etwas mit derselben Aufgabe): AをBに 代える | Der neue Plan |
| 298 | 替える | かえるkaeru | auswechseln, ersetzen: かぎを かえる = „das Schloss austauschen“ | Ken zieht aus |
| 299 | 換える | かえるkaeru | tauschen: AをBと かえる = „A gegen B tauschen“; お金に かえる = „zu Geld machen“ | Das alte Geld |
| 300 | 反る | かえるkaeru | zurückkehren (zu einem früheren Zustand): 〜に かえる = „wieder … werden“ | Das Mädchen im Spiegel |
| 301 | 香り | かおりkaori | Duft, Aroma | Die Händlerin vom Morgenmarkt |
| 302 | 画家 | がかgaka | Maler, Malerin | Die Gemäldeausstellung |
| 303 | 抱える | かかえるkakaeru | im Arm tragen, an sich drücken | Die verlorenen Zwillinge |
| 304 | 価格 | かかくkakaku | Preis | Yuis Kleid |
| 305 | 化学 | かがくkagaku | Chemie | Die Ergebnisse |
| 306 | 輝く | かがやくkagayaku | glänzen, strahlen | Die Bushaltestelle im Morgengrauen |
| 307 | 係 | かかりkakari | zuständige Person: 係の 人 = „der Zuständige“ | Soras Beobachtungsheft |
| 308 | 罹る | かかるkakaru | (eine Krankheit) bekommen: かぜに かかる = „sich erkälten“ | Eine Woche Erkältung |
| 309 | 限る | かぎるkagiru | begrenzen; (〜に限らず) nicht nur …, nicht allein bei … | Ehrenamt in der Stadt |
| 310 | 掻く | かくkaku | kratzen; 頭を かく = „sich am Kopf kratzen (aus Verlegenheit)“ | 犬はおにの足をかみ、さるは顔をかき、きじは空から目を突いた。 Der Hund biss die Oni in die Beine, der Affe zerkratzte ihnen das Gesicht, und der Fasan hackte ihnen vom Himmel aus in die Augen. Momotarō |
| 311 | 描く | かくkaku | zeichnen, malen (絵を かく) | Die Gemäldeausstellung |
| 312 | 欠く | かくkaku | fehlen, entbehren (schriftlich): 最後の ページを 欠く = „die letzten Seiten fehlen“ | Die alte Schreibmaschine |
| 313 | 角 | かくkaku | Winkel: 九十度の かく = „rechter Winkel“ | Die Hundehütte |
| 314 | 核 | かくkaku | Kern (eines Atoms, einer Zelle) | Soras Frage |
| 315 | 格 | かくkaku | Rang, Niveau: 格が 上の チーム = „eine Mannschaft einer höheren Klasse“ | Das Fußballturnier |
| 316 | 嗅ぐ | かぐkagu | riechen, schnuppern (an etwas) | Die Händlerin vom Morgenmarkt |
| 317 | 家具 | かぐkagu | Möbel | Der Großputz zum Jahresende |
| 318 | 学 | がくgaku | Wissen, Wissenschaft; (nach einem Nomen) -logie: 心理学 = „Psychologie“ | Marias Seminar |
| 319 | 額 | がくgaku | Bilderrahmen | Die Gemäldeausstellung |
| 320 | 覚悟 | かくごkakugo | Bereitschaft, Entschlossenheit: 苦労する かくご = „bereit sein, es schwer zu haben“ | Yuis Entscheidung |
| 321 | 確実 | かくじつkakujitsu | sicher, gewiss; 確実に = „ganz sicher, ohne Fehler“ | Der Führerschein |
| 322 | 学者 | がくしゃgakusha | Wissenschaftler, Gelehrter | Die Zukunft der Erde |
| 323 | 学習 | がくしゅうgakushuu | Lernen | Die Ergebnisse |
| 324 | 隠す | かくすkakusu | verstecken, verbergen | すると太陽は「私よりも、くもさんのほうが強いですよ。くもさんが来ると、私はかくされてしまうのです」と答えた。 Da antwortete die Sonne: „Die Wolke ist stärker als ich. Wenn sie kommt, werde ich nämlich verdeckt.“ Die Mäusehochzeit |
| 325 | 拡大 | かくだいkakudai | Vergrößerung: かくだいする = „vergrößern“ | Die winzigen Wesen im Teich |
| 326 | 確認 | かくにんkakunin | Überprüfung; 確認する = überprüfen | Der Führerschein |
| 327 | 学問 | がくもんgakumon | Wissenschaft, Studium (das Lernen eines Fachs) | Die Ergebnisse |
| 328 | 学歴 | がくれきgakureki | Bildungsweg, Abschlüsse | Der Tag des Vorstellungsgesprächs |
| 329 | 隠れる | かくれるkakureru | sich verstecken, verborgen sein | Das Kätzchen aus dem Regen |
| 330 | 影 | かげkage | Schatten (einer Person, eines Gegenstands) | Die winzigen Wesen im Teich |
| 331 | 陰 | かげkage | Schatten, Deckung; hinter (etwas): かげに 隠れる = „sich dahinter verstecken“ | Das Kätzchen aus dem Regen |
| 332 | 欠ける | かけるkakeru | abbrechen, absplittern; fehlen: かどが 欠ける = „eine Ecke bricht ab“ | Die Hundehütte |
| 333 | 駆ける | かけるkakeru | rennen, flitzen | かさのないさきは、毎日通る道なのに一度も気づかなかった本屋にかけこんだ。 Da sie keinen Regenschirm dabeihatte, rannte Saki in einen Buchladen, der ihr nie aufgefallen war, obwohl sie diese Straße jeden Tag entlangging. Der Buchladen der Regentage |
| 334 | 賭ける | かけるkakeru | setzen, riskieren: 人生を かける = „sein Leben auf etwas setzen“ | Der Absturz des Onkels |
| 335 | 加減 | かげんkagen | richtiges Maß, Dosierung; 火の かげん = die Stärke der Hitze | Yamada-sans Kochkurs |
| 336 | 過去 | かこkako | Vergangenheit | Soras Frage |
| 337 | 籠 | かごkago | Korb; (für ein Haustier) Transportkorb | Das Feuer, das nie erlischt |
| 338 | 囲む | かこむkakomu | umgeben, sich um etwas herum setzen | Eine Nacht auf dem Zeltplatz |
| 339 | 火災 | かさいkasai | Brand (Schriftwort) | Eine Nacht auf dem Zeltplatz |
| 340 | 重なる | かさなるkasanaru | sich stapeln, übereinanderliegen; zusammenfallen (zeitlich) | Ken zieht aus |
| 341 | 重ねる | かさねるkasaneru | stapeln, übereinanderlegen | Ken zieht aus |
| 342 | 飾り | かざりkazari | Schmuck, Verzierung | Die Gemäldeausstellung |
| 343 | 貸し | かしkashi | Darlehen; Gefallen, den man einem schuldet: 貸しが ある = „jemand schuldet mir etwas“ | Der Absturz des Onkels |
| 344 | 菓子 | かしkashi | Süßigkeiten, Gebäck | とちゅうで会った犬は、おかしを一つもらって、ももたろうのなかまになった。 Ein Hund, dem er unterwegs begegnete, bekam einen Kuchen und wurde Momotarōs Gefährte. Momotarō |
| 345 | 家事 | かじkaji | Hausarbeit | Der Großputz zum Jahresende |
| 346 | 賢い | かしこいkashikoi | klug, weise, gescheit | Herrn Yamadas Tage |
| 347 | 歌手 | かしゅkashu | Sänger, Sängerin | Der Klang der Geige |
| 348 | 数 | かずkazu | Zahl, Anzahl | Die Wahl in der Stadt |
| 349 | 稼ぐ | かせぐkasegu | (Geld) verdienen | Die Händlerin vom Morgenmarkt |
| 350 | 数える | かぞえるkazoeru | zählen | Die Nacht des Stromausfalls |
| 351 | 型 | かたkata | Modell, Form; 〜型 = …-Typ, …-förmig | Yuis Kleid |
| 352 | 肩 | かたkata | Schulter | Kens gebrochener Arm |
| 353 | 堅い | かたいkatai | hart, fest (Holz, Stein) | Die Hundehütte |
| 354 | 硬い | かたいkatai | hart (wie Stein): 石のように かたい = „steinhart“ | Der missratene Kuchen |
| 355 | 課題 | かだいkadai | Aufgabe, Hausarbeit; zu behandelnde Frage | Marias Seminar |
| 356 | 方々 | かたがたkatagata | Personen, Damen und Herren (sehr höflich): せんぱいの 方々 = „meine erfahrenen Kollegen“ | Papas neuer Chef |
| 357 | 片付く | かたづくkatazuku | aufgeräumt sein, in Ordnung sein | Der Großputz zum Jahresende |
| 358 | 片付け | かたづけkatazuke | Aufräumen | Der Großputz zum Jahresende |
| 359 | 刀 | かたなkatana | Schwert | おばあさんは、はりをかたなにして、いっすんぼうしのこしにつけてやった。 Die alte Frau machte aus einer Nadel ein Schwert und befestigte es an Issun-bōshis Hüfte. Issun-bōshi |
| 360 | 語る | かたるkataru | erzählen, berichten | Wie ein Buch entsteht |
| 361 | 勝ち | かちkachi | Sieg | Der Tag des Turniers |
| 362 | 価値 | かちkachi | Wert: かちが ある = „wertvoll sein“ | Das alte Geld |
| 363 | がっかり | gakkari | enttäuscht; がっかりする = „enttäuscht sein“ | Yuis Entscheidung |
| 364 | 活気 | かっきkakki | Lebhaftigkeit: 活気が もどる = „wieder aufleben“ | Das Herbstfest der Insel |
| 365 | 楽器 | がっきgakki | Musikinstrument | Der Klang der Geige |
| 366 | 学期 | がっきgakki | Trimester, Schulhalbjahr: 三学期 = „das dritte Trimester“ | Die Ergebnisse |
| 367 | 活動 | かつどうkatsudou | Aktivität, Engagement (für eine Sache) | Ehrenamt in der Stadt |
| 368 | 活躍 | かつやくkatsuyaku | aktive Rolle, Glanzleistung: かつやくする = „sich hervortun, glänzen“ | Das Herbstfest der Insel |
| 369 | 活用 | かつようkatsuyou | Konjugation (der Verben); praktische Anwendung | Japanische Grammatik |
| 370 | 仮定 | かていkatei | Annahme, Hypothese: かていの 話 = „rein hypothetisch“ | Das Mädchen im Spiegel |
| 371 | 過程 | かていkatei | Prozess, Verlauf (einer Veränderung) | Verlorene Zeit |
| 372 | 課程 | かていkatei | Studiengang, Lehrplan | Marias Seminar |
| 373 | 悲しむ | かなしむkanashimu | traurig sein, trauern | Yuis Entscheidung |
| 374 | 必ずしも | かならずしもkanarazushimo | (+ Verneinung) nicht unbedingt | Die Wahl in der Stadt |
| 375 | かなり | kanari | ziemlich, recht, beträchtlich; かなりの + Nomen = „ein(e) beträchtliche(r) …“ | Das Haushaltsbuch |
| 376 | 金 | かねkane | Geld | そらは自分のお金で買ったりんごあめを二つ持っていました。 Sora hielt zwei Liebesäpfel, die er mit seinem eigenen Geld gekauft hatte. Ein Abend beim Sommerfest |
| 377 | 鐘 | かねkane | Glocke (eines Tempels) | Ein Morgen mit Raureif |
| 378 | 可能 | かのうkanou | möglich, machbar | Das Mädchen im Spiegel |
| 379 | 株 | かぶkabu | Baumstumpf; Aktie | Unter dem Pflaumenbaum |
| 380 | 被る | かぶるkaburu | aufsetzen (einen Hut, eine Mütze) | 帰る途中でふと見ると、道のそばにじぞうさまが六人、雪をかぶったまま立っていた。 Auf dem Heimweg fiel sein Blick zufällig auf sechs Jizō-Statuen, die schneebedeckt am Wegrand standen. Die Jizō und die Strohhüte |
| 381 | 我慢 | がまんgaman | Geduld, Selbstbeherrschung; (〜する) ertragen, sich begnügen mit | おじいさんは「かさの代わりに、これでがまんしてください」と言って、自分の古いぬのをその頭にまいてあげた。 „Bitte nehmen Sie statt eines Huts hiermit vorlieb“, sagte der alte Mann und wickelte ihm sein eigenes altes Tuch um den Kopf. Die Jizō und die Strohhüte |
| 382 | 上 | かみkami | der obere Teil, der erste Teil: 上の く = „die ersten Verse (eines Gedichts)“ | Ein Morgen mit Raureif |
| 383 | 神 | かみkami | Gott, Gottheit; 神さま = Gott (respektvoll) | 二人は毎日、神さまに「子どもがほしい」と願った。 Jeden Tag beteten die beiden zu den Göttern: „Wir wünschen uns ein Kind.“ Issun-bōshi |
| 384 | 加味 | かみkami | Hinzufügen (eines Geschmacks, eines Elements): 味を 加味する = „eine Geschmacksnote hinzufügen“ | Der Wirt des Soba-Lokals |
| 385 | 雷 | かみなりkaminari | Donner, Blitz: かみなりが 鳴る = „es donnert“ | Die Stadt in der Regenzeit |
| 386 | 髪の毛 | かみのけkaminoke | Haare (auf dem Kopf) | Eine Woche Erkältung |
| 387 | 科目 | かもくkamoku | (Schul-)Fach | Die Ergebnisse |
| 388 | かもしれない | kamoshirenai | vielleicht, könnte sein | 「もしかしたら、大きい箱にはもっと入っているかもしれない」と、おばあさんはすずめたちの家へ出かけた。 „Vielleicht ist in der großen Kiste noch mehr drin“, dachte die alte Frau und machte sich auf zum Haus der Spatzen. Der Spatz mit der abgeschnittenen Zunge |
| 389 | かゆい | kayui | juckend | Soras Beobachtungsheft |
| 390 | 歌謡 | かようkayou | Schlager, Volkslied: かよう曲 = „(japanischer) Schlager“ | Der Klang der Geige |
| 391 | 空 | からkara | leer: からの 箱 = „ein leerer Karton“ | Ken zieht aus |
| 392 | 殻 | からkara | Schale, Hülle: かいの から = „Muschelschale“ | Das Dorf am Meer |
| 393 | 柄 | がらgara | Muster (eines Stoffes); 花の がら = Blumenmuster | Yuis Kleid |
| 394 | 借り | かりkari | Schuld; Gefallen, den man schuldet: 借りを 返す = „sich revanchieren“ | Der Absturz des Onkels |
| 395 | 狩り | かりkari | Jagd: かりを する = „jagen“ | Soras Beobachtungsheft |
| 396 | 刈る | かるkaru | schneiden, mähen (Reis, Gras, Haare) | Ein Jahr im Reisfeld |
| 397 | 河 | かわkawa | Fluss | 船を出す男はもう帰ってしまい、船は川の向こうにあった。 Der Fährmann war schon nach Hause gegangen, und das Boot lag am anderen Ufer. Die Schneefrau |
| 398 | 皮 | かわkawa | Haut, Schale (einer Frucht, eines Tiers) | Eine Woche Erkältung |
| 399 | 革 | かわkawa | Leder | Yuis Kleid |
| 400 | 可愛そう | かわいそうkawaisou | bedauernswert, arm … | Nur in einer Frage zu Die Hochzeit des Cousins |
| 401 | 可愛らしい | かわいらしいkawairashii | niedlich, reizend | Das Kätzchen aus dem Regen |
| 402 | 乾かす | かわかすkawakasu | (etwas) trocknen | Der Großputz zum Jahresende |
| 403 | 渇く | かわくkawaku | Durst haben: のどが かわく = „Durst haben“ | Auf dem Gipfel |
| 404 | 代わる | かわるkawaru | ersetzen, an die Stelle treten: 〜に 代わって = „anstelle von“ | Papas neuer Chef |
| 405 | 缶 | かんkan | Dose, Büchse (aus Metall) | 先週、私はびんとかんを同じふくろに入れて出してしまいました。 Letzte Woche habe ich versehentlich Flaschen und Dosen in dieselbe Tüte getan und rausgestellt. Emmas Blog |
| 406 | 勘 | かんkan | Gespür, Intuition: かんが いい = „ein gutes Gespür haben“ | Yuis Entscheidung |
| 407 | 管 | かんkan | Rohr, Leitung | Die Hundehütte |
| 408 | ~観 | かんkan | (nach einem Nomen) Sicht, Auffassung: 人生観 = „Lebensanschauung“ | Yuis Entscheidung |
| 409 | 癌 | がんgan | Krebs (Krankheit) | Der Grabbesuch zu Obon |
| 410 | 考え | かんがえkangae | Idee, Gedanke | Der neue Plan |
| 411 | 感覚 | かんかくkankaku | Empfindung, Sinn: 指の 感覚が なくなる = „die Finger nicht mehr spüren“ | Das Kätzchen aus dem Regen |
| 412 | 間隔 | かんかくkankaku | Abstand, Intervall | Auf dem Gipfel |
| 413 | 観客 | かんきゃくkankyaku | Zuschauer, Publikum | Der Tag des Turniers |
| 414 | 環境 | かんきょうkankyou | Umwelt, Umgebung | Die Zukunft der Erde |
| 415 | 歓迎 | かんげいkangei | Empfang, Willkommen; かんげいする = herzlich empfangen | Emmas Interview |
| 416 | 観光 | かんこうkankou | Tourismus: 観光客 = „Tourist“ | Die Steinmauern der Burg |
| 417 | 刊行 | かんこうkankou | Veröffentlichung (eines Buchs, einer Zeitschrift); かんこうする = herausgeben | Wie ein Buch entsteht |
| 418 | 慣行 | かんこうkankou | Brauch, feste Gepflogenheit: しまの 古い 慣行 = „ein alter Brauch der Insel“ | Das Herbstfest der Insel |
| 419 | 観察 | かんさつkansatsu | Beobachtung; かんさつする = beobachten | Soras Beobachtungsheft |
| 420 | 感じ | かんじkanji | Gefühl, Eindruck: ふしぎな 感じが する = „ein seltsames Gefühl haben“ | Das Kätzchen aus dem Regen |
| 421 | 感謝 | かんしゃkansha | Dank, Dankbarkeit | Der Grabbesuch zu Obon |
| 422 | 患者 | かんじゃkanja | Patient, Patientin (eines Arztes, eines Krankenhauses) | Kens gebrochener Arm |
| 423 | 勘定 | かんじょうkanjou | die Rechnung: おかんじょう = „die Rechnung (bitte)“ | Der Wirt des Cafés |
| 424 | 感情 | かんじょうkanjou | Gefühl, Emotion | Das Kätzchen aus dem Regen |
| 425 | 感じる | かんじるkanjiru | fühlen, spüren | Auf dem Gipfel |
| 426 | 感心 | かんしんkanshin | Bewunderung; かんしんする = beeindruckt sein | Der Klang der Geige |
| 427 | 関心 | かんしんkanshin | Interesse (an etwas): 〜に 関心が ある = „sich für … interessieren“ | Yuis Entscheidung |
| 428 | 関する | かんするkansuru | bezüglich, in Bezug auf (gehobener als について) | Das Fundbüro |
| 429 | 完成 | かんせいkansei | Fertigstellung; 完成する = fertig werden | Wie ein Buch entsteht |
| 430 | 歓声 | かんせいkansei | Jubel, Freudenrufe | Der Tag des Turniers |
| 431 | 完全 | かんぜんkanzen | vollkommen, vollständig: 完全に = „völlig“ | Die Hundehütte |
| 432 | 乾燥 | かんそうkansou | Trockenheit (der Luft); かんそうする = trocken sein | Die Stadt in der Regenzeit |
| 433 | 感想 | かんそうkansou | Eindrücke, Meinung (nach einem Erlebnis) | Emmas Interview |
| 434 | 感動 | かんどうkandou | Rührung, Ergriffenheit; かんどうする = gerührt sein | Das Theaterstück beim Schulfest |
| 435 | 監督 | かんとくkantoku | Regisseur; Trainer (einer Mannschaft) | Das Theaterstück beim Schulfest |
| 436 | 管理 | かんりkanri | Verwaltung, Kontrolle; かんりする = verwalten | Papas neuer Chef |
| 437 | 完了 | かんりょうkanryou | Abschluss (einer Aufgabe); かんりょうする = abgeschlossen sein | Wie ein Buch entsteht |
| 438 | 官僚 | かんりょうkanryou | hoher Beamter (eines Ministeriums) | Der Absturz des Onkels |
| 439 | 関連 | かんれんkanren | Zusammenhang: 〜と 関連が ある = „mit … zusammenhängen“ | Das Gruppenreferat |
| き ↑ Index | ||||
| 440 | 議員 | ぎいんgiin | Abgeordneter, Mitglied einer Versammlung; 国会議員 = Parlamentsabgeordneter | Die Wahl in der Stadt |
| 441 | 記憶 | きおくkioku | Erinnerung, Gedächtnis | Die Bushaltestelle im Morgengrauen |
| 442 | 気温 | きおんkion | Lufttemperatur | Die Zukunft der Erde |
| 443 | 機械 | きかいkikai | Maschine, Gerät | Yamada-sans Smartphone |
| 444 | 器械 | きかいkikai | Apparat, Instrument (für Versuche, Messungen) | Soras Frage |
| 445 | 議会 | ぎかいgikai | (gewählte) Versammlung; 市の 議会 = Stadtrat | Die Wahl in der Stadt |
| 446 | 期間 | きかんkikan | Zeitraum, Dauer | Verlorene Zeit |
| 447 | 機関 | きかんkikan | Stelle, Einrichtung: 市の 機関 = „eine städtische Stelle“ | Ehrenamt in der Stadt |
| 448 | 器官 | きかんkikan | Organ (des Sehens, der Atmung…) | Die Gesundheitsuntersuchung |
| 449 | 季刊 | きかんkikan | vierteljährlich erscheinend (viermal im Jahr) | Emmas Interview |
| 450 | 企業 | きぎょうkigyou | Unternehmen, Firma | Papas neuer Chef |
| 451 | 効く | きくkiku | wirken (ein Medikament): かぜに きく 薬 = „ein Mittel gegen Erkältung“ | Eine Woche Erkältung |
| 452 | 期限 | きげんkigen | Frist, Termin | Wie ein Buch entsteht |
| 453 | 機嫌 | きげんkigen | Laune: きげんが いい / 悪い = „gut / schlecht gelaunt sein“ | Herrn Yamadas Tage |
| 454 | 起源 | きげんkigen | Ursprung | Soras Frage |
| 455 | 気候 | きこうkikou | Klima | Die Zukunft der Erde |
| 456 | 機構 | きこうkikou | Aufbau, Struktur (einer Organisation) | Ehrenamt in der Stadt |
| 457 | 岸 | きしkishi | Ufer | Den Fluss überqueren |
| 458 | 生地 | きじkiji | Teig (Brotteig); Stoff | Yuis Kleid |
| 459 | 記事 | きじkiji | Artikel (in einer Zeitung, einer Zeitschrift) | Emmas Interview |
| 460 | 技師 | ぎしgishi | Techniker, Ingenieur | Die kleine Werkstatt in der Stadt |
| 461 | 記者 | きしゃkisha | Reporter, Reporterin, Journalist | Emmas Interview |
| 462 | 傷 | きずkizu | Wunde, Verletzung; Kratzer | Kens gebrochener Arm |
| 463 | 築く | きずくkizuku | erbauen (eine Burg, eine Mauer) | Die Steinmauern der Burg |
| 464 | 規制 | きせいkisei | Regelung, Beschränkung: 速度の 規制 = „die Geschwindigkeitsbegrenzung“ | Der Führerschein |
| 465 | 期待 | きたいkitai | Erwartung, Hoffnung: 期待する = „viel erwarten, sich freuen auf“ | Auf nach Tokio |
| 466 | 気体 | きたいkitai | Gas | Die Zukunft der Erde |
| 467 | 帰宅 | きたくkitaku | Heimkehr: 帰宅する = „nach Hause kommen“ | Ken zieht aus |
| 468 | 貴重 | きちょうkichou | kostbar, wertvoll | Das alte Geld |
| 469 | 議長 | ぎちょうgichou | Vorsitzender (einer Versammlung) | Die Wahl in der Stadt |
| 470 | きちんと | kichinto | ordentlich, sorgfältig | Der missratene Kuchen |
| 471 | きつい | kitsui | eng (Kleidung); hart, anstrengend | Yuis Kleid |
| 472 | 気付く | きづくkizuku | bemerken, merken | かさのないさきは、毎日通る道なのに一度も気づかなかった本屋にかけこんだ。 Da sie keinen Regenschirm dabeihatte, rannte Saki in einen Buchladen, der ihr nie aufgefallen war, obwohl sie diese Straße jeden Tag entlangging. Der Buchladen der Regentage |
| 473 | 気に入る | きにいるkiniiru | gefallen; 〜が 気に入る = etwas mögen | Yuis Kleid |
| 474 | 記入 | きにゅうkinyuu | Ausfüllen (eines Formulars); 記入する = eintragen, ausfüllen | Der Tag des Vorstellungsgesprächs |
| 475 | 記念 | きねんkinen | Erinnerung, Gedenken; 記念の 写真 = Erinnerungsfoto | Der Grabbesuch zu Obon |
| 476 | 機能 | きのうkinou | Funktion (einer Maschine, eines Organs) | Soras Frage |
| 477 | 気の毒 | きのどくkinodoku | bedauernswert: 〜が きのどくに なる = „jemand tut einem leid“ | Das Kätzchen aus dem Regen |
| 478 | 寄付 | きふkifu | Spende: きふする = „spenden“ | Ehrenamt in der Stadt |
| 479 | 希望 | きぼうkibou | Wunsch, Hoffnung: きぼうする = „sich wünschen“ | Auf nach Tokio |
| 480 | 基本 | きほんkihon | Grundlage, Grundlagen | Japanische Grammatik |
| 481 | 決まり | きまりkimari | Regel, Festlegung | すると、となりのおばあさんがそのふくろを持ってきて、ごみの決まりを優しく教えてくれました。 Da hat mir die alte Dame von nebenan die Tüte zurückgebracht und mir freundlich die Müllregeln erklärt. Emmas Blog |
| 482 | 気味 | きみkimi | Gefühl, Empfindung: 気味が 悪い = „unheimlich“ | Herrn Yamadas Tage |
| 483 | 奇妙 | きみょうkimyou | seltsam, merkwürdig | Die Bushaltestelle im Morgengrauen |
| 484 | 義務 | ぎむgimu | Pflicht | Die Wahl in der Stadt |
| 485 | 疑問 | ぎもんgimon | Frage, Zweifel: 疑問に 思う = „sich fragen, Zweifel haben“ | Das Gerücht |
| 486 | 逆 | ぎゃくgyaku | das Gegenteil, umgekehrt | Das Mädchen im Spiegel |
| 487 | キャプテン | kyaputen | Kapitän (einer Mannschaft) | Der Tag des Turniers |
| 488 | キャンプ | kyanpu | Camping; キャンプを する = „zelten“ | Eine Nacht auf dem Zeltplatz |
| 489 | 旧 | きゅうkyuu | ehemalig, alt (vor einem Nomen): きゅうこうしゃ = „das alte Gebäude“ | Die Ergebnisse |
| 490 | 級 | きゅうkyuu | Stufe, Grad (einer Prüfung): 二きゅう = „Stufe 2“ | Die Ergebnisse |
| 491 | 球 | きゅうkyuu | Kugel (in Mathematik, Physik) | Die Ergebnisse |
| 492 | 休暇 | きゅうかkyuuka | Urlaub, freie Tage: きゅうかを とる = „Urlaub nehmen“ | Das Herbstfest der Insel |
| 493 | 休憩 | きゅうけいkyuukei | Pause, Ruhepause | Auf dem Gipfel |
| 494 | 急激 | きゅうげきkyuugeki | plötzlich, heftig: きゅうげきに ふえる = „sprunghaft zunehmen“ | Die winzigen Wesen im Teich |
| 495 | 吸収 | きゅうしゅうkyuushuu | Aufnahme, Absorption: 吸収する = „aufnehmen, absorbieren“ | Die winzigen Wesen im Teich |
| 496 | 救助 | きゅうじょkyuujo | Rettung; きゅうじょする = retten | Das Dorf am Meer |
| 497 | 急速 | きゅうそくkyuusoku | rasch, schnell: 急速に = „rasch“ | Die winzigen Wesen im Teich |
| 498 | 休息 | きゅうそくkyuusoku | Ruhe, Erholung: 休息を 取る = „sich ausruhen“ | Herrn Yamadas Tage |
| 499 | 急に | きゅうにkyuuni | plötzlich, auf einmal | その夜も、駅から歩いて帰っている最中に、急に強い雨が降りだした。 Auch in dieser Nacht begann es plötzlich stark zu regnen, als sie gerade vom Bahnhof zu Fuß nach Hause ging. Der Buchladen der Regentage |
| 500 | 給料 | きゅうりょうkyuuryou | Gehalt, Lohn | Der Tag des Vorstellungsgesprächs |
| 501 | 丘陵 | きゅうりょうkyuuryou | Hügel, Hügelland | Die Steinmauern der Burg |
| 502 | 器用 | きようkiyou | geschickt (mit den Händen) | Die Hundehütte |
| 503 | 教科書 | きょうかしょkyoukasho | Schulbuch, Lehrbuch | Die Ergebnisse |
| 504 | 競技 | きょうぎkyougi | Wettkampf, (sportlicher) Wettbewerb | Der Tag des Turniers |
| 505 | 協議 | きょうぎkyougi | Beratung, Verhandlung | Papas neuer Chef |
| 506 | 行儀 | ぎょうぎgyougi | Benehmen, Manieren: ぎょうぎよく = „brav, anständig“ | Die Hochzeit des Cousins |
| 507 | 供給 | きょうきゅうkyoukyuu | Lieferung, Versorgung | Die kleine Werkstatt in der Stadt |
| 508 | 教授 | きょうじゅkyouju | Professor, Professorin (an der Universität) | Marias Seminar |
| 509 | 享受 | きょうじゅkyouju | Genuss (eines Gutes): 平和を きょうじゅする = „den Frieden genießen“ | Zeit für die Nachrichten |
| 510 | 強調 | きょうちょうkyouchou | Betonung: 強調する = „betonen, hervorheben“ | Das Gruppenreferat |
| 511 | 協調 | きょうちょうkyouchou | Zusammenarbeit, Eintracht (im Einklang mit anderen) | Die Nacht des Stromausfalls |
| 512 | 共通 | きょうつうkyoutsuu | gemeinsam: 〜に 共通する = „… gemeinsam sein“ | Das Gruppenreferat |
| 513 | 共同 | きょうどうkyoudou | gemeinsam: 共同で = „zusammen“ | Die Nacht des Stromausfalls |
| 514 | 恐怖 | きょうふkyoufu | Angst, Schrecken | Die Nacht des Stromausfalls |
| 515 | 協力 | きょうりょくkyouryoku | Zusammenarbeit, Mithilfe | Die Nacht des Stromausfalls |
| 516 | 強力 | きょうりょくkyouryoku | stark, kraftvoll | Das Ende des neunten Innings |
| 517 | 許可 | きょかkyoka | Erlaubnis: きょかを もらう = „eine Erlaubnis bekommen“ | Eine Nacht auf dem Zeltplatz |
| 518 | 局 | きょくkyoku | Amt, Sender: ラジオ局 = „Radiosender“ | Die Nacht des Stromausfalls |
| 519 | 巨大 | きょだいkyodai | riesig, gewaltig | Die Steinmauern der Burg |
| 520 | 嫌う | きらうkirau | nicht mögen, hassen | Das Gerücht |
| 521 | 霧 | きりkiri | Nebel, Dunst | お雪の声は風の音のようになり、その体は白いきりになって、やねへ上がり、煙を出すあなから消えていった。 O-Yukis Stimme wurde wie das Rauschen des Windes, und ihr Körper verwandelte sich in einen weißen Nebel, der zum Dach emporstieg und durch das Rauchloch verschwand. Die Schneefrau |
| 522 | 切り | きりkiri | Ende, Grenze: 切りが ない = „es nimmt kein Ende“ | Herrn Yamadas Tage |
| 523 | 切れ | きれkire | Stück Stoff, Lappen; Stück, Scheibe | Der missratene Kuchen |
| 524 | 切れる | きれるkireru | reißen, abgeschnitten werden; (eine Verbindung) abreißen | Der missratene Kuchen |
| 525 | 記録 | きろくkiroku | Aufzeichnung, Register | Das Fundbüro |
| 526 | 議論 | ぎろんgiron | Diskussion, Debatte; 議論する = diskutieren | Marias Seminar |
| 527 | 金 | きんkin | Gold | 金や銀のたからを運ぶには、車が三台は必要だった。 Um die Schätze aus Gold und Silber zu transportieren, brauchten sie mindestens drei Karren. Momotarō |
| 528 | 菌 | きんkin | Keim, Bakterie | Eine Woche Erkältung |
| 529 | 銀 | ぎんgin | Silber | 金や銀のたからを運ぶには、車が三台は必要だった。 Um die Schätze aus Gold und Silber zu transportieren, brauchten sie mindestens drei Karren. Momotarō |
| 530 | 禁煙 | きんえんkin'en | Rauchverbot | Nicht in unseren GeschichtenUnsere Geschichten erzählen weder von alkoholischen Getränken noch von Tabak oder Suizid. Gehört weiter zum JLPT N3. |
| 531 | 金額 | きんがくkingaku | Betrag, Geldsumme | Das Haushaltsbuch |
| 532 | 金庫 | きんこkinko | Tresor, Safe | Das verschwundene Schmuckstück |
| 533 | 禁止 | きんしkinshi | Verbot; きんしする = verbieten; きんしに なる = verboten werden | Das Haushaltsbuch |
| 534 | 近視 | きんしkinshi | Kurzsichtigkeit; kurzsichtig | Die Gesundheitsuntersuchung |
| 535 | 金銭 | きんせんkinsen | Geld (Schriftwort): きんせんには かえられない = „unbezahlbar“ | Das alte Geld |
| 536 | 金属 | きんぞくkinzoku | Metall | Die kleine Werkstatt in der Stadt |
| 537 | 近代 | きんだいkindai | Neuzeit (in Japan ab Ende des 19. Jahrhunderts) | Die Steinmauern der Burg |
| 538 | 緊張 | きんちょうkinchou | Anspannung, Nervosität; きんちょうする = nervös sein | Der Tag des Vorstellungsgesprächs |
| 539 | 筋肉 | きんにくkinniku | Muskel(n) | Die Gesundheitsuntersuchung |
| 540 | 金融 | きんゆうkin'yuu | Finanzwesen: きんゆうの 会社 = „Finanzfirma“ | Der Absturz des Onkels |
| く ↑ Index | ||||
| 541 | 句 | くku | Vers, Wortgruppe (eines Gedichts) | Ein Morgen mit Raureif |
| 542 | 苦 | くku | Mühe, Leid: 苦に ならない = „keine Mühe machen“ | Morgen im Tempel |
| 543 | 食う | くうkuu | essen (salopp): 食え = „iss!“ | Der Wirt des Soba-Lokals |
| 544 | 偶然 | ぐうぜんguuzen | zufällig; der Zufall | Die Bushaltestelle im Morgengrauen |
| 545 | 臭い | くさいkusai | stinkend, übel riechend | Die Händlerin vom Morgenmarkt |
| 546 | 鎖 | くさりkusari | Kette | Die Hundehütte |
| 547 | 腐る | くさるkusaru | verfaulen, verderben | Die Händlerin vom Morgenmarkt |
| 548 | 癖 | くせkuse | Gewohnheit, Marotte, Tick | Herrn Yamadas Tage |
| 549 | 管 | くだkuda | (dünnes) Rohr, Röhrchen | Die winzigen Wesen im Teich |
| 550 | 具体 | ぐたいgutai | konkret: 具体的な 例 = „ein konkretes Beispiel“ | Japanische Grammatik |
| 551 | 下り | くだりkudari | (Zug, Bus) von der Stadt weg; der Weg nach unten | Die Bushaltestelle im Morgengrauen |
| 552 | 下る | くだるkudaru | hinuntergehen (Hang, Weg) | Den Fluss hinunter |
| 553 | 苦痛 | くつうkutsuu | Schmerz, Qual; etwas Quälendes | Kens gebrochener Arm |
| 554 | ぐっすり | gussuri | (schlafen) tief und fest | Ein Morgen mit Raureif |
| 555 | 区別 | くべつkubetsu | Unterscheidung; くべつする = unterscheiden | Japanische Grammatik |
| 556 | 組 | くみkumi | Klasse (einer Schule): 三年二組 = „Klasse 2 des dritten Jahrgangs“ | Die Ergebnisse |
| 557 | 組合 | くみあいkumiai | Genossenschaft, Gewerkschaft | Das Dorf am Meer |
| 558 | 組む | くむkumu | zusammenfügen: いたを 組む = „Bretter zusammenbauen“; うでを 組む = „die Arme verschränken“ | Die Hundehütte |
| 559 | 汲む | くむkumu | (Wasser) schöpfen, holen | Eine Nacht auf dem Zeltplatz |
| 560 | 酌む | くむkumu | (jemandem) Sake einschenken | Nicht in unseren GeschichtenUnsere Geschichten erzählen weder von alkoholischen Getränken noch von Tabak oder Suizid. Gehört weiter zum JLPT N3. |
| 561 | 悔しい | くやしいkuyashii | ärgerlich, wurmend (man ärgert sich über sich selbst, fühlt sich in seinem Stolz getroffen) | Kens gebrochener Arm |
| 562 | 位 | くらいkurai | Rang; 位の 高い 人 = eine Person von hohem Rang | みやこに着くと、いっすんぼうしは、位の高いだいじんの家で働くことになった。 In der Hauptstadt angekommen, trat Issun-bōshi in den Dienst eines hochrangigen Fürsten. Issun-bōshi |
| 563 | 暮らし | くらしkurashi | Alltag, Lebensweise | Herrn Yamadas Tage |
| 564 | クラシック | kurashikku | klassische (Musik) | Der Klang der Geige |
| 565 | 暮らす | くらすkurasu | leben, sein Leben führen | いっすんぼうしはむすめとけっこんし、おじいさんとおばあさんをみやこに呼んで、ふたたびいっしょにしあわせに暮らした。 Issun-bōshi heiratete das Mädchen, holte den alten Mann und die alte Frau in die Hauptstadt, und sie lebten wieder zusammen und glücklich. Issun-bōshi |
| 566 | グラス | gurasu | (Trink-)Glas | Die Weihnachtszaubershow |
| 567 | グランド | gurando | Sportplatz, Spielfeld | Das Fußballturnier |
| 568 | クリーム | kuriimu | Creme, Sahne (für Kuchen, für die Haut) | Die Weihnachtszaubershow |
| 569 | 繰り返す | くりかえすkurikaesu | wiederholen, immer wieder tun | Das Herbstfest der Insel |
| 570 | クリスマス | kurisumasu | Weihnachten: クリスマス会 = „Weihnachtsfeier“ | Die Weihnachtszaubershow |
| 571 | 狂う | くるうkuruu | falsch gehen (Uhr, Plan); verrückt werden | Das Mädchen im Spiegel |
| 572 | グループ | guruupu | Gruppe | Die Weihnachtszaubershow |
| 573 | 苦しい | くるしいkurushii | qualvoll, leidend | 苦しそうなつるを見て、おじいさんは助けずにはいられなかった。 Als der alte Mann den Kranich so leiden sah, konnte er nicht anders, als ihm zu helfen. Der dankbare Kranich |
| 574 | 苦しむ | くるしむkurushimu | leiden | Yuis Entscheidung |
| 575 | 暮れ | くれkure | Jahresende; 年の 暮れ = „die letzten Tage des Jahres“ | Der Großputz zum Jahresende |
| 576 | 苦労 | くろうkurou | Mühe, Strapazen; Entbehrungen | Der Grabbesuch zu Obon |
| 577 | 加える | くわえるkuwaeru | hinzufügen, aufnehmen (in eine Gruppe): おどりに 加える = „in den Tanz aufnehmen“ | Das Herbstfest der Insel |
| 578 | 咥える | くわえるkuwaeru | im Mund halten, im Maul halten | シロが口にくわえて運べるように、二人はランタンの上にひもを付けた。 Damit Shiro sie im Maul tragen konnte, befestigten die beiden oben an der Laterne eine Schnur. Der Beginn der Reise |
| 579 | 詳しい | くわしいkuwashii | ausführlich, genau; gut Bescheid wissend | Das Gruppenreferat |
| 580 | 加わる | くわわるkuwawaru | sich anschließen, mitmachen: じゅんびに 加わる = „bei den Vorbereitungen mitmachen“ | Das Herbstfest der Insel |
| 581 | 訓 | くんkun | Kun-Lesung (japanische Lesung) eines Kanji: くん読み | Japanische Grammatik |
| 582 | 軍 | ぐんgun | Armee, Truppen | Die Steinmauern der Burg |
| 583 | 郡 | ぐんgun | Landkreis (in einer Adresse, zwischen Präfektur und Ort) | Zeit für die Nachrichten |
| 584 | 群 | ぐんgun | Gruppe, Schar: ぐんを ぬく = „weit herausragen“ | Die winzigen Wesen im Teich |
| 585 | 軍隊 | ぐんたいguntai | Armee, Truppen, Militär | Die Steinmauern der Burg |
| 586 | 訓練 | くんれんkunren | Training, Übung (regelmäßig, methodisch) | Das Ende des neunten Innings |
| け ↑ Index | ||||
| 587 | 下 | げge | letzter Band: 上・下 = „Band 1 und Band 2“ | Wie ein Buch entsteht |
| 588 | 計 | けいkei | Summe: 計 八百円 = „Summe: 800 Yen“ | Der Wirt des Cafés |
| 589 | 刑 | けいkei | Strafe (vom Gericht verhängt): 二年の けい = „eine Strafe von zwei Jahren“ | Zeit für die Nachrichten |
| 590 | 敬意 | けいいkeii | Respekt, Achtung: けいいを はらう = „Respekt erweisen“ | Morgen im Tempel |
| 591 | 経緯 | けいいkeii | Hergang, Verlauf der Ereignisse: その 経緯 = „wie es dazu kam“ | Verlorene Zeit |
| 592 | 経営 | けいえいkeiei | Führung (eines Betriebs); けいえいする = führen, leiten | Die kleine Werkstatt in der Stadt |
| 593 | 景気 | けいきkeiki | Konjunktur, Geschäftslage; 景気が 悪い = die Geschäfte laufen schlecht | Die kleine Werkstatt in der Stadt |
| 594 | 計器 | けいきkeiki | Messinstrument, Messgerät | Soras Frage |
| 595 | 契機 | けいきkeiki | (〜を契機に) aus Anlass von, mit … als Wendepunkt | Emmas Interview |
| 596 | 傾向 | けいこうkeikou | Tendenz, Neigung | Die Umfrage zum Schlaf |
| 597 | 警告 | けいこくkeikoku | Warnung; けいこくする = warnen | Das verschwundene Schmuckstück |
| 598 | 計算 | けいさんkeisan | Rechnung, Berechnung; けいさんする = rechnen, ausrechnen | Das Haushaltsbuch |
| 599 | 掲示 | けいじkeiji | Aushang, Anschlag | Die Ergebnisse |
| 600 | 刑事 | けいじkeiji | Kommissar, Kriminalbeamter | Das verschwundene Schmuckstück |
| 601 | 芸術 | げいじゅつgeijutsu | Kunst, die Künste | Die Gemäldeausstellung |
| 602 | 携帯 | けいたいkeitai | Handy (けいたい電話) | Die Umfrage zum Schlaf |
| 603 | 形態 | けいたいkeitai | Form, Gestalt | Die winzigen Wesen im Teich |
| 604 | 契約 | けいやくkeiyaku | Vertrag | Die kleine Werkstatt in der Stadt |
| 605 | 経由 | けいゆkeiyu | Fahrt über: 〜を 経由して = „über, via“ | Auf nach Tokio |
| 606 | ケース | keesu | Vitrine, Etui, Kasten; (ein) Fall | Der Wirt des Cafés |
| 607 | ゲーム | geemu | (Video-)Spiel | けんはスマホでゲームをしています。 Ken spielt ein Spiel auf seinem Handy. Der Bus zum Meer |
| 608 | 劇 | げきgeki | Theaterstück, Drama | Das Theaterstück beim Schulfest |
| 609 | 劇場 | げきじょうgekijou | Theater (das Gebäude) | Das Theaterstück beim Schulfest |
| 610 | 化粧 | けしょうkeshou | Make-up; けしょうを する = sich schminken | Yuis Kleid |
| 611 | けち | kechi | geizig; Geiz | Herrn Yamadas Tage |
| 612 | 血液 | けつえきketsueki | Blut (Wort der Wissenschaft und der Medizin) | Die Gesundheitsuntersuchung |
| 613 | 結果 | けっかkekka | Ergebnis; 〜の けっか = „als Ergebnis von“ | Die Umfrage zum Schlaf |
| 614 | 欠陥 | けっかんkekkan | Mangel, Defekt (einer Maschine, eines Gegenstands) | Die alte Schreibmaschine |
| 615 | 血管 | けっかんkekkan | Blutgefäß | Die Gesundheitsuntersuchung |
| 616 | 結局 | けっきょくkekkyoku | schließlich, am Ende, letztlich | けっきょく、かさは一つも売れなかったので、おじいさんは何も買わずに町を出た。 Am Ende hatte sich kein einziger Hut verkaufen lassen, und so verließ der alte Mann die Stadt, ohne etwas gekauft zu haben. Die Jizō und die Strohhüte |
| 617 | 決行 | けっこうkekkou | Durchführung (trotz allem, wie geplant): 決行する = „wie geplant stattfinden“ | Der neue Plan |
| 618 | 決心 | けっしんkesshin | Entschluss: 決心が つく = „sich entschließen“ | Yuis Entscheidung |
| 619 | 欠席 | けっせきkesseki | Fehlen (im Unterricht, bei einer Sitzung): 欠席する = „fehlen“ | Das Gruppenreferat |
| 620 | 決定 | けっていkettei | Entscheidung: 決定する = „entscheiden“ | Das Ende des neunten Innings |
| 621 | 欠点 | けってんketten | Fehler, Schwäche | Der Tag des Vorstellungsgesprächs |
| 622 | 結論 | けつろんketsuron | Schlussfolgerung, Fazit | Die Umfrage zum Schlaf |
| 623 | 煙 | けむりkemuri | Rauch | しばらく歩くと、さかの上から煙のにおいがしてきた。 Nach einer Weile roch es von oben am Hang nach Rauch. Die Tanuki von Shigaraki |
| 624 | 蹴る | けるkeru | treten, kicken: ボールを ける = „den Ball schießen“ | Das Fußballturnier |
| 625 | 券 | けんken | Ticket, Gutschein: 入り口の 機械で けんを 買う = „am Automaten beim Eingang ein Ticket kaufen“ | Der Wirt des Soba-Lokals |
| 626 | 県 | けんken | Präfektur (Verwaltungsbezirk Japans) | Zeit für die Nachrichten |
| 627 | 件 | けんken | Angelegenheit, Sache: この 件 = „diese Angelegenheit“ | Papas neuer Chef |
| 628 | 見解 | けんかいkenkai | Ansicht, Standpunkt | Marias Seminar |
| 629 | 限界 | げんかいgenkai | Grenze: 限界が ある = „Grenzen haben“ | Die winzigen Wesen im Teich |
| 630 | 現金 | げんきんgenkin | Bargeld | Das Haushaltsbuch |
| 631 | 言語 | げんごgengo | Sprache | Japanische Grammatik |
| 632 | 健康 | けんこうkenkou | Gesundheit; けんこうな = gesund | Die Umfrage zum Schlaf |
| 633 | 検査 | けんさkensa | Untersuchung, Test (medizinisch, technisch): 目の けんさ = „Sehtest“ | Die Gesundheitsuntersuchung |
| 634 | 現在 | げんざいgenzai | Gegenwart, jetzt (gehoben) | Das Gruppenreferat |
| 635 | 現実 | げんじつgenjitsu | Wirklichkeit, Realität | Das Mädchen im Spiegel |
| 636 | 現象 | げんしょうgenshou | Erscheinung, Phänomen | Die Zukunft der Erde |
| 637 | 減少 | げんしょうgenshou | Abnahme, Rückgang; げんしょうする = abnehmen | Die Umfrage zum Schlaf |
| 638 | 現状 | げんじょうgenjou | aktueller Zustand, gegenwärtige Lage | Die winzigen Wesen im Teich |
| 639 | 建設 | けんせつkensetsu | Bau, Errichtung; 建設する = bauen | Die Steinmauern der Burg |
| 640 | 現代 | げんだいgendai | Gegenwart, heutige Zeit | Soras Frage |
| 641 | 建築 | けんちくkenchiku | Architektur, Bauwerk | Die Steinmauern der Burg |
| 642 | 見当 | けんとうkentou | Ahnung, Schätzung: 見当も つかない = „keine Ahnung haben“ | Das Kätzchen aus dem Regen |
| 643 | 検討 | けんとうkentou | Prüfung, Überlegung (eines Vorschlags): けんとうする = „prüfen“ | Der neue Plan |
| 644 | 現場 | げんばgenba | Ort (eines Unfalls, einer Baustelle); vor Ort | Der Führerschein |
| 645 | 憲法 | けんぽうkenpou | Verfassung | Die Wahl in der Stadt |
| 646 | 権利 | けんりkenri | Recht (worauf man Anspruch hat) | Die Wahl in der Stadt |
| こ ↑ Index | ||||
| 647 | 後 | ごgo | (nach einer Zeitspanne) später, in …: 十年後 = „zehn Jahre später“ | Das verschwundene Schmuckstück |
| 648 | 碁 | ごgo | Go (Brettspiel mit schwarzen und weißen Steinen): 碁を 打つ = „Go spielen“ | Herrn Yamadas Tage |
| 649 | 恋 | こいkoi | (romantische) Liebe: こいを する = „verliebt sein“ | Die Hochzeit des Cousins |
| 650 | 濃い | こいkoi | kräftig, stark (Geschmack); dunkel (Farbe) | Yamada-sans Kochkurs |
| 651 | 恋人 | こいびとkoibito | Liebste(r), Freund, Freundin (in einer Liebesbeziehung) | Die Hochzeit des Cousins |
| 652 | 幸運 | こううんkouun | Glück, glücklicher Zufall | Der Absturz des Onkels |
| 653 | 講演 | こうえんkouen | Vortrag | Die Zukunft der Erde |
| 654 | 公演 | こうえんkouen | Aufführung (eines Stücks, eines Konzerts) | Das Theaterstück beim Schulfest |
| 655 | 効果 | こうかkouka | Wirkung: こうかが 出る = „Wirkung zeigen“ | Der neue Plan |
| 656 | 硬貨 | こうかkouka | Münze | Das alte Geld |
| 657 | 高価 | こうかkouka | teuer, kostspielig | Yuis Kleid |
| 658 | 豪華 | ごうかgouka | prächtig, luxuriös | Die Hochzeit des Cousins |
| 659 | 後悔 | こうかいkoukai | Reue, Bedauern: こうかいする = „bereuen (was man getan hat)“ | Das Gerücht |
| 660 | 航海 | こうかいkoukai | Seereise, Fahrt (auf dem Meer) | Das Dorf am Meer |
| 661 | 合格 | ごうかくgoukaku | Bestehen (einer Prüfung); 合格する = bestehen | Der Führerschein |
| 662 | 交換 | こうかんkoukan | Tausch: プレゼントの こうかん = „Geschenketausch“ | Die Weihnachtszaubershow |
| 663 | 航空 | こうくうkoukuu | Luftfahrt; こうくう会社 = Fluggesellschaft | Am Flughafen |
| 664 | 光景 | こうけいkoukei | Anblick, Szene | Auf dem Gipfel |
| 665 | 合計 | ごうけいgoukei | Summe, Gesamtbetrag; ごうけいする = zusammenzählen | Das Haushaltsbuch |
| 666 | 攻撃 | こうげきkougeki | Angriff | Der Tag des Turniers |
| 667 | 貢献 | こうけんkouken | Beitrag: 〜に こうけんする = „zu … beitragen“ | Ehrenamt in der Stadt |
| 668 | 広告 | こうこくkoukoku | Werbung, Anzeige | Zeit für die Nachrichten |
| 669 | 交際 | こうさいkousai | (gesellschaftlicher) Umgang: 交際が 広い = „viele Leute kennen“; Beziehung (Liebe) | Papas neuer Chef |
| 670 | 校舎 | こうしゃkousha | Schulgebäude | Die Ergebnisse |
| 671 | 後者 | こうしゃkousha | der Letztere | Die Umfrage zum Schlaf |
| 672 | 公正 | こうせいkousei | gerecht, unparteiisch, fair | Ehrenamt in der Stadt |
| 673 | 構成 | こうせいkousei | Aufbau, Gliederung (eines Vortrags, eines Textes) | Das Gruppenreferat |
| 674 | 高速 | こうそくkousoku | hohe Geschwindigkeit: 高速道路 = „Autobahn“ | Der Führerschein |
| 675 | 拘束 | こうそくkousoku | Einschränkung: 仕事に こうそくされる = „von der Arbeit vereinnahmt werden“ | Der Absturz des Onkels |
| 676 | 行動 | こうどうkoudou | Handlung, Verhalten: 行動する = „handeln“ | Das Gerücht |
| 677 | 強盗 | ごうとうgoutou | Raub, Überfall; Räuber | Das verschwundene Schmuckstück |
| 678 | 工場 | こうばkouba | Werkstatt, kleiner Betrieb | Die kleine Werkstatt in der Stadt |
| 679 | 後輩 | こうはいkouhai | jüngerer Schüler, jüngere Schülerin (an derselben Schule) | Yuis Rede |
| 680 | 荒廃 | こうはいkouhai | Verfall, Verwüstung; こうはいする = verfallen | Die Steinmauern der Burg |
| 681 | 幸福 | こうふくkoufuku | Glück (gehobener Stil; mündlich: 幸せ) | Die Hochzeit des Cousins |
| 682 | 降伏 | こうふくkoufuku | Kapitulation; こうふくする = sich ergeben | 「ゆるしてください。たからはみんな返します」と、おにたちはこうふくした。 „Verzeiht uns! Wir geben alle Schätze zurück“, sagten die Oni und ergaben sich. Momotarō |
| 683 | 興奮 | こうふんkoufun | Aufregung: こうふんする = „sich aufregen, ganz aufgeregt sein“ | Die Weihnachtszaubershow |
| 684 | 公平 | こうへいkouhei | unparteiisch, gerecht | Die Wahl in der Stadt |
| 685 | 候補 | こうほkouho | Kandidat (bei einer Wahl) | Die Wahl in der Stadt |
| 686 | 考慮 | こうりょkouryo | Berücksichtigung: こうりょする = „berücksichtigen“ | Der neue Plan |
| 687 | 越える | こえるkoeru | überqueren, überwinden (einen Berg, das Meer) | Das Feuer, das nie erlischt |
| 688 | 超える | こえるkoeru | überschreiten (eine Zahl, eine Grenze); 千を 超える = „mehr als tausend“ | Am Flughafen |
| 689 | コーチ | koochi | Trainer | Der Tag des Turniers |
| 690 | コード | koodo | (Strom-)Kabel; Code | Die Nacht des Stromausfalls |
| 691 | 氷 | こおりkoori | Eis | Die Zukunft der Erde |
| 692 | 凍る | こおるkooru | gefrieren | Ein Morgen mit Raureif |
| 693 | ゴール | gooru | Tor: ゴールを 決める = „ein Tor schießen“ | Das Fußballturnier |
| 694 | 誤解 | ごかいgokai | Missverständnis; 誤解する = missverstehen | Japanische Grammatik |
| 695 | 語学 | ごがくgogaku | Sprachenlernen, Fremdsprachen | Emmas Interview |
| 696 | 呼吸 | こきゅうkokyuu | Atmung; 呼吸を する = atmen | Kens gebrochener Arm |
| 697 | 故郷 | こきょうkokyou | Heimat, Heimatort | Verlorene Zeit |
| 698 | 極 | ごくgoku | ganz, äußerst: ごく ふつうの = „ganz gewöhnlich“ | Der Aufsatzwettbewerb |
| 699 | 語句 | ごくgoku | Wörter und Wendungen | Japanische Grammatik |
| 700 | 国語 | こくごkokugo | Japanisch (als Schulfach); Landessprache | Japanische Grammatik |
| 701 | 国籍 | こくせきkokuseki | Staatsangehörigkeit | Emmas Interview |
| 702 | 黒板 | こくばんkokuban | Tafel | Die Ergebnisse |
| 703 | 克服 | こくふくkokufuku | Überwindung: 困難を こくふくする = „Schwierigkeiten überwinden“ | Der Absturz des Onkels |
| 704 | 国民 | こくみんkokumin | Volk, Bürger (eines Landes) | Die Wahl in der Stadt |
| 705 | 穀物 | こくもつkokumotsu | Getreide (Reis, Weizen …) | Ein Jahr im Reisfeld |
| 706 | 個々 | ここkoko | jeder für sich: ここに 調べる = „jeder für sich recherchieren“ | Das Gruppenreferat |
| 707 | 腰 | こしkoshi | Hüfte, unterer Rücken | おばあさんは、はりをかたなにして、いっすんぼうしのこしにつけてやった。 Die alte Frau machte aus einer Nadel ein Schwert und befestigte es an Issun-bōshis Hüfte. Issun-bōshi |
| 708 | 胡椒 | こしょうkoshou | Pfeffer | Die Händlerin vom Morgenmarkt |
| 709 | 個人 | こじんkojin | Einzelperson, jeder Einzelne | Die Umfrage zum Schlaf |
| 710 | 故人 | こじんkojin | der/die Verstorbene | Der Grabbesuch zu Obon |
| 711 | 越す | こすkosu | überschreiten; (〜に越したことはない) es geht nichts über …, es ist immer das Beste, zu … | Die Zukunft der Erde |
| 712 | 超す | こすkosu | überschreiten (eine Zahl, eine Grenze): 三十度を こす = „über dreißig Grad steigen“ | Den Fluss hinunter |
| 713 | 小銭 | こぜにkozeni | Kleingeld, Münzen | Das alte Geld |
| 714 | 国家 | こっかkokka | Staat, Nation | Die Steinmauern der Burg |
| 715 | 国会 | こっかいkokkai | Parlament (Japans), Reichstag | Die Wahl in der Stadt |
| 716 | 国境 | こっきょうkokkyou | Grenze (zwischen zwei Ländern) | Zeit für die Nachrichten |
| 717 | 骨折 | こっせつkossetsu | Knochenbruch | Kens gebrochener Arm |
| 718 | 小包 | こづつみkozutsumi | Päckchen, Paket (mit der Post) | Ken zieht aus |
| 719 | 琴 | ことkoto | Koto (japanische Wölbbrettzither mit dreizehn Saiten) | Der Klang der Geige |
| 720 | 異なる | ことなるkotonaru | sich unterscheiden, verschieden sein | Das Gruppenreferat |
| 721 | ことによると | kotoniyoruto | vielleicht, unter Umständen (etwas gehoben) | Verlorene Zeit |
| 722 | 諺 | ことわざkotowaza | Sprichwort | Japanische Grammatik |
| 723 | 断る | ことわるkotowaru | ablehnen, absagen (eine Einladung, eine Bitte) | Yuis Entscheidung |
| 724 | 粉 | こなkona | Pulver; Mehl | Yamada-sans Kochkurs |
| 725 | 好み | このみkonomi | Geschmack, Vorliebe: 客の 好み = „der Geschmack der Kunden“ | Die Händlerin vom Morgenmarkt |
| 726 | 好む | このむkonomu | mögen, bevorzugen (gehoben) | Die Händlerin vom Morgenmarkt |
| 727 | こぼす | kobosu | verschütten, verstreuen | Der missratene Kuchen |
| 728 | こぼれる | koboreru | überlaufen, verschüttet werden; (光が こぼれる) durchscheinen, hindurchfallen | Der missratene Kuchen |
| 729 | 塵 | ごみgomi | Müll, Abfall | さて、今日はごみについて書きます。 So, heute schreibe ich über den Müll. Emmas Blog |
| 730 | 小麦 | こむぎkomugi | Weizen | Ein Jahr im Reisfeld |
| 731 | ごめんなさい | gomennasai | Entschuldigung, es tut mir leid | Marias WG |
| 732 | 小屋 | こやkoya | Hütte | 小屋の入口があいていて、白い着物の女が立っていた。 Die Tür der Hütte stand offen, und eine Frau in einem weißen Kimono stand dort. Die Schneefrau |
| 733 | これら | korera | diese (Dinge) | Unter dem Pflaumenbaum |
| 734 | 殺す | ころすkorosu | töten | 「それは私、私でした。子どもたちがいなければ、今すぐ殺すのに。たとえ何があっても、子どもたちを大切にしてください」 „Das war ich, ich war es! Wenn die Kinder nicht wären, würde ich dich auf der Stelle töten. Was auch geschieht, kümmere dich gut um die Kinder.“ Die Schneefrau |
| 735 | 転ぶ | ころぶkorobu | hinfallen, stürzen | Kens gebrochener Arm |
| 736 | 今回 | こんかいkonkai | diesmal | Am Flughafen |
| 737 | 今後 | こんごkongo | künftig, von nun an | Herrn Yamadas Tage |
| 738 | 混雑 | こんざつkonzatsu | Gedränge, Überfüllung | Auf nach Tokio |
| 739 | コンテスト | kontesuto | Wettbewerb | Der Aufsatzwettbewerb |
| 740 | こんなに | konnani | so, so sehr (in diesem Maß) | Die Nacht des Stromausfalls |
| 741 | 困難 | こんなんkonnan | (große) Schwierigkeit, Not | Der Absturz des Onkels |
| 742 | 今日 | こんにちkonnichi | heute, heutzutage: 今日では = „in unserer Zeit“ | Verlorene Zeit |
| 743 | こんにちは | konnichiwa | guten Tag, hallo | Allein einkaufen |
| 744 | 婚約 | こんやくkon'yaku | Verlobung; 婚約する = sich verloben | Die Hochzeit des Cousins |
| 745 | 混乱 | こんらんkonran | Durcheinander, Chaos; こんらんする = in Verwirrung geraten | Die Nacht des Stromausfalls |
| さ ↑ Index | ||||
| 746 | 差 | さsa | Unterschied, Abstand: 人口の 差 = „der Unterschied in der Einwohnerzahl“ | Das Gruppenreferat |
| 747 | サービス | saabisu | Service; (im Laden) Zugabe, gratis: サービスだよ = „geht aufs Haus“ | Die Händlerin vom Morgenmarkt |
| 748 | 際 | さいsai | (〜際に) bei, anlässlich, wenn (gehoben) | Die Abschiedsfeuer |
| 749 | 最高 | さいこうsaikou | der/das Beste, großartig; 最高! = „super!“ | Das Ende des neunten Innings |
| 750 | 財産 | ざいさんzaisan | Besitz, Vermögen | Die alte Schreibmaschine |
| 751 | 最終 | さいしゅうsaishuu | letzter, End-: 最終回 = „das letzte Inning, die letzte Folge“ | Das Ende des neunten Innings |
| 752 | 採集 | さいしゅうsaishuu | Sammeln (von Proben): さいしゅうする = „Proben nehmen, sammeln“ | Die winzigen Wesen im Teich |
| 753 | 最中 | さいちゅうsaichuu | (〜の最中に, 〜ている最中に) mitten in … | 最後のページを読んでいる最中に、雨の音が小さくなってきた。 Während sie die letzte Seite las, wurde das Geräusch des Regens leiser. Der Buchladen der Regentage |
| 754 | 最低 | さいていsaitei | der/das Niedrigste, Schlechteste; 最低でも = „mindestens“ | Das Ende des neunten Innings |
| 755 | 才能 | さいのうsainou | Talent, Begabung | Der Tag des Turniers |
| 756 | 裁判 | さいばんsaiban | Prozess, Gerichtsverfahren | Das verschwundene Schmuckstück |
| 757 | 材料 | ざいりょうzairyou | Zutaten; Material | Yamada-sans Kochkurs |
| 758 | 幸い | さいわいsaiwai | glücklich, zum Glück; 幸いなことに = glücklicherweise | Die kleine Werkstatt in der Stadt |
| 759 | サイン | sain | Autogramm, Unterschrift; Zeichen | Der Wirt des Cafés |
| 760 | 境 | さかいsakai | Grenze (zwischen zwei Orten) | Das Herbstfest der Insel |
| 761 | 逆らう | さからうsakarau | sich widersetzen, nicht gehorchen: めいれいに さからう = „einen Befehl missachten“ | Das Fußballturnier |
| 762 | 盛り | さかりsakari | Höhepunkt: 夏の さかり = „Hochsommer“ | Ein Jahr im Reisfeld |
| 763 | 作業 | さぎょうsagyou | Arbeit, Arbeitsgang (Handarbeit) | Ein Jahr im Reisfeld |
| 764 | 裂く | さくsaku | (der Länge nach) zerreißen, spalten: 布を ほそく さく = „Stoff in Streifen reißen“ | Der missratene Kuchen |
| 765 | 昨 | さくsaku | (vor einem Zeitwort) vorig-, letzt-: 昨年 = „voriges Jahr“ | Verlorene Zeit |
| 766 | 作 | さくsaku | Werk (eines Künstlers): 四十年前の 作 = „ein Werk von vor vierzig Jahren“ | Die Gemäldeausstellung |
| 767 | 策 | さくsaku | Maßnahme, Mittel, Lösung (für ein Problem) | Der neue Plan |
| 768 | 柵 | さくsaku | Zaun, Gitter | Die Hundehütte |
| 769 | 作品 | さくひんsakuhin | Werk (Buch, Zeichnung, Musik …) | Die Gemäldeausstellung |
| 770 | 作物 | さくもつsakumotsu | Feldfrucht | Ein Jahr im Reisfeld |
| 771 | 桜 | さくらsakura | Kirschbaum; Kirschblüten | Der alte Mann, der die Bäume blühen ließ |
| 772 | 酒 | さけsake | Alkohol, Sake | Nicht in unseren GeschichtenUnsere Geschichten erzählen weder von alkoholischen Getränken noch von Tabak oder Suizid. Gehört weiter zum JLPT N3. |
| 773 | 叫ぶ | さけぶsakebu | schreien, rufen | 話を聞いたとたん、お雪は立ち上がってさけんだ。 Kaum hatte O-Yuki das gehört, stand sie auf und schrie: Die Schneefrau |
| 774 | 避ける | さけるsakeru | vermeiden, ausweichen | Das Fußballturnier |
| 775 | 裂ける | さけるsakeru | sich spalten, reißen: いたが さける = „das Brett spaltet sich“ | Die Hundehütte |
| 776 | 支える | ささえるsasaeru | stützen, tragen, unterstützen | Der Grabbesuch zu Obon |
| 777 | 刺さる | ささるsasaru | stecken (bleiben), sich hineinbohren | Die Hundehütte |
| 778 | 刺す | さすsasu | stechen | いっすんぼうしは、おにの腹の中を、はりのかたなでさしたり、突いたりした。 Im Bauch des Oni stach und stieß Issun-bōshi mit seinem Nadelschwert zu. Issun-bōshi |
| 779 | 指す | さすsasu | zeigen auf; sich beziehen auf | Nur in einer Frage zu Die Jizō und die Strohhüte |
| 780 | 挿す | さすsasu | hineinstecken (in ein Loch): 花を さす = „Blumen in eine Vase stellen“ | Die Hundehütte |
| 781 | 注す | さすsasu | (etwas Flüssigkeit) dazugießen: お湯を 注す = „etwas heißes Wasser dazugeben“ | Der Wirt des Soba-Lokals |
| 782 | 射す | さすsasu | (Licht) scheinen, fallen: 日が さす = „die Sonne scheint (herein)“ | Unter dem Pflaumenbaum |
| 783 | 座席 | ざせきzaseki | Sitz, Sitzplatz | Die Bushaltestelle im Morgengrauen |
| 784 | 誘う | さそうsasou | einladen (zu etwas mitzukommen) | Papas neuer Chef |
| 785 | 札 | さつsatsu | Geldschein; おさつ = ein Geldschein | Das alte Geld |
| 786 | 作家 | さっかsakka | Schriftsteller, Schriftstellerin | Wie ein Buch entsteht |
| 787 | 作曲 | さっきょくsakkyoku | Komposition; 作曲する = komponieren | Der Klang der Geige |
| 788 | ざっと | zatto | grob, schnell: ざっと 読む = „überfliegen“ | Der missratene Kuchen |
| 789 | さっぱり | sappari | (さっぱりする) sich frisch, sauber fühlen; erleichtert sein | Eine Woche Erkältung |
| 790 | さて | sate | so, nun (um zu einem anderen Thema überzugehen) | さて、今日はごみについて書きます。 So, heute schreibe ich über den Müll. Emmas Blog |
| 791 | 砂漠 | さばくsabaku | Wüste | Die Zukunft der Erde |
| 792 | 裁く | さばくsabaku | richten, (vor Gericht) urteilen: 人を さばく = „über jemanden richten“ | Zeit für die Nachrichten |
| 793 | 差別 | さべつsabetsu | Diskriminierung: さべつする = „diskriminieren“ | Ehrenamt in der Stadt |
| 794 | 作法 | さほうsahou | Etikette, richtige Art, etwas zu tun | Die Hochzeit des Cousins |
| 795 | 様々 | さまざまsamazama | verschieden, allerlei | Unter dem Pflaumenbaum |
| 796 | 冷ます | さますsamasu | (ein heißes Gericht) abkühlen lassen | Yamada-sans Kochkurs |
| 797 | 覚ます | さますsamasu | (目を 覚ます) aufwachen | 夜中、顔に雪が当たって、みのきちは目を覚ました。 Mitten in der Nacht schlug Schnee ihm ins Gesicht, und Minokichi wachte auf. Die Schneefrau |
| 798 | 冷める | さめるsameru | abkühlen, kalt werden (Essen, ein Getränk) | Ein Morgen mit Raureif |
| 799 | 覚める | さめるsameru | aufwachen; 目が 覚める = „aufwachen“ | Der letzte Zug |
| 800 | 左右 | さゆうsayuu | links und rechts; 〜を 左右する = über … entscheiden, … beeinflussen | Die Zukunft der Erde |
| 801 | 皿 | さらsara | Teller; (hier) das Geschirr | Marias WG |
| 802 | 更に | さらにsarani | noch mehr, außerdem | 次のぬのは、さらに高く売れた。 Der nächste Stoff brachte einen noch höheren Preis. Der dankbare Kranich |
| 803 | 去る | さるsaru | weggehen, sich entfernen; vergehen (die Zeit) | Ein Morgen mit Raureif |
| 804 | 猿 | さるsaru | Affe; さるの 年 = „das Jahr des Affen (chinesisches Tierkreiszeichen)“ | さるもまた、おかしをもらってなかまになった。 Auch der Affe bekam einen Kuchen und wurde sein Gefährte. Momotarō |
| 805 | 騒ぎ | さわぎsawagi | Aufruhr, Tumult, Lärm | Das Fußballturnier |
| 806 | 参加 | さんかsanka | Teilnahme: 参加する = „teilnehmen“ | Die Weihnachtszaubershow |
| 807 | 酸化 | さんかsanka | Oxidation (zum Beispiel Rost) | Soras Frage |
| 808 | 参考 | さんこうsankou | Referenz, Anhaltspunkt; 参考に なる = „hilfreich sein“ | Marias Seminar |
| 809 | 賛成 | さんせいsansei | Zustimmung; さんせいする = dafür sein | Die Wahl in der Stadt |
| 810 | 酸性 | さんせいsansei | Säure, sauer (Eigenschaft): さんせいの 雨 = „saurer Regen“ | Soras Frage |
| 811 | 酸素 | さんそsanso | Sauerstoff | Die Zukunft der Erde |
| し ↑ Index | ||||
| 812 | 氏 | しshi | Herr, Frau (nach einem Namen, in Nachrichten und Zeitungen) | Zeit für die Nachrichten |
| 813 | 詩 | しshi | Gedicht; Dichtung | Der Klang der Geige |
| 814 | 死 | しshi | der Tod: 夫の 死 = „der Tod ihres Mannes“ | Das Kätzchen aus dem Regen |
| 815 | 幸せ | しあわせshiawase | glücklich; Glück | いっすんぼうしはむすめとけっこんし、おじいさんとおばあさんをみやこに呼んで、ふたたびいっしょにしあわせに暮らした。 Issun-bōshi heiratete das Mädchen, holte den alten Mann und die alte Frau in die Hauptstadt, und sie lebten wieder zusammen und glücklich. Issun-bōshi |
| 816 | ジーンズ | jiinzu | Jeans | Yuis Kleid |
| 817 | ジェット機 | ジェットきjettoki | Düsenflugzeug | Am Flughafen |
| 818 | 四角 | しかくshikaku | Quadrat, Viereck; しかくの = viereckig | Das alte Geld |
| 819 | 資格 | しかくshikaku | Qualifikation, Zertifikat | Der Tag des Vorstellungsgesprächs |
| 820 | 視覚 | しかくshikaku | das Sehen (der Sinn) | Die Gesundheitsuntersuchung |
| 821 | 直に | じかにjikani | direkt, persönlich: じかに 言う = „von Angesicht zu Angesicht sagen“ | Verlorene Zeit |
| 822 | しかも | shikamo | außerdem, noch dazu | Die kleine Werkstatt in der Stadt |
| 823 | 四季 | しきshiki | die vier Jahreszeiten | Ein Jahr im Reisfeld |
| 824 | 指揮 | しきshiki | Dirigieren (eines Orchesters, eines Chors); しきを する = dirigieren | Der Klang der Geige |
| 825 | 直 | じきjiki | bald: もう じき = „gleich, bald“ | Verlorene Zeit |
| 826 | 時期 | じきjiki | Zeit, Jahreszeit: さくらの 時期 = „die Zeit der Kirschblüte“ | Verlorene Zeit |
| 827 | 磁気 | じきjiki | Magnetismus | Soras Frage |
| 828 | 磁器 | じきjiki | Porzellan | Soras Frage |
| 829 | 支給 | しきゅうshikyuu | Auszahlung (eines Gehalts, einer Zulage); しきゅうする = auszahlen | Das Haushaltsbuch |
| 830 | 至急 | しきゅうshikyuu | dringend, sofort | Die Nacht des Stromausfalls |
| 831 | しきりに | shikirini | ständig, immer wieder, beharrlich | Herrn Yamadas Tage |
| 832 | 刺激 | しげきshigeki | Reiz, Anregung | Die winzigen Wesen im Teich |
| 833 | 資源 | しげんshigen | (natürliche) Rohstoffe, Ressourcen | Die Zukunft der Erde |
| 834 | 事件 | じけんjiken | Vorfall, (Kriminal-)Fall | Das verschwundene Schmuckstück |
| 835 | 自己 | じこjiko | das Selbst, man selbst: じこしょうかい = „sich vorstellen“ | Das Mädchen im Spiegel |
| 836 | 時刻 | じこくjikoku | Uhrzeit (genau, wie im Fahrplan) | Am Flughafen |
| 837 | 自殺 | じさつjisatsu | Suizid | Nicht in unseren GeschichtenUnsere Geschichten erzählen weder von alkoholischen Getränken noch von Tabak oder Suizid. Gehört weiter zum JLPT N3. |
| 838 | 事実 | じじつjijitsu | Tatsache, Wirklichkeit | Die Zukunft der Erde |
| 839 | 支出 | ししゅつshishutsu | Ausgaben | Das Haushaltsbuch |
| 840 | 事情 | じじょうjijou | Lage, Umstände (einer Person) | ところが、事情を聞くと、店長は首を横にふった。 Doch als er sich die Umstände angehört hatte, schüttelte der Chef den Kopf. Der Weg, den Ken wählte |
| 841 | 詩人 | しじんshijin | Dichter, Dichterin | Der Klang der Geige |
| 842 | 自身 | じしんjishin | selbst: りく自身 = „Riku selbst“ | Ein Jahr im Reisfeld |
| 843 | 沈む | しずむshizumu | sinken, untergehen; (Sonne) untergehen | Ein Jahr im Reisfeld |
| 844 | 自然 | しぜんshizen | Natur; しぜんに = natürlich, von selbst | Auf dem Gipfel |
| 845 | 思想 | しそうshisou | Denken, Ideen (eines Landes, einer Epoche) | Marias Seminar |
| 846 | 舌 | したshita | Zunge | おばあさんにしたを切られたすずめは、なきながら山へ飛んでいった。 Der Spatz, dem die alte Frau die Zunge abgeschnitten hatte, flog weinend in die Berge. Der Spatz mit der abgeschnittenen Zunge |
| 847 | 次第 | しだいshidai | (Stamm + 次第) sobald; (〜次第で) je nach, abhängig von | Yamada-sans Kochkurs |
| 848 | 字体 | じたいjitai | Schriftform (der Zeichen): 古い 字体 = „alte Kanji-Formen“ | Japanische Grammatik |
| 849 | 辞退 | じたいjitai | höfliche Ablehnung: 辞退する = „(ein Angebot, eine Ehre) ablehnen“ | Der Aufsatzwettbewerb |
| 850 | 従う | したがうshitagau | folgen, befolgen, gehorchen (einer Regel, jemandem) | Ehrenamt in der Stadt |
| 851 | したがって | shitagatte | folglich, daher (Schriftsprache, beim Folgern) | Die Zukunft der Erde |
| 852 | 親しい | したしいshitashii | eng, vertraut: 親しい 友人 = „ein enger Freund“ | Die Hochzeit des Cousins |
| 853 | 質 | しつshitsu | Qualität: 質が いい = „von guter Qualität“ | Die Händlerin vom Morgenmarkt |
| 854 | 失業 | しつぎょうshitsugyou | Arbeitslosigkeit; 失業する = arbeitslos werden | Die kleine Werkstatt in der Stadt |
| 855 | 湿気 | しっけshikke | Feuchtigkeit (in der Luft, im Haus) | Die Stadt in der Regenzeit |
| 856 | 実験 | じっけんjikken | Experiment; じっけんする = experimentieren | Soras Frage |
| 857 | 実現 | じつげんjitsugen | Verwirklichung (eines Plans, eines Traums): 実現する = „wahr werden“ | Der neue Plan |
| 858 | 実行 | じっこうjikkou | Ausführung, Umsetzung: 実行する = „ausführen“ | Der neue Plan |
| 859 | 実際 | じっさいjissai | Wirklichkeit, Praxis: 実際に = „tatsächlich, wirklich“ | Die alte Schreibmaschine |
| 860 | 実施 | じっしjisshi | Durchführung, Einführung: じっしする = „durchführen“ | Der neue Plan |
| 861 | 湿度 | しつどshitsudo | Luftfeuchtigkeit | Die Stadt in der Regenzeit |
| 862 | じっと | jitto | regungslos, ohne sich zu bewegen; unverwandt | それから父は、はしを持ったまま、しばらくじっとだまっていた。 Dann saß sein Vater eine Weile reglos und schweigend da, die Stäbchen noch in der Hand. Der Weg, den Ken wählte |
| 863 | 実に | じつにjitsuni | wirklich, wahrhaft (schriftlich) | Die alte Schreibmaschine |
| 864 | 実は | じつはjitsuwa | eigentlich, in Wirklichkeit, um ehrlich zu sein | Das Dorf am Meer |
| 865 | 失望 | しつぼうshitsubou | Enttäuschung: 失望させる = „enttäuschen“ | Yuis Entscheidung |
| 866 | 実力 | じつりょくjitsuryoku | tatsächliches Können, wahre Stärke | Der Tag des Turniers |
| 867 | 支店 | してんshiten | Filiale, Zweigstelle | Papas neuer Chef |
| 868 | 視点 | してんshiten | Blickwinkel, Perspektive | Marias Seminar |
| 869 | 指導 | しどうshidou | Anleitung, Betreuung; しどうする = anleiten, betreuen | Marias Seminar |
| 870 | 自動 | じどうjidou | automatisch: 自動で = „automatisch“ | Der Führerschein |
| 871 | 児童 | じどうjidou | Kind, Schulkind (Schriftsprache): じどう向けの 本 = „Kinderbücher“ | Die verlorenen Zwillinge |
| 872 | 品 | しなshina | Ware, Artikel: 品切れ = „ausverkauft, nicht vorrätig“ | Die Händlerin vom Morgenmarkt |
| 873 | 支配 | しはいshihai | Herrschaft, Kontrolle; 支配する = beherrschen | Die Steinmauern der Burg |
| 874 | 芝居 | しばいshibai | Theaterstück, Schauspiel; Theater (um jemanden zu täuschen) | Das Theaterstück beim Schulfest |
| 875 | しばしば | shibashiba | oft, häufig | Herrn Yamadas Tage |
| 876 | 芝生 | しばふshibafu | Rasen | Unter dem Pflaumenbaum |
| 877 | 支払い | しはらいshiharai | Zahlung, Bezahlung | Das Haushaltsbuch |
| 878 | 支払う | しはらうshiharau | bezahlen, zahlen | Das Haushaltsbuch |
| 879 | 死亡 | しぼうshibou | Tod; 死亡した 日 = Todestag | Der Grabbesuch zu Obon |
| 880 | 脂肪 | しぼうshibou | Fett (im Körper, in Lebensmitteln) | Die Gesundheitsuntersuchung |
| 881 | 志望 | しぼうshibou | Wunsch, Bewerbung; しぼうの 理由 = Grund der Bewerbung | Der Tag des Vorstellungsgesprächs |
| 882 | 資本 | しほんshihon | Kapital (Startgeld) | Die kleine Werkstatt in der Stadt |
| 883 | 姉妹 | しまいshimai | Schwestern | Die verlorenen Zwillinge |
| 884 | しまった | shimatta | (Interjektion) Mist! Oh nein! (wenn man einen Fehler bemerkt) | Der missratene Kuchen |
| 885 | 自慢 | じまんjiman | Stolz; (じまんの) auf den man stolz ist | 父親は、じまんの娘に、世の中でいちばん強い相手を見つけてあげたかった。 Der Vater wollte für seine Tochter, auf die er so stolz war, den stärksten Bräutigam der Welt finden. Die Mäusehochzeit |
| 886 | 地味 | じみjimi | schlicht, unauffällig | Yuis Kleid |
| 887 | 示す | しめすshimesu | zeigen, angeben | Die Umfrage zum Schlaf |
| 888 | 占める | しめるshimeru | einnehmen, ausmachen (einen Anteil): 大きな 部分を しめる = „einen großen Teil ausmachen“ | Das Haushaltsbuch |
| 889 | 湿る | しめるshimeru | feucht sein, klamm sein | Die Stadt in der Regenzeit |
| 890 | 下 | しもshimo | der untere Teil, der zweite Teil: 下の く = „die letzten Verse (eines Gedichts)“ | Ein Morgen mit Raureif |
| 891 | 霜 | しもshimo | Raureif, Frost | Ein Morgen mit Raureif |
| 892 | 借金 | しゃっきんshakkin | Schulden; geliehenes Geld | Die kleine Werkstatt in der Stadt |
| 893 | しゃべる | shaberu | reden, plaudern | そのとき、「わあ、火がしゃべってる!」と女の子の声がした。 In diesem Moment rief eine Mädchenstimme: „Wow, das Feuer redet!“ Die Tanuki von Shigaraki |
| 894 | 週 | しゅうshuu | Woche; その 前の 週 = die Woche davor | Die Wahl in der Stadt |
| 895 | 州 | しゅうshuu | Bundesstaat, Provinz: アメリカの しゅう = „die US-Bundesstaaten“ | Der Wirt des Cafés |
| 896 | 衆 | しゅうshuu | Leute, Schar: 若い しゅう = „die jungen Leute (im Dorf)“ | Das Herbstfest der Insel |
| 897 | 銃 | じゅうjuu | Gewehr, Schusswaffe | Die Steinmauern der Burg |
| 898 | 住 | じゅうjuu | das Wohnen, die Unterkunft: 食と 住 = „Essen und Wohnen“ | Ken zieht aus |
| 899 | 周囲 | しゅういshuui | Umgebung, Umfeld | Die verlorenen Zwillinge |
| 900 | 収穫 | しゅうかくshuukaku | Ernte; しゅうかくする = ernten | Ein Jahr im Reisfeld |
| 901 | 宗教 | しゅうきょうshuukyou | Religion | Morgen im Tempel |
| 902 | 重視 | じゅうしjuushi | Gewichtung: 〜を じゅうしする = „großen Wert auf … legen“ | Das Gruppenreferat |
| 903 | 就職 | しゅうしょくshuushoku | Arbeitsaufnahme, erste Stelle; しゅうしょくする = eine Stelle finden | Der Tag des Vorstellungsgesprächs |
| 904 | 修飾 | しゅうしょくshuushoku | Bestimmung (in der Grammatik); しゅうしょくする = (ein Wort) näher bestimmen | Japanische Grammatik |
| 905 | ジュース | juusu | Saft, Limonade | Die Weihnachtszaubershow |
| 906 | 修正 | しゅうせいshuusei | Berichtigung, Korrektur; しゅうせいする = berichtigen | Emmas Interview |
| 907 | 重体 | じゅうたいjuutai | kritischer Zustand (eines Verletzten, eines Kranken) | Der Führerschein |
| 908 | 渋滞 | じゅうたいjuutai | Stau; じゅうたいする = verstopft sein | Der Führerschein |
| 909 | 重大 | じゅうだいjuudai | ernst, schwerwiegend | Marias Seminar |
| 910 | 住宅 | じゅうたくjuutaku | Haus, Wohnung (Schriftwort): 古い 住宅 = „ein altes Haus“ | Ken zieht aus |
| 911 | 集団 | しゅうだんshuudan | Gruppe, Schar | Das Herbstfest der Insel |
| 912 | 集中 | しゅうちゅうshuuchuu | Konzentration; 〜に 集中する = sich auf … konzentrieren | Die Umfrage zum Schlaf |
| 913 | 収入 | しゅうにゅうshuunyuu | Einkommen, Einnahmen | Das Haushaltsbuch |
| 914 | 住民 | じゅうみんjuumin | Einwohner, Anwohner (eines Viertels, einer Stadt) | Emmas Interview |
| 915 | 重要 | じゅうようjuuyou | wichtig, wesentlich | Das Gruppenreferat |
| 916 | 修理 | しゅうりshuuri | Reparatur: しゅうりする = „reparieren“ | Ken zieht aus |
| 917 | 主義 | しゅぎshugi | Prinzip, Grundsatz; (nach einem Nomen) -ismus | Marias Seminar |
| 918 | 宿泊 | しゅくはくshukuhaku | Aufenthalt (im Hotel): しゅくはくする = „übernachten, wohnen“ | Auf nach Tokio |
| 919 | 手術 | しゅじゅつshujutsu | Operation | Kens gebrochener Arm |
| 920 | 首相 | しゅしょうshushou | Premierminister | Die Wahl in der Stadt |
| 921 | 手段 | しゅだんshudan | Mittel: 交通の 手段 = „Verkehrsmittel“ | Das Gruppenreferat |
| 922 | 主張 | しゅちょうshuchou | Standpunkt, Forderung; しゅちょうする = vertreten, behaupten | Die Wahl in der Stadt |
| 923 | 出場 | しゅつじょうshutsujou | Teilnahme (an einem Wettkampf); 出場する = teilnehmen | Der Tag des Turniers |
| 924 | 出身 | しゅっしんshusshin | Herkunft (Heimatort, Schule); 〜の 出身 = „stammt aus“ | Emmas Interview |
| 925 | 出版 | しゅっぱんshuppan | Veröffentlichung, Verlagswesen | Wie ein Buch entsteht |
| 926 | 首都 | しゅとshuto | Hauptstadt (eines Landes) | Auf nach Tokio |
| 927 | 主婦 | しゅふshufu | Hausfrau | Der Großputz zum Jahresende |
| 928 | 主要 | しゅようshuyou | Haupt-, wichtigster | Das Gruppenreferat |
| 929 | 需要 | じゅようjuyou | Nachfrage (der Kunden) | Die kleine Werkstatt in der Stadt |
| 930 | 種類 | しゅるいshurui | Sorte, Art; 二種類 = zwei Sorten | Soras Beobachtungsheft |
| 931 | 順 | じゅんjun | Reihenfolge: せいの 高い じゅんに = „der Größe nach“ | Das Herbstfest der Insel |
| 932 | 瞬間 | しゅんかんshunkan | Augenblick, Moment; 〜た しゅんかん = „in dem Moment, als“ | Die Bushaltestelle im Morgengrauen |
| 933 | 順調 | じゅんちょうjunchou | reibungslos, nach Plan: じゅんちょうに 進む = „gut vorankommen“ | Das Herbstfest der Insel |
| 934 | 順番 | じゅんばんjunban | Reihe, Reihenfolge: 順番を 待つ = „warten, bis man dran ist“ | Am Flughafen |
| 935 | 小 | しょうshou | klein (Größe): 小・大 = „klein, groß“ | Die Händlerin vom Morgenmarkt |
| 936 | 章 | しょうshou | Kapitel | Wie ein Buch entsteht |
| 937 | 賞 | しょうshou | Preis, Auszeichnung | Der Aufsatzwettbewerb |
| 938 | 使用 | しようshiyou | Gebrauch, Nutzung: 車の 使用 = „die Autonutzung“ | Das Gruppenreferat |
| 939 | 私用 | しようshiyou | private Nutzung, Privatangelegenheit: 私用の 電話 = „Privatgespräch“ | Papas neuer Chef |
| 940 | 仕様 | しようshiyou | Konstruktion, Eigenschaften (einer Maschine); Art und Weise | Soras Frage |
| 941 | 上 | じょうjou | erster Band: 上・下 = „Band 1 und Band 2“ | Wie ein Buch entsteht |
| 942 | 情 | じょうjou | Zuneigung, Anhänglichkeit: 情が うつる = „jemanden liebgewinnen“ | Das Kätzchen aus dem Regen |
| 943 | 障害 | しょうがいshougai | Hindernis; Behinderung | Ehrenamt in der Stadt |
| 944 | 生涯 | しょうがいshougai | (ganzes) Leben, Lebenszeit | Der Grabbesuch zu Obon |
| 945 | 奨学金 | しょうがくきんshougakukin | Stipendium | Die Ergebnisse |
| 946 | 乗客 | じょうきゃくjoukyaku | Fahrgast, Passagier | Die Bushaltestelle im Morgengrauen |
| 947 | 上京 | じょうきょうjoukyou | Umzug nach Tokio (um dort zu leben oder zu arbeiten): 上京する | Auf nach Tokio |
| 948 | 状況 | じょうきょうjoukyou | Lage, Situation | Die Nacht des Stromausfalls |
| 949 | 条件 | じょうけんjouken | Bedingung, Voraussetzung | Ehrenamt in der Stadt |
| 950 | 正午 | しょうごshougo | Mittag (zwölf Uhr) | Herrn Yamadas Tage |
| 951 | 上司 | じょうしjoushi | Vorgesetzter, Chef | Papas neuer Chef |
| 952 | 正直 | しょうじきshoujiki | ehrlich, aufrichtig; 正直に 言うと = „ehrlich gesagt“ | Der alte Mann, der die Bäume blühen ließ |
| 953 | 常識 | じょうしきjoushiki | gesunder Menschenverstand: 非常識 = „rücksichtslos“ | Ehrenamt in der Stadt |
| 954 | 少女 | しょうじょshoujo | Mädchen (Schriftsprache) | Die verlorenen Zwillinge |
| 955 | 少々 | しょうしょうshoushou | ein wenig, einen Augenblick (höflich): 少々 お待ちください = „einen Moment, bitte“ | Der missratene Kuchen |
| 956 | 症状 | しょうじょうshoujou | Symptom(e) | Eine Woche Erkältung |
| 957 | 生じる | しょうじるshoujiru | entstehen, sich ergeben | Die winzigen Wesen im Teich |
| 958 | 正体 | しょうたいshoutai | wahres Wesen, wahre Identität | Die Bushaltestelle im Morgengrauen |
| 959 | 状態 | じょうたいjoutai | Zustand, Verfassung | Die winzigen Wesen im Teich |
| 960 | 上達 | じょうたつjoutatsu | Fortschritt (in einer Fertigkeit): 上達する = „besser werden“ | Das Ende des neunten Innings |
| 961 | 冗談 | じょうだんjoudan | Scherz, Witz; じょうだんで = im Scherz | Der Tag des Vorstellungsgesprächs |
| 962 | 上等 | じょうとうjoutou | erstklassig, von bester Qualität | Die Händlerin vom Morgenmarkt |
| 963 | 衝突 | しょうとつshoutotsu | Zusammenstoß; しょうとつする = zusammenstoßen | Der Führerschein |
| 964 | 商人 | しょうにんshounin | Händler, Händlerin; Kaufmann | Die Händlerin vom Morgenmarkt |
| 965 | 承認 | しょうにんshounin | Genehmigung: しょうにんする = „genehmigen“ | Der neue Plan |
| 966 | 少年 | しょうねんshounen | Junge, Knabe | Ehrenamt in der Stadt |
| 967 | 商売 | しょうばいshoubai | Handel, Geschäft | Die Händlerin vom Morgenmarkt |
| 968 | 消費 | しょうひshouhi | Verbrauch, Konsum: 消費ぜい = „Verbrauchssteuer“ | Zeit für die Nachrichten |
| 969 | 商品 | しょうひんshouhin | Ware, Artikel | Die Händlerin vom Morgenmarkt |
| 970 | 賞品 | しょうひんshouhin | Preis, Gewinn (Gegenstand, den man gewinnt) | Der Aufsatzwettbewerb |
| 971 | 消防 | しょうぼうshoubou | Brandbekämpfung, Feuerwehr; 消防の人 = „die Feuerwehrleute“ | Die Bushaltestelle im Morgengrauen |
| 972 | 情報 | じょうほうjouhou | Information(en) | Die Nacht des Stromausfalls |
| 973 | 証明 | しょうめいshoumei | Beweis; しょうめいする = beweisen | Das verschwundene Schmuckstück |
| 974 | 照明 | しょうめいshoumei | Beleuchtung (einer Bühne, eines Raums) | Das Theaterstück beim Schulfest |
| 975 | 省略 | しょうりゃくshouryaku | Auslassung; しょうりゃくする = weglassen | Japanische Grammatik |
| 976 | 女王 | じょおうjoou | Königin | Das Theaterstück beim Schulfest |
| 977 | 職 | しょくshoku | Stelle, Arbeitsplatz | Der Tag des Vorstellungsgesprächs |
| 978 | 職業 | しょくぎょうshokugyou | Beruf | Der Tag des Vorstellungsgesprächs |
| 979 | 食卓 | しょくたくshokutaku | Esstisch | Yamada-sans Kochkurs |
| 980 | 食品 | しょくひんshokuhin | Lebensmittel (im Handel) | Die Händlerin vom Morgenmarkt |
| 981 | 植物 | しょくぶつshokubutsu | Pflanze | Ein Jahr im Reisfeld |
| 982 | 食物 | しょくもつshokumotsu | Nahrung, Lebensmittel (Schriftwort) | Die Händlerin vom Morgenmarkt |
| 983 | 食欲 | しょくよくshokuyoku | Appetit: 食欲が わく = „Appetit bekommen“ | Die Händlerin vom Morgenmarkt |
| 984 | 食料 | しょくりょうshokuryou | Lebensmittel, Vorräte | Die Händlerin vom Morgenmarkt |
| 985 | 食糧 | しょくりょうshokuryou | Grundnahrungsmittel, Nahrung: しょくりょうが 足りない = „es gibt nicht genug zu essen“ | Die Händlerin vom Morgenmarkt |
| 986 | 書斎 | しょさいshosai | Arbeitszimmer (zum Lesen und Schreiben) | Das alte Geld |
| 987 | 女子 | じょしjoshi | Mädchen (Schülerin); die Mädchen | Die Umfrage zum Schlaf |
| 988 | 女史 | じょしjoshi | Frau (respektvoller Titel nach dem Namen einer bekannten Frau) | Der Aufsatzwettbewerb |
| 989 | 助詞 | じょしjoshi | Partikel (in der Grammatik: は, が, を…) | Japanische Grammatik |
| 990 | 助手 | じょしゅjoshu | Assistent, Assistentin | Marias Seminar |
| 991 | 徐々に | じょじょにjojoni | nach und nach, allmählich | Unter dem Pflaumenbaum |
| 992 | ショック | shokku | Schock | Das Mädchen im Spiegel |
| 993 | 署名 | しょめいshomei | Unterschrift: しょめいする = „unterschreiben“ | Ehrenamt in der Stadt |
| 994 | 書物 | しょもつshomotsu | Bücher, Schriften (gehoben) | Wie ein Buch entsteht |
| 995 | 女優 | じょゆうjoyuu | Schauspielerin | Das Theaterstück beim Schulfest |
| 996 | 処理 | しょりshori | Bearbeitung, Entsorgung: ごみの 処理 = „Müllentsorgung“ | Die Hundehütte |
| 997 | 書類 | しょるいshorui | Dokument, Unterlagen | Der Tag des Vorstellungsgesprächs |
| 998 | 知らせ | しらせshirase | Nachricht, Mitteilung | Die Nacht des Stromausfalls |
| 999 | 尻 | しりshiri | Hintern, Gesäß | Soras Beobachtungsheft |
| 1000 | 知り合い | しりあいshiriai | Bekannter, Bekannte | Das Gerücht |
| 1001 | 印 | しるしshirushi | Zeichen, Markierung: しるしを つける = „markieren“ | Das alte Geld |
| 1002 | 城 | しろshiro | Burg, Schloss: しろあと = „Burgruine“ | Die Steinmauern der Burg |
| 1003 | 進学 | しんがくshingaku | Übertritt auf eine höhere Schule; 進学する = (an die Universität) gehen | Die Ergebnisse |
| 1004 | 神経 | しんけいshinkei | Nerv(en) | Die Gesundheitsuntersuchung |
| 1005 | 真剣 | しんけんshinken | ernsthaft, mit vollem Einsatz | Das Theaterstück beim Schulfest |
| 1006 | 信仰 | しんこうshinkou | (religiöser) Glaube | Morgen im Tempel |
| 1007 | 進行 | しんこうshinkou | Fortgang, Verlauf: 進行する = „vorangehen“ | Der neue Plan |
| 1008 | 新興 | しんこうshinkou | neu, aufstrebend: しんこうきぎょう = „junges Unternehmen“ | Der Absturz des Onkels |
| 1009 | 振興 | しんこうshinkou | Förderung, Belebung (einer Region, eines Bereichs): ちいきの しんこう = „Regionalförderung“ | Zeit für die Nachrichten |
| 1010 | 信号 | しんごうshingou | Ampel, Signal | Der Führerschein |
| 1011 | 人工 | じんこうjinkou | künstlich: 人工知能 = „künstliche Intelligenz“, 人工えいせい = „künstlicher Satellit“ | Soras Frage |
| 1012 | 深刻 | しんこくshinkoku | ernst, schwerwiegend: 深刻な 顔 = „ein ernstes Gesicht“ | Der Absturz des Onkels |
| 1013 | 申告 | しんこくshinkoku | Erklärung, Meldung (beim Finanzamt, bei einer Behörde) | Ehrenamt in der Stadt |
| 1014 | 診察 | しんさつshinsatsu | ärztliche Untersuchung | Kens gebrochener Arm |
| 1015 | 人種 | じんしゅjinshu | (menschliche) Herkunft, Rasse | Ehrenamt in der Stadt |
| 1016 | 信じる | しんじるshinjiru | glauben | Das Fundbüro |
| 1017 | 人生 | じんせいjinsei | Leben (eines Menschen) | Wie ein Buch entsteht |
| 1018 | 親戚 | しんせきshinseki | Verwandte | Der Grabbesuch zu Obon |
| 1019 | 新鮮 | しんせんshinsen | frisch (Lebensmittel) | Yamada-sans Kochkurs |
| 1020 | 心臓 | しんぞうshinzou | Herz (das Organ) | Die Gesundheitsuntersuchung |
| 1021 | 身体 | しんたいshintai | der Körper (gehobenes Wort): 身体の 中 = „das Innere des Körpers“ | Die Gesundheitsuntersuchung |
| 1022 | 身長 | しんちょうshinchou | Körpergröße | Die Gesundheitsuntersuchung |
| 1023 | 慎重 | しんちょうshinchou | vorsichtig, umsichtig | Der Führerschein |
| 1024 | 審判 | しんぱんshinpan | Schiedsrichter; Schiedsspruch | Der Tag des Turniers |
| 1025 | 人物 | じんぶつjinbutsu | Person; Persönlichkeit (was jemand für ein Mensch ist) | Der Tag des Vorstellungsgesprächs |
| 1026 | 進歩 | しんぽshinpo | Fortschritt; 進歩する = Fortschritte machen | Soras Frage |
| 1027 | 親友 | しんゆうshin'yuu | bester Freund, beste Freundin | Die Hochzeit des Cousins |
| 1028 | 信用 | しんようshin'you | Vertrauen, Kredit; 信用できる = „zuverlässig“ | Papas neuer Chef |
| 1029 | 信頼 | しんらいshinrai | Vertrauen; 信頼する = vertrauen | Papas neuer Chef |
| 1030 | 心理 | しんりshinri | Psyche, Seelenzustand: 心理学 = „Psychologie (die Wissenschaft)“ | Marias Seminar |
| 1031 | 真理 | しんりshinri | Wahrheit | Marias Seminar |
| 1032 | 人類 | じんるいjinrui | die Menschheit | Die Zukunft der Erde |
| す ↑ Index | ||||
| 1033 | 巣 | すsu | Nest | Soras Beobachtungsheft |
| 1034 | 酢 | すsu | Essig: すのように すっぱい = „sauer wie Essig“ | Unter dem Pflaumenbaum |
| 1035 | 図 | ずzu | Plan, Schema, Abbildung | Die Gemäldeausstellung |
| 1036 | 水準 | すいじゅんsuijun | Niveau, Standard | Die winzigen Wesen im Teich |
| 1037 | 推薦 | すいせんsuisen | Empfehlung; すいせんで = „auf Empfehlung (der Schule, ohne die normale Prüfung)“ | Die Ergebnisse |
| 1038 | 水洗 | すいせんsuisen | mit Wasserspülung: 水洗トイレ = „Toilette mit Spülung“ | Eine Nacht auf dem Zeltplatz |
| 1039 | スイッチ | suitchi | Schalter | Die Nacht des Stromausfalls |
| 1040 | 睡眠 | すいみんsuimin | Schlaf | Die Umfrage zum Schlaf |
| 1041 | 数 | すうsuu | (vor einem Zählwort) einige, mehrere: 数十年 = „mehrere Jahrzehnte“ | Verlorene Zeit |
| 1042 | 数字 | すうじsuuji | Zahl, Ziffer | Die Umfrage zum Schlaf |
| 1043 | スープ | suupu | Suppe; hier die Brühe der Ramen | 父は何も言わずに食べ、スープも残さずに飲んだ。 Sein Vater aß, ohne ein Wort zu sagen, und trank die Brühe bis auf den letzten Tropfen. Der Weg, den Ken wählte |
| 1044 | 末 | すえsue | (〜た末に) nach (langem Bemühen), schließlich | Die kleine Werkstatt in der Stadt |
| 1045 | 姿 | すがたsugata | Gestalt, Erscheinung (einer Person) | 「私は、あの日助けていただいたつるです。すがたを見られてしまったので、もうここにはいられません」 „Ich bin der Kranich, den Sie an jenem Tag gerettet haben. Weil Sie mich in meiner wahren Gestalt gesehen haben, kann ich nicht länger hier bleiben.“ Der dankbare Kranich |
| 1046 | スキー | sukii | Skifahren, Skier | Ein Morgen mit Raureif |
| 1047 | 救う | すくうsukuu | retten (ein Leben) | Das Dorf am Meer |
| 1048 | すくなくとも | sukunakutomo | mindestens, zumindest | Am Flughafen |
| 1049 | 優れる | すぐれるsugureru | sich auszeichnen: 優れた 選手 = „ein hervorragender Spieler“ | Das Ende des neunten Innings |
| 1050 | スケート | sukeeto | Schlittschuhlaufen, Schlittschuhe | Ein Morgen mit Raureif |
| 1051 | スケジュール | sukejuuru | Zeitplan, Terminplan | Der neue Plan |
| 1052 | 少しも | すこしもsukoshimo | (+ Verneinung) überhaupt nicht, nicht im Geringsten | おにを見ても、いっすんぼうしは少しもこわくなかった。 Selbst beim Anblick des Oni hatte Issun-bōshi nicht die geringste Angst. Issun-bōshi |
| 1053 | 過ごす | すごすsugosu | verbringen (Zeit) | Yuis Rede |
| 1054 | 筋 | すじsuji | Linie, Faden; Ader (eines Blattes); Muskel | Unter dem Pflaumenbaum |
| 1055 | 進める | すすめるsusumeru | vorantreiben, weitermachen: 勉強を 進める = „mit dem Lernen vorankommen“ | Yuis Entscheidung |
| 1056 | 勧める | すすめるsusumeru | raten, empfehlen (etwas zu tun), ermuntern zu | Auf nach Tokio |
| 1057 | スター | sutaa | Star | Das Ende des neunten Innings |
| 1058 | スタイル | sutairu | Figur; Stil | Yuis Kleid |
| 1059 | スタンド | sutando | Tribüne (eines Stadions) | Das Ende des neunten Innings |
| 1060 | 頭痛 | ずつうzutsuu | Kopfschmerzen | Eine Woche Erkältung |
| 1061 | ずっと | zutto | die ganze Zeit; schon lange | Das Haushaltsbuch |
| 1062 | すっぱい | suppai | sauer | Unter dem Pflaumenbaum |
| 1063 | すてき | suteki | hübsch, wunderbar | Der Aufsatzwettbewerb |
| 1064 | 既に | すでにsudeni | bereits, schon | その体には、すでにはねがほとんど残っていなかった。 An seinem Körper waren schon fast keine Federn mehr übrig. Der dankbare Kranich |
| 1065 | ストレス | sutoresu | Stress | Der Wirt des Cafés |
| 1066 | すなわち | sunawachi | das heißt, nämlich | Die Zukunft der Erde |
| 1067 | スピーチ | supiichi | Rede | Yuis Rede |
| 1068 | 全て | すべてsubete | alles, ganz | Unter dem Pflaumenbaum |
| 1069 | 済ませる | すませるsumaseru | erledigen, fertig machen: 宿題を 済ませる = „die Hausaufgaben erledigen“ | Der missratene Kuchen |
| 1070 | 角 | すみsumi | Ecke | 最初のページのすみに、えんぴつで「さき」と書いてあった。 In einer Ecke der ersten Seite stand mit Bleistift „Saki“ geschrieben. Der Buchladen der Regentage |
| 1071 | 墨 | すみsumi | Tusche (Sumi) | Die Gemäldeausstellung |
| 1072 | すみません | sumimasen | (Interjektion) Entschuldigung | 「すみません……」 „Entschuldigung …“ Ein kleiner Freund |
| 1073 | 澄む | すむsumu | klar sein (Luft, Wasser) | Auf dem Gipfel |
| 1074 | 清む | すむsumu | klar sein (Luft, Wasser) | Auf dem Gipfel |
| 1075 | 刷る | するsuru | drucken (Exemplare) | Emmas Interview |
| 1076 | 為る | するsuru | machen, tun | 「かさは売れなかったけど、その代わりに、いいことをしましたね」 „Die Hüte haben sich zwar nicht verkauft, aber dafür hast du etwas Gutes getan.“ Die Jizō und die Strohhüte |
| 1077 | 擦る | するsuru | reiben, anreißen: マッチを する = „ein Streichholz anzünden“ | Der missratene Kuchen |
| 1078 | 鋭い | するどいsurudoi | scharf, spitz | Soras Beobachtungsheft |
| 1079 | すれ違う | すれちがうsurechigau | aneinander vorbeigehen (ohne sich zu treffen) | Die verlorenen Zwillinge |
| 1080 | ずれる | zureru | sich verschieben; (ein Gespräch) vom Thema abkommen | Das Gruppenreferat |
| せ ↑ Index | ||||
| 1081 | 正 | せいsei | positiv (in Mathematik); richtig: 正の 数 = „positive Zahl“ | Die Ergebnisse |
| 1082 | 生 | せいsei | das Leben (im Gegensatz zum Tod): 生と 死 = „Leben und Tod“ | Das Kätzchen aus dem Regen |
| 1083 | 性 | せいsei | Geschlecht | Die Umfrage zum Schlaf |
| 1084 | 姓 | せいsei | Familienname (auf einem Formular) | Ehrenamt in der Stadt |
| 1085 | 所為 | せいsei | (〜せいで) wegen (einer bedauerten Ursache) | Yamada-sans Smartphone |
| 1086 | 税 | ぜいzei | Steuer: ぜいこみ = „inklusive Steuer“ | Die Händlerin vom Morgenmarkt |
| 1087 | 性格 | せいかくseikaku | Charakter, Persönlichkeit | Der Tag des Vorstellungsgesprächs |
| 1088 | 正確 | せいかくseikaku | genau, exakt | Japanische Grammatik |
| 1089 | 世紀 | せいきseiki | Jahrhundert: 十九世紀 = „das 19. Jahrhundert“ | Soras Frage |
| 1090 | 正規 | せいきseiki | offiziell, regulär: 正規の 品 = „Originalware aus dem offiziellen Handel“ | Zeit für die Nachrichten |
| 1091 | 請求 | せいきゅうseikyuu | Zahlungsforderung, Rechnung: せいきゅうする = „(Geld) verlangen“ | Ehrenamt in der Stadt |
| 1092 | 税金 | ぜいきんzeikin | Steuern | Das Haushaltsbuch |
| 1093 | 清潔 | せいけつseiketsu | sauber, hygienisch | Der Großputz zum Jahresende |
| 1094 | 制限 | せいげんseigen | Grenze, Beschränkung | Am Flughafen |
| 1095 | 成功 | せいこうseikou | Erfolg: せいこうする = „gelingen, Erfolg haben“ | Der Aufsatzwettbewerb |
| 1096 | 精巧 | せいこうseikou | fein gearbeitet, präzise | Die kleine Werkstatt in der Stadt |
| 1097 | 精算 | せいさんseisan | Abrechnung (eines Kontos, einer Schuld): 借りた お金を せいさんする = „seine Schulden abzahlen“ | Der Absturz des Onkels |
| 1098 | 正式 | せいしきseishiki | offiziell, förmlich | Ehrenamt in der Stadt |
| 1099 | 性質 | せいしつseishitsu | Beschaffenheit, Eigenschaft (einer Sache); Wesen | Die Händlerin vom Morgenmarkt |
| 1100 | 精神 | せいしんseishin | Geist, Seele, innere Stärke | Das Mädchen im Spiegel |
| 1101 | 成人 | せいじんseijin | Erwachsener: 成人する = „erwachsen werden“ | Das Herbstfest der Insel |
| 1102 | 精々 | せいぜいseizei | höchstens, bestenfalls | Der Grabbesuch zu Obon |
| 1103 | 成績 | せいせきseiseki | Noten, (Schul-)Leistungen | Die Ergebnisse |
| 1104 | 製造 | せいぞうseizou | Herstellung; せいぞうする = herstellen | Die kleine Werkstatt in der Stadt |
| 1105 | 贅沢 | ぜいたくzeitaku | Luxus; luxuriös: いちばんの ぜいたく = „der größte Luxus“ | Das Haushaltsbuch |
| 1106 | 成長 | せいちょうseichou | Wachstum (eines Kindes, eines Landes); せいちょうする = heranwachsen | Ein Jahr im Reisfeld |
| 1107 | 生長 | せいちょうseichou | Wachstum (von Pflanzen); せいちょうする = wachsen | Ein Jahr im Reisfeld |
| 1108 | 制度 | せいどseido | System (Einrichtung, Regeln) | Die Wahl in der Stadt |
| 1109 | 青年 | せいねんseinen | junger Mann, junge Leute | Das Herbstfest der Insel |
| 1110 | 成年 | せいねんseinen | Volljährigkeit: 成年に なる = „volljährig werden“ | Das Herbstfest der Insel |
| 1111 | 生年月日 | せいねんがっぴseinengappi | Geburtsdatum | Der Grabbesuch zu Obon |
| 1112 | 製品 | せいひんseihin | (hergestelltes) Produkt | Die kleine Werkstatt in der Stadt |
| 1113 | 政府 | せいふseifu | Regierung | Zeit für die Nachrichten |
| 1114 | 生物 | せいぶつseibutsu | Lebewesen; (Schulfach) Biologie | Soras Beobachtungsheft |
| 1115 | 生命 | せいめいseimei | Leben, Lebewesen (gehoben): 小さな 生命 = „ein kleines Leben“ | Das Kätzchen aus dem Regen |
| 1116 | 声明 | せいめいseimei | (offizielle) Erklärung: 声明を 出す = „eine Erklärung abgeben“ | Zeit für die Nachrichten |
| 1117 | 姓名 | せいめいseimei | Vor- und Nachname (auf einem Formular) | Der Tag des Vorstellungsgesprächs |
| 1118 | 整理 | せいりseiri | Ordnen, Aufräumen: せいりする = „aufräumen, ordnen“ | Ken zieht aus |
| 1119 | 生理 | せいりseiri | Physiologie, Körperfunktionen: 生理現象 = „natürliche Körperreaktion“ (Hunger, Müdigkeit…) | Die Gesundheitsuntersuchung |
| 1120 | 咳 | せきseki | Husten: せきが 出る, せきを する = „husten“ | Eine Woche Erkältung |
| 1121 | 石炭 | せきたんsekitan | Kohle | Die Zukunft der Erde |
| 1122 | 責任 | せきにんsekinin | Verantwortung | Der Tag des Vorstellungsgesprächs |
| 1123 | 石油 | せきゆsekiyu | Erdöl, Petroleum; 石油ストーブ = „Petroleumofen“ | Die Zukunft der Erde |
| 1124 | 世間 | せけんseken | die Welt, die Gesellschaft, die Leute | Ehrenamt in der Stadt |
| 1125 | 説 | せつsetsu | Theorie, Lehrmeinung | Marias Seminar |
| 1126 | 節 | せつsetsu | Gelegenheit, Zeit: その せつは お世話に なりました = „danke für Ihre Hilfe damals“ | Papas neuer Chef |
| 1127 | 積極的 | せっきょくてきsekkyokuteki | aktiv, unternehmungslustig, offensiv | Der Tag des Vorstellungsgesprächs |
| 1128 | 設計 | せっけいsekkei | Entwurf, Planung (eines Gebäudes, einer Maschine): せっけいの 会社 = „Planungsbüro“ | Der neue Plan |
| 1129 | 絶対 | ぜったいzettai | absolut; 絶対に = „unbedingt, auf jeden Fall“ | Das Fußballturnier |
| 1130 | セット | setto | Menü, Set: 朝の セット = „das Frühstücksmenü“ | Der Wirt des Cafés |
| 1131 | 設備 | せつびsetsubi | Ausrüstung, Anlagen | Die kleine Werkstatt in der Stadt |
| 1132 | 絶滅 | ぜつめつzetsumetsu | Aussterben; ぜつめつする = aussterben | Die Zukunft der Erde |
| 1133 | 節約 | せつやくsetsuyaku | Sparen, Einsparung; せつやくする = sparen | Das Haushaltsbuch |
| 1134 | 攻める | せめるsemeru | angreifen | Der Tag des Turniers |
| 1135 | 責める | せめるsemeru | Vorwürfe machen, beschuldigen | Das Gerücht |
| 1136 | 善 | ぜんzen | das Gute, Tugend: ぜんと 悪 = „Gut und Böse“ | Morgen im Tempel |
| 1137 | 全 | ぜんzen | alle, insgesamt: 全十しょう = „insgesamt zehn Kapitel“ | Wie ein Buch entsteht |
| 1138 | 膳 | ぜんzen | Esstablett; (Zählwort) Schale Reis | Yamada-sans Kochkurs |
| 1139 | 禅 | ぜんzen | Zen (Buddhismus): ぜんの てら = „ein Zen-Tempel“ | Morgen im Tempel |
| 1140 | 全員 | ぜんいんzen'in | alle (Mitglieder) | しまに学校は一つしかなく、子どもは全員で八人です。 Auf der Insel gibt es nur eine Schule, und es sind insgesamt acht Kinder. Emmas Blog |
| 1141 | 選挙 | せんきょsenkyo | Wahl | Die Wahl in der Stadt |
| 1142 | 専攻 | せんこうsenkou | Hauptfach (an der Universität); せんこうする = als Hauptfach studieren | Marias Seminar |
| 1143 | 先行 | せんこうsenkou | Vorsprung: 一点 先行する = „mit einem Tor in Führung gehen“ | Das Fußballturnier |
| 1144 | 選考 | せんこうsenkou | Auswahl (von Bewerbern, Werken); 選考する = „auswählen“ | Der Aufsatzwettbewerb |
| 1145 | 全国 | ぜんこくzenkoku | das ganze Land; (全国の) landesweit | Auf nach Tokio |
| 1146 | 洗剤 | せんざいsenzai | Putzmittel, Waschmittel | Der Großputz zum Jahresende |
| 1147 | 先日 | せんじつsenjitsu | neulich, vor ein paar Tagen | Herrn Yamadas Tage |
| 1148 | 前者 | ぜんしゃzensha | der Erstere | Die Umfrage zum Schlaf |
| 1149 | 選手 | せんしゅsenshu | Spieler, Sportler | Der Tag des Turniers |
| 1150 | 全身 | ぜんしんzenshin | der ganze Körper | Auf dem Gipfel |
| 1151 | 前進 | ぜんしんzenshin | Vorwärtsfahrt, Vorrücken; 前進する = vorwärtsfahren | Der Führerschein |
| 1152 | センター | sentaa | Zentrum (Dienststelle) | Das Fundbüro |
| 1153 | 全体 | ぜんたいzentai | das Ganze; 全体的に = „insgesamt, im Großen und Ganzen“ | ちゃわんは全体的に赤っぽく、火の色がそのまま残っているように見えた。 Die Schale war insgesamt rötlich und sah aus, als wäre die Farbe des Feuers darin geblieben. Die Tanuki von Shigaraki |
| 1154 | 選択 | せんたくsentaku | Wahl, Auswahl: せんたくする = „wählen“ | Yuis Entscheidung |
| 1155 | 宣伝 | せんでんsenden | Werbung; せんでんする = „Werbung machen“ | Zeit für die Nachrichten |
| そ ↑ Index | ||||
| 1156 | 相 | そうsou | Aussehen, Gesichtszüge (aus denen man liest): いい 相を している = „ein gutes Gesicht haben“ | Das Mädchen im Spiegel |
| 1157 | 沿う | そうsou | entlanglaufen, folgen: 海に そった 道 = „der Weg am Meer entlang“ | Morgen im Tempel |
| 1158 | 添う | そうsou | begleiten, nahe sein: 人の 心に そう = „jemandem in seinen Gefühlen nahe sein“ | Morgen im Tempel |
| 1159 | 僧 | そうsou | (buddhistischer) Mönch, Priester | Morgen im Tempel |
| 1160 | 象 | ぞうzou | Elefant | Soras Beobachtungsheft |
| 1161 | 像 | ぞうzou | Statue, Bildnis | Morgen im Tempel |
| 1162 | 騒音 | そうおんsouon | Lärm, Krach | Der Klang der Geige |
| 1163 | 増加 | ぞうかzouka | Zunahme; 増加する = zunehmen | Die Umfrage zum Schlaf |
| 1164 | 操作 | そうさsousa | Bedienung (einer Maschine); そうさする = bedienen | Die kleine Werkstatt in der Stadt |
| 1165 | 捜査 | そうさsousa | (polizeiliche) Ermittlung | Das verschwundene Schmuckstück |
| 1166 | 操縦 | そうじゅうsoujuu | Steuerung: ボートを そうじゅうする = „ein Boot steuern“ | Den Fluss hinunter |
| 1167 | 想像 | そうぞうsouzou | Vorstellung, Fantasie: 想像する = „sich vorstellen“ | Das Mädchen im Spiegel |
| 1168 | 創造 | そうぞうsouzou | Schöpfung: そうぞうする = „erschaffen“ | Morgen im Tempel |
| 1169 | 相続 | そうぞくsouzoku | Erbschaft, Erbe: 相続する = „erben“ | Die alte Schreibmaschine |
| 1170 | 装置 | そうちsouchi | Gerät, Vorrichtung | Die kleine Werkstatt in der Stadt |
| 1171 | 相当 | そうとうsoutou | ziemlich, beträchtlich | Der Absturz des Onkels |
| 1172 | 速度 | そくどsokudo | Geschwindigkeit | Der Führerschein |
| 1173 | 底 | そこsoko | Boden, Grund (einer Schachtel, des Meeres) | Das Dorf am Meer |
| 1174 | そこで | sokode | daher, also (und man handelt entsprechend) | そこで二人は、夏に取っておいた草でかさを五つ作った。 Da machten die beiden aus Gras, das sie im Sommer aufgehoben hatten, fünf Strohhüte. Die Jizō und die Strohhüte |
| 1175 | 組織 | そしきsoshiki | Organisation, Struktur | Ehrenamt in der Stadt |
| 1176 | そして | soshite | und dann, und | そして、売れなかったかさを、一人ずつ頭にのせてあげた。 Dann setzte er ihnen die unverkauften Hüte auf den Kopf, einem nach dem anderen. Die Jizō und die Strohhüte |
| 1177 | 注ぐ | そそぐsosogu | (reichlich) gießen: つゆを 注ぐ = „die Brühe darübergießen“ | Der Wirt des Soba-Lokals |
| 1178 | 育つ | そだつsodatsu | aufwachsen, groß werden | Ein Jahr im Reisfeld |
| 1179 | そっくり | sokkuri | zum Verwechseln ähnlich; 〜に そっくり = „genau wie …“ | Der Grabbesuch zu Obon |
| 1180 | そっと | sotto | leise, behutsam | ある夜、おばあさんはついに、部屋の中をそっとのぞいてしまった。 Eines Nachts spähte die alte Frau schließlich doch leise in das Zimmer. Der dankbare Kranich |
| 1181 | 袖 | そでsode | Ärmel | Yuis Kleid |
| 1182 | 備える | そなえるsonaeru | sich vorbereiten auf (eine Gefahr): 台風に 備える = „sich auf den Taifun vorbereiten“ | Die Nacht des Stromausfalls |
| 1183 | 具える | そなえるsonaeru | ausgestattet sein mit, besitzen (eine Eigenschaft, eine Funktion) | Soras Frage |
| 1184 | そのうえ | sonoue | außerdem, obendrein | Herrn Yamadas Tage |
| 1185 | そのうち | sonouchi | irgendwann, demnächst | Verlorene Zeit |
| 1186 | そのまま | sonomama | so, wie es ist; ohne etwas zu ändern | Der missratene Kuchen |
| 1187 | 蕎麦 | そばsoba | Soba, Buchweizennudeln: そば屋 = „Soba-Lokal“ | Der Wirt des Soba-Lokals |
| 1188 | ソファー | sofaa | Sofa | Der Großputz zum Jahresende |
| 1189 | 粗末 | そまつsomatsu | schlicht, ärmlich; そまつに する = „verschwenden, achtlos behandeln“ | Die Händlerin vom Morgenmarkt |
| 1190 | それぞれ | sorezore | jeweils, jeder für sich | 家に帰ると、母親が「みんな、それぞれ自分より強いものがいるんですね」と言った。 Als er nach Hause kam, sagte die Mutter: „Jeder hat also jemanden, der stärker ist als er selbst.“ Die Mäusehochzeit |
| 1191 | それでも | soredemo | trotzdem, und doch | 「好きなことを仕事にしても、うまくいくとは限らない。それでもやるのか」 „Wenn man das, was man mag, zum Beruf macht, geht nicht unbedingt alles gut. Willst du es trotzdem tun?“ Der Weg, den Ken wählte |
| 1192 | それと | soreto | und dann, und außerdem (mündlich) | Der Wirt des Cafés |
| 1193 | それとも | soretomo | oder (zwischen zwei Fragen) | Der Tag des Turniers |
| 1194 | 揃う | そろうsorou | vollzählig sein, versammelt sein | Marias WG |
| 1195 | 揃える | そろえるsoroeru | ordentlich hinstellen, in eine Reihe bringen; (das Nötige) zusammenstellen: くつを そろえる = „die Schuhe ordentlich nebeneinanderstellen“ | Ken zieht aus |
| 1196 | 損 | そんson | Verlust; そんを する = Verlust machen, den Kürzeren ziehen | Die kleine Werkstatt in der Stadt |
| 1197 | 損害 | そんがいsongai | Verlust, Schaden (in Geld) | Das verschwundene Schmuckstück |
| 1198 | 尊敬 | そんけいsonkei | Respekt, Hochachtung; 尊敬する = „respektieren, bewundern“ | Der Grabbesuch zu Obon |
| 1199 | 存在 | そんざいsonzai | Existenz: 存在する = „existieren“ | Das Mädchen im Spiegel |
| 1200 | 尊重 | そんちょうsonchou | Achtung, Respekt (vor Meinungen, Rechten); そんちょうする = respektieren | Papas neuer Chef |
| た ↑ Index | ||||
| 1201 | 田 | たta | Reisfeld (Schriftwort) | Ein Jahr im Reisfeld |
| 1202 | 他 | たta | andere: その 他 = „das Übrige, die anderen (Dinge)“ | Ehrenamt in der Stadt |
| 1203 | 対 | たいtai | gegen, zu (Spielstand): 一対一 = „eins zu eins“ | Das Fußballturnier |
| 1204 | 隊 | たいtai | Team, Trupp, Einheit: ちょうさたい = „Untersuchungsteam“ | Die Steinmauern der Burg |
| 1205 | 大 | だいdai | groß (in Zusammensetzungen: 大文字, 大好き) | Die Abschiedsfeuer |
| 1206 | 題 | だいdai | Titel (eines Buchs, eines Textes) | Wie ein Buch entsteht |
| 1207 | 体育 | たいいくtaiiku | Sport (Schulfach): 体育の 先生 = „der Sportlehrer“ | Die Gesundheitsuntersuchung |
| 1208 | 体温 | たいおんtaion | Körpertemperatur | Die Gesundheitsuntersuchung |
| 1209 | 大会 | たいかいtaikai | Turnier, Meisterschaft; Versammlung | Der Tag des Turniers |
| 1210 | 退学 | たいがくtaigaku | Abbruch des Studiums; 退学する = die Schule, die Uni verlassen | Die Ergebnisse |
| 1211 | 大気 | たいきtaiki | Atmosphäre (die Luft um die Erde) | Die Zukunft der Erde |
| 1212 | 代金 | だいきんdaikin | zu zahlender Betrag, Preis (eines Kaufs) | Die Händlerin vom Morgenmarkt |
| 1213 | 退屈 | たいくつtaikutsu | langweilig; sich langweilen (たいくつだ) | Kens gebrochener Arm |
| 1214 | 滞在 | たいざいtaizai | Aufenthalt; たいざいする = sich aufhalten | Am Flughafen |
| 1215 | 大使 | たいしtaishi | Botschafter, Botschafterin | Zeit für die Nachrichten |
| 1216 | 大した | たいしたtaishita | bedeutend, groß: 大した ことは ない = „nichts Schlimmes“ | Der Absturz des Onkels |
| 1217 | 体重 | たいじゅうtaijuu | (Körper-)Gewicht | Die Gesundheitsuntersuchung |
| 1218 | 対象 | たいしょうtaishou | Zielgruppe, Gegenstand (einer Untersuchung); 〜を たいしょうに = „bei, unter (den Befragten)“ | Die Umfrage zum Schlaf |
| 1219 | 対照 | たいしょうtaishou | Kontrast | Das Gruppenreferat |
| 1220 | 大臣 | だいじんdaijin | Minister; (in Märchen) hoher Fürst am Hof | ある日、だいじんのむすめとおてらへ行った帰りに、大きなおにが飛び出してきた。 Eines Tages, auf dem Rückweg von einem Tempel mit der Tochter des Fürsten, sprang ein riesiger Oni hervor. Issun-bōshi |
| 1221 | 対する | たいするtaisuru | gegenüber, in Bezug auf; im Gegensatz zu | 「親に対して、その言い方は何だ」と、父は思わず大きな声を出した。 „Was ist das für eine Art, mit den Eltern zu reden?“ Der Vater hob unwillkürlich die Stimme. Der Weg, den Ken wählte |
| 1222 | 大戦 | たいせんtaisen | großer Krieg: 先の 大戦 = „der letzte (Welt-)Krieg“ | Die Steinmauern der Burg |
| 1223 | 態度 | たいどtaido | Haltung, Auftreten | Der Tag des Vorstellungsgesprächs |
| 1224 | 大統領 | だいとうりょうdaitouryou | Präsident (eines Landes) | Zeit für die Nachrichten |
| 1225 | タイトル | taitoru | Titel (eines Buches, Films, Hefts) | Zeit für die Nachrichten |
| 1226 | 大半 | たいはんtaihan | der größte Teil, die Mehrheit | Die Umfrage zum Schlaf |
| 1227 | 代表 | だいひょうdaihyou | Vertreter, Vertreterin | Yuis Rede |
| 1228 | 大部分 | だいぶぶんdaibubun | der größte Teil, die meisten | Unter dem Pflaumenbaum |
| 1229 | タイプライター | taipuraitaa | Schreibmaschine | Die alte Schreibmaschine |
| 1230 | 逮捕 | たいほtaiho | Festnahme; たいほする = festnehmen | Das verschwundene Schmuckstück |
| 1231 | 題名 | だいめいdaimei | Titel (eines Artikels, eines Buches) | Emmas Interview |
| 1232 | ダイヤ | daiya | Fahrplan (der Züge): ダイヤの とおりに = „pünktlich nach Plan“ | Auf nach Tokio |
| 1233 | 太陽 | たいようtaiyou | Sonne | くもは太陽にくらべてずっとよわそうに見えたので、父親はおどろいた。 Da die Wolke im Vergleich zur Sonne viel schwächer aussah, war der Vater überrascht. Die Mäusehochzeit |
| 1234 | 平ら | たいらtaira | flach, eben | Eine Nacht auf dem Zeltplatz |
| 1235 | 代理 | だいりdairi | Vertreter, Stellvertreter: 部長の 代理として = „in Vertretung des Abteilungsleiters“ | Der Absturz des Onkels |
| 1236 | 大陸 | たいりくtairiku | Kontinent | Am Flughafen |
| 1237 | ダウン | daun | (umgangssprachlich) außer Gefecht: かぜで ダウンする = „mit einer Erkältung flachliegen“ | Das Fußballturnier |
| 1238 | 倒す | たおすtaosu | umwerfen, zu Fall bringen; (passiv) 倒される = „zu Fall gebracht werden“ | Das Fußballturnier |
| 1239 | タオル | taoru | Handtuch | 「タオルなら、ここですよ」 „Das Handtuch? Das kommt hierhin.“ Zum ersten Mal in der heißen Quelle |
| 1240 | だが | daga | aber, jedoch (schriftlich) | Die alte Schreibmaschine |
| 1241 | 互い | たがいtagai | einander: 互いに = „gegenseitig“ | Die Nacht des Stromausfalls |
| 1242 | 高まる | たかまるtakamaru | steigen, wachsen (Interesse, Gefühl) | Die winzigen Wesen im Teich |
| 1243 | 高める | たかめるtakameru | steigern, erhöhen (Konzentration, Niveau) | Das Ende des neunten Innings |
| 1244 | 宝 | たからtakara | Schatz | 家で開けてみると、中にはたからがいっぱい入っていた。 Als er sie zu Hause öffnete, war sie voller Schätze. Der Spatz mit der abgeschnittenen Zunge |
| 1245 | 宅 | たくtaku | Haus, Wohnung (von jemand anderem, höflich) | Beim Chef zu Hause |
| 1246 | 炊く | たくtaku | (Reis) kochen | Yamada-sans Kochkurs |
| 1247 | 焚く | たくtaku | (ein Feuer) machen, (Holz) verbrennen | Die Abschiedsfeuer |
| 1248 | 抱く | だくdaku | im Arm halten, umarmen | Die verlorenen Zwillinge |
| 1249 | だけど | dakedo | (am Satzanfang) aber | Das Gerücht |
| 1250 | たしか | tashika | wenn ich mich recht erinnere, soweit ich weiß | Herr Yamada und der Taschendieb |
| 1251 | 確かめる | たしかめるtashikameru | prüfen, sich vergewissern | Yamada-sans Kochkurs |
| 1252 | 多少 | たしょうtashou | etwas, ein wenig: 多少の 失敗 = „ein paar Fehler“ | Der missratene Kuchen |
| 1253 | 助かる | たすかるtasukaru | gerettet werden, davonkommen; Hilfe bekommen | Das Dorf am Meer |
| 1254 | 助ける | たすけるtasukeru | retten, helfen | 苦しそうなつるを見て、おじいさんは助けずにはいられなかった。 Als der alte Mann den Kranich so leiden sah, konnte er nicht anders, als ihm zu helfen. Der dankbare Kranich |
| 1255 | ただ | tada | nur, bloß: ただ 生きる = „bloß leben“ | Marias Seminar |
| 1256 | 只 | ただtada | nur, bloß: ただ 生きる = „bloß leben“ | Marias Seminar |
| 1257 | 唯 | ただtada | nur, bloß: ただ 生きる = „bloß leben“ | Marias Seminar |
| 1258 | 戦い | たたかいtatakai | Kampf, Schlacht, Krieg | Das Feuer, das nie erlischt |
| 1259 | 戦う | たたかうtatakau | kämpfen | さるがもんを開けると、みんなでおにと戦った。 Als der Affe das Tor öffnete, kämpften alle gegen die Oni. Momotarō |
| 1260 | 叩く | たたくtataku | schlagen, klopfen; 手を たたく = „klatschen“ | Yuis Rede |
| 1261 | 直ちに | ただちにtadachini | sofort, unverzüglich | Das verschwundene Schmuckstück |
| 1262 | 畳む | たたむtatamu | falten, zusammenlegen (Wäsche, Decke) | Der Großputz zum Jahresende |
| 1263 | 立ち上がる | たちあがるtachiagaru | aufstehen, sich erheben | 話を聞いたとたん、お雪は立ち上がってさけんだ。 Kaum hatte O-Yuki das gehört, stand sie auf und schrie: Die Schneefrau |
| 1264 | 立場 | たちばtachiba | Standpunkt, Position | Marias Seminar |
| 1265 | 建つ | たつtatsu | gebaut werden, entstehen (ein Gebäude) | Die Hundehütte |
| 1266 | 経つ | たつtatsu | vergehen (Zeit) | いくら年が経っても、お雪は若いままだった。 Wie viele Jahre auch vergingen, O-Yuki blieb jung. Die Schneefrau |
| 1267 | 断つ | たつtatsu | abschneiden, unterbrechen (eine Versorgung, eine Verbindung) | Das Feuer, das nie erlischt |
| 1268 | 達する | たっするtassuru | erreichen, gelangen zu | Den Fluss hinunter |
| 1269 | 唯 | たったtatta | nur, bloß (ein, eine …) | Die alte Schreibmaschine |
| 1270 | だって | datte | (am Satzanfang) denn, weil, na ja | Kens gebrochener Arm |
| 1271 | たっぷり | tappuri | reichlich: 時間は たっぷり ある = „man hat reichlich Zeit“ | Der missratene Kuchen |
| 1272 | 盾 | たてtate | Schild | Die Steinmauern der Burg |
| 1273 | たとえ | tatoe | (たとえ〜ても) selbst wenn | 「まだ若いから、今夜は助けよう。でも、たとえ相手が母親でも、このことを話したら、命はない」 „Du bist noch jung, darum verschone ich dich heute Nacht. Wenn du aber davon erzählst, und sei es deiner eigenen Mutter, ist es um dein Leben geschehen.“ Die Schneefrau |
| 1274 | 例え | たとえtatoe | (たとえ〜ても) selbst wenn | 「まだ若いから、今夜は助けよう。でも、たとえ相手が母親でも、このことを話したら、命はない」 „Du bist noch jung, darum verschone ich dich heute Nacht. Wenn du aber davon erzählst, und sei es deiner eigenen Mutter, ist es um dein Leben geschehen.“ Die Schneefrau |
| 1275 | 谷 | たにtani | Tal | Auf dem Gipfel |
| 1276 | 他人 | たにんtanin | andere Leute; ein Fremder (nicht aus der Familie) | Das Gerücht |
| 1277 | 種 | たねtane | Samen, Saat; (手品の たね) der Trick (hinter einem Zauberkunststück) | Die Weihnachtszaubershow |
| 1278 | 束 | たばtaba | Bündel, Strauß (Briefe, Blumen) | Der Großputz zum Jahresende |
| 1279 | 足袋 | たびtabi | Tabi, japanische Socken mit abgetrenntem großem Zeh (zum Kimono) | Die Hochzeit des Cousins |
| 1280 | 度 | たびtabi | (〜たびに) jedes Mal, wenn … | それから、九時に電話が鳴るたびに、二人は三分だけ話した。 Danach sprachen die beiden jedes Mal, wenn das Telefon um neun klingelte, nur drei Minuten miteinander. Der Anruf um neun Uhr |
| 1281 | 旅 | たびtabi | Reise (längere Reise, oft zu Fuß oder in Etappen) | 二人の旅は、明日の朝始まる。 Die Reise der beiden beginnt morgen früh. Der Beginn der Reise |
| 1282 | たびたび | tabitabi | oft, immer wieder | Herrn Yamadas Tage |
| 1283 | 玉 | たまtama | Kugel; Münze: 十円だま = „Zehn-Yen-Münze“ | Das alte Geld |
| 1284 | 球 | たまtama | Ball (geworfen, geschlagen): 速い 球 = „ein schneller Ball“ | Das Ende des neunten Innings |
| 1285 | 弾 | たまtama | Kugel (einer Schusswaffe) | Die Steinmauern der Burg |
| 1286 | 偶 | たまtama | selten, gelegentlich: たまの 晴れの 日 = „einer der seltenen sonnigen Tage“ | Das Kätzchen aus dem Regen |
| 1287 | 騙す | だますdamasu | täuschen, betrügen | Das verschwundene Schmuckstück |
| 1288 | 偶々 | たまたまtamatama | zufällig, wie es der Zufall wollte | Die Bushaltestelle im Morgengrauen |
| 1289 | たまらない | tamaranai | unerträglich; (〜てたまらない) unbedingt … wollen, es nicht mehr aushalten | Kens gebrochener Arm |
| 1290 | 溜まる | たまるtamaru | sich ansammeln, sich stauen (Wasser, Wäsche, Arbeit) | Die Stadt in der Regenzeit |
| 1291 | 黙る | だまるdamaru | verstummen, schweigen | 「じゃあ、晴れの日は……」と聞きかけたさきに、おじいさんはだまってうすい絵本を渡した。 Saki wollte gerade fragen: „Und an sonnigen Tagen …?“, da reichte ihr der alte Mann schweigend ein dünnes Bilderbuch. Der Buchladen der Regentage |
| 1292 | 試し | ためしtameshi | Versuch; ためしに = probeweise | Yuis Kleid |
| 1293 | 試す | ためすtamesu | ausprobieren | Yuis Kleid |
| 1294 | 溜める | ためるtameru | ansammeln, zurücklegen: お金を ためる = „Geld sparen“ | Das Haushaltsbuch |
| 1295 | 便り | たよりtayori | Brief, Nachricht; お便り = „Brief, Zuschrift“ (höflich) | Ken zieht aus |
| 1296 | 頼る | たよるtayoru | sich verlassen auf, sich stützen auf (jemanden) | Nur in einer Frage zu Der Führerschein |
| 1297 | 段 | だんdan | Stufe; 石の 段 = „Steinstufen“ | Die Steinmauern der Burg |
| 1298 | 単位 | たんいtan'i | Einheit; Leistungspunkt (an der Universität): 単位が 取れる = „die Leistungspunkte bekommen“ | Marias Seminar |
| 1299 | 単語 | たんごtango | Wort (Vokabel) | Japanische Grammatik |
| 1300 | 男子 | だんしdanshi | Junge (Schüler); die Jungen | Die Umfrage zum Schlaf |
| 1301 | 単純 | たんじゅんtanjun | einfach | Japanische Grammatik |
| 1302 | 誕生 | たんじょうtanjou | Geburt: 〜の たんじょうを いわう = „die Geburt von … feiern“ | Unter dem Pflaumenbaum |
| 1303 | ダンス | dansu | Tanz | Die Weihnachtszaubershow |
| 1304 | 団体 | だんたいdantai | Gruppe, Verein, Organisation | Ehrenamt in der Stadt |
| 1305 | 担当 | たんとうtantou | Zuständigkeit; たんとうする = zuständig sein für | Papas neuer Chef |
| 1306 | 単なる | たんなるtannaru | bloß, einfach (immer vor einem Nomen): 単なる うわさ = „ein bloßes Gerücht“ | Das Gerücht |
| 1307 | 単に | たんにtanni | einfach, bloß | Das Gruppenreferat |
| ち ↑ Index | ||||
| 1308 | 地 | ちchi | Boden, Erde, Gelände | Eine Nacht auf dem Zeltplatz |
| 1309 | 地位 | ちいchii | Stellung, Rang (in der Gesellschaft, einer Firma) | Der Absturz des Onkels |
| 1310 | 地域 | ちいきchiiki | Gegend, Gemeinde (vor Ort) | Emmas Interview |
| 1311 | チーズ | chiizu | Käse; はい、チーズ! = „Cheese!“ (beim Fotografieren) | Omas Geburtstag |
| 1312 | チーム | chiimu | Mannschaft, Team | Der Tag des Turniers |
| 1313 | 知恵 | ちえchie | Weisheit, Klugheit, gute Idee | Die alte Schreibmaschine |
| 1314 | 地下 | ちかchika | Untergeschoss, unterirdisch: 地下の 売り場 = „die Abteilung im Untergeschoss“ | Die verlorenen Zwillinge |
| 1315 | 違い | ちがいchigai | Unterschied | Die verlorenen Zwillinge |
| 1316 | 違いない | ちがいないchigainai | muss … sein, zweifellos | おじいさんは「じぞうさまもきっと寒いに違いない。このまま帰るわけにはいかない」と思った。 „Den Jizō ist bestimmt auch kalt. So kann ich nicht einfach nach Hause gehen“, dachte der alte Mann. Die Jizō und die Strohhüte |
| 1317 | 近頃 | ちかごろchikagoro | in letzter Zeit, neuerdings | Herrn Yamadas Tage |
| 1318 | 地球 | ちきゅうchikyuu | die Erde (der Planet) | Die Zukunft der Erde |
| 1319 | 地区 | ちくchiku | Viertel, Bezirk, Gebiet | Auf nach Tokio |
| 1320 | 遅刻 | ちこくchikoku | Verspätung: ちこくする = „zu spät kommen“ | Emmas Anruf |
| 1321 | 知事 | ちじchiji | Gouverneur (einer Präfektur) | Die Wahl in der Stadt |
| 1322 | 知識 | ちしきchishiki | Wissen, Kenntnisse | Die Ergebnisse |
| 1323 | 父親 | ちちおやchichioya | Vater | 昔、あるところに、ねずみの父親と母親と、かわいい娘がいた。 Vor langer Zeit lebten irgendwo ein Mäusevater, eine Mäusemutter und ihre reizende Tochter. Die Mäusehochzeit |
| 1324 | 知能 | ちのうchinou | Intelligenz | Soras Frage |
| 1325 | 地平線 | ちへいせんchiheisen | Horizont (über dem Land) | Auf dem Gipfel |
| 1326 | 地方 | ちほうchihou | Region; die Provinz (fern der großen Städte) | Emmas Interview |
| 1327 | 茶 | ちゃcha | (grüner) Tee | ふみさんは、夫がこのかまで最後に作り上げたちゃわんで、お茶を飲んでいた。 Fumi trank Tee aus der Schale, die ihr Mann als Letztes in diesem Brennofen vollendet hatte. Die Tanuki von Shigaraki |
| 1328 | チャイム | chaimu | Glockenspiel, Türklingel (einer Tür, einer Schule) | Der Wirt des Cafés |
| 1329 | チャンス | chansu | Gelegenheit, Chance | Der Wirt des Cafés |
| 1330 | ちゃんと | chanto | ordentlich, richtig | 五人は待合室で、初めてちゃんと話した。 Im Wartezimmer unterhielten sich die fünf zum ersten Mal richtig. Die Katze ohne Namen |
| 1331 | 中 | ちゅうchuu | während, mitten in (じゅぎょう中: während des Unterrichts) | Ehrenamt in der Stadt |
| 1332 | 注 | ちゅうchuu | Anmerkung, Fußnote | Japanische Grammatik |
| 1333 | 中央 | ちゅうおうchuuou | Mitte, Zentrum; zentral | Die verlorenen Zwillinge |
| 1334 | 中学 | ちゅうがくchuugaku | Mittelschule (12 bis 15 Jahre) | Die Ergebnisse |
| 1335 | 中古 | ちゅうこchuuko | gebraucht: 中古の れいぞうこ = „ein gebrauchter Kühlschrank“ | Ken zieht aus |
| 1336 | 中止 | ちゅうしchuushi | Absage, Abbruch; 中止に なる = „abgesagt, abgebrochen werden“ | Der Führerschein |
| 1337 | 駐車 | ちゅうしゃchuusha | Parken; ちゅうしゃする = parken | Der Führerschein |
| 1338 | 昼食 | ちゅうしょくchuushoku | Mittagessen | Herrn Yamadas Tage |
| 1339 | 中心 | ちゅうしんchuushin | Mitte, Zentrum; 〜を 中心に = „mit … im Mittelpunkt, angeführt von“ | Yuis Rede |
| 1340 | 注目 | ちゅうもくchuumoku | Aufmerksamkeit: 注目を 集める = „Aufmerksamkeit auf sich ziehen“ | Zeit für die Nachrichten |
| 1341 | 注文 | ちゅうもんchuumon | Bestellung | Die kleine Werkstatt in der Stadt |
| 1342 | 長期 | ちょうきchouki | lange Dauer: 長期の 旅 = „eine lange Reise“ | Verlorene Zeit |
| 1343 | 調査 | ちょうさchousa | Untersuchung, Erhebung; ちょうさする = untersuchen | Die Umfrage zum Schlaf |
| 1344 | 調子 | ちょうしchoushi | Verfassung, Zustand: 調子は どう? = „wie geht's?“ | Der Absturz des Onkels |
| 1345 | 頂上 | ちょうじょうchoujou | Gipfel | Auf dem Gipfel |
| 1346 | 挑戦 | ちょうせんchousen | Herausforderung; 挑戦する = etwas wagen, sich einer Herausforderung stellen | Der Tag des Turniers |
| 1347 | ちょうだい | choudai | gib mir; (〜て ちょうだい) mach bitte … (= 〜て ください, vertraulich) | Der Großputz zum Jahresende |
| 1348 | 貯金 | ちょきんchokin | Ersparnisse; ちょきんする = Geld sparen | Das Haushaltsbuch |
| 1349 | 直接 | ちょくせつchokusetsu | direkt | Die Wahl in der Stadt |
| 1350 | 著者 | ちょしゃchosha | Autor (eines Buchs) | Wie ein Buch entsteht |
| 1351 | 散らす | ちらすchirasu | verstreuen, zerstreuen | Der alte Mann, der die Bäume blühen ließ |
| 1352 | 治療 | ちりょうchiryou | Behandlung (ärztlich) | Kens gebrochener Arm |
| 1353 | 散る | ちるchiru | fallen (Blüten, Blätter), sich zerstreuen | Der alte Mann, der die Bäume blühen ließ |
| つ ↑ Index | ||||
| 1354 | 対 | ついtsui | Paar (zusammenpassende Gegenstände): 対の ちゃわん = „zwei passende Schalen“ | Die Hochzeit des Cousins |
| 1355 | 遂に | ついにtsuini | endlich, schließlich | ある夜、おばあさんはついに、部屋の中をそっとのぞいてしまった。 Eines Nachts spähte die alte Frau schließlich doch leise in das Zimmer. Der dankbare Kranich |
| 1356 | 通過 | つうかtsuuka | Durchfahrt; 通過する = durchfahren, passieren | Der Führerschein |
| 1357 | 通貨 | つうかtsuuka | Währung | Das alte Geld |
| 1358 | 通学 | つうがくtsuugaku | Schulweg; (通学の) auf dem Schulweg | Die Ergebnisse |
| 1359 | 通勤 | つうきんtsuukin | Weg zur Arbeit, Pendeln | Papas neuer Chef |
| 1360 | 通行 | つうこうtsuukou | Verkehr, Durchgang (von Menschen, Autos) | Der Führerschein |
| 1361 | 通じる | つうじるtsuujiru | verstanden werden, ankommen: 言葉が 通じる = „sich sprachlich verständigen können“ | Zeit für die Nachrichten |
| 1362 | 通信 | つうしんtsuushin | Kommunikation, Verbindung (Telefon, Internet) | Die Nacht des Stromausfalls |
| 1363 | 通訳 | つうやくtsuuyaku | Dolmetscher, Dolmetscherin; Dolmetschen | Emmas Interview |
| 1364 | 捕まる | つかまるtsukamaru | gefangen werden, erwischt werden | Das Kätzchen aus dem Regen |
| 1365 | 掴む | つかむtsukamu | packen, greifen | Das Dorf am Meer |
| 1366 | 疲れ | つかれtsukare | Müdigkeit | Auf dem Gipfel |
| 1367 | 付き合い | つきあいtsukiai | Umgang, Kontakte: 会社の 付き合い = „Treffen unter Kollegen“ | Papas neuer Chef |
| 1368 | 付き合う | つきあうtsukiau | (jemanden) begleiten (zum Essen, Ausgehen); Umgang haben mit | Papas neuer Chef |
| 1369 | 次々 | つぎつぎtsugitsugi | eines nach dem anderen, Schlag auf Schlag | 道で大きい箱を開けたとたん、中から恐ろしいものやむしが次々に出てきた。 Kaum hatte sie die große Kiste auf der Straße geöffnet, kamen furchterregende Dinge und Insekten, eines nach dem anderen, heraus. Der Spatz mit der abgeschnittenen Zunge |
| 1370 | 付く | つくtsuku | beigefügt sein, dabei sein; haften | Emmas Interview |
| 1371 | 就く | つくtsuku | (eine Stelle) antreten: 仕事に つく = „eine Arbeit aufnehmen“ | Auf nach Tokio |
| 1372 | 突く | つくtsuku | stoßen, stechen (mit einer Spitze) | いっすんぼうしは、おにの腹の中を、はりのかたなでさしたり、突いたりした。 Im Bauch des Oni stach und stieß Issun-bōshi mit seinem Nadelschwert zu. Issun-bōshi |
| 1373 | 次ぐ | つぐtsugu | folgen, als Nächstes kommen: おどろきに 次ぐ おどろき = „Überraschung auf Überraschung“ | Den Fluss hinunter |
| 1374 | 注ぐ | つぐtsugu | eingießen (in Tasse oder Glas): お茶を つぐ = „Tee einschenken“ | Der Wirt des Soba-Lokals |
| 1375 | 接ぐ | つぐtsugu | verbinden, aneinanderfügen: いたを つぐ = „zwei Bretter aneinandersetzen“ | Die Hundehütte |
| 1376 | 継ぐ | つぐtsugu | übernehmen, nachfolgen: 店を つぐ = „das Familiengeschäft übernehmen“ | Die kleine Werkstatt in der Stadt |
| 1377 | 付ける | つけるtsukeru | anbringen, befestigen | シロが口にくわえて運べるように、二人はランタンの上にひもを付けた。 Damit Shiro sie im Maul tragen konnte, befestigten die beiden oben an der Laterne eine Schnur. Der Beginn der Reise |
| 1378 | 着ける | つけるtsukeru | anlegen, tragen (Gürtel, Schmuck) | Yuis Kleid |
| 1379 | 伝わる | つたわるtsutawaru | übermittelt werden, ankommen (eine Bedeutung, ein Gefühl) | Die Gesundheitsuntersuchung |
| 1380 | 土 | つちtsuchi | Erde, Boden; Ton | かまのまわりは土だらけで、シロの白い足はすぐ茶色になった。 Rund um den Brennofen war alles voller Ton, und Shiros weiße Pfoten wurden schnell braun. Die Tanuki von Shigaraki |
| 1381 | 続き | つづきtsuzuki | Fortsetzung, der Rest | Wie ein Buch entsteht |
| 1382 | 包み | つつみtsutsumi | Päckchen, Paket | Kens gebrochener Arm |
| 1383 | 勤め | つとめtsutome | Arbeit, Stelle (wohin man täglich geht): 勤めから 帰る = „von der Arbeit heimkommen“ | Papas neuer Chef |
| 1384 | 務め | つとめtsutome | Pflicht, Aufgabe | Papas neuer Chef |
| 1385 | 繋がる | つながるtsunagaru | verbunden sein, (人と) mit anderen in Verbindung bleiben | Die Nacht des Stromausfalls |
| 1386 | 繋ぐ | つなぐtsunagu | verbinden, verknüpfen; (eine Verbindung) wieder knüpfen | Die Nacht des Stromausfalls |
| 1387 | 繋げる | つなげるtsunageru | verbinden (zwei Dinge) | Die Nacht des Stromausfalls |
| 1388 | 常に | つねにtsuneni | immer, ständig | Herrn Yamadas Tage |
| 1389 | 翼 | つばさtsubasa | Flügel (eines Vogels, eines Flugzeugs) | Am Flughafen |
| 1390 | つまり | tsumari | mit anderen Worten, das heißt | Das Feuer, das nie erlischt |
| 1391 | 罪 | つみtsumi | Vergehen, Schuld; 罪が 重く なる = das Vergehen wird schwerer | Das verschwundene Schmuckstück |
| 1392 | 積む | つむtsumu | (ein Fahrzeug) beladen, aufstapeln: トラックに 積む | Ken zieht aus |
| 1393 | 摘む | つむtsumu | pflücken (eine Blume, ein Blatt) | Eine Nacht auf dem Zeltplatz |
| 1394 | 詰める | つめるtsumeru | packen, hineinstopfen (in einen Karton, eine Tasche): 箱に つめる | Ken zieht aus |
| 1395 | 積もる | つもるtsumoru | sich anhäufen, sich ansammeln (Schnee, Staub) | Ein Morgen mit Raureif |
| 1396 | 梅雨 | つゆtsuyu | Regenzeit (Juni bis Mitte Juli) | Die Stadt in der Regenzeit |
| 1397 | 露 | つゆtsuyu | Tau | Eine Nacht auf dem Zeltplatz |
| 1398 | 強まる | つよまるtsuyomaru | stärker werden | Die winzigen Wesen im Teich |
| 1399 | 強める | つよめるtsuyomeru | verstärken; 火を 強める = die Hitze erhöhen | Yamada-sans Kochkurs |
| 1400 | 辛い | つらいtsurai | schmerzlich, hart, schwer zu ertragen | Eine Woche Erkältung |
| 1401 | 釣り | つりtsuri | Angeln: つりに 出る = „zum Angeln hinausfahren“ | Das Dorf am Meer |
| 1402 | 連れ | つれtsure | Begleiter, Gesellschaft | Das Kätzchen aus dem Regen |
| て ↑ Index | ||||
| 1403 | 出 | でde | Durchfluss, was herauskommt: 水の 出 = „der Wasserdurchfluss“ | Ein Morgen mit Raureif |
| 1404 | 出会い | であいdeai | Begegnung | Den Fluss hinunter |
| 1405 | 出合い | であいdeai | Begegnung; Zusammenfluss (zweier Gewässer): 二つの 川の 出合い = „der Zusammenfluss zweier Flüsse“ | Den Fluss hinunter |
| 1406 | 出会う | であうdeau | begegnen, (zufällig) treffen | 次の冬、みのきちはえどへ行く途中のお雪という娘と出会い、けっこんした。 Im nächsten Winter begegnete Minokichi einer jungen Frau namens O-Yuki, die auf dem Weg nach Edo war, und heiratete sie. Die Schneefrau |
| 1407 | 提案 | ていあんteian | Vorschlag: ていあんする = „vorschlagen“ | Der neue Plan |
| 1408 | 定期 | ていきteiki | Zeitkarte; regelmäßig, periodisch: 定期を 買う = „eine Zeitkarte kaufen“ | Auf nach Tokio |
| 1409 | 抵抗 | ていこうteikou | Widerstand | Das Fußballturnier |
| 1410 | 提出 | ていしゅつteishutsu | Abgabe (eines Dokuments); ていしゅつする = einreichen | Der Tag des Vorstellungsgesprächs |
| 1411 | 停電 | ていでんteiden | Stromausfall | Die Nacht des Stromausfalls |
| 1412 | 程度 | ていどteido | Grad, Maß; (nach einer Zahl) etwa, ungefähr | Die Umfrage zum Schlaf |
| 1413 | 停留所 | ていりゅうじょteiryuujo | Haltestelle (Bus) | Die Bushaltestelle im Morgengrauen |
| 1414 | データ | deeta | Daten | Die Umfrage zum Schlaf |
| 1415 | デート | deeto | Verabredung, Rendezvous: デートする = „miteinander ausgehen“ | Der Wirt des Cafés |
| 1416 | 敵 | てきteki | Feind, Gegner | Der Tag des Turniers |
| 1417 | 出来事 | できごとdekigoto | Ereignis, Vorfall | Die alte Schreibmaschine |
| 1418 | 適する | てきするtekisuru | passen, geeignet sein: 〜に 適した = „geeignet für“ | Die winzigen Wesen im Teich |
| 1419 | 適切 | てきせつtekisetsu | angemessen, passend | Der neue Plan |
| 1420 | 適度 | てきどtekido | mäßig, gerade richtig | Die winzigen Wesen im Teich |
| 1421 | 適用 | てきようtekiyou | Anwendung (einer Regel): 適用される = „gelten, angewandt werden“ | Ehrenamt in der Stadt |
| 1422 | できれば | dekireba | wenn möglich | Yuis Kleid |
| 1423 | デザート | dezaato | Nachspeise, Dessert | Die Weihnachtszaubershow |
| 1424 | デザイン | dezain | Design, Entwurf | Yuis Kleid |
| 1425 | 手品 | てじなtejina | Zaubertrick, Taschenspielertrick | Die Weihnachtszaubershow |
| 1426 | ですから | desukara | deshalb, also (höfliche Form von だから) | Papas neuer Chef |
| 1427 | 鉄 | てつtetsu | Eisen | 旅のために、図書館のおばあさんが古いてつのランタンを貸してくれた。 Für die Reise lieh ihr die alte Dame aus der Bibliothek eine alte Laterne aus Eisen. Der Beginn der Reise |
| 1428 | 哲学 | てつがくtetsugaku | Philosophie | Marias Seminar |
| 1429 | 手伝い | てつだいtetsudai | Hilfe: 家の 手伝い = „Mithilfe im Haushalt“ | Eine Woche Erkältung |
| 1430 | 徹底 | てっていtettei | Gründlichkeit: てっていして = „gründlich“ | Der neue Plan |
| 1431 | 鉄道 | てつどうtetsudou | Eisenbahn, Bahnnetz | Auf nach Tokio |
| 1432 | 徹夜 | てつやtetsuya | durchwachte Nacht (bei der Arbeit) | Die Umfrage zum Schlaf |
| 1433 | 手間 | てまtema | Mühe, Zeitaufwand: 手間が かかる = „viel Arbeit machen“ | Papas neuer Chef |
| 1434 | デモ | demo | Demonstration, Protestmarsch | Zeit für die Nachrichten |
| 1435 | 典型 | てんけいtenkei | Typ, Muster: てんけい的な = „typisch“ | Das Gruppenreferat |
| 1436 | 天候 | てんこうtenkou | Wetter (über mehrere Tage) | Die Stadt in der Regenzeit |
| 1437 | 転校 | てんこうtenkou | Schulwechsel; 転校する = die Schule wechseln | Die Ergebnisse |
| 1438 | 伝言 | でんごんdengon | Nachricht (für jemanden hinterlassen) | Zeit für die Nachrichten |
| 1439 | 電子 | でんしdenshi | Elektron; elektronisch (電子レンジ = „Mikrowelle“) | Soras Frage |
| 1440 | テント | tento | Zelt: テントを 立てる = „ein Zelt aufbauen“ | Eine Nacht auf dem Zeltplatz |
| 1441 | 伝統 | でんとうdentou | Tradition | Der Grabbesuch zu Obon |
| 1442 | 天然 | てんねんtennen | natürlich (aus der Natur): 天然の 水 = „natürliches Wasser“ | Ein Jahr im Reisfeld |
| と ↑ Index | ||||
| 1443 | と | to | „Und“, zwischen zwei Nomen: おにぎりと てがみ = „Onigiri und ein Brief“. | 昔、あるむらに、貧しいおじいさんとおばあさんがいた。 Vor langer Zeit lebten in einem Dorf ein alter Mann und eine alte Frau, die arm waren. Die Jizō und die Strohhüte |
| 1444 | 問い | といtoi | Frage | Morgen im Tempel |
| 1445 | 党 | とうtou | (politische) Partei | Die Wahl in der Stadt |
| 1446 | 塔 | とうtou | Turm, Pagode | Die Steinmauern der Burg |
| 1447 | 問う | とうtou | fragen, infrage stellen; (〜を問わず) unabhängig von, ohne Unterschied | Morgen im Tempel |
| 1448 | 棟 | とうtou | Gebäude, Flügel: 病院の 東とう = „der Ostflügel des Krankenhauses“ | Das Kätzchen aus dem Regen |
| 1449 | 答案 | とうあんtouan | Prüfungsbogen, Antwortblatt | Die Umfrage zum Schlaf |
| 1450 | 同一 | どういつdouitsu | identisch, derselbe: 同一人物 = „dieselbe Person“ | Die verlorenen Zwillinge |
| 1451 | 銅貨 | どうかdouka | Kupfermünze | Das alte Geld |
| 1452 | 倒産 | とうさんtousan | Bankrott (einer Firma); 倒産する = Bankrott gehen | Die kleine Werkstatt in der Stadt |
| 1453 | 当時 | とうじtouji | damals, zu jener Zeit: 当時の まま = „so, wie es damals war“ | Das alte Geld |
| 1454 | 動詞 | どうしdoushi | Verb | Japanische Grammatik |
| 1455 | 同士 | どうしdoushi | unter … (Leute derselben Gruppe: 友だち同士) | 同じねこが好きな人どうしだから、話が合うわけだ。 Kein Wunder, dass sie sich gut verstanden: Sie hatten ja alle dieselbe Katze gern. Die Katze ohne Namen |
| 1456 | 同志 | どうしdoushi | Kamerad, Gleichgesinnter (mit denselben Vorlieben, demselben Ziel) | Den Fluss hinunter |
| 1457 | 同時 | どうじdouji | derselbe Zeitpunkt; 〜と同時に = „im selben Moment wie“ | Die Wahl in der Stadt |
| 1458 | どうしても | doushitemo | unbedingt, um jeden Preis; (mit Verneinung) auf keinen Fall | Den Fluss überqueren |
| 1459 | 当然 | とうぜんtouzen | selbstverständlich, natürlich; 〜て当然だ = „es ist nur natürlich, dass …“ | Die kleine Werkstatt in der Stadt |
| 1460 | どうぞよろしく | douzoyoroshiku | sehr erfreut, auf gute Zusammenarbeit (wenn man sich vorstellt) | Das Herbstfest der Insel |
| 1461 | 到着 | とうちゃくtouchaku | Ankunft; とうちゃくする = ankommen | Am Flughafen |
| 1462 | 道徳 | どうとくdoutoku | Moral; (in der Schule) Ethikunterricht | Morgen im Tempel |
| 1463 | 投票 | とうひょうtouhyou | Abstimmung, Wahl; とうひょうする = wählen, abstimmen | Die Wahl in der Stadt |
| 1464 | 東洋 | とうようtouyou | der Orient, Asien | Den Fluss hinunter |
| 1465 | 同様 | どうようdouyou | ähnlich, gleich: 同様に = „ebenso“ | Das Gruppenreferat |
| 1466 | 童謡 | どうようdouyou | Kinderlied | Der Klang der Geige |
| 1467 | 動揺 | どうようdouyou | Aufregung, Verunsicherung: どうようする = „aus der Fassung geraten“ | Das Mädchen im Spiegel |
| 1468 | 同僚 | どうりょうdouryou | Kollege, Kollegin | Papas neuer Chef |
| 1469 | 道路 | どうろdouro | Straße | Der Führerschein |
| 1470 | 通す | とおすtoosu | durchlassen, hindurchbringen: パスを 通す = „einen Pass durchbringen“ | Das Fußballturnier |
| 1471 | 通り過ぎる | とおりすぎるtoorisugiru | vorbeigehen (ohne anzuhalten) | 道で会っても、見ないふりをして通り過ぎていた。 Auch wenn sie sich auf der Straße begegneten, taten sie, als sähen sie sich nicht, und gingen aneinander vorbei. Die Katze ohne Namen |
| 1472 | 都会 | とかいtokai | Großstadt | Auf nach Tokio |
| 1473 | 溶く | とくtoku | auflösen, verdünnen (in Wasser) | Die Gemäldeausstellung |
| 1474 | 解く | とくtoku | lösen (ein Rätsel, ein Problem) | Die Ergebnisse |
| 1475 | 説く | とくtoku | erklären, predigen, (eine Idee) vertreten | Marias Seminar |
| 1476 | 退く | どくdoku | zur Seite gehen, Platz machen: どいて = „geh weg!“ | Das Fußballturnier |
| 1477 | 毒 | どくdoku | Gift: どくの ある = „giftig“ | Soras Beobachtungsheft |
| 1478 | 得意 | とくいtokui | Stärke; 〜が 得意だ = gut in etwas sein | Der Tag des Turniers |
| 1479 | 読書 | どくしょdokusho | Lesen (von Büchern) | Wie ein Buch entsteht |
| 1480 | 独身 | どくしんdokushin | ledig; das Ledigsein | Die Hochzeit des Cousins |
| 1481 | 特徴 | とくちょうtokuchou | Merkmal, Eigenschaft | Soras Beobachtungsheft |
| 1482 | 特長 | とくちょうtokuchou | Stärke, Vorzug | Die Händlerin vom Morgenmarkt |
| 1483 | 独特 | どくとくdokutoku | eigen, eigentümlich | Soras Beobachtungsheft |
| 1484 | 独立 | どくりつdokuritsu | Unabhängigkeit | Die Steinmauern der Burg |
| 1485 | 溶ける | とけるtokeru | schmelzen (Schnee, Eis, Raureif); sich auflösen | Ein Morgen mit Raureif |
| 1486 | 解ける | とけるtokeru | aufgehen, sich lösen (ein Schnürsenkel, ein Knoten) | Ein Morgen mit Raureif |
| 1487 | どこか | dokoka | irgendwo; irgendwie, ein bisschen | Yuis Rede |
| 1488 | ところが | tokoroga | doch, aber (unerwartet) | ところが、事情を聞くと、店長は首を横にふった。 Doch als er sich die Umstände angehört hatte, schüttelte der Chef den Kopf. Der Weg, den Ken wählte |
| 1489 | ところで | tokorode | übrigens (um das Thema zu wechseln) | Der Tag des Turniers |
| 1490 | 登山 | とざんtozan | Bergsteigen, Bergwandern | Auf dem Gipfel |
| 1491 | 都市 | としtoshi | Stadt, Großstadt | Auf nach Tokio |
| 1492 | 年月 | としつきtoshitsuki | Jahre, die Zeit: 長い 年月 = „lange Jahre“ | Verlorene Zeit |
| 1493 | 図書 | としょtosho | Bücher (in einer Bibliothek) | Wie ein Buch entsteht |
| 1494 | 年寄り | としよりtoshiyori | alter Mensch, älterer Mensch | 「私は年寄りですから」と言って、おじいさんが選んだのは小さいほうだった。 „Ich bin ja schon alt“, sagte der alte Mann und wählte die kleine. Der Spatz mit der abgeschnittenen Zunge |
| 1495 | 閉じる | とじるtojiru | schließen (die Augen, ein Buch) | けんはめをとじていました。 Ken hatte die Augen geschlossen. Im Kino |
| 1496 | 綴じる | とじるtojiru | (Blätter) zusammenheften, binden | Der Großputz zum Jahresende |
| 1497 | 途端 | とたんtotan | (〜たとたん) in dem Moment, in dem … | 電話に出たとたん、「あ、間違えました」という男の子の声がした。 Kaum hatte sie abgenommen, sagte eine Jungenstimme: „Oh, ich habe mich verwählt.“ Der Anruf um neun Uhr |
| 1498 | 土地 | とちtochi | Land, Boden; Gegend | Ein Jahr im Reisfeld |
| 1499 | 突然 | とつぜんtotsuzen | plötzlich, auf einmal | Den Fluss überqueren |
| 1500 | トップ | toppu | Spitze, Nummer eins: 地方で トップの 学校 = „die beste Schule der Region“ | Das Ende des neunten Innings |
| 1501 | 届く | とどくtodoku | ankommen, erreichen; abgegeben werden (ein Fundstück) | Das Fundbüro |
| 1502 | とにかく | tonikaku | jedenfalls, wie auch immer | Den Fluss hinunter |
| 1503 | 飛ばす | とばすtobasu | fliegen lassen, davonblasen | くものところへ行くと、くもは「私なんか、風さんにすぐ飛ばされてしまいます」と言った。 Als er zur Wolke ging, sagte sie: „Ich? Der Wind bläst mich im Nu davon.“ Die Mäusehochzeit |
| 1504 | 飛び出す | とびだすtobidasu | herausspringen, hervorstürzen | ある日、だいじんのむすめとおてらへ行った帰りに、大きなおにが飛び出してきた。 Eines Tages, auf dem Rückweg von einem Tempel mit der Tochter des Fürsten, sprang ein riesiger Oni hervor. Issun-bōshi |
| 1505 | 留める | とめるtomeru | befestigen, feststecken (mit einer Nadel, einer Klammer) | Das Theaterstück beim Schulfest |
| 1506 | 泊める | とめるtomeru | (über Nacht) aufnehmen, übernachten lassen | 「道に迷ってしまいました。今夜、とめていただけませんか」 „Ich habe mich verirrt. Könnten Sie mich heute Nacht bei sich aufnehmen?“ Der dankbare Kranich |
| 1507 | 友 | ともtomo | Freund, Gefährte (gehoben oder schriftlich) | Den Fluss hinunter |
| 1508 | 供 | ともtomo | Begleitung: お供を する = „begleiten, mitgehen“ | Morgen im Tempel |
| 1509 | 共に | ともにtomoni | zusammen mit (gehoben); zugleich mit | Yuis Rede |
| 1510 | 虎 | とらtora | Tiger | Soras Beobachtungsheft |
| 1511 | ドライブ | doraibu | Spazierfahrt mit dem Auto; ドライブに 行く = „eine Spritztour machen“ | Der Führerschein |
| 1512 | トラック | torakku | Lastwagen | そのとき、図書館に本を運んでくる友だちの中川さんが、「明日、トラックでしがまで行くよ」と言った。 In diesem Moment sagte ihr Freund Nakagawa-san, der die Bücher zur Bibliothek liefert: „Morgen fahre ich mit dem Lastwagen nach Shiga.“ Der Beginn der Reise |
| 1513 | ドラマ | dorama | Fernsehserie, Drama | Der Wirt des Cafés |
| 1514 | トランプ | toranpu | Spielkarten; Kartenspiel | Die Weihnachtszaubershow |
| 1515 | 取り上げる | とりあげるtoriageru | aufgreifen, (über ein Thema) berichten; (jemandem etwas) wegnehmen | Zeit für die Nachrichten |
| 1516 | 努力 | どりょくdoryoku | Anstrengung, Mühe; どりょくする = sich anstrengen | Der Tag des Vorstellungsgesprächs |
| 1517 | トレーニング | toreeningu | Training | Der Tag des Turniers |
| 1518 | ドレス | doresu | Kleid (festlich) | Yuis Kleid |
| 1519 | 取れる | とれるtoreru | geerntet werden, gefangen werden; sich lösen, abgehen | でも次の日、おばあさんは自分のはたけでとれたやさいを持って、また来てくれました。 Aber am nächsten Tag ist sie noch einmal gekommen und hat Gemüse von ihrem eigenen Feld mitgebracht. Emmas Blog |
| 1520 | 泥 | どろdoro | Schlamm | Ein Jahr im Reisfeld |
| 1521 | トン | ton | Tonne | Das Dorf am Meer |
| 1522 | とんでもない | tondemonai | unglaublich, unerhört; (bescheidene Antwort) „aber nein!“ | Das Fußballturnier |
| 1523 | どんなに | donnani | wie (sehr); (どんなに〜ても) so sehr … auch, egal wie … | 風のところへ行くと、風も「私がいちばん強いわけではありません。かべさんは、どんなに吹いても動かないのです」と言った。 Als der Vater zum Wind ging, sagte auch der Wind: „Ich bin nicht der Stärkste. Die Mauer bewegt sich nicht, egal, wie fest ich blase.“ Die Mäusehochzeit |
| 1524 | トンネル | tonneru | Tunnel | Der Führerschein |
| な ↑ Index | ||||
| 1525 | 名 | なna | Name, Ruf: 名を 残す = „sich einen Namen machen, berühmt werden“ | Die alte Schreibmaschine |
| 1526 | 内容 | ないようnaiyou | Inhalt | Wie ein Buch entsteht |
| 1527 | なお | nao | (am Satzanfang, Schriftsprache) im Übrigen, ferner, zu beachten ist, dass … | Emmas Interview |
| 1528 | 仲 | なかnaka | Beziehung (zwischen Menschen): なかが いい = „sich gut verstehen“ | Das Gerücht |
| 1529 | 流す | ながすnagasu | fließen lassen, vergießen (Tränen) | Yamada-sans Smartphone |
| 1530 | 半ば | なかばnakaba | Hälfte; Mitte: 〜の 半ば = „die Hälfte von, die Mitte von“ | Verlorene Zeit |
| 1531 | 仲間 | なかまnakama | Gefährte, Gleichgesinnter; 火の仲間 = „ein anderes Feuer, ein Feuer wie man selbst“ | きじもまた、空から来て、なかまになった。 Auch der Fasan kam vom Himmel herab und wurde sein Gefährte. Momotarō |
| 1532 | 中身 | なかみnakami | Inhalt (einer Dose, einer Tasche) | Das alte Geld |
| 1533 | 中味 | なかみnakami | Inhalt (einer Dose, einer Tasche) | Das alte Geld |
| 1534 | 眺め | ながめnagame | Aussicht, Ausblick | Auf dem Gipfel |
| 1535 | 眺める | ながめるnagameru | betrachten, lange anschauen | Auf dem Gipfel |
| 1536 | 流れ | ながれnagare | Strömung (eines Flusses) | 「みやこへ行くには、この川の流れに乗って行けばいい」と、おじいさんは教えた。 „Um in die Hauptstadt zu kommen, musst du dich nur von der Strömung dieses Flusses tragen lassen“, erklärte ihm der alte Mann. Issun-bōshi |
| 1537 | 流れる | ながれるnagareru | fließen; (Musik, eine Sendung) laufen, gespielt werden | おばあさんがせんたくをしていると、大きなももが流れてきた。 Während sie die Wäsche wusch, kam ein großer Pfirsich herangeschwommen. Momotarō |
| 1538 | 亡くす | なくすnakusu | (einen Angehörigen durch den Tod) verlieren: おくさんを なくす = „seine Frau verlieren“ | Die alte Schreibmaschine |
| 1539 | 殴る | なぐるnaguru | schlagen (mit der Faust) | Das Fußballturnier |
| 1540 | 無し | なしnashi | ohne (せつめいなしで: ohne Erklärung) | Das alte Geld |
| 1541 | なぜなら | nazenara | denn, der Grund ist (+ 〜からだ) | Der Tag des Vorstellungsgesprächs |
| 1542 | 謎 | なぞnazo | Rätsel, Geheimnis | Die Bushaltestelle im Morgengrauen |
| 1543 | 納得 | なっとくnattoku | Überzeugtsein; なっとくする = überzeugt sein, einsehen | Marias Seminar |
| 1544 | 何か | なにかnanika | etwas; (〜か何か) … oder so etwas | 「バスか何かに乗れたらいいのにね」とシロが言った。 „Wenn wir doch nur einen Bus oder so nehmen könnten“, sagte Shiro. Der Beginn der Reise |
| 1545 | なにも | nanimo | nichts (mit verneintem Verb) | 一年の最後の日なのに、家には正月の食べ物が何もなかった。 Es war der letzte Tag des Jahres, und doch gab es im Haus überhaupt nichts zu essen für Neujahr. Die Jizō und die Strohhüte |
| 1546 | 鍋 | なべnabe | Topf | Yamada-sans Kochkurs |
| 1547 | 生 | なまnama | roh; 生の まま = noch roh | Yamada-sans Kochkurs |
| 1548 | 怠ける | なまけるnamakeru | faulenzen, nachlässig sein | Die Ergebnisse |
| 1549 | 波 | なみnami | Welle | Das Dorf am Meer |
| 1550 | 並 | なみnami | gewöhnlich, mittel (Qualität, Größe): なみの 魚 = „ein gewöhnlicher Fisch“ | Die Händlerin vom Morgenmarkt |
| 1551 | 涙 | なみだnamida | Träne | Yamada-sans Smartphone |
| 1552 | 悩む | なやむnayamu | grübeln, sich quälen | Die kleine Werkstatt in der Stadt |
| 1553 | 鳴らす | ならすnarasu | läuten, ertönen lassen (eine Glocke) | Ein Morgen mit Raureif |
| 1554 | 慣らす | ならすnarasu | gewöhnen: 目を 慣らす = „die Augen gewöhnen“ | Soras Beobachtungsheft |
| 1555 | 馴らす | ならすnarasu | zähmen | Soras Beobachtungsheft |
| 1556 | 為る | なるnaru | werden | 古くなったので、外されたらしい。 Weil es alt geworden war, hatte man es offenbar abgebaut. Der Anruf um neun Uhr |
| 1557 | 生る | なるnaru | (Früchte) wachsen, tragen: 実が なる = „Früchte tragen“ | Unter dem Pflaumenbaum |
| 1558 | 馴れる | なれるnareru | zahm werden: 人に なれる = „sich an Menschen gewöhnen“ | Soras Beobachtungsheft |
| 1559 | 縄 | なわnawa | Seil, Strick | Der Großputz zum Jahresende |
| 1560 | 難 | なんnan | Makel, Fehler; Schwierigkeit | Das verschwundene Schmuckstück |
| 1561 | 何で | なんでnande | (gesprochen) warum | Das Gerücht |
| 1562 | 何でも | なんでもnandemo | alles, egal was | それは、ほしいものが何でも出てくる、うちでのこづちだった。 Es war der Zauberhammer, aus dem alles herauskommt, was man sich wünscht. Issun-bōshi |
| 1563 | 何とか | なんとかnantoka | irgendwie, so oder so | Herrn Yamadas Tage |
| に ↑ Index | ||||
| 1564 | 似合う | にあうniau | stehen, passen (jemandem) | Yuis Kleid |
| 1565 | 煮える | にえるnieru | garen, gar werden (in Flüssigkeit) | Yamada-sans Kochkurs |
| 1566 | 苦手 | にがてnigate | nicht gut in, sich schwertun mit (〜が 苦手) | Yamada-sans Smartphone |
| 1567 | 握る | にぎるnigiru | fest in der Hand halten, ergreifen; (手をにぎる) die Hand halten | Die verlorenen Zwillinge |
| 1568 | 日 | にちnichi | Tag (im Datum): 十三日 = „der 13.“ | Den Fluss überqueren |
| 1569 | 日常 | にちじょうnichijou | Alltag, alltägliches Leben | Die Stadt in der Regenzeit |
| 1570 | 日光 | にっこうnikkou | Sonnenlicht | Die Stadt in der Regenzeit |
| 1571 | にっこり | nikkori | mit einem herzlichen Lächeln | 家に帰ってじぞうさまの話をすると、おばあさんは怒らずに、にっこり笑った。 Als er nach Hause kam und von den Jizō erzählte, wurde die alte Frau nicht böse, sondern lächelte herzlich. Die Jizō und die Strohhüte |
| 1572 | 日中 | にっちゅうnitchuu | tagsüber, am Tag | Die Stadt in der Regenzeit |
| 1573 | 日本 | にっぽんnippon | Japan (Lesung にっぽん); 日本一 = der Beste Japans | おばあさんは旅のためにおいしいおかしを作り、おじいさんは「日本一」と書いたはたをわたした。 Die alte Frau backte für die Reise leckere Kuchen, und der alte Mann gab ihm ein Banner, auf das er „Der Beste Japans“ geschrieben hatte. Momotarō |
| 1574 | 日本 | にほんnihon | Japan | エマは子どもたちに日本のあそびや歌も教えてもらいました。 Die Kinder brachten Emma auch japanische Spiele und Lieder bei. Lehrerin Emma |
| 1575 | 入場 | にゅうじょうnyuujou | Eintritt, Einlass: 入場無料 = „Eintritt frei“ | Der Klang der Geige |
| 1576 | 煮る | にるniru | kochen, köcheln lassen (in Flüssigkeit) | Yamada-sans Kochkurs |
| 1577 | 人気 | にんきninki | Beliebtheit: 人気の 店 = „ein beliebter Laden“ | Auf nach Tokio |
| 1578 | 人間 | にんげんningen | Mensch (im Gegensatz zu Maschinen, Tieren) | Marias Seminar |
| ぬ ↑ Index | ||||
| 1579 | 抜く | ぬくnuku | herausziehen, ausrupfen | そこにいたのは、自分のはねを抜いて、ぬのにおりこんでいるつるだった。 Dort war ein Kranich, der sich seine eigenen Federn ausrupfte und in den Stoff einwebte. Der dankbare Kranich |
| 1580 | 抜ける | ぬけるnukeru | durchqueren, herauskommen (aus einem Tunnel, einem Wald) | Das Ende des neunten Innings |
| 1581 | 布 | ぬのnuno | Stoff, Tuch | おじいさんは「かさの代わりに、これでがまんしてください」と言って、自分の古いぬのをその頭にまいてあげた。 „Bitte nehmen Sie statt eines Huts hiermit vorlieb“, sagte der alte Mann und wickelte ihm sein eigenes altes Tuch um den Kopf. Die Jizō und die Strohhüte |
| 1582 | 濡らす | ぬらすnurasu | nass machen | Kens gebrochener Arm |
| ね ↑ Index | ||||
| 1583 | 根 | ねne | Wurzel | Ein Jahr im Reisfeld |
| 1584 | 値 | ねne | Preis, Wert: 値が つく = „einen Preis erzielen“ | Das alte Geld |
| 1585 | 音 | ねne | Klang, Ton (eines Instruments, eines Insekts; gehoben): ふえの 音(ね) = „der Klang der Flöte“ | Der Klang der Geige |
| 1586 | 願い | ねがいnegai | bitte! (wenn man um einen Gefallen bittet) | 二人はそれをまどにかざって、「おねがい、明日ははれてね」と言いました。 Die beiden hängten ihn ans Fenster und sagten: „Bitte, lass morgen schönes Wetter sein!“ Der Teru-teru-bōzu |
| 1587 | 願う | ねがうnegau | wünschen, hoffen | 二人は毎日、神さまに「子どもがほしい」と願った。 Jeden Tag beteten die beiden zu den Göttern: „Wir wünschen uns ein Kind.“ Issun-bōshi |
| 1588 | 鼠 | ねずみnezumi | Maus, Ratte | ねずみはほかの動物にくらべて、体が小さく、力もよわいからだ。 Denn im Vergleich zu anderen Tieren sind Mäuse klein und schwach. Die Mäusehochzeit |
| 1589 | 熱帯 | ねったいnettai | die Tropen | Die Zukunft der Erde |
| 1590 | 熱中 | ねっちゅうnetchuu | Begeisterung; ねっちゅうする = sich begeistern für | Soras Beobachtungsheft |
| 1591 | 年間 | ねんかんnenkan | (nach einer Zahl) … Jahre lang: 三年間 = „drei Jahre lang“ | Yuis Rede |
| 1592 | 年鑑 | ねんかんnenkan | Jahrbuch, Almanach | Der Großputz zum Jahresende |
| 1593 | 年月 | ねんげつnengetsu | Jahre, Zeit (gehoben): 長い 年月を 経て = „nach langen Jahren“ | Verlorene Zeit |
| 1594 | 年中 | ねんじゅうnenjuu | das ganze Jahr über, ständig | Ein Morgen mit Raureif |
| 1595 | 年代 | ねんだいnendai | Epoche, Zeitraum; Alter (einer Sache) | Das alte Geld |
| 1596 | 年齢 | ねんれいnenrei | Alter | Die Gesundheitsuntersuchung |
| の ↑ Index | ||||
| 1597 | 野 | のno | Feld, Wildnis: 野の 花 = „Wildblumen“ | Ein Jahr im Reisfeld |
| 1598 | 能 | のうnou | Talent, Fähigkeit: 〜しか 能が ない = „nur … können“ | Das Theaterstück beim Schulfest |
| 1599 | 脳 | のうnou | Gehirn | Die Gesundheitsuntersuchung |
| 1600 | 農家 | のうかnouka | Bauer, Bauernfamilie; Bauernhof | Ein Jahr im Reisfeld |
| 1601 | 農業 | のうぎょうnougyou | Landwirtschaft | Ein Jahr im Reisfeld |
| 1602 | 農民 | のうみんnoumin | Bauern (Schriftwort, oft historisch) | Ein Jahr im Reisfeld |
| 1603 | 能力 | のうりょくnouryoku | Fähigkeit, Können | Der Tag des Vorstellungsgesprächs |
| 1604 | ノー | noo | nein (klare Ablehnung): ノーと 言う = „Nein sagen“ | Ehrenamt in der Stadt |
| 1605 | 軒 | のきnoki | Vordach, Dachvorsprung: のきの 下 = „unter dem Vordach“ | Die Stadt in der Regenzeit |
| 1606 | 残す | のこすnokosu | übrig lassen, zurücklassen (nicht aufessen) | 父は何も言わずに食べ、スープも残さずに飲んだ。 Sein Vater aß, ohne ein Wort zu sagen, und trank die Brühe bis auf den letzten Tropfen. Der Weg, den Ken wählte |
| 1607 | 残り | のこりnokori | Rest | Die Händlerin vom Morgenmarkt |
| 1608 | 乗せる | のせるnoseru | mitnehmen, befördern (Fahrgäste) | Soras Beobachtungsheft |
| 1609 | 載せる | のせるnoseru | (auf etwas) legen, setzen, stellen | そして、売れなかったかさを、一人ずつ頭にのせてあげた。 Dann setzte er ihnen die unverkauften Hüte auf den Kopf, einem nach dem anderen. Die Jizō und die Strohhüte |
| 1610 | 覗く | のぞくnozoku | spähen, einen Blick werfen (durch eine Öffnung) | ある夜、おばあさんはついに、部屋の中をそっとのぞいてしまった。 Eines Nachts spähte die alte Frau schließlich doch leise in das Zimmer. Der dankbare Kranich |
| 1611 | 除く | のぞくnozoku | entfernen, ausnehmen; (〜を除いて) außer, mit Ausnahme von | Der neue Plan |
| 1612 | 望み | のぞみnozomi | Wunsch, Traum, Hoffnung | Auf nach Tokio |
| 1613 | 望む | のぞむnozomu | sich wünschen, ersehnen | Auf nach Tokio |
| 1614 | 臨む | のぞむnozomu | liegen an, blicken auf: 海に のぞむ = „mit Blick aufs Meer“ | Morgen im Tempel |
| 1615 | 後 | のちnochi | später, danach; (Wetter) 晴れ のち くもり = „sonnig, später bewölkt“ | Die Stadt in der Regenzeit |
| 1616 | ノック | nokku | (Baseball) Fangtraining mit geschlagenen Bällen; Klopfen (an einer Tür) | Das Ende des neunten Innings |
| 1617 | 伸ばす | のばすnobasu | ausstrecken, verlängern | おにはむすめをうばおうとして、長い手をのばした。 Der Oni streckte seine langen Arme aus, um das Mädchen zu rauben. Issun-bōshi |
| 1618 | 延ばす | のばすnobasu | verschieben, verlängern (einen Termin, eine Frist) | Der neue Plan |
| 1619 | 伸びる | のびるnobiru | sich verlängern, sich erstrecken | むすめがそれをふるたびに、いっすんぼうしの体はのびて、背の高い若者になった。 Jedes Mal, wenn das Mädchen ihn schüttelte, wuchs Issun-bōshis Körper, bis er ein großer junger Mann war. Issun-bōshi |
| 1620 | 延びる | のびるnobiru | verlängert werden, verschoben werden (Termin, Uhrzeit) | Am Flughafen |
| 1621 | 述べる | のべるnoberu | darlegen, äußern | Marias Seminar |
| 1622 | 上る | のぼるnoboru | hinaufgehen, steigen (eine Anhöhe, eine Treppe) | Auf dem Gipfel |
| 1623 | 昇る | のぼるnoboru | aufgehen, steigen (Sonne) | Auf dem Gipfel |
| 1624 | 載る | のるnoru | stehen, abgedruckt sein (in einem Wörterbuch, einer Zeitung) | Emmas Interview |
| 1625 | のんびり | nonbiri | gemütlich, in aller Ruhe | Eine Nacht auf dem Zeltplatz |
| は ↑ Index | ||||
| 1626 | 場 | ばba | Ort, Stelle; その 場で = „an Ort und Stelle, sofort“ | Eine Nacht auf dem Zeltplatz |
| 1627 | はあ | haa | (Interjektion) hach, puh (ein Seufzer) | Der missratene Kuchen |
| 1628 | パーセント | paasento | Prozent | Die Umfrage zum Schlaf |
| 1629 | 灰 | はいhai | Asche | Der alte Mann, der die Bäume blühen ließ |
| 1630 | 肺 | はいhai | Lunge | Die Gesundheitsuntersuchung |
| 1631 | ~敗 | はいhai | (Zählwort) Niederlage: 二勝二敗 = zwei Siege, zwei Niederlagen | Der Tag des Turniers |
| 1632 | 梅雨 | ばいうbaiu | Regenzeit (Wetterwort): ばいうぜんせん = „Regenzeitfront“ | Zeit für die Nachrichten |
| 1633 | バイオリン | baiorin | Geige, Violine | Der Klang der Geige |
| 1634 | ハイキング | haikingu | Wanderung | Eine Nacht auf dem Zeltplatz |
| 1635 | 配達 | はいたつhaitatsu | Lieferung, Zustellung | Kens gebrochener Arm |
| 1636 | パイプ | paipu | Rohr, Leitung; (übertragen) Vermittler | Der Wirt des Cafés |
| 1637 | 俳優 | はいゆうhaiyuu | Schauspieler | Das Theaterstück beim Schulfest |
| 1638 | パイロット | pairotto | Pilot | Am Flughafen |
| 1639 | 生える | はえるhaeru | wachsen (Gras, Haare, Zähne) | Ein Jahr im Reisfeld |
| 1640 | 映える | はえるhaeru | glänzen, zur Geltung kommen (im Licht, vor einem Hintergrund) | Das Mädchen im Spiegel |
| 1641 | 墓 | はかhaka | Grab | Der Grabbesuch zu Obon |
| 1642 | 馬鹿 | ばかbaka | dumm, töricht; ばかな こと = „etwas Dummes“ | Herrn Yamadas Tage |
| 1643 | 博士 | はかせhakase | Doktor (akademischer Titel); Gelehrter | Marias Seminar |
| 1644 | 計る | はかるhakaru | messen (Temperatur, eine Zeit): たいおんを 計る = „Fieber messen“ | Die Gesundheitsuntersuchung |
| 1645 | 量る | はかるhakaru | wiegen, messen (Gewicht, Volumen) | Am Flughafen |
| 1646 | 測る | はかるhakaru | messen (Temperatur, Blutdruck) | Die Gesundheitsuntersuchung |
| 1647 | 諮る | はかるhakaru | (eine Frage) vorlegen, (ein Gremium) befragen | Ehrenamt in der Stadt |
| 1648 | 図る | はかるhakaru | anstreben, auf etwas hinarbeiten: かいぜんを 図る = „eine Verbesserung anstreben“ | Der neue Plan |
| 1649 | 掃く | はくhaku | fegen, kehren | Der Großputz zum Jahresende |
| 1650 | 吐く | はくhaku | ausspucken; sich übergeben | 「痛い、痛い」と、おにはいっすんぼうしを口からはいた。 „Au! Au!“, schrie der Oni und spuckte Issun-bōshi aus seinem Mund. Issun-bōshi |
| 1651 | 拍手 | はくしゅhakushu | Applaus, Beifall | Yuis Rede |
| 1652 | 莫大 | ばくだいbakudai | enorm (Summe, Menge) | Die Steinmauern der Burg |
| 1653 | 爆発 | ばくはつbakuhatsu | Explosion; ばくはつする = explodieren | Soras Frage |
| 1654 | 博物館 | はくぶつかんhakubutsukan | Museum | Soras Frage |
| 1655 | 激しい | はげしいhageshii | heftig, stark | Die Stadt in der Regenzeit |
| 1656 | はさみ | hasami | Schere | Der Großputz zum Jahresende |
| 1657 | 破産 | はさんhasan | Bankrott: 破産する = „bankrottgehen“ | Der Absturz des Onkels |
| 1658 | 端 | はしhashi | Rand, Ende: 道の はし = „der Straßenrand“ | Der Führerschein |
| 1659 | 始まり | はじまりhajimari | Anfang, Beginn | 旅の始まり Im Titel: Der Beginn der Reise |
| 1660 | パス | pasu | Pass (beim Fußball); Ausweis, Passierschein | Das Fußballturnier |
| 1661 | 外す | はずすhazusu | abnehmen, entfernen | 古くなったので、外されたらしい。 Weil es alt geworden war, hatte man es offenbar abgebaut. Der Anruf um neun Uhr |
| 1662 | パスポート | pasupooto | Reisepass | Am Flughafen |
| 1663 | 外れる | はずれるhazureru | abgehen, herausrutschen (aus einer Linie); danebengehen | Der Führerschein |
| 1664 | 旗 | はたhata | Fahne, Banner | おばあさんは旅のためにおいしいおかしを作り、おじいさんは「日本一」と書いたはたをわたした。 Die alte Frau backte für die Reise leckere Kuchen, und der alte Mann gab ihm ein Banner, auf das er „Der Beste Japans“ geschrieben hatte. Momotarō |
| 1665 | 肌 | はだhada | Haut | Eine Woche Erkältung |
| 1666 | 裸 | はだかhadaka | nackt; kahl: 木の ない はだかの いわ = „kahle Felsen ohne Bäume“ | Den Fluss hinunter |
| 1667 | 畑 | はたけhatake | Feld, Gemüsebeet | でも次の日、おばあさんは自分のはたけでとれたやさいを持って、また来てくれました。 Aber am nächsten Tag ist sie noch einmal gekommen und hat Gemüse von ihrem eigenen Feld mitgebracht. Emmas Blog |
| 1668 | 働き | はたらきhataraki | Arbeit, Leistung (von jemandem); Funktion | Papas neuer Chef |
| 1669 | バッグ | baggu | Tasche | Yuis Kleid |
| 1670 | 発見 | はっけんhakken | Entdeckung; 発見する = entdecken | Soras Frage |
| 1671 | 発行 | はっこうhakkou | Herausgabe, Ausgabe; 発行する = herausgeben | Emmas Interview |
| 1672 | 発車 | はっしゃhassha | Abfahrt (eines Busses, eines Zuges); 発車する = abfahren | Die Bushaltestelle im Morgengrauen |
| 1673 | 発射 | はっしゃhassha | Start (einer Rakete), Abschuss; はっしゃする = starten, abfeuern | Soras Frage |
| 1674 | 罰する | ばっするbassuru | bestrafen | Zeit für die Nachrichten |
| 1675 | 発達 | はったつhattatsu | Entwicklung (einer Technik, eines Kindes); 発達する = sich entwickeln | Soras Frage |
| 1676 | ばったり | battari | zufällig (Begegnung): ばったり 会う = „jemandem zufällig begegnen“ | Die verlorenen Zwillinge |
| 1677 | 発展 | はってんhatten | Entwicklung, Aufschwung (einer Stadt, eines Landes) | Soras Frage |
| 1678 | 発表 | はっぴょうhappyou | Vortrag, Bekanntgabe; 発表する = „vortragen, bekannt geben“ | Die Ergebnisse |
| 1679 | 発明 | はつめいhatsumei | Erfindung; 発明する = erfinden | Soras Frage |
| 1680 | 派手 | はでhade | auffällig, grell | Yuis Kleid |
| 1681 | 話し合う | はなしあうhanashiau | besprechen, miteinander reden | Die kleine Werkstatt in der Stadt |
| 1682 | 離す | はなすhanasu | trennen, loslassen; 目をはなす = „aus den Augen lassen“ | Die verlorenen Zwillinge |
| 1683 | 放す | はなすhanasu | loslassen (was man hielt), freilassen | Die verlorenen Zwillinge |
| 1684 | 離れる | はなれるhanareru | verlassen, sich entfernen von | Den Fluss hinunter |
| 1685 | 放れる | はなれるhanareru | sich lösen, entgleiten: 手から 放れる = „aus der Hand gleiten“ | Den Fluss hinunter |
| 1686 | 羽 | はねhane | Feder; Flügel | その体には、すでにはねがほとんど残っていなかった。 An seinem Körper waren schon fast keine Federn mehr übrig. Der dankbare Kranich |
| 1687 | 羽根 | はねhane | Feder; Flügel | その体には、すでにはねがほとんど残っていなかった。 An seinem Körper waren schon fast keine Federn mehr übrig. Der dankbare Kranich |
| 1688 | 幅 | はばhaba | Breite | Die Hundehütte |
| 1689 | 母親 | ははおやhahaoya | Mutter | 昔、あるところに、ねずみの父親と母親と、かわいい娘がいた。 Vor langer Zeit lebten irgendwo ein Mäusevater, eine Mäusemutter und ihre reizende Tochter. Die Mäusehochzeit |
| 1690 | 省く | はぶくhabuku | weglassen, einsparen (was unnötig ist) | Der neue Plan |
| 1691 | 場面 | ばめんbamen | Szene (eines Stücks, eines Films, eines Buchs) | Das Theaterstück beim Schulfest |
| 1692 | 生やす | はやすhayasu | wachsen lassen: ねを 生やす = „Wurzeln schlagen“ | Unter dem Pflaumenbaum |
| 1693 | 流行る | はやるhayaru | in Mode sein | Yuis Kleid |
| 1694 | 腹 | はらhara | Bauch | いっすんぼうしは、おにの腹の中を、はりのかたなでさしたり、突いたりした。 Im Bauch des Oni stach und stieß Issun-bōshi mit seinem Nadelschwert zu. Issun-bōshi |
| 1695 | 原 | はらhara | Feld, Grasland, Ebene | Ein Jahr im Reisfeld |
| 1696 | バランス | baransu | Gleichgewicht: バランスを くずす = „das Gleichgewicht verlieren“ | Das Fußballturnier |
| 1697 | 針 | はりhari | Nadel | はりは、小さな身を守る、ゆいいつのぶきだった。 Die Nadel war die einzige Waffe, um seinen kleinen Körper zu schützen. Issun-bōshi |
| 1698 | 班 | はんhan | Gruppe (von Schülern, die zusammenarbeiten) | Die Umfrage zum Schlaf |
| 1699 | 判 | はんhan | Format (eines Buchs, eines Blattes) | Wie ein Buch entsteht |
| 1700 | 版 | はんhan | Auflage (eines Buchs): 二つ目の はん = „die zweite Auflage“ | Wie ein Buch entsteht |
| 1701 | 範囲 | はんいhan'i | Bereich, Umfang, Reichweite | Die winzigen Wesen im Teich |
| 1702 | 反抗 | はんこうhankou | Auflehnung, Widerspenstigkeit: はんこうする = „sich auflehnen“ | Das Fußballturnier |
| 1703 | 犯罪 | はんざいhanzai | Verbrechen, Straftat | Zeit für die Nachrichten |
| 1704 | ハンサム | hansamu | gut aussehend (Mann) | Die Weihnachtszaubershow |
| 1705 | 反省 | はんせいhansei | Selbstbesinnung: 反省する = „sein Verhalten bereuen, in sich gehen“ | Das Gerücht |
| 1706 | 判断 | はんだんhandan | Urteil, Entscheidung (nach Überlegung) | Das Ende des neunten Innings |
| 1707 | 犯人 | はんにんhannin | Täter | Das verschwundene Schmuckstück |
| 1708 | 販売 | はんばいhanbai | Verkauf: はんばいする = „verkaufen“ | Die Händlerin vom Morgenmarkt |
| ひ ↑ Index | ||||
| 1709 | 灯 | ひhi | Licht, Lampe (von Weitem gesehen) | Die Bushaltestelle im Morgengrauen |
| 1710 | 碑 | ひhi | Gedenkstein: 記念ひ = „Denkmal“ | Die Steinmauern der Burg |
| 1711 | ビール | biiru | Bier | Nicht in unseren GeschichtenUnsere Geschichten erzählen weder von alkoholischen Getränken noch von Tabak oder Suizid. Gehört weiter zum JLPT N3. |
| 1712 | 被害 | ひがいhigai | erlittener Schaden | Das verschwundene Schmuckstück |
| 1713 | 比較 | ひかくhikaku | Vergleich; ひかくする = vergleichen | Die Umfrage zum Schlaf |
| 1714 | ピクニック | pikunikku | Picknick | Eine Nacht auf dem Zeltplatz |
| 1715 | 悲劇 | ひげきhigeki | Tragödie | Das Theaterstück beim Schulfest |
| 1716 | 飛行 | ひこうhikou | Flug (in der Luft); 飛行機 = Flugzeug | Am Flughafen |
| 1717 | 非行 | ひこうhikou | Jugendkriminalität: 非行少年 = „jugendlicher Straftäter“ | Ehrenamt in der Stadt |
| 1718 | 膝 | ひざhiza | Knie; ひざを たたく = „sich aufs Knie klopfen (wenn man etwas begreift)“ | Kens gebrochener Arm |
| 1719 | 非常 | ひじょうhijou | Notfall: 非常の 時 = „im Notfall“; außergewöhnlich (非常に = „äußerst“) | Die Nacht des Stromausfalls |
| 1720 | 美人 | びじんbijin | schöne Frau; schön (sein) | Die Gemäldeausstellung |
| 1721 | 額 | ひたいhitai | Stirn | Eine Woche Erkältung |
| 1722 | 日付 | ひづけhizuke | Datum (geschrieben) | Verlorene Zeit |
| 1723 | 引っ越し | ひっこしhikkoshi | Umzug | Ken zieht aus |
| 1724 | 必死 | ひっしhisshi | verzweifelt, verbissen: 必死に = „mit aller Kraft“ | Das Ende des neunten Innings |
| 1725 | ぴったり | pittari | genau, passgenau | Der missratene Kuchen |
| 1726 | 引っ張る | ひっぱるhipparu | ziehen | Das Dorf am Meer |
| 1727 | 否定 | ひていhitei | Verneinung, Dementi: 否定する = „verneinen, abstreiten“ | Das Gerücht |
| 1728 | ビデオ | bideo | Video | Der Führerschein |
| 1729 | 一言 | ひとことhitokoto | ein Wort, ein paar Worte | Marias WG |
| 1730 | 人込み | ひとごみhitogomi | Menschenmenge, Gedränge | Die verlorenen Zwillinge |
| 1731 | 等しい | ひとしいhitoshii | gleich: 等しく 分ける = „gleichmäßig aufteilen“ | Die verlorenen Zwillinge |
| 1732 | 独り | ひとりhitori | allein (ohne jemanden): ひとりに なる = „allein sein, allein zurückbleiben“ | Auf nach Tokio |
| 1733 | 一人一人 | ひとりひとりhitorihitori | jeder Einzelne (eine Person nach der anderen) | Den Fluss hinunter |
| 1734 | 批判 | ひはんhihan | Kritik; ひはんする = kritisieren | Die Wahl in der Stadt |
| 1735 | 批評 | ひひょうhihyou | Kritik, Besprechung (eines Werks) | Die Gemäldeausstellung |
| 1736 | 秘密 | ひみつhimitsu | Geheimnis | Die Wahl in der Stadt |
| 1737 | 微妙 | びみょうbimyou | fein, subtil: びみょうに ちがう = „sich leicht unterscheiden“ | Die winzigen Wesen im Teich |
| 1738 | 紐 | ひもhimo | Schnur, Band | シロが口にくわえて運べるように、二人はランタンの上にひもを付けた。 Damit Shiro sie im Maul tragen konnte, befestigten die beiden oben an der Laterne eine Schnur. Der Beginn der Reise |
| 1739 | 冷やす | ひやすhiyasu | kühlen, kalt stellen | Yamada-sans Kochkurs |
| 1740 | 表 | ひょうhyou | Tabelle | Die Umfrage zum Schlaf |
| 1741 | 票 | ひょうhyou | Stimme (bei einer Wahl), Stimmzettel | Die Wahl in der Stadt |
| 1742 | 費用 | ひようhiyou | Kosten | Das Haushaltsbuch |
| 1743 | 秒 | びょうbyou | Sekunde | Der Führerschein |
| 1744 | 評価 | ひょうかhyouka | Bewertung, Wertschätzung: 高く ひょうかする = „sehr schätzen“ | Die Gemäldeausstellung |
| 1745 | 表現 | ひょうげんhyougen | Ausdruck, Ausdrucksweise | Emmas Interview |
| 1746 | 表示 | ひょうじhyouji | Hinweis, Schild, Anzeige (von Regeln, Preisen) | Eine Nacht auf dem Zeltplatz |
| 1747 | 表情 | ひょうじょうhyoujou | Gesichtsausdruck | Die Gemäldeausstellung |
| 1748 | 平等 | びょうどうbyoudou | gleich; Gleichheit | Die Wahl in der Stadt |
| 1749 | 評判 | ひょうばんhyouban | Ruf: 〜と ひょうばんだ = „im Ruf stehen, … zu sein“ | Zeit für die Nachrichten |
| 1750 | 表面 | ひょうめんhyoumen | Oberfläche | Das alte Geld |
| 1751 | 広がる | ひろがるhirogaru | sich ausbreiten, sich erstrecken | Ein Jahr im Reisfeld |
| 1752 | 広げる | ひろげるhirogeru | aufspannen, ausbreiten (einen Schirm, eine Karte) | Den Fluss überqueren |
| 1753 | 広まる | ひろまるhiromaru | sich verbreiten | Zeit für die Nachrichten |
| 1754 | 広める | ひろめるhiromeru | verbreiten, bekannt machen | Zeit für die Nachrichten |
| 1755 | 品 | ひんhin | Anmut, Vornehmheit: 品が ある = „Stil haben“ | Die Hochzeit des Cousins |
| 1756 | 瓶 | びんbin | (Glas-)Flasche, Glas | 先週、私はびんとかんを同じふくろに入れて出してしまいました。 Letzte Woche habe ich versehentlich Flaschen und Dosen in dieselbe Tüte getan und rausgestellt. Emmas Blog |
| 1757 | 便 | びんbin | Flug, Verbindung: 九時の 便 = „der Flug um neun Uhr“ | Am Flughafen |
| 1758 | ピン | pin | Stecknadel | Das Theaterstück beim Schulfest |
| ふ ↑ Index | ||||
| 1759 | 不 | ふfu | un- (verneinende Vorsilbe): 不正確 = „ungenau“ | Japanische Grammatik |
| 1760 | 不 | ぶbu | un-, miss- (verneinende Vorsilbe, in einigen Wörtern ぶ gelesen): ぶかっこう = „unförmig, plump“ | Der missratene Kuchen |
| 1761 | 無 | ぶbu | ohne, mangelnd (Präfix): 無作法 = „unhöflich, ohne Manieren“ | Papas neuer Chef |
| 1762 | 分 | ぶbu | Anteil, Chancen: 分が 悪い = „im Nachteil sein“ | Das Fußballturnier |
| 1763 | 不安 | ふあんfuan | unruhig, besorgt; Sorge, Unruhe | Die Ergebnisse |
| 1764 | 風景 | ふうけいfuukei | Landschaft, Ansicht | Die Gemäldeausstellung |
| 1765 | 夫婦 | ふうふfuufu | Ehepaar, Mann und Frau | Die Hochzeit des Cousins |
| 1766 | 笛 | ふえfue | Flöte; Pfeife | Der Klang der Geige |
| 1767 | 不可 | ふかfuka | „ungenügend“ (Note ohne Leistungspunkte); nicht möglich, nicht erlaubt | Marias Seminar |
| 1768 | 深まる | ふかまるfukamaru | sich vertiefen; 秋が 深まる = „der Herbst schreitet voran“ | Marias Seminar |
| 1769 | 深める | ふかめるfukameru | vertiefen | Marias Seminar |
| 1770 | 武器 | ぶきbuki | Waffe | はりは、小さな身を守る、ゆいいつのぶきだった。 Die Nadel war die einzige Waffe, um seinen kleinen Körper zu schützen. Issun-bōshi |
| 1771 | 拭く | ふくfuku | abwischen, abtrocknen | Den Fluss überqueren |
| 1772 | 福 | ふくfuku | Glück: 福の 神 = „Glücksgott“ | Morgen im Tempel |
| 1773 | 服装 | ふくそうfukusou | Kleidung, Aufmachung | Yuis Kleid |
| 1774 | 含む | ふくむfukumu | enthalten, einschließen | Die Händlerin vom Morgenmarkt |
| 1775 | 含める | ふくめるfukumeru | einschließen, mitrechnen: 〜も ふくめて = „einschließlich …“ | Das Haushaltsbuch |
| 1776 | 袋 | ふくろfukuro | Tüte (aus Papier oder Plastik) | 先週、私はびんとかんを同じふくろに入れて出してしまいました。 Letzte Woche habe ich versehentlich Flaschen und Dosen in dieselbe Tüte getan und rausgestellt. Emmas Blog |
| 1777 | 不幸 | ふこうfukou | Unglück; (taktvoll) ein Todesfall: 家で 不幸が ある = „einen Trauerfall in der Familie haben“ | Das Kätzchen aus dem Regen |
| 1778 | 節 | ふしfushi | Melodie, Weise (eines Liedes) | Der Klang der Geige |
| 1779 | 無事 | ぶじbuji | wohlbehalten, unversehrt | Das Dorf am Meer |
| 1780 | 不思議 | ふしぎfushigi | seltsam, rätselhaft; 不思議でならない = „sich nicht genug wundern können“ | Die Bushaltestelle im Morgengrauen |
| 1781 | 不自由 | ふじゆうfujiyuu | unbequem, eingeschränkt; behindert | Kens gebrochener Arm |
| 1782 | 夫人 | ふじんfujin | Ehefrau (von jemandem, respektvoll): 社長の 夫人 = „die Frau des Firmenchefs“ | Die Hochzeit des Cousins |
| 1783 | 婦人 | ふじんfujin | Dame, Frau (höflich) | Das Herbstfest der Insel |
| 1784 | 不正 | ふせいfusei | unehrlich, betrügerisch, ungerecht | Ehrenamt in der Stadt |
| 1785 | 防ぐ | ふせぐfusegu | abwehren; verhindern | Der Tag des Turniers |
| 1786 | 不足 | ふそくfusoku | Mangel: 不足する = „fehlen, knapp sein“ | Die alte Schreibmaschine |
| 1787 | 舞台 | ぶたいbutai | Bühne (eines Theaters) | Das Theaterstück beim Schulfest |
| 1788 | 双子 | ふたごfutago | Zwillinge | Die verlorenen Zwillinge |
| 1789 | 再び | ふたたびfutatabi | wieder, abermals (Schriftsprache) | いっすんぼうしがふたたびかたなを持って立つと、おには何かを残して逃げていった。 Als Issun-bōshi sich mit dem Schwert in der Hand wieder aufrichtete, floh der Oni und ließ etwas zurück. Issun-bōshi |
| 1790 | 普段 | ふだんfudan | gewöhnlich, im Alltag | Die Stadt in der Regenzeit |
| 1791 | 縁 | ふちfuchi | Rand (eines Rahmens, einer Tasse) | Die Gemäldeausstellung |
| 1792 | 打つ | ぶつbutsu | (gesprochen) schlagen, hauen (jemanden) | Das Gerücht |
| 1793 | 不通 | ふつうfutsuu | Unterbrechung (einer Linie, einer Verbindung): 不通に なる = „unterbrochen sein“ | Die Nacht des Stromausfalls |
| 1794 | 物価 | ぶっかbukka | Preise, Lebenshaltungskosten | Das Haushaltsbuch |
| 1795 | ぶつかる | butsukaru | gegen etwas stoßen, zusammenprallen | Kens gebrochener Arm |
| 1796 | ぶつける | butsukeru | stoßen, anstoßen; 怒りを ぶつける = „seine Wut an jemandem auslassen“ | Das Gerücht |
| 1797 | 物質 | ぶっしつbusshitsu | Materie, Stoff | Soras Frage |
| 1798 | 物理 | ぶつりbutsuri | Physik | Die Ergebnisse |
| 1799 | 筆 | ふでfude | Pinsel (für Tusche, für Farbe) | Die Gemäldeausstellung |
| 1800 | ふと | futo | plötzlich, zufällig, ohne nachzudenken | 帰る途中でふと見ると、道のそばにじぞうさまが六人、雪をかぶったまま立っていた。 Auf dem Heimweg fiel sein Blick zufällig auf sechs Jizō-Statuen, die schneebedeckt am Wegrand standen. Die Jizō und die Strohhüte |
| 1801 | 部分 | ぶぶんbubun | Teil, Abschnitt | Das Haushaltsbuch |
| 1802 | 不平 | ふへいfuhei | Beschwerde, Klage: 不平を 言う = „sich beklagen“ | Yuis Entscheidung |
| 1803 | 不満 | ふまんfuman | Unzufriedenheit | Yuis Entscheidung |
| 1804 | 増やす | ふやすfuyasu | vermehren, erhöhen (etwas) | Die winzigen Wesen im Teich |
| 1805 | 殖やす | ふやすfuyasu | (Lebewesen) vermehren, züchten | Die winzigen Wesen im Teich |
| 1806 | プラス | purasu | plus; Gewinn, im Plus | Das Haushaltsbuch |
| 1807 | プラスチック | purasuchikku | Plastik, Kunststoff | Der Wirt des Cafés |
| 1808 | プラン | puran | Plan, Vorhaben | Der neue Plan |
| 1809 | 不利 | ふりfuri | nachteilig, ungünstig | Das Ende des neunten Innings |
| 1810 | 振り | ふりfuri | Anschein; (〜ふりを する) so tun, als ob … | 「この通りを変えたのはあのねこだ」とみんなは言うが、ねこは知らないふりをしている。 „Es ist die Katze, die diese Straße verändert hat“, sagen alle, aber die Katze tut so, als wüsste sie von nichts. Die Katze ohne Namen |
| 1811 | 振る | ふるfuru | schwenken, schütteln (手を ふる: winken; 首を ふる: den Kopf schütteln) | ところが、事情を聞くと、店長は首を横にふった。 Doch als er sich die Umstände angehört hatte, schüttelte der Chef den Kopf. Der Weg, den Ken wählte |
| 1812 | 震える | ふるえるfurueru | zittern, beben | Yuis Rede |
| 1813 | ブレーキ | bureeki | Bremse | Der Führerschein |
| 1814 | 触れる | ふれるfureru | berühren: 水に 手を ふれる = „das Wasser mit der Hand berühren“ | Den Fluss hinunter |
| 1815 | プロ | puro | Profi (Kurzform von プロフェッショナル): プロに なる = „Profi werden“ | Das Ende des neunten Innings |
| 1816 | 分 | ぶんbun | Teil, Anteil; (十分の一) ein Zehntel | Das Haushaltsbuch |
| 1817 | 文 | ぶんbun | Satz; geschriebener Text | Yuis Rede |
| 1818 | 雰囲気 | ふんいきfun'iki | Stimmung, Atmosphäre | Das Kätzchen aus dem Regen |
| 1819 | 分析 | ぶんせきbunseki | Analyse; ぶんせきする = analysieren, auswerten | Die Umfrage zum Schlaf |
| 1820 | 文明 | ぶんめいbunmei | Zivilisation | Die Zukunft der Erde |
| 1821 | 分野 | ぶんやbun'ya | Fachgebiet, Bereich | Yuis Entscheidung |
| へ ↑ Index | ||||
| 1822 | 塀 | へいhei | Mauer, Zaun (um ein Grundstück) | Der Großputz zum Jahresende |
| 1823 | 平均 | へいきんheikin | Durchschnitt | Die Umfrage zum Schlaf |
| 1824 | 平和 | へいわheiwa | Frieden | Die Steinmauern der Burg |
| 1825 | 別に | べつにbetsuni | (mit Verneinung) nicht besonders | 父親は「別に、ねずみがだめだと思っていたわけではない」と、少し恥ずかしそうに答えた。 „Es ist ja nicht so, dass ich Mäuse für nutzlos gehalten hätte“, antwortete der Vater, ein wenig verlegen. Die Mäusehochzeit |
| 1826 | 減らす | へらすherasu | verringern, kürzen | Das Haushaltsbuch |
| 1827 | 減る | へるheru | abnehmen, sinken, weniger werden | Die kleine Werkstatt in der Stadt |
| 1828 | 経る | へるheru | (Zeit) vergehen lassen, durchlaufen: 長い 年月を 経て = „nach langen Jahren“ | Verlorene Zeit |
| 1829 | ベルト | beruto | Gürtel | Yuis Kleid |
| 1830 | 変化 | へんかhenka | Veränderung: 変化する = „sich verändern“ | Die winzigen Wesen im Teich |
| 1831 | ペンキ | penki | Farbe, Anstrich (für Wände, Zäune) | Die Gemäldeausstellung |
| 1832 | 変更 | へんこうhenkou | Änderung: 変更する = „ändern“ | Der neue Plan |
| 1833 | ベンチ | benchi | Bank | Der letzte Zug |
| 1834 | 弁当 | べんとうbentou | Bento, Essen zum Mitnehmen | 家族はみんなそこにいて、おべんとうを食べていました。 Die ganze Familie war da und aß das Bento. Der Platz fürs Hanami |
| ほ ↑ Index | ||||
| 1835 | 方 | ほうhou | Seite, Richtung; (東のほう) in Richtung Osten | Auf dem Gipfel |
| 1836 | 法 | ほうhou | Gesetz: 法で ばっする = „nach dem Gesetz bestrafen“ | Zeit für die Nachrichten |
| 1837 | 棒 | ぼうbou | Stock, Stange | Der Großputz zum Jahresende |
| 1838 | 冒険 | ぼうけんbouken | Abenteuer | Unter dem Pflaumenbaum |
| 1839 | 方向 | ほうこうhoukou | Richtung | Auf dem Gipfel |
| 1840 | 報告 | ほうこくhoukoku | Bericht: 報告する = „berichten“ | Der neue Plan |
| 1841 | 宝石 | ほうせきhouseki | Edelstein, Schmuckstück | Das verschwundene Schmuckstück |
| 1842 | 包装 | ほうそうhousou | Verpackung; 包装する = „(ein Geschenk) einpacken“ | Ken zieht aus |
| 1843 | 豊富 | ほうふhoufu | reichlich, reich: 経験が ほうふだ = „viel Erfahrung haben“ | Der Absturz des Onkels |
| 1844 | 方法 | ほうほうhouhou | Methode, Art und Weise | Das Haushaltsbuch |
| 1845 | 方々 | ほうぼうhoubou | überall, in alle Richtungen: ほうぼう さがす = „überall suchen“ | Die verlorenen Zwillinge |
| 1846 | 訪問 | ほうもんhoumon | Besuch: 〜を 訪問する = „… besuchen“ | Das Herbstfest der Insel |
| 1847 | 吠える | ほえるhoeru | brüllen, bellen | Soras Beobachtungsheft |
| 1848 | 頬 | ほおhoo | Wange | Die Gemäldeausstellung |
| 1849 | ボーイ | booi | Page, Kellner (im Hotel, im Café) | Der Wirt des Cafés |
| 1850 | ボート | booto | Boot | Das Dorf am Meer |
| 1851 | ホーム | hoomu | Bahnsteig | Der letzte Zug |
| 1852 | ボール | booru | Ball | Der Tag des Turniers |
| 1853 | 他 | ほかhoka | andere; ほかの 人 = „die anderen“ | ねずみはほかの動物にくらべて、体が小さく、力もよわいからだ。 Denn im Vergleich zu anderen Tieren sind Mäuse klein und schwach. Die Mäusehochzeit |
| 1854 | 保護 | ほごhogo | Schutz: ほごする = „schützen“ | Ehrenamt in der Stadt |
| 1855 | 誇り | ほこりhokori | Stolz; むらの ほこり = der Stolz des Dorfes | こうして、ももたろうはむらのほこりになった。 So wurde Momotarō der Stolz des Dorfes. Momotarō |
| 1856 | 埃 | ほこりhokori | Staub | Das Fundbüro |
| 1857 | 保証 | ほしょうhoshou | Garantie: 〜という ほしょうは ない = „es gibt keine Garantie, dass“ | Der Absturz des Onkels |
| 1858 | 保障 | ほしょうhoshou | Garantie, Sicherheit: 社会ほしょう = „Sozialversicherung“ | Ehrenamt in der Stadt |
| 1859 | 補償 | ほしょうhoshou | Entschädigung: ほしょうする = „entschädigen“ | Ehrenamt in der Stadt |
| 1860 | 保存 | ほぞんhozon | Aufbewahrung, Erhaltung; ほぞんする = aufbewahren, erhalten | Das alte Geld |
| 1861 | ほっと | hotto | (ほっとする) erleichtert sein, aufatmen | Die Ergebnisse |
| 1862 | 歩道 | ほどうhodou | Gehweg, Bürgersteig (für Fußgänger) | Die Abschiedsfeuer |
| 1863 | 仏 | ほとけhotoke | Buddha; (ein Verstorbener), der zum Buddha geworden ist | Der Grabbesuch zu Obon |
| 1864 | 骨 | ほねhone | Knochen; ぶたの 骨 = „Schweineknochen“ (für die Brühe) | Die Gesundheitsuntersuchung |
| 1865 | 炎 | ほのおhonoo | Flamme | Die Nacht des Stromausfalls |
| 1866 | 頬 | ほほhoho | Wange | Eine Woche Erkältung |
| 1867 | ほぼ | hobo | fast, beinahe | Der missratene Kuchen |
| 1868 | 微笑む | ほほえむhohoemu | lächeln (sanft) | Die Gemäldeausstellung |
| 1869 | 堀 | ほりhori | Graben (mit oder ohne Wasser) | Die Steinmauern der Burg |
| 1870 | 濠 | ほりhori | Wassergraben (mit Wasser gefüllt) | Die Steinmauern der Burg |
| 1871 | 本当 | ほんとhonto | (gesprochen) wahr, Wahrheit: ほんとは = „eigentlich, in Wahrheit“ | Das Gerücht |
| 1872 | 本人 | ほんにんhonnin | die Person selbst, der oder die Betreffende | Das Gerücht |
| 1873 | 本物 | ほんものhonmono | echt, das Original (Gegenteil einer Fälschung) | Das alte Geld |
| 1874 | ぼんやり | bon'yari | undeutlich, schwach (Licht); geistesabwesend | Die Bushaltestelle im Morgengrauen |
| ま ↑ Index | ||||
| 1875 | 間 | まma | Pause, Abstand; 間を おく = „innehalten“ | Die Bushaltestelle im Morgengrauen |
| 1876 | まあ | maa | na ja, nun (um etwas abzumildern) | Der missratene Kuchen |
| 1877 | マーケット | maaketto | Markt; スーパーマーケット = „Supermarkt“ | Die Händlerin vom Morgenmarkt |
| 1878 | マイク | maiku | Mikrofon | Nur in einer Frage zu Yuis Rede |
| 1879 | 迷子 | まいごmaigo | verirrtes Kind; 迷子に なる = „sich verlaufen“ | Die verlorenen Zwillinge |
| 1880 | マイナス | mainasu | minus; Defizit, Verlust | Das Haushaltsbuch |
| 1881 | 前もって | まえもってmaemotte | im Voraus, vorher | Verlorene Zeit |
| 1882 | 任せる | まかせるmakaseru | anvertrauen, überlassen; 〜を〜に任せる = „(eine Aufgabe) jemandem überlassen“ | 大きなもんを開けるのは、木に登るのが上手なさるに任せた。 Das große Tor zu öffnen, überließ er dem Affen, der gut auf Bäume klettern konnte. Momotarō |
| 1883 | 巻く | まくmaku | wickeln, umwickeln | おじいさんは「かさの代わりに、これでがまんしてください」と言って、自分の古いぬのをその頭にまいてあげた。 „Bitte nehmen Sie statt eines Huts hiermit vorlieb“, sagte der alte Mann und wickelte ihm sein eigenes altes Tuch um den Kopf. Die Jizō und die Strohhüte |
| 1884 | 蒔く | まくmaku | säen: たねを まく = „Samen säen“ | Unter dem Pflaumenbaum |
| 1885 | 撒く | まくmaku | streuen, verteilen (Wasser, Pulver, Asche) | Der alte Mann, der die Bäume blühen ließ |
| 1886 | 幕 | まくmaku | Vorhang (einer Bühne): まくが 上がる = „der Vorhang hebt sich“ | Das Theaterstück beim Schulfest |
| 1887 | 膜 | まくmaku | Membran, Haut, dünner Film | Die winzigen Wesen im Teich |
| 1888 | 負け | まけmake | Niederlage | Der Tag des Turniers |
| 1889 | 孫 | まごmago | Enkel, Enkelin | 見ると、やきものを作っているふみさんと、夏休みに来ているまごのあおいがいた。 Als sie hinsahen, standen dort Fumi, eine Töpferin, und ihre Enkelin Aoi, die in den Sommerferien zu Besuch war. Die Tanuki von Shigaraki |
| 1890 | まさか | masaka | nie und nimmer!, das kann doch nicht sein … | まさかと思って「今、何年?」と聞くと、ゆうとが答えた年は、三十年も前だった。 Mio dachte: „Das kann doch nicht sein …“ und fragte: „Welches Jahr haben wir jetzt?“ Das Jahr, das Yūto nannte, lag ganze dreißig Jahre zurück. Der Anruf um neun Uhr |
| 1891 | まさに | masani | genau, wirklich, eben | Das Ende des neunten Innings |
| 1892 | 混ざる | まざるmazaru | sich (ver)mischen (mit) | Die winzigen Wesen im Teich |
| 1893 | 交ざる | まざるmazaru | hineingeraten, sich daruntermischen (ohne sich aufzulösen) | Der missratene Kuchen |
| 1894 | 混じる | まじるmajiru | beigemischt sein, darunter sein | Die winzigen Wesen im Teich |
| 1895 | 交じる | まじるmajiru | sich mischen unter: 声が 交じる = „Stimmen mischen sich“ | Der missratene Kuchen |
| 1896 | 増す | ますmasu | zunehmen, wachsen | Die Zukunft der Erde |
| 1897 | マスコミ | masukomi | die Medien (Presse, Fernsehen) | Zeit für die Nachrichten |
| 1898 | 貧しい | まずしいmazushii | arm | 昔、あるむらに、貧しいおじいさんとおばあさんがいた。 Vor langer Zeit lebten in einem Dorf ein alter Mann und eine alte Frau, die arm waren. Die Jizō und die Strohhüte |
| 1899 | マスター | masutaa | Inhaber, Wirt (eines Cafés, einer Bar) | Der Wirt des Cafés |
| 1900 | ますます | masumasu | immer mehr | Das Feuer, das nie erlischt |
| 1901 | 混ぜる | まぜるmazeru | mischen, verrühren | Yamada-sans Kochkurs |
| 1902 | 交ぜる | まぜるmazeru | untermischen (Stücke, die erkennbar bleiben) | Der missratene Kuchen |
| 1903 | 股 | またmata | Schritt, der Raum zwischen den Beinen | Das Fußballturnier |
| 1904 | 街 | まちmachi | belebte Straßen, Geschäftsviertel; Stadt | Auf nach Tokio |
| 1905 | 間違い | まちがいmachigai | Fehler, Irrtum; 字の 間違い = „falsch geschriebenes Zeichen“ | Der missratene Kuchen |
| 1906 | 松 | まつmatsu | Kiefer | Auf dem Gipfel |
| 1907 | 末 | まつmatsu | (nach einem Monat, einem Jahr) Ende: 七月末 = „Ende Juli“ | Der neue Plan |
| 1908 | 真っ赤 | まっかmakka | knallrot, hochrot | Eine Woche Erkältung |
| 1909 | マッサージ | massaaji | Massage: マッサージする = „massieren“ | Eine Woche Erkältung |
| 1910 | 全く | まったくmattaku | völlig; (mit Verneinung) überhaupt nicht | Die Bushaltestelle im Morgengrauen |
| 1911 | 祭り | まつりmatsuri | Fest, Volksfest | 子どもたちに「エマ先生も一緒におどって!」と言われて、私もまつりでおどることになりました。 Die Kinder haben zu mir gesagt: „Tanz doch auch mit uns, Lehrerin Emma!“, und so werde ich beim Fest auch tanzen. Emmas Blog |
| 1912 | まとまる | matomaru | zusammenkommen, sich einigen: 意見が まとまる = „sich einig werden“ | Das Gruppenreferat |
| 1913 | まとめる | matomeru | zusammenfassen, zusammenfügen: 一つに まとめる = „zu einem Ganzen zusammenfügen“ | Das Gruppenreferat |
| 1914 | 学ぶ | まなぶmanabu | lernen, studieren | Yuis Rede |
| 1915 | 真似 | まねmane | Nachahmung; まねする = „nachahmen, nachmachen“ | 中のねこの絵も、何度もまねしてかいたものだ。 Auch die Zeichnung der Katze darin hatte sie immer wieder nachgemalt. Der Buchladen der Regentage |
| 1916 | 招く | まねくmaneku | einladen (gehoben); verursachen | Die Hochzeit des Cousins |
| 1917 | まぶしい | mabushii | blendend | Auf dem Gipfel |
| 1918 | ママ | mama | Mama; die Wirtin (eines Cafés, einer Bar): 客は 「ママ」と よぶ = „die Gäste nennen sie ‚Mama‘“ | Der Wirt des Cafés |
| 1919 | 豆 | まめmame | Bohne, Erbse | Ein Jahr im Reisfeld |
| 1920 | 守る | まもるmamoru | einhalten (eine Regel, ein Versprechen); schützen | はりは、小さな身を守る、ゆいいつのぶきだった。 Die Nadel war die einzige Waffe, um seinen kleinen Körper zu schützen. Issun-bōshi |
| 1921 | 迷う | まようmayou | sich verirren; zögern | 「道に迷ってしまいました。今夜、とめていただけませんか」 „Ich habe mich verirrt. Könnten Sie mich heute Nacht bei sich aufnehmen?“ Der dankbare Kranich |
| 1922 | 丸 | まるmaru | Kreis, rund; 丸を つける = „(eine Antwort) einkreisen“ | Das alte Geld |
| 1923 | 円 | まるmaru | Kreis, rund; 丸を つける = „(eine Antwort) einkreisen“ | Das alte Geld |
| 1924 | まるで | marude | ganz wie, als ob (mit 〜ようだ, 〜ように) | できたぬのは、まるで光のように美しかった。 Der fertige Stoff war so schön wie Licht. Der dankbare Kranich |
| 1925 | 万一 | まんいちman'ichi | für den Fall, falls: 万一の とき = „im Notfall“ | Verlorene Zeit |
| 1926 | 満足 | まんぞくmanzoku | zufrieden; 〜に 満足する = „mit … zufrieden sein“ | Das Ende des neunten Innings |
| み ↑ Index | ||||
| 1927 | 身 | みmi | Körper, die eigene Person; 身を 守る = sich schützen | はりは、小さな身を守る、ゆいいつのぶきだった。 Die Nadel war die einzige Waffe, um seinen kleinen Körper zu schützen. Issun-bōshi |
| 1928 | 実 | みmi | Frucht, Korn (einer Pflanze): 実を つける = „Früchte tragen“ | Ein Jahr im Reisfeld |
| 1929 | 見送り | みおくりmiokuri | Verabschiedung (von jemandem, der abreist): 見送りに 来る = „zum Abschied mitkommen“ | Am Flughafen |
| 1930 | 見掛ける | みかけるmikakeru | zu Gesicht bekommen, zufällig sehen | Die verlorenen Zwillinge |
| 1931 | 味方 | みかたmikata | Verbündeter, Unterstützer: 〜の 味方だ = „auf jemandes Seite stehen“ | Das Gerücht |
| 1932 | 見事 | みごとmigoto | prächtig, großartig; meisterhaft | Die Gemäldeausstellung |
| 1933 | ミス | misu | Fehler: 注文の ミス = „ein Fehler bei der Bestellung“ | Der Wirt des Cafés |
| 1934 | 満ちる | みちるmichiru | sich füllen; (Meer) steigen | Das Dorf am Meer |
| 1935 | 密 | みつmitsu | dicht, eng: みつに 集まる = „sich dicht drängen“ | Die winzigen Wesen im Teich |
| 1936 | 認める | みとめるmitomeru | anerkennen, akzeptieren, billigen | Yuis Entscheidung |
| 1937 | 見舞い | みまいmimai | Krankenbesuch: おみまいに 行く = „einen Kranken besuchen“ | Ken im Krankenhaus |
| 1938 | 土産 | みやげmiyage | Mitbringsel, Geschenk (zum Mitnehmen nach Hause) | 帰るとき、「大きい箱と小さい箱、どちらかお土産にどうぞ」と言われた。 Als er gehen wollte, sagte man zu ihm: „Hier sind eine große und eine kleine Kiste. Nehmen Sie bitte eine davon als Geschenk mit.“ Der Spatz mit der abgeschnittenen Zunge |
| 1939 | 都 | みやこmiyako | die Hauptstadt (früher Kyoto) | 「みやこへ行って、強い男になりたい」と、いっすんぼうしは言った。 „Ich will in die Hauptstadt gehen und ein starker Mann werden“, sagte Issun-bōshi. Issun-bōshi |
| 1940 | 妙 | みょうmyou | seltsam, eigenartig; みょうに = seltsam (Adverb) | Die Bushaltestelle im Morgengrauen |
| 1941 | 明後日 | みょうごにちmyougonichi | übermorgen (gehoben) | Verlorene Zeit |
| 1942 | 未来 | みらいmirai | Zukunft | Die Zukunft der Erde |
| 1943 | 魅力 | みりょくmiryoku | Reiz, Charme | Das Theaterstück beim Schulfest |
| 1944 | 診る | みるmiru | (einen Patienten) untersuchen | Kens gebrochener Arm |
| 1945 | ミルク | miruku | Milch | Die Händlerin vom Morgenmarkt |
| む ↑ Index | ||||
| 1946 | 無 | むmu | das Nichts: 無に なる = „den Geist leer machen“ | Morgen im Tempel |
| 1947 | 向かい | むかいmukai | gegenüber; 向かいの ホーム = „der gegenüberliegende Bahnsteig“ | Der letzte Zug |
| 1948 | 迎え | むかえmukae | Abholen; (迎えが来る) jemand kommt, um einen abzuholen | Das Kätzchen aus dem Regen |
| 1949 | 向く | むくmuku | sich wenden zu; (下を向く) den Kopf hängen lassen, mutlos werden | Unter dem Pflaumenbaum |
| 1950 | 剥く | むくmuku | schälen: りんごの かわを むく = „einen Apfel schälen“ | Eine Woche Erkältung |
| 1951 | 向ける | むけるmukeru | richten auf, zuwenden: カメラを 〜に 向ける = „die Kamera auf … richten“ | Unter dem Pflaumenbaum |
| 1952 | 無視 | むしmushi | Nichtbeachtung: むしする = „ignorieren“ | Das Gerücht |
| 1953 | 蒸し暑い | むしあついmushiatsui | schwül | Die Stadt in der Regenzeit |
| 1954 | 虫歯 | むしばmushiba | Karies, kariöser Zahn | Eine Woche Erkältung |
| 1955 | 寧ろ | むしろmushiro | eher, vielmehr (nicht A, sondern vielmehr B) | Die Abschiedsfeuer |
| 1956 | 蒸す | むすmusu | schwül sein; dämpfen (Essen) | Die Stadt in der Regenzeit |
| 1957 | 結ぶ | むすぶmusubu | binden, knoten (eine Schnur, ein Papier) | Der Großputz zum Jahresende |
| 1958 | 無駄 | むだmuda | nutzlos, verschwendet; Verschwendung | Das Haushaltsbuch |
| 1959 | 夢中 | むちゅうmuchuu | vertieft, begeistert: 夢中に なる = „sich begeistern“ | Soras Beobachtungsheft |
| 1960 | 胸 | むねmune | Brust; Herz (Sitz der Gefühle); 胸が いっぱいに なる = „zu ergriffen sein“ | Yuis Kleid |
| 1961 | 無料 | むりょうmuryou | kostenlos | Der Klang der Geige |
| め ↑ Index | ||||
| 1962 | 芽 | めme | Keim, Knospe: めが 出る = „keimen“ | Unter dem Pflaumenbaum |
| 1963 | 明確 | めいかくmeikaku | klar, eindeutig | Der neue Plan |
| 1964 | 名刺 | めいしmeishi | Visitenkarte | Papas neuer Chef |
| 1965 | 名詞 | めいしmeishi | Nomen, Substantiv | Japanische Grammatik |
| 1966 | 命じる | めいじるmeijiru | befehlen, anordnen | Das Fußballturnier |
| 1967 | 名人 | めいじんmeijin | Meister, Virtuose | Der Klang der Geige |
| 1968 | 命令 | めいれいmeirei | Befehl, Anweisung | Das Fußballturnier |
| 1969 | 迷惑 | めいわくmeiwaku | Belästigung, Unannehmlichkeit: めいわくを かける = „jemandem Ärger machen“ | Der Führerschein |
| 1970 | 目上 | めうえmeue | Höhergestellter (an Alter oder Rang): 目上の 人 = „eine ältere oder höhergestellte Person“ | Papas neuer Chef |
| 1971 | 捲る | めくるmekuru | umblättern (eine Seite) | Wie ein Buch entsteht |
| 1972 | 飯 | めしmeshi | Essen, Reis (salopp): 飯だ = „Essen ist fertig!“ | Der Wirt des Soba-Lokals |
| 1973 | メッセージ | messeeji | Nachricht | Yamada-sans Smartphone |
| 1974 | 滅多に | めったにmettani | (+ Verneinung) selten, kaum je | Der Grabbesuch zu Obon |
| 1975 | メモ | memo | Notiz, Zettel | Der Wirt des Cafés |
| 1976 | 面 | めんmen | Maske (für ein Fest, ein Theaterstück): 面を つける = „eine Maske aufsetzen“ | Das Herbstfest der Insel |
| 1977 | 綿 | めんmen | Baumwolle (Stoff) | Yuis Kleid |
| 1978 | 免許 | めんきょmenkyo | Erlaubnis, Lizenz: 運転めんきょ = „Führerschein“ | Der Führerschein |
| 1979 | 面接 | めんせつmensetsu | (Vorstellungs-)Gespräch | Der Tag des Vorstellungsgesprächs |
| 1980 | 面倒 | めんどうmendou | Mühe, Umstand; lästig: 〜の 面倒を 見る = „sich um jemanden kümmern“ | Eine Woche Erkältung |
| 1981 | メンバー | menbaa | Mitglied (einer Gruppe, eines Vereins) | Die Weihnachtszaubershow |
| も ↑ Index | ||||
| 1982 | 申し込む | もうしこむmoushikomu | sich anmelden, sich bewerben | Ehrenamt in der Stadt |
| 1983 | 申し訳 | もうしわけmoushiwake | Entschuldigung: もうしわけ ありません = „es tut mir sehr leid“ (sehr höflich) | Papas neuer Chef |
| 1984 | 毛布 | もうふmoufu | Decke, Wolldecke | Der Großputz zum Jahresende |
| 1985 | 燃える | もえるmoeru | brennen, in Flammen stehen | 「紙のランタンならもえてしまうけど、これなら安心よ」 „Eine Papierlaterne würde verbrennen, aber mit dieser hier bist du sicher.“ Der Beginn der Reise |
| 1986 | 目的 | もくてきmokuteki | Ziel, Zweck | Der neue Plan |
| 1987 | 目標 | もくひょうmokuhyou | Ziel (das man erreichen will) | Der neue Plan |
| 1988 | 文字 | もじmoji | Schriftzeichen, Buchstabe | Japanische Grammatik |
| 1989 | もしかすると | moshikasuruto | vielleicht, möglicherweise (mit 〜かもしれない) | Verlorene Zeit |
| 1990 | もしも | moshimo | falls, angenommen (もしも〜たら) | Die Bushaltestelle im Morgengrauen |
| 1991 | 持ち上げる | もちあげるmochiageru | hochheben | Ken zieht aus |
| 1992 | 用いる | もちいるmochiiru | verwenden, benutzen (Schriftsprache) | Das Gruppenreferat |
| 1993 | もったいない | mottainai | wie schade (um etwas Wertvolles)!; schade, Wertvolles zu verschwenden | Das Haushaltsbuch |
| 1994 | 尤も | もっともmottomo | vernünftig, verständlich; 〜のも もっともだ = „kein Wunder, dass …“ | Der Grabbesuch zu Obon |
| 1995 | 元 | もとmoto | früherer Zustand, Ursprung; 元の = „ursprünglich, wie vorher“ | Den Fluss überqueren |
| 1996 | 基 | もとmoto | Grundlage: 〜の もとに なる = „die Grundlage für … bilden“ | Das Gruppenreferat |
| 1997 | 素 | もとmoto | Grundlage, Quelle: おいしさの もと = „das Geheimnis des Geschmacks“ | Der Wirt des Soba-Lokals |
| 1998 | 戻す | もどすmodosu | zurücklegen, zurückbringen | Ken zieht aus |
| 1999 | 基づく | もとづくmotozuku | beruhen auf: 〜に もとづいて = „gestützt auf“ | Das Gruppenreferat |
| 2000 | 求める | もとめるmotomeru | suchen, verlangen, fordern | Yuis Entscheidung |
| 2001 | 者 | ものmono | Person, jemand, der …; (demütig, über sich selbst) 〜した 者です = „ich bin derjenige, der … hat“ | 家に帰ると、母親が「みんな、それぞれ自分より強いものがいるんですね」と言った。 Als er nach Hause kam, sagte die Mutter: „Jeder hat also jemanden, der stärker ist als er selbst.“ Die Mäusehochzeit |
| 2002 | 物音 | ものおとmonooto | Geräusch: 物音を 立てる = „Lärm machen“ | Der Klang der Geige |
| 2003 | 物語 | ものがたりmonogatari | Geschichte, Erzählung | Wie ein Buch entsteht |
| 2004 | 物事 | ものごとmonogoto | die Dinge (im Allgemeinen), alles | Die alte Schreibmaschine |
| 2005 | 燃やす | もやすmoyasu | verbrennen (etwas) | 「遠くからです。大きな火は家をもやすから、少し怖いです」とひのこは小さな声で答えた。 „Von weit her. Große Feuer brennen Häuser nieder, deshalb habe ich ein bisschen Angst“, antwortete Hinoko mit leiser Stimme. Die Tanuki von Shigaraki |
| 2006 | 模様 | もようmoyou | Muster (auf Stoff) | Yuis Kleid |
| 2007 | 文句 | もんくmonku | Beschwerde; (〜を 言う) sich beschweren | それを見たおばあさんは「大きいほうをもらってくればよかったのに」ともんくを言った。 Als die alte Frau das sah, schimpfte sie: „Du hättest die große mitbringen sollen!“ Der Spatz mit der abgeschnittenen Zunge |
| 2008 | 文字 | もんじmonji | Schriftzeichen (alte Lesung von 文字) | Japanische Grammatik |
| や ↑ Index | ||||
| 2009 | やがて | yagate | bald, kurz darauf; mit der Zeit | Die Bushaltestelle im Morgengrauen |
| 2010 | 役 | やくyaku | Rolle (in einem Stück); Aufgabe | Das Theaterstück beim Schulfest |
| 2011 | 約 | やくyaku | etwa (vor einer Zahl): 約 九時間 = „etwa neun Stunden“ | Am Flughafen |
| 2012 | 訳 | やくyaku | Übersetzung (eines Wortes) | Emmas Interview |
| 2013 | 訳す | やくすyakusu | übersetzen | Emmas Interview |
| 2014 | 役割 | やくわりyakuwari | Rolle, Aufgabe (jedes Einzelnen in einer Gruppe) | Das Theaterstück beim Schulfest |
| 2015 | 家賃 | やちんyachin | Miete | Ken zieht aus |
| 2016 | 厄介 | やっかいyakkai | lästig, mühsam: 〜の 家に やっかいに なる = „bei jemandem unterkommen (und ihm zur Last fallen)“ | Der Absturz des Onkels |
| 2017 | 宿 | やどyado | Herberge, Unterkunft | Auf nach Tokio |
| 2018 | 雇う | やとうyatou | anstellen, beschäftigen | Die kleine Werkstatt in der Stadt |
| 2019 | 野党 | やとうyatou | Opposition (Parteien, die nicht regieren) | Die Wahl in der Stadt |
| 2020 | 屋根 | やねyane | Dach | お雪の声は風の音のようになり、その体は白いきりになって、やねへ上がり、煙を出すあなから消えていった。 O-Yukis Stimme wurde wie das Rauschen des Windes, und ihr Körper verwandelte sich in einen weißen Nebel, der zum Dach emporstieg und durch das Rauchloch verschwand. Die Schneefrau |
| 2021 | 破る | やぶるyaburu | zerreißen; (eine Regel, ein Versprechen) brechen | Der missratene Kuchen |
| 2022 | 破れる | やぶれるyabureru | reißen, zerreißen: 紙が 破れる = „das Papier reißt“ | Der missratene Kuchen |
| 2023 | 辞める | やめるyameru | kündigen, aufhören (Arbeit, Schule) | Die kleine Werkstatt in der Stadt |
| 2024 | やや | yaya | etwas, ein wenig | Der missratene Kuchen |
| ゆ ↑ Index | ||||
| 2025 | 唯一 | ゆいいつyuiitsu | einzig | はりは、小さな身を守る、ゆいいつのぶきだった。 Die Nadel war die einzige Waffe, um seinen kleinen Körper zu schützen. Issun-bōshi |
| 2026 | 優 | ゆうyuu | „sehr gut“ (Note an der Universität) | Marias Seminar |
| 2027 | 勇気 | ゆうきyuuki | Mut; ゆうきを 出す = Mut fassen | 大きくなったももたろうは、ゆうきを出して「おにと戦いに行く」と言った。 Als Momotarō groß geworden war, fasste er Mut und sagte: „Ich ziehe los, um gegen die Oni zu kämpfen.“ Momotarō |
| 2028 | 有機 | ゆうきyuuki | organisch: 有機物質 = „organisches Material“ | Die winzigen Wesen im Teich |
| 2029 | 友好 | ゆうこうyuukou | Freundschaft (zwischen Ländern, Völkern): 友好を 深める = „die freundschaftlichen Beziehungen vertiefen“ | Zeit für die Nachrichten |
| 2030 | 有効 | ゆうこうyuukou | gültig; wirksam | Ehrenamt in der Stadt |
| 2031 | 優秀 | ゆうしゅうyuushuu | hervorragend, ausgezeichnet | Der Tag des Vorstellungsgesprächs |
| 2032 | 優勝 | ゆうしょうyuushou | Turniersieg, Meistertitel; 優勝する = (das Turnier) gewinnen | Der Tag des Turniers |
| 2033 | 友情 | ゆうじょうyuujou | Freundschaft | Das Gerücht |
| 2034 | 友人 | ゆうじんyuujin | Freund, Freundin (gehoben; mündlich: 友だち) | Die Hochzeit des Cousins |
| 2035 | 有能 | ゆうのうyuunou | fähig, tüchtig | Papas neuer Chef |
| 2036 | 郵便 | ゆうびんyuubin | Post: ゆうびんで 送る = „mit der Post schicken“ | Ken zieht aus |
| 2037 | ユーモア | yuumoa | Humor: ユーモアの ある 人 = „ein Mensch mit Humor“ | Der Wirt des Cafés |
| 2038 | 有利 | ゆうりyuuri | vorteilhaft, günstig | Das Ende des neunten Innings |
| 2039 | 床 | ゆかyuka | Fußboden | Der Großputz zum Jahresende |
| 2040 | 愉快 | ゆかいyukai | fröhlich, lustig, vergnüglich | Die Weihnachtszaubershow |
| 2041 | 行き | ゆきyuki | (nach einem Ort) nach, Richtung: 東京行き = „nach Tokio“ | Auf nach Tokio |
| 2042 | 譲る | ゆずるyuzuru | überlassen, abgeben (was man nicht mehr braucht); (seinen Platz) überlassen | Ken zieht aus |
| 2043 | 豊か | ゆたかyutaka | reich, reichlich | Ein Jahr im Reisfeld |
| 2044 | 茹でる | ゆでるyuderu | (in Wasser) kochen, abkochen | Yamada-sans Kochkurs |
| 2045 | 許す | ゆるすyurusu | verzeihen; erlauben | 「ゆるしてください。たからはみんな返します」と、おにたちはこうふくした。 „Verzeiht uns! Wir geben alle Schätze zurück“, sagten die Oni und ergaben sich. Momotarō |
| よ ↑ Index | ||||
| 2046 | 夜 | よyo | Nacht (in festen Wendungen: 夜が 明ける = „der Tag bricht an“) | Ein Morgen mit Raureif |
| 2047 | 世 | よyo | Welt; あの世 = das Jenseits | Der Grabbesuch zu Obon |
| 2048 | 夜明け | よあけyoake | Morgendämmerung, Tagesanbruch | Die Bushaltestelle im Morgengrauen |
| 2049 | 良い | よいyoi | gut (gehobenere Form von いい) | Eine Woche Erkältung |
| 2050 | 酔う | ようyou | betrunken werden | Nicht in unseren GeschichtenUnsere Geschichten erzählen weder von alkoholischen Getränken noch von Tabak oder Suizid. Gehört weiter zum JLPT N3. |
| 2051 | 容易 | よういyoui | leicht (gehoben) | Japanische Grammatik |
| 2052 | 容器 | ようきyouki | Behälter, Dose | Yamada-sans Kochkurs |
| 2053 | 陽気 | ようきyouki | fröhlich, heiter; (jahreszeitliches) Wetter | Die Stadt in der Regenzeit |
| 2054 | 要求 | ようきゅうyoukyuu | Forderung, Verlangen: ようきゅうする = „fordern“ | Ehrenamt in der Stadt |
| 2055 | 用心 | ようじんyoujin | Vorsicht; 用心する = vorsichtig sein, sich in Acht nehmen | Der Führerschein |
| 2056 | 様子 | ようすyousu | Aussehen, Zustand, Eindruck | Verlorene Zeit |
| 2057 | 要するに | ようするにyousuruni | kurz gesagt, kurzum | Das verschwundene Schmuckstück |
| 2058 | 要素 | ようそyouso | Element, Faktor | Der neue Plan |
| 2059 | 要点 | ようてんyouten | Kernpunkt, das Wesentliche | Der neue Plan |
| 2060 | 曜日 | ようびyoubi | Wochentag | 「小川さん一人じゃなくて、みんなで薬を飲ませませんか。曜日ごとに家を決めて」とおじいさんが言った。 „Wollen wir ihr die Medizin nicht alle zusammen geben, statt dass Ogawa-san es allein macht? Für jeden Wochentag legen wir ein Haus fest“, sagte der alte Mann. Die Katze ohne Namen |
| 2061 | ヨーロッパ | yooroppa | Europa | Am Flughafen |
| 2062 | 予期 | よきyoki | Erwartung: 予期する = „erwarten, damit rechnen“ | Verlorene Zeit |
| 2063 | 横切る | よこぎるyokogiru | überqueren, quer vorbeiziehen | Das Fußballturnier |
| 2064 | 汚す | よごすyogosu | schmutzig machen | Der Großputz zum Jahresende |
| 2065 | 予算 | よさんyosan | Budget | Das Haushaltsbuch |
| 2066 | 止す | よすyosu | aufhören, lassen: もう よそう = „hören wir auf“ | Herrn Yamadas Tage |
| 2067 | 寄せる | よせるyoseru | heranbringen: ボートを 岸に 寄せる = „das Boot anlegen“; (Wellen) heranrollen: 寄せる 波 = „die heranrollenden Wellen“ | Das Dorf am Meer |
| 2068 | 予想 | よそうyosou | Erwartung, Vorhersage; よそうする = erwarten | Die Stadt in der Regenzeit |
| 2069 | 予測 | よそくyosoku | Vorhersage, Prognose | Die Zukunft der Erde |
| 2070 | ヨット | yotto | Segeljacht | Das Dorf am Meer |
| 2071 | 夜中 | よなかyonaka | mitten in der Nacht, tiefe Nacht | その夜中、外から重い物を引く音と、歌う声が聞こえてきた。 Mitten in dieser Nacht hörten sie von draußen das Geräusch von etwas Schwerem, das gezogen wurde, und singende Stimmen. Die Jizō und die Strohhüte |
| 2072 | 世の中 | よのなかyononaka | die Welt, die Gesellschaft | 「太陽さんこそ、世の中でいちばん強い方です。ぜひ娘とけっこんしてください」 „Frau Sonne, gerade Sie sind die Stärkste auf der ganzen Welt. Bitte heiraten Sie meine Tochter.“ Die Mäusehochzeit |
| 2073 | 余分 | よぶんyobun | überflüssig, zusätzlich | Das Haushaltsbuch |
| 2074 | 予報 | よほうyohou | Vorhersage; 天気予報 = Wetterbericht | Die Stadt in der Regenzeit |
| 2075 | 予防 | よぼうyobou | Vorbeugung: かぜの よぼう = „Vorbeugung gegen Erkältungen“ | Eine Woche Erkältung |
| 2076 | 読み | よみyomi | Lesung (eines Kanji): 漢字に 読みを つける = „die Lesung der Kanji angeben“ | Wie ein Buch entsteht |
| 2077 | 嫁 | よめyome | Braut, Ehefrau; Schwiegertochter: よめに 来る = „in die Familie (des Mannes) einheiraten“ | Die Hochzeit des Cousins |
| 2078 | 余裕 | よゆうyoyuu | Spielraum, Reserve: よゆうが ない = „keinen Spielraum haben“ | Das Haushaltsbuch |
| 2079 | より | yori | „Als“ in einem Vergleich: しゃしんより きれい = „schöner als auf dem Foto“. | 家に帰ると、母親が「みんな、それぞれ自分より強いものがいるんですね」と言った。 Als er nach Hause kam, sagte die Mutter: „Jeder hat also jemanden, der stärker ist als er selbst.“ Die Mäusehochzeit |
| 2080 | 因る | よるyoru | beruhen auf, herrühren von: 〜に よる = „durch … verursacht sein“ | Den Fluss hinunter |
| 2081 | 喜び | よろこびyorokobi | Freude | ももたろうがむらに帰ると、おじいさんとおばあさんの喜びは、言葉にできないほどだった。 Als Momotarō ins Dorf zurückkehrte, war die Freude des alten Mannes und der alten Frau unbeschreiblich. Momotarō |
| 2082 | よろしく | yoroshiku | (Interjektion) mit おねがいします: „freut mich“, „ich zähle auf Sie“ | 「マリアです。ブラジルから来ました。よろしくおねがいします」 „Ich bin Maria. Ich komme aus Brasilien. Schön, euch kennenzulernen.“ Marias Zeichnung |
| 2083 | 弱まる | よわまるyowamaru | schwächer werden, nachlassen | Die winzigen Wesen im Teich |
| 2084 | 弱める | よわめるyowameru | abschwächen; 火を よわめる = die Hitze herunterdrehen | Yamada-sans Kochkurs |
| 2085 | 四 | よんyon | vier | Den Fluss überqueren |
| ら ↑ Index | ||||
| 2086 | 来 | らい~rai~ | (vor einem Zeitwort) nächst-: 来年度 = „das nächste (Schul-, Geschäfts-)Jahr“ | Verlorene Zeit |
| 2087 | ライター | raitaa | Autor, Autorin (von Artikeln): ざっしの ライター = „Zeitschriftenautor“ | Die alte Schreibmaschine |
| 2088 | 楽 | らくraku | leicht, bequem, mühelos: 楽じゃない = „das ist nicht leicht“ | Eine Nacht auf dem Zeltplatz |
| 2089 | ラケット | raketto | Schläger | Der Tag des Turniers |
| 2090 | ラベル | raberu | Etikett | Der Wirt des Cafés |
| り ↑ Index | ||||
| 2091 | 利益 | りえきrieki | Gewinn | Die kleine Werkstatt in der Stadt |
| 2092 | 理解 | りかいrikai | Verständnis | Marias Seminar |
| 2093 | 陸 | りくriku | festes Land: 陸に 上がる = „an Land gehen“ | Das Dorf am Meer |
| 2094 | 利口 | りこうrikou | klug, gescheit, vernünftig (Mensch, Tier) | Herrn Yamadas Tage |
| 2095 | 離婚 | りこんrikon | Scheidung: りこんする = „sich scheiden lassen“ | Der Absturz des Onkels |
| 2096 | 理想 | りそうrisou | Ideal | Yuis Entscheidung |
| 2097 | 率 | りつritsu | Rate, Quote, Chancen | Das Ende des neunten Innings |
| 2098 | 留学 | りゅうがくryuugaku | Auslandsstudium; 留学する = im Ausland studieren | Marias Seminar |
| 2099 | 流行 | りゅうこうryuukou | Mode, Trend; 流行の = modisch | Yuis Kleid |
| 2100 | 量 | りょうryou | Menge | Yamada-sans Kochkurs |
| 2101 | 寮 | りょうryou | Wohnheim | Marias Seminar |
| 2102 | 両替 | りょうがえryougae | Wechsel (von Scheinen in Münzen, von Währungen); りょうがえする = Geld wechseln | Das alte Geld |
| 2103 | 料金 | りょうきんryoukin | Gebühr, Preis (für eine Dienstleistung) | Das Haushaltsbuch |
| る ↑ Index | ||||
| 2104 | ルール | ruuru | Regel | Marias WG |
| れ ↑ Index | ||||
| 2105 | 例 | れいrei | Beispiel | Japanische Grammatik |
| 2106 | 礼 | れいrei | Dank; おれいを する = „sich (mit einer Geste, einem Geschenk) bedanken“ | 「この間はありがとうございました。おれいに、りゅうぐうじょうというところへごあんないします」 „Vielen Dank für neulich. Zum Dank bringe ich Sie an einen Ort, der Ryugu-jo heißt.“ Urashima Tarō |
| 2107 | 例外 | れいがいreigai | Ausnahme | Japanische Grammatik |
| 2108 | 礼儀 | れいぎreigi | Höflichkeit, Anstand | Die Hochzeit des Cousins |
| 2109 | 冷静 | れいせいreisei | ruhig, gelassen; 冷静に = ruhig | Der Tag des Vorstellungsgesprächs |
| 2110 | 列 | れつretsu | Reihe, Schlange: 列が できる = „eine Schlange bildet sich“ | Am Flughafen |
| 2111 | 列車 | れっしゃressha | Zug | Auf nach Tokio |
| 2112 | レベル | reberu | Niveau | Das Ende des neunten Innings |
| 2113 | 連想 | れんそうrensou | Gedankenverbindung: 〜を 連想する = „an … denken müssen, mit … verbinden“ | Der Aufsatzwettbewerb |
| 2114 | 連続 | れんぞくrenzoku | Folge, Serie: 連続で = „nacheinander“ | Das Ende des neunten Innings |
| ろ ↑ Index | ||||
| 2115 | 老人 | ろうじんroujin | alter Mensch, Greis | Verlorene Zeit |
| 2116 | 労働 | ろうどうroudou | Arbeit: 労働時間 = „Arbeitszeit“ | Papas neuer Chef |
| 2117 | ロケット | roketto | Rakete | Soras Frage |
| 2118 | 論じる | ろんじるronjiru | erörtern, argumentieren | Marias Seminar |
| 2119 | 論争 | ろんそうronsou | Streit (um Ideen), Kontroverse | Marias Seminar |
| 2120 | 論文 | ろんぶんronbun | wissenschaftliche Arbeit, Aufsatz | Marias Seminar |
| わ ↑ Index | ||||
| 2121 | 輪 | わwa | Ring, Kreis | Die Hochzeit des Cousins |
| 2122 | ワイン | wain | Wein | Nicht in unseren GeschichtenUnsere Geschichten erzählen weder von alkoholischen Getränken noch von Tabak oder Suizid. Gehört weiter zum JLPT N3. |
| 2123 | わがまま | wagamama | egoistisch, eigensinnig | Das Gerücht |
| 2124 | 別れ | わかれwakare | Abschied, Trennung | Yuis Rede |
| 2125 | 分かれる | わかれるwakareru | sich teilen, geteilt sein | Auf dem Gipfel |
| 2126 | 脇 | わきwaki | Seite (direkt neben) | Der Großputz zum Jahresende |
| 2127 | 湧く | わくwaku | hervorquellen, sprudeln (Quellwasser) | Auf dem Gipfel |
| 2128 | 枠 | わくwaku | Rahmen, Einfassung (eines Fensters) | Die Gemäldeausstellung |
| 2129 | 分ける | わけるwakeru | trennen, sortieren; teilen | 今は、ごみの分け方だけでなく、やさいのおいしい食べ方も教えてもらっています。 Jetzt bringt sie mir nicht nur bei, wie man den Müll trennt, sondern auch, wie man Gemüse lecker isst. Emmas Blog |
| 2130 | わざと | wazato | absichtlich | Der Großputz zum Jahresende |
| 2131 | 僅か | わずかwazuka | wenig, gering; わずかに = „schwach, kaum“ | Das verschwundene Schmuckstück |
| 2132 | 綿 | わたwata | Watte, Rohbaumwolle: わたのような 雪 = „Schnee wie Watte“ | Ein Morgen mit Raureif |
| 2133 | 話題 | わだいwadai | Gesprächsthema: 話題に なる = „ins Gespräch kommen“ | Zeit für die Nachrichten |
| 2134 | 笑い | わらいwarai | Lachen, Gelächter | Das Theaterstück beim Schulfest |
| 2135 | 割る | わるwaru | spalten, aufbrechen, zerbrechen | 家に持って帰って割ってみると、中から元気な男の子が飛び出した。 Als sie ihn nach Hause brachten und aufschnitten, sprang ein munterer kleiner Junge heraus. Momotarō |
| 2136 | 悪口 | わるくちwarukuchi | üble Nachrede: 〜の 悪口を 言う = „schlecht über jemanden reden“ | Das Gerücht |
| 2137 | 我々 | われわれwareware | wir (in Reden, gehoben) | Das Fußballturnier |
| 2138 | 湾 | わんwan | Bucht | Das Dorf am Meer |
| 2139 | 椀 | わんwan | Schale (aus Holz, für Suppe); おわん | いっすんぼうしはおわんのふねに乗り、はしを使って、みやこへ向かった。 Issun-bōshi stieg in eine Schale als Boot und machte sich mit Essstäbchen auf den Weg in die Hauptstadt. Issun-bōshi |
| 2140 | 碗 | わんwan | Schale (aus Keramik, für Reis oder Suppe) | Der Wirt des Soba-Lokals |
Listen dieses Niveaus
Fragen zu den N3-Wörtern
Wie viele Wörter braucht man für JLPT N3?
2.140 auf der N3-Liste von Jonathan Waller. Von N5 bis N3 sind das 3.526 verschiedene Wörter.
JLPT N3: Prüfungsaufbau, Aufgabentypen und Bestehensgrenze →
Ist N3 ein großer Schritt nach N4?
Beim Wortschatz ja: Die Liste wächst von 668 Wörtern bei N4 auf 2.140 bei N3. Auch die Grammatik wächst, mit 251 Punkten auf der N3-Grammatikliste.
Muss man die ganze N3-Liste auswendig lernen?
Nicht der Reihe nach: Lerne die Wörter, wenn du ihnen begegnest. 2.132 Wörter dieser Liste kommen in unseren Geschichten vor, und 195 haben in der Tabelle einen Satz aus einer kostenlosen Geschichte.
Keine Antwort gefunden?
Schreib uns an contact@hinoko-japanese.com: Wir antworten auf Englisch oder Französisch.