はじめてのおんせん Zum ersten Mal in der heißen Quelle

Emma übernachtet in einem Gasthaus in den Bergen. Zum ersten Mal wird sie in einer heißen Quelle baden.
- ~5 Minuten
- 17 Sätze
- 367 Zeichen
- 25 Kanji
- 0 N3-Wörter
Jedes Wort und jedes Kanji wird mit den Listen von N4 und den Niveaus darunter abgeglichen; kein Wort aus einem höheren Niveau. Wie wir prüfen →
Die Geschichte
エマと 友だちの マリアは、山の 中の 小さな 旅館に とまりました。
Emma und ihre Freundin Maria übernachteten in einem kleinen Gasthaus in den Bergen.
エマは、おんせんに 入るのは はじめてでした。
Für Emma war es das erste Mal, dass sie in einer heißen Quelle badete.
「ほかの 人の 前で 服を ぬぐの?はずかしいよ」
„Man zieht sich vor anderen Leuten aus? Das ist mir peinlich.“
「さいしょは はずかしくても、入ってみれば 分かるよ」
„Auch wenn es am Anfang peinlich ist: Probier es aus, dann verstehst du es.“
おんせんには、おばあさんが 一人 いました。
In der heißen Quelle war eine alte Dame.
エマは 体を あらってから、タオルを 持って おゆに 入りました。
Emma wusch sich und stieg dann mit ihrem Handtuch ins Wasser.
おばあさんが やさしく 言いました。
Die alte Dame sagte freundlich:
「タオルは、おゆに 入れないで くださいね」
„Bitte nehmen Sie das Handtuch nicht mit ins Wasser.“
「でも、タオルが なければ、はずかしいです」
„Aber ohne Handtuch ist es mir peinlich.“
「タオルなら、ここですよ」
„Das Handtuch? Das kommt hierhin.“
おばあさんの あたまの 上には、白い タオルが ありました。
Auf dem Kopf der alten Dame lag ein weißes Handtuch.
エマは わらって、同じ ように しました。
Emma lachte und machte es genauso.
おゆの 中から、山と 空が 見えました。
Vom Wasser aus sah man die Berge und den Himmel.
おゆは あたたかくて、とても 気持ちよかったです。
Das Wasser war warm und tat sehr gut.
一時間が すぎても、エマは おゆから 出ませんでした。
Auch nach einer Stunde stieg Emma nicht aus dem Wasser.
マリアは 「エマ、もう ばんごはんの 時間だよ」と 言いました。
Maria sagte: „Emma, es ist schon Zeit fürs Abendessen.“
「ばんごはんなら、ここで 食べたい」
„Abendessen? Dann will ich hier essen.“
Alles verstanden?
-
1 エマは おゆに 入る 前に、何を しましたか。
Was hat Emma gemacht, bevor sie ins Wasser gestiegen ist?
Lösung anzeigen
Lösung: 1. 体を あらいました。 Sie hat sich gewaschen.
-
2 おばあさんの タオルは どこに ありましたか。
Wo war das Handtuch der alten Dame?
Lösung anzeigen
Lösung: 3. あたまの 上 auf ihrem Kopf
-
3 エマは、ばんごはんを どこで 食べたいと 言いましたか。
Wo wollte Emma zu Abend essen?
Lösung anzeigen
Lösung: 4. おゆの 中 im Badewasser

Nächste Geschichte
うらしまたろう
Urashima Tarō
Ein junger Mann aus einem Dorf am Meer sieht, wie Kinder eine Schildkröte quälen.
Wörter zum Antippen, synthetische Stimme und Wiederholung.
Grammatik in dieser Geschichte
-
〜ば ba-Form: „wenn“, eine allgemeine oder hypothetische Bedingung (行けば, 安ければ).
「さいしょは はずかしくても、入ってみれば 分かるよ」
„Auch wenn es am Anfang peinlich ist: Probier es aus, dann verstehst du es.“
-
〜ても te-Form + も: „auch wenn, selbst wenn“; B geschieht trotz A.
一時間が すぎても、エマは おゆから 出ませんでした。
Auch nach einer Stunde stieg Emma nicht aus dem Wasser.
-
〜なら „Wenn das so ist“, „was … betrifft“: knüpft an Gesagtes oder Bekanntes an.
「タオルなら、ここですよ」
„Das Handtuch? Das kommt hierhin.“
Wortschatz 49 Wörter
- 友だち ともだち
- Freund, Freundin
- 山 やま
- Berg
- 中 なか
- drinnen, das Innere
- 小さな ちいさな
- klein (steht immer vor einem Nomen)
- 旅館 りょかん
- Ryokan, traditionelles japanisches Gasthaus
- とまる
- übernachten (im Hotel, im Gasthaus)
- おんせん
- heiße Quelle; Thermalbad
- 入る はいる
- hereinkommen, eintreten
- はじめて
- zum ersten Mal
- ほか
- andere; ほかの 人 = „die anderen“
- 人 ひと
- Mensch, Person; ゆうびんきょくの 人 = „der Postangestellte“
- 前 まえ
- vor, vorne; vorher (入る 前に = „bevor man hineingeht“)
- 服 ふく
- Kleidung
- ぬぐ
- ausziehen, ablegen (Kleidung, Schuhe)
- はずかしい
- peinlich; verlegen, schüchtern
- さいしょ
- der, die, das Erste; am Anfang
- 分かる わかる
- verstehen, wissen
- おばあさん
- alte Dame; Großmutter
- 一人 ひとり
- eine Person; allein (一人で, いつも 一人)
- いる
- da sein, sich befinden (Lebewesen)
- 体 からだ
- Körper
- あらう
- waschen
- タオル
- Handtuch
- 持つ もつ
- halten, in der Hand haben, tragen
- おゆ
- heißes Wasser
- やさしい
- freundlich, sanft; やさしく = „sanft, freundlich“ (Adverb)
- 言う いう
- sagen
- 入れる いれる
- hineintun, hineinstellen
- でも
- aber
- ある
- es gibt, sich befinden (für Dinge)
- ここ
- hier
- あたま
- Kopf
- 上 うえ
- oben, die Oberseite
- 白い しろい
- weiß
- わらう
- lachen, lächeln
- 同じ おなじ
- gleich, derselbe
- する
- machen, tun
- 空 そら
- Himmel
- 見える みえる
- zu sehen sein, sichtbar sein
- あたたかい
- warm (angenehm)
- とても
- sehr
- 気持ちいい きもちいい
- angenehm, tut gut
- 一 いち
- eins
- 時間 じかん
- Zeit; Stunde (Dauer): 一時間 = „eine Stunde“
- すぎる
- vergehen (Zeit); vorbeigehen, überschreiten
- 出る でる
- hinausgehen, verlassen
- もう
- schon; (mit Verneinung) nicht mehr
- ばんごはん
- Abendessen
- 食べる たべる
- essen