hinoko

JLPT N4 Grammatik: 165 Punkte erklärt, mit Beispielen

Die 165 Grammatikpunkte des JLPT N4, jeder in einer Zeile erklärt, 113 davon mit einem Beispielsatz aus einer kostenlosen Geschichte.

Über diese Liste

Diese 165 Punkte stützen sich auf die N4-Listen von JLPT Sensei, jepang.org und Bunpro und auf Wörter aus Wallers N4-Liste, die als Grammatik dienen, etwa und . Sie umfassen die Verbformen von N4 (Potential, Passiv, Kausativ, Volitional, Imperativ), Bedingungen mit , , und , Geben und Nehmen von Gefälligkeiten, Anschein und Hörensagen (, , ) und die ersten Schritte im Keigo.

Jeder Punkt hat eine Erklärung in einer Zeile und meist einen Beispielsatz aus einer kostenlosen Geschichte von hinoko, mit Übersetzung und Link zur Geschichte. Lerne die Punkte, die man leicht verwechselt, nebeneinander: und , und und die beiden , „sieht aus wie“ und „ich habe gehört“.

165 Grammatikpunkte

Japanische Grammatik erklärt: die Grundlagen, die te-Form, die Partikeln →

可能形

Potentialform, „können“ (, ); das Objekt steht oft mit .

「はい、運(はこ)べます!」

„Ja, kann ich!“ Der erste Nebenjob

受身形

Passivform: „von jemandem getan werden“ (Handelnder + ), auch für Unangenehmes, das einem passiert.

おじいさんに聞(き)くと、「うらしまたろう?それは三(さん)百(びゃく)年(ねん)も前(まえ)の人(ひと)ですよ」と言(い)われました。

Als er einen alten Mann fragte, bekam er zur Antwort: „Urashima Tarō? Der hat doch vor dreihundert Jahren gelebt!“ Urashima Tarō

使役形

Kausativform: „jemanden etwas tun lassen“, als Zwang oder Erlaubnis ().

「五(いつ)つの家(いえ)でご飯(はん)をもらっていたんですね。太(ふと)っているわけです。一(いっ)週間(しゅうかん)薬(くすり)を飲(の)ませれば、治(なお)りますよ」

„Sie hat also in fünf Häusern zu essen bekommen. Kein Wunder, dass sie so dick ist. Wenn Sie ihr eine Woche lang Medizin geben, wird sie wieder gesund.“ Die Katze ohne Namen

使役受身形

Kausativ-Passiv: „gezwungen werden, etwas zu tun“, gegen den eigenen Willen ().

〜させてください

Kausative te-Form + : „lassen Sie mich bitte …“, höflich um Erlaubnis bitten.

意向形

Volitionalform: „lass uns …“ oder „ich will …“, Kurzform von ().

ゆいはお母(かあ)さんに電話(でんわ)しようと思(おも)いました。

Yui wollte ihre Mutter anrufen. Ein Abend beim Sommerfest

〜ようと思う

Volitionalform + : „ich habe vor, … zu tun“, ein Plan oder eine Absicht.

ゆいはお母(かあ)さんに電話(でんわ)しようと思(おも)いました。

Yui wollte ihre Mutter anrufen. Ein Abend beim Sommerfest

自動詞・他動詞

Intransitive Verben (, „geht auf“) und transitive (, „etwas öffnen“).

命令形

Imperativ: ein direkter Befehl (, „Halt!“), auf Schildern oder unter Vertrauten.

「すずめのくせに、私(わたし)ののりを食(た)べるなんて!出(で)ていけ!」

„Dass ein bloßer Spatz meinen Kleister frisst! Raus mit dir!“ Der Spatz mit der abgeschnittenen Zunge

〜たら

ta-Form + : „wenn, falls“, oder „sobald“ A geschehen ist.

目(め)を開(あ)けたら、もう十(じゅう)二(に)時(じ)でした。

Als er die Augen aufmachte, war es schon zwölf Uhr. Der Platz fürs Hanami

〜ば

ba-Form: „wenn“, eine allgemeine oder hypothetische Bedingung (, ).

「でも、タオルがなければ、はずかしいです」

„Aber ohne Handtuch ist es mir peinlich.“ Zum ersten Mal in der heißen Quelle

〜なら

„Wenn das so ist“, „was … betrifft“: knüpft an Gesagtes oder Bekanntes an.

「タオルなら、ここですよ」

„Das Handtuch? Das kommt hierhin.“ Zum ersten Mal in der heißen Quelle

〜と(条件)

Wörterbuchform + : „wenn A, dann (immer) B“, eine natürliche oder automatische Folge.

「一(ひと)つだけだと、しんぱいだったから」

„Mit nur einem hab ich mir Sorgen gemacht.“ Der Teru-teru-bōzu

もし

„Wenn, falls“: kündigt eine Bedingung an, gefolgt von , oder .

〜場合は

„Im Fall, falls“: eine mögliche Situation, häufig in Regeln und Anleitungen.

「もったいない」の場合(ばあい)は、その説明(せつめい)が、そのまま海(うみ)を越(こ)えた出会(であ)いになった。

Im Fall von „mottainai“ wurde die Erklärung selbst unmittelbar zu einer Begegnung über das Meer hinweg. Wörter, die sich nicht übersetzen lassen

〜ても

te-Form + : „auch wenn, selbst wenn“; B geschieht trotz A.

エマが質問(しつもん)しても、へんじをしませんでした。

Auch wenn Emma ihm eine Frage stellte, antwortete er nicht. Lehrerin Emma

〜のに

„Obwohl“, mit Überraschung, Bedauern oder Vorwurf über das Ergebnis.

マリアは時計(とけい)を見(み)て、「いつもならもう来(き)ているはずなのに」と思(おも)いました。

Maria sah auf die Uhr und dachte: „Normalerweise müsste er doch schon da sein …“ Die Bäckerei am Samstag

〜たらどう

ta-Form + (): ein Vorschlag, „wie wäre es, wenn du …?“

〜たらいいですか

Fragewort + : um Rat fragen, „was soll ich tun?“

〜てあげる

te-Form + : etwas für jemand anderen tun, als Gefallen.

ゆいはわらいながら、写真(しゃしん)をたくさんとってあげました。

Yui lachte und machte viele Fotos für ihn. Die Hirsche von Nara

〜てくれる

te-Form + : jemand tut etwas für mich oder die Meinen.

「はるとくん、聞(き)いていてくれたんだね。ありがとう」

„Haruto, du hast also doch zugehört. Danke.“ Lehrerin Emma

〜てもらう

te-Form + : sich von jemandem etwas tun lassen (die Person + ).

エマは、はるとにも話(はな)してもらいたいと思(おも)っていました。

Emma wünschte sich, dass auch Haruto etwas sagen würde. Lehrerin Emma

〜てやる

te-Form + : etwas für ein Kind, ein Tier oder Jüngere tun; locker.

たろうは子(こ)どもたちにお金(かね)をあげて、かめを海(うみ)にかえしてやりました。

Tarō gab den Kindern etwas Geld und ließ die Schildkröte zurück ins Meer. Urashima Tarō

〜てほしい

te-Form + : „ich möchte, dass jemand …“ (die Person + ).

「おじいさんに、早(はや)く元気(げんき)になってほしいとつたえてね」

„Sag deinem Opa, er soll schnell wieder gesund werden, ja?“ Die Bäckerei am Samstag

〜ていただけませんか

te-Form + : eine sehr höfliche Bitte, „könnten Sie bitte …?“

「道(みち)に迷(まよ)ってしまいました。今夜(こんや)、とめていただけませんか」

„Ich habe mich verirrt. Könnten Sie mich heute Nacht bei sich aufnehmen?“ Der dankbare Kranich

〜ていただく

Bescheidene Form von : einen Gefallen von einer höhergestellten Person erhalten.

〜て(依頼)

te-Form allein als lockere Bitte (, „warte mal“).

「すごい!ゆい、写真(しゃしん)とって!」

„Wahnsinn! Yui, mach ein Foto!“ Die Hirsche von Nara

〜ないで(依頼)

nai-Form + allein: ein lockeres „nicht …“ (, „geh nicht“).

昨日(きのう)は何(なに)もなかった最後(さいご)のページのすみに、七(なな)歳(さい)のさきの字(じ)で「がんばりすぎないで」と書(か)いてあった。

In der Ecke der letzten Seite, wo gestern noch nichts gestanden hatte, stand in der Handschrift der siebenjährigen Saki: „Streng dich nicht zu sehr an.“ Der Buchladen der Regentage

〜なさい

Stamm + : eine feste, aber sanfte Aufforderung von Eltern oder Lehrern.

「人(ひと)に見(み)つからないうちに、早(はや)く逃(に)げなさい」とわなを外(はず)してあげると、つるは空(そら)へ飛(と)んでいった。

„Flieh schnell, bevor dich jemand findet!“, sagte er und löste die Falle, und der Kranich flog in den Himmel. Der dankbare Kranich

〜な(禁止)

Wörterbuchform + : ein schroffes Verbot (, „Eintritt verboten“), auf Schildern oder grob gesprochen.

〜てしまう

te-Form + : etwas ganz zu Ende tun oder mit Bedauern; gesprochen: .

でも、少(すこ)し目(め)をとじたら、すぐねてしまいました。

Aber kaum hatte er kurz die Augen zugemacht, war er auch schon eingeschlafen. Der Platz fürs Hanami

〜てみる

te-Form + : „etwas ausprobieren“, um zu sehen, wie es ist.

「さいしょははずかしくても、入(はい)ってみれば分(わ)かるよ」

„Auch wenn es am Anfang peinlich ist: Probier es aus, dann verstehst du es.“ Zum ersten Mal in der heißen Quelle

〜ておく

te-Form + : etwas im Voraus tun oder etwas so lassen, wie es ist.

マリアはわらって、とっておいたパンをわたしました。

Maria lächelte und gab ihr die Brote, die sie zurückgelegt hatte. Die Bäckerei am Samstag

〜てある

Transitive te-Form + : jemand hat es absichtlich getan, und das Ergebnis bleibt.

「うん。おてらはあっちって書(か)いてある」

„Ja. Hier steht, der Tempel ist da drüben.“ Der Stadtplan von Kyoto

〜ていく

te-Form + : sich entfernen oder eine Veränderung, die von jetzt an weitergeht.

たろうはかめのせなかにのって、海(うみ)の中(なか)へ入(はい)っていきました。

Tarō setzte sich auf den Rücken der Schildkröte und tauchte ins Meer hinab. Urashima Tarō

〜てくる

te-Form + : etwas tun und (zurück)kommen, oder eine Veränderung, die einsetzt.

もどってきたけんがわらいました。

Ken, der zurückgekommen war, lachte. Die Hirsche von Nara

〜ていた

te-Form + : Vergangenheit von , „war gerade dabei“ oder ein früherer Zustand.

雨(あめ)の日(ひ)が、もう十日(とおか)もつづいていました。

Seit ganzen zehn Tagen regnete es schon. Der Teru-teru-bōzu

〜ているところ

te-Form + : „gerade dabei sein“, etwas zu tun.

みんなで坂(さか)の上(うえ)のはなさんの家(いえ)へ行(い)くと、森(もり)さんがケーキのろうそくに火(ひ)をつけているところだった。

Als alle zu Hanas Haus oben auf dem Hügel gingen, war Mori-san gerade dabei, die Kerzen auf dem Kuchen anzuzünden. Der Busfahrplan

〜たところ

ta-Form + : „gerade getan haben“, die Handlung ist eben vorbei.

さちこが電話(でんわ)をかけると、森(もり)さんはあわてた声(こえ)で「今(いま)、公民館(こうみんかん)前(まえ)からバスに乗(の)ったところだよ」と答(こた)えた。

Als Sachiko ihn anrief, antwortete Mori-san mit hastiger Stimme: „Ich bin gerade an der Haltestelle Bürgerhaus in den Bus gestiegen.“ Der Busfahrplan

〜るところ

Wörterbuchform + : „gerade im Begriff sein“, etwas zu tun.

二人(ふたり)が外(そと)を見(み)ると、かさをかぶったじぞうさまたちが雪(ゆき)の中(なか)を帰(かえ)っていくところだった。

Als die beiden nach draußen schauten, gingen die Jizō mit ihren Hüten gerade durch den Schnee zurück. Die Jizō und die Strohhüte

〜たばかり

ta-Form + : „gerade erst getan haben“, aus Sicht des Sprechers kürzlich.

しまに来(き)たばかりの私(わたし)にとって、それは本当(ほんとう)にうれしいことでした。

Für mich, die ich gerade erst auf die Insel gekommen war, war das wirklich eine große Freude. Emmas Blog

〜出す

Stamm + : plötzlich anfangen (, „in Tränen ausbrechen“).

ゆいはけんの地図(ちず)を見(み)て、わらいだしました。

Yui sah auf Kens Stadtplan und fing an zu lachen. Der Stadtplan von Kyoto

〜始める

Stamm + : „anfangen zu …“ (, „anfangen zu lesen“).

さきはつい立(た)ったまま読(よ)みはじめてしまった。

Ehe sie sich versah, hatte Saki im Stehen zu lesen begonnen. Der Buchladen der Regentage

〜終わる

Stamm + : „mit … fertig werden“ (, „fertig essen“).

〜続ける

Stamm + : „weiter …, fortfahren“ (, „weitergehen“).

なきつづける子(こ)どもの声(こえ)を聞(き)いて、さかいさんも、ひのこを連(つ)れていかないわけにはいかなかった。

Als Sakai-san die Stimme des Kindes hörte, das immer weiter weinte, blieb auch ihr nichts anderes übrig, als Hinoko mitzunehmen. Feuer und Bücher

〜そう(様子)

Stamm + : „sieht … aus“, „sieht so aus, als ob gleich …“ ().

妹(いもうと)がうれしそうに言(い)いました。

Seine kleine Schwester sagte fröhlich: Der Platz fürs Hanami

〜そう(伝聞)

Kurzform + : „ich habe gehört, dass“, „angeblich“, um etwas weiterzugeben.

天気予報(てんきよほう)によると、しばらくは晴(は)れの日(ひ)が続(つづ)くそうだ。

Dem Wetterbericht zufolge sollten die sonnigen Tage noch eine Weile anhalten. Der Beginn der Reise

〜ようだ

„Es scheint, anscheinend“: ein Urteil aufgrund dessen, was man beobachtet.

十(じゅう)年(ねん)というのは、長(なが)いようで、過(す)ぎてしまえば短(みじか)いものだ。

Zehn Jahre kommen einem lang vor, doch wenn sie erst einmal vorbei sind, sind sie ganz kurz. Der Brief von vor zehn Jahren

〜らしい

„Angeblich, es scheint“: eine Vermutung aufgrund von Gehörtem oder Gelesenem.

古(ふる)くなったので、外(はず)されたらしい。

Weil es alt geworden war, hatte man es offenbar abgebaut. Der Anruf um neun Uhr

〜みたい

Lockeres : „es scheint, sieht aus wie“; nach einem Nomen „wie …“.

〜ような/〜ように(たとえ)

„Wie“: vor einem Nomen, vor einem Verb oder Adjektiv.

エマはわらって、同(おな)じようにしました。

Emma lachte und machte es genauso. Zum ersten Mal in der heißen Quelle

〜はずだ

„Müsste, sollte eigentlich“: eine sichere Erwartung aufgrund von Tatsachen.

マリアは「きっとあとで来(く)るはずだ」と思(おも)って、おじいさんのパンを二(ふた)つとっておきました。

„Er kommt sicher später noch“, dachte Maria und legte die zwei Brote des alten Herrn zurück. Die Bäckerei am Samstag

〜はずがない

„Kann nicht sein“: der Sprecher ist sicher, dass es unmöglich ist.

〜かもしれない

„Vielleicht“: eine Möglichkeit, weniger sicher als .

「一人(ひとり)でうちに帰(かえ)ったかもしれない」

„Vielleicht ist er allein nach Hause gegangen.“ Ein Abend beim Sommerfest

〜だろう

Kurzform von : „wahrscheinlich“; mit steigender Intonation „oder?“

「大学(だいがく)を出(で)ても、好(す)きな仕事(しごと)ができるとは限(かぎ)らないだろう」

„Auch mit Abschluss kann man nicht unbedingt die Arbeit machen, die man gern macht, oder?“ Der Weg, den Ken wählte

〜に見える

„Aussehen wie“: nach Nomen und na-Adjektiven, nach i-Adjektiven.

くもは太陽(たいよう)にくらべてずっとよわそうに見(み)えたので、父親(ちちおや)はおどろいた。

Da die Wolke im Vergleich zur Sonne viel schwächer aussah, war der Vater überrascht. Die Mäusehochzeit

〜がする(感覚)

„Es riecht, klingt, schmeckt …“: Nomen + ().

そのとき、ゆいの後(うし)ろで音(おと)がしました。

Da hörte man hinter Yui ein Geräusch. Die Hirsche von Nara

〜と思う

Kurzform + : „ich denke, dass …“; markiert das Gedachte.

「ここでねたらだめだ」と思(おも)いました。

Er dachte: „Hier darf ich nicht einschlafen.“ Der Platz fürs Hanami

〜と言う

Zitat + : gibt wieder, was jemand sagt; steht auch bei , .

けんは「ゆい、これ、読(よ)める?」と聞(き)きました。

Ken fragte: „Yui, kannst du das lesen?“ Der Stadtplan von Kyoto

〜という

„Namens, genannt“ (A B); verbindet auch einen Inhalt mit einem Nomen: „die Nachricht, dass …“.

でも、はるとという六(ろく)さいの男(おとこ)の子(こ)は、いつも何(なに)も話(はな)しませんでした。

Aber ein sechsjähriger Junge namens Haruto sagte nie etwas. Lehrerin Emma

〜って(名前)

Lockeres im Gespräch: „namens, der/die … heißt“.

〜って(引用)

Lockeres , um Gesagtes oder Gehörtes zu zitieren ().

「ごちそうさまでしたって言(い)ってるよ」

„Er bedankt sich fürs Essen!“ Die Hirsche von Nara

〜ということ

Kurzform + : macht eine Aussage zum Nomen, „die Tatsache, dass …“.

しかし、それは、一(いち)語(ご)ではやくせないということにすぎないと、私(わたし)は考(かんが)えている。

Ich denke jedoch, dass dies lediglich bedeutet, dass sie sich nicht durch ein einziges Wort übersetzen lassen. Wörter, die sich nicht übersetzen lassen

〜と聞いた

Kurzform + : „ich habe gehört, dass …“, eine weitergegebene Information.

〜と言われている

„Man sagt, dass …“: eine verbreitete Meinung, eine Legende oder Tradition.

ブラジルには、日本(にほん)から渡(わた)った人(ひと)とその子孫(しそん)が二(に)百(ひゃく)万(まん)人(にん)以上(いじょう)いると言(い)われ、同(おな)じ名前(なまえ)の人(ひと)も大勢(おおぜい)いるだろう。

In Brasilien soll es mehr als zwei Millionen Menschen geben, die aus Japan eingewandert sind oder von Einwanderern aus Japan abstammen; da dürfte es auch viele mit demselben Namen geben. Briefe aus Brasilien

〜と言ってもいい

„Man könnte sagen“: eine treffende Art, etwas zu beschreiben.

〜かどうか

Kurzform + : „ob … oder nicht“, eine Ja-Nein-Frage im Satz.

疑問詞〜か

Fragewort + : eine indirekte Frage („was er schrieb“) oder „irgend-“ (, „irgendwer“).

その夜(よる)、さきは何(なん)年(ねん)ぶりかに十(じゅう)時(じ)前(まえ)に寝(ね)た。

In dieser Nacht ging Saki zum ersten Mal seit Jahren vor zehn Uhr ins Bett. Der Buchladen der Regentage

〜ことにする

Wörterbuch- oder nai-Form + : sich entscheiden, etwas (nicht) zu tun.

けんとゆいとマリアは、駅(えき)から有名(ゆうめい)なおてらまで歩(ある)くことにしました。

Ken, Yui und Maria beschlossen, vom Bahnhof zu einem berühmten Tempel zu Fuß zu gehen. Der Stadtplan von Kyoto

〜ようになる

„Allmählich können, dahin kommen, dass“: eine Veränderung bei Fähigkeit oder Gewohnheit.

それから、通(とお)りの人(ひと)たちは道(みち)で会(あ)うと、あいさつをするようになった。

Von da an grüßten sich die Leute in der Straße, wenn sie sich begegneten. Die Katze ohne Namen

〜ようにする

„Darauf achten, dass“: eine bewusste Anstrengung, oft eine Gewohnheit.

〜ように言う

„Jemandem sagen, er solle …“: gibt eine Bitte oder Anweisung indirekt wieder.

〜予定だ

„Geplant sein, vorhaben“: ein fester Plan, verbindlicher als .

〜たがる

Stamm + : „etwas tun wollen“, über eine andere Person gesagt.

レンズを見(み)たがるひのこのために、その夜(よる)、さかいさんは帰(かえ)る前(まえ)に、ひのこのコップをレンズのそばに置(お)いていった。

Weil Hinoko die Linse unbedingt sehen wollte, stellte Sakai-san an diesem Abend, bevor sie nach Hause ging, Hinokos Glas neben die Linse. Die Geschichte des Leuchtturms

〜がり

Adjektivstamm + : jemand, der das leicht empfindet (, „verfroren“).

〜く する(変化)

i-Adjektiv, → , + : „etwas … machen“ (, „heller machen“).

「体(からだ)を大(おお)きくするには、これをふればいいのです」と、むすめは言(い)った。

„Um deinen Körper größer zu machen, müssen wir nur das hier schütteln“, sagte das Mädchen. Issun-bōshi

〜に する(変化)

Nomen oder na-Adjektiv + : „etwas … machen“ (, „sauber machen“).

〜こと(名詞化)

Kurzform + : macht eine Verbphrase zum Nomen (, „das Lesen“).

十(じゅう)年(ねん)後(ご)のわたしへ。わたしのゆめは、図書館(としょかん)の人(ひと)になることです。

An mich in zehn Jahren. Mein Traum ist es, in der Bibliothek zu arbeiten. Der Brief von vor zehn Jahren

〜ことがある

Wörterbuchform + : „manchmal“ (anders als , Erfahrung).

〜ことができる

„Können, in der Lage sein“: eine förmlichere Alternative zur Potentialform.

こうして二人(ふたり)は、いい正月(しょうがつ)を迎(むか)えることができた。

So konnten die beiden ein schönes Neujahrsfest feiern. Die Jizō und die Strohhüte

〜のは〜だ

Satz + … : „… zu tun, ist X“, „was (oder wer) …, ist X“.

エマは、おんせんに入(はい)るのははじめてでした。

Für Emma war es das erste Mal, dass sie in einer heißen Quelle badete. Zum ersten Mal in der heißen Quelle

〜さ

Adjektivstamm + : macht daraus ein Nomen des Grades (, „Größe“).

ひのこの体(からだ)は、いつもの大(おお)きさにもどっていました。

Hinoko hatte wieder ihre normale Größe. Hinokos Erkältung

〜方(かた)

Stamm + : „die Art, … zu tun“ (, „wie man liest“).

ひのこは作(つく)り方(かた)を知(し)らなかったので、シロが一(ひと)つ作(つく)ってくれました。

Hinoko wusste nicht, wie man ihn macht, also bastelte Shiro einen für sie. Der Teru-teru-bōzu

〜の中で

„Unter, in“ einer Gruppe: der Rahmen eines Vergleichs, oft mit .

〜と〜と、どちらが

„Was ist mehr …, A oder B?“: zwei Dinge vergleichen.

〜も(数量)

Zahl + : betont eine große Menge, „ganze …“; , „immer wieder“.

雨(あめ)の日(ひ)が、もう十日(とおか)もつづいていました。

Seit ganzen zehn Tagen regnete es schon. Der Teru-teru-bōzu

〜に(頻度)

Häufigkeit: Zeitraum + + Anzahl, „dreimal am Tag“ ().

月(つき)に一度(いちど)の休(やす)みを除(のぞ)いて島(しま)をはなれず、三(さん)十(じゅう)年(ねん)の間(あいだ)、一度(いちど)として夜(よる)の明(あ)かりを消(け)さなかった。

Bis auf einen freien Tag im Monat verließ er die Insel nie, und in dreißig Jahren ließ er das nächtliche Licht kein einziges Mal ausgehen. Die Geschichte des Leuchtturms

〜おきに

Zahl + : in regelmäßigen Abständen, „jeden zweiten Tag“ ().

何+助数詞+か

+ Zählwort + : „einige, ein paar“ (, „ein paar Mal“).

何日(なんにち)かして、たろうが海(うみ)で魚(さかな)をつっていると、そのかめが出(で)てきました。

Ein paar Tage später, als Tarō am Meer angelte, tauchte die Schildkröte auf. Urashima Tarō

しか〜ない

+ verneintes Verb: „nur“, mit der Betonung, dass es wenig ist.

体(からだ)がいつもの半分(はんぶん)の大(おお)きさしかなくて、色(いろ)もうすくなっていました。

Sie war nur noch halb so groß wie sonst, und auch ihre Farbe war blasser geworden. Hinokos Erkältung

〜ばかり

„Nur, lauter“: zu viel von einer Sache, oft als Klage.

「そういえば、庭(にわ)の花(はな)と図書館(としょかん)の本(ほん)の話(はなし)ばかりするお客(きゃく)さんがいたなあ」

„Da fällt mir ein, es gab mal eine Kundin, die redete nur von den Blumen in ihrem Garten und von den Büchern aus der Bibliothek.“ Das Lesezeichen vom Montag

〜だけで

„Allein schon durch“: das reicht schon für das Ergebnis.

〜とか〜とか

„Sachen wie A und B“: lockere, unvollständige Aufzählung von Beispielen.

〜でも(例示)

Nomen + : „… oder so“, ein sanftes Beispiel in Vorschlägen ().

〜までに

„Bis spätestens“: eine Frist; anders als , „bis“.

それでも、さかいさんは、月末(げつまつ)までにほかの場所(ばしょ)を探(さが)してほしいと言(い)った。

Trotzdem bat Sakai-san sie, sich bis Ende des Monats einen anderen Ort zu suchen. Feuer und Bücher

〜ごろ

Zeitangabe + : „gegen, ungefähr“ (, „gegen drei Uhr“).

十(じゅう)一(いち)時(じ)ごろ、小(ちい)さな女(おんな)の子(こ)が一人(ひとり)で店(みせ)に入(はい)ってきました。

Gegen elf Uhr kam ein kleines Mädchen allein in den Laden. Die Bäckerei am Samstag

〜あいだ

„Während“: B dauert die ganze Zeit von A an.

じゅぎょうのあいだ、はるとは下(した)を見(み)ながら、ノートにえをかいていました。

Während des Unterrichts zeichnete Haruto mit gesenktem Blick in sein Heft. Lehrerin Emma

〜あいだに

„Während“: B geschieht irgendwann innerhalb der Zeit von A.

ひのこがねているあいだに、シロがあと十(じゅっ)こ作(つく)っておいてくれました。

Während Hinoko schlief, hatte Shiro noch zehn weitere gebastelt. Der Teru-teru-bōzu

〜あとで

ta-Form oder Nomen + + : „nach“ einer Handlung oder einem Ereignis.

最後(さいご)の子(こ)どもが帰(かえ)ったあと、さかいさんは、コップを事務室(じむしつ)に戻(もど)しながら言(い)った。

Nachdem das letzte Kind nach Hause gegangen war, sagte Sakai-san, während sie das Glas ins Büro zurückbrachte: Feuer und Bücher

〜が必要

Nomen + (): „… ist nötig“, „man braucht …“.

〜必要がある

Wörterbuchform + : „müssen“; , „es ist nicht nötig“.

〜ながら

Stamm + : zwei Dinge gleichzeitig tun, „während …“, dieselbe Person.

二人(ふたり)はりんごあめを食(た)べながら、うちに帰(かえ)りました。

Die beiden gingen nach Hause und aßen dabei ihre Liebesäpfel. Ein Abend beim Sommerfest

〜し

Kurzform + : zählt Gründe oder Punkte auf, „und außerdem“.

「コップからは出(で)ませんし、本(ほん)にも近(ちか)づきません。約束(やくそく)します」

„Ich komme nicht aus dem Glas heraus und gehe auch nicht in die Nähe der Bücher. Das verspreche ich.“ Feuer und Bücher

〜て/〜で(理由)

te-Form als Grund: „A, deshalb B“, oft bei Gefühlen; nie vor einer Bitte.

花(はな)がきれいで、春(はる)の風(かぜ)が気持(きも)ちよくて、けんはねむくなりました。

Die Blüten waren schön, der Frühlingswind war angenehm, und Ken wurde müde. Der Platz fürs Hanami

〜なくて

Verneinte te-Form: „nicht … und“ oder „weil … nicht“ ().

体(からだ)がいつもの半分(はんぶん)の大(おお)きさしかなくて、色(いろ)もうすくなっていました。

Sie war nur noch halb so groß wie sonst, und auch ihre Farbe war blasser geworden. Hinokos Erkältung

〜のに(目的)

Wörterbuchform + : „um zu, für“, mit , , , .

説明(せつめい)するのに時間(じかん)がかかるからこそ、そこに本当(ほんとう)の出会(であ)いが生(う)まれるのではないだろうか。

Entsteht nicht gerade deshalb, weil das Erklären Zeit braucht, dort eine wirkliche Begegnung? Wörter, die sich nicht übersetzen lassen

〜は〜が、〜は(対比)

Kontrastives : „A ist …, aber B ist …“, zwei Dinge nebeneinander.

英語(えいご)の時間(じかん)は私(わたし)が先生(せんせい)ですが、おどりの時間(じかん)は八(はち)人(にん)の子(こ)どもたちが私(わたし)の先生(せんせい)です。

In der Englischstunde bin ich die Lehrerin, aber in der Tanzstunde sind die acht Kinder meine Lehrer. Emmas Blog

けれども

„Aber, obwohl“: die volle, förmlichere Form von .

けれども、たろうはむらにいる母(はは)のことを思(おも)い出(だ)しました。

Doch dann erinnerte sich Tarō an seine Mutter im Dorf. Urashima Tarō

それで

„Deshalb, und so“: leitet eine Folge des Vorherigen ein.

それに

„Außerdem, zudem“: fügt einen Punkt hinzu, oft einen weiteren Grund.

それでも

„Trotzdem, und doch“: ungeachtet dessen, was gerade gesagt wurde.

「好(す)きなことを仕事(しごと)にしても、うまくいくとは限(かぎ)らない。それでもやるのか」

„Wenn man das, was man mag, zum Beruf macht, geht nicht unbedingt alles gut. Willst du es trotzdem tun?“ Der Weg, den Ken wählte

または

„Oder, beziehungsweise“: eine Wahl zwischen Möglichkeiten, eher förmlich oder schriftlich.

〜やすい

Stamm + : „leicht zu …“ oder „neigt dazu“.

〜にくい

Stamm + : „schwer zu …“ oder „passiert selten“.

〜づらい

Stamm + : schwer zu tun, weil es unangenehm, peinlich oder schmerzhaft ist.

〜なければいけない

„Müssen“; heißt wörtlich „wenn man nicht …“.

〜なければならない

„Müssen“: wie , aber förmlicher, für Regeln und Pflichten.

「母(はは)が待(ま)っています。もう帰(かえ)らなければなりません」

„Meine Mutter wartet auf mich. Ich muss jetzt nach Hause.“ Urashima Tarō

〜なくてはならない

„Müssen“: förmliche Variante von , oft schriftlich.

〜なくちゃ/〜なきゃ

Gesprochene Kurzformen von und : „ich muss …“.

〜てすみません

te-Form + : „Entschuldigung, dass …“, sich für etwas entschuldigen.

〜てよかった

te-Form + : „zum Glück …, ich bin froh, dass …“, Erleichterung.

「いいよ。ひのこがきえなくて、よかった」

„Schon gut. Ich bin froh, dass du nicht ausgegangen bist.“ Hinokos Erkältung

〜から作る

„Hergestellt aus“: bei verwandeltem Material, bei sichtbarem.

〜に気がつく

„Bemerken, merken“: markiert, was man bemerkt ().

さて、帰(かえ)ろうとしたとき、やまださんは、雨(あめ)の前(まえ)に来(き)た自分(じぶん)がかさを持(も)っていないことに気(き)づいた。

Als dann Yamada-san selbst aufbrechen wollte, fiel ihm auf, dass er, der ja schon vor dem Regen gekommen war, überhaupt keinen Schirm dabeihatte. Drei Schirme

かな

„Ich frage mich …“: eine Frage an sich selbst, am Satzende; locker.

ひのこは自分(じぶん)の小(ちい)さな青(あお)い体(からだ)を見(み)て、「私(わたし)も、そんなに長(なが)くもえていられるかな」と思(おも)った。

Hinoko betrachtete ihren eigenen kleinen blauen Körper und dachte: „Ob ich wohl auch so lange brennen könnte?“ Der Beginn der Reise

かしら

„Ich frage mich …“, wie ; traditionell von Frauen verwendet.

かい

Satzendpartikel für Ja-Nein-Fragen, locker; vor allem bei Männern oder älteren Sprechern.

なあ

Satzendpartikel: Bewunderung, Gefühl oder Wunsch, oft zu sich selbst ().

けんは地図(ちず)を見(み)て、「おかしいなあ」と思(おも)いました。

Ken sah auf den Stadtplan und dachte: „Komisch …“ Der Stadtplan von Kyoto

〜の?(質問)

mit steigender Intonation: eine lockere Frage, oft nach einer Erklärung.

「ほかの人(ひと)の前(まえ)で服(ふく)をぬぐの?はずかしいよ」

„Man zieht sich vor anderen Leuten aus? Das ist mir peinlich.“ Zum ersten Mal in der heißen Quelle

〜じゃないか

„Ist es nicht …?“: sucht Zustimmung oder weist hin; Volitionalform + „lass uns“.

〜ではないか

Förmliches : „ist es nicht …?“, schriftlich und in Reden.

きっと

„Sicher, bestimmt“: feste Überzeugung des Sprechers, oft mit .

マリアは「きっとあとで来(く)るはずだ」と思(おも)って、おじいさんのパンを二(ふた)つとっておきました。

„Er kommt sicher später noch“, dachte Maria und legte die zwei Brote des alten Herrn zurück. Die Bäckerei am Samstag

きゅうに

„Plötzlich, auf einmal“: etwas geschieht ohne Vorwarnung.

七(しち)月(がつ)のある午後(ごご)、やまださんがいつもの喫茶店(きっさてん)で本(ほん)を読(よ)んでいると、急(きゅう)に夕立(ゆうだち)が降(ふ)り出(だ)した。

An einem Julinachmittag las Yamada-san in seinem Stammcafé, als plötzlich ein Platzregen einsetzte. Drei Schirme

さっき

„Vorhin, gerade eben“: vor kurzer Zeit, im Alltag gesprochen.

さっきの小(ちい)さいしかが、ゆいの地図(ちず)をおいしそうに食(た)べていました。

Der kleine Hirsch von vorhin fraß genüsslich Yuis Karte. Die Hirsche von Nara

やっと

„Endlich“: nach langem Warten oder Mühe, mit Erleichterung.

その朝(あさ)、みじかいひげのシロは、やっとあついお茶(ちゃ)が飲(の)めました。

An diesem Morgen konnte Shiro mit seinen kurzen Schnurrhaaren endlich heißen Tee trinken. Hinokos Erkältung

ぜひ

„Unbedingt, auf jeden Fall“: ein starker Wunsch oder eine herzliche Einladung.

「太陽(たいよう)さんこそ、世(よ)の中(なか)でいちばん強(つよ)い方(かた)です。ぜひ娘(むすめ)とけっこんしてください」

„Frau Sonne, gerade Sie sind die Stärkste auf der ganzen Welt. Bitte heiraten Sie meine Tochter.“ Die Mäusehochzeit

そんなに

„So sehr, so …“; verneint „nicht so …“.

ひのこは自分(じぶん)の小(ちい)さな青(あお)い体(からだ)を見(み)て、「私(わたし)も、そんなに長(なが)くもえていられるかな」と思(おも)った。

Hinoko betrachtete ihren eigenen kleinen blauen Körper und dachte: „Ob ich wohl auch so lange brennen könnte?“ Der Beginn der Reise

あまり〜ない

+ Verneinung: „nicht sehr, nicht viel“ ().

長(なが)い間(あいだ)コンビニのレジに立(た)っていたやまださんが、要領(ようりょう)よくお金(かね)を受(う)け取(と)ってくれたおかげで、客(きゃく)をあまり待(ま)たせずに済(す)んだ。

Yamada-san, der lange Zeit an der Kasse eines Konbini gestanden hatte, kassierte geschickt, und dank ihm musste Ken die Gäste nicht allzu lange warten lassen. Kens Woche

ぜんぜん〜ない

+ Verneinung: „überhaupt nicht, gar nicht“ ().

いらっしゃる

Ehrerbietiges Verb für , und , über eine respektierte Person.

さいしょのおきゃくさんに、けんは「いらっしゃいませ……」と言(い)いました。

Zum ersten Gast sagte Ken: „Willkommen …“ Der erste Nebenjob

なさる

Ehrerbietig für , „tun“, über eine respektierte Person.

いたします

Bescheidene Form von , „ich tue“, über sich selbst oder die eigene Seite.

「期間(きかん)中(ちゅう)は、『市役所(しやくしょ)前(まえ)』停留所(ていりゅうじょ)にてご乗車(じょうしゃ)ください。なお、運休(うんきゅう)するのはこの二(ふた)つの停留所(ていりゅうじょ)のみです。ご不便(ふべん)をおかけしますが、ご理解(りかい)とご協力(きょうりょく)をお願(ねが)いいたします。」

„Bitte steigen Sie in diesem Zeitraum an der Haltestelle ‚Rathaus‘ zu. Im Übrigen betrifft der Ausfall nur diese beiden Haltestellen. Wir bitten um Entschuldigung für die entstehenden Unannehmlichkeiten sowie um Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe.“ Der Busfahrplan

ございます

Sehr höfliches : „es gibt, wir haben“, in Geschäften und Hotels.

「いつも市(し)バスをご利用(りよう)いただき、ありがとうございます。道路(どうろ)工事(こうじ)につき、十(じゅう)月(がつ)十(じゅう)二(に)日(にち)より十(じゅう)五(ご)日(にち)まで、『公民館(こうみんかん)前(まえ)』および『中央(ちゅうおう)公園(こうえん)前(まえ)』の停留所(ていりゅうじょ)は運休(うんきゅう)いたします。」

„Wir danken Ihnen für die stete Nutzung der Stadtbusse. Aufgrund von Straßenbauarbeiten werden die Haltestellen ‚Bürgerhaus‘ und ‚Zentralpark‘ vom 12. bis zum 15. Oktober nicht bedient.“ Der Busfahrplan

でございます

Sehr höfliches , vom Personal gegenüber Kunden oder am Telefon.

お〜ください

+ Stamm + : eine respektvolle Bitte, „bitte …“ ().

「雨(あめ)がやみかけていますね。その本(ほん)は、どうぞお持(も)ちください」とおじいさんが言(い)った。

„Der Regen hört allmählich auf. Nehmen Sie das Buch bitte mit“, sagte der alte Mann. Der Buchladen der Regentage

お〜になる

+ Stamm + : ehrerbietig, für Handlungen einer respektierten Person.

お〜する(謙譲)

Bescheiden: die eigene Handlung für oder gegenüber einer respektierten Person.

「この間(あいだ)はありがとうございました。おれいに、りゅうぐうじょうというところへごあんないします」

„Vielen Dank für neulich. Zum Dank bringe ich Sie an einen Ort, der Ryugu-jo heißt.“ Urashima Tarō

たとえば

„Zum Beispiel“: leitet ein Beispiel für das Gesagte ein.

例(たと)えば、晴(は)れた日(ひ)に、木(き)の枝(えだ)や葉(は)の間(あいだ)からこぼれる光(ひかり)を、日本語(にほんご)では「こもれび」と言(い)う。

Zum Beispiel nennt man das Licht, das an einem sonnigen Tag zwischen den Ästen und Blättern der Bäume hindurchscheint, auf Japanisch „komorebi“. Wörter, die sich nicht übersetzen lassen

しばらく

„Eine Weile, einige Zeit“; auch „lange nicht gesehen“ ().

次(つぎ)に、女(おんな)はみのきちの顔(かお)をしばらくじっと見(み)ていた。

Dann blickte die Frau Minokichi eine Weile unverwandt ins Gesicht. Die Schneefrau

なるべく

„Möglichst, so weit wie möglich“: tun, was vernünftigerweise geht.

「雨(あめ)にぬれないように、なるべく晴(は)れた日(ひ)に進(すす)もう。少(すこ)しずつ行(い)けば、いつか着(つ)くよ」とひのこは言(い)った。

„Damit wir nicht nass werden, wollen wir möglichst an sonnigen Tagen vorankommen. Wenn wir Stück für Stück gehen, kommen wir irgendwann an“, sagte Hinoko. Der Beginn der Reise

けっして〜ない

+ Verneinung: „niemals, keinesfalls“, eine feste Ablehnung oder ein Versprechen.

「でも、このはこはけっして開(あ)けないでくださいね」

„Aber öffnen Sie diese Schachtel bitte niemals.“ Urashima Tarō

〜途中で

„Unterwegs, mittendrin“: bevor man ankommt oder etwas beendet.

帰(かえ)る途中(とちゅう)でふと見(み)ると、道(みち)のそばにじぞうさまが六(ろく)人(にん)、雪(ゆき)をかぶったまま立(た)っていた。

Auf dem Heimweg fiel sein Blick zufällig auf sechs Jizō-Statuen, die schneebedeckt am Wegrand standen. Die Jizō und die Strohhüte

すると

„Da, daraufhin“: was gleich danach geschah, oft unerwartet.

すると、はこから白(しろ)いけむりが出(で)てきて、たろうは白(しろ)いひげのおじいさんになってしまいました。

Da stieg weißer Rauch aus der Schachtel auf, und Tarō wurde zu einem alten Mann mit weißem Bart. Urashima Tarō

なかなか(とても)

„Ziemlich, recht“: mehr als erwartet, meist als Lob.

なかなか〜ない

+ Verneinung: „nicht so leicht“, „will einfach nicht …“, trotz Mühe oder Warten.

〜まま

„Unverändert, so wie es ist“: ein Zustand bleibt, während etwas anderes geschieht.

娘(むすめ)はそのまま家(いえ)に残(のこ)り、二人(ふたり)の娘(むすめ)になった。

Die junge Frau blieb einfach im Haus und wurde die Tochter der beiden. Der dankbare Kranich

いくら〜ても

„Egal wie sehr …“: Mühe oder Ausmaß ändern nichts am Ergebnis.

いくら年(とし)が経(た)っても、お雪(ゆき)は若(わか)いままだった。

Wie viele Jahre auch vergingen, O-Yuki blieb jung. Die Schneefrau

〜によると

„Laut, nach Angaben von“ einer Quelle, oft mit oder am Ende.

読(よ)んでいた本(ほん)によると、ひえいざんという山(やま)のえんりゃくじに、とても古(ふる)い火(ひ)があるそうだ。

Laut dem Buch, das sie las, soll es im Enryaku-ji auf dem Berg Hiei ein sehr altes Feuer geben. Der Beginn der Reise

〜について

„Über, bezüglich“: das Thema, über das man spricht, schreibt oder nachdenkt.

さて、今日(きょう)はごみについて書(か)きます。

So, heute schreibe ich über den Müll. Emmas Blog

〜ために

„Um zu, für“ (Zweck) oder „wegen“ (Grund).

そして、その火(ひ)に会(あ)うために、旅(たび)に出(で)ることにした。

Und sie beschloss, sich auf eine Reise zu begeben, um diesem Feuer zu begegnen. Der Beginn der Reise

〜ほど

Grad, „so …, dass“; nach einer Zahl „etwa“ ().

すると、指(ゆび)ほどの小(ちい)さな男(おとこ)の子(こ)が生(う)まれた。

Da wurde ein kleiner Junge geboren, nicht größer als ein Finger. Issun-bōshi

〜ほど〜ない

„A ist nicht so … wie B“: ein verneinter Vergleich.

コンビニが一(ひと)つもないので、東京(とうきょう)ほど便利(べんり)ではありませんが、早(はや)くしまの生活(せいかつ)に慣(な)れたいです。

Es gibt keinen einzigen Konbini, deshalb ist es nicht so praktisch wie in Tokyo, aber ich möchte mich schnell an das Inselleben gewöhnen. Emmas Blog

〜おかげで

„Dank“: eine Ursache, die zu einem guten Ergebnis geführt hat.

中川(なかがわ)さんのおかげで、ひのことシロはしがの信楽(しがらき)という町(まち)に着(つ)いた。

Dank Nakagawa-san kamen Hinoko und Shiro in eine Stadt in Shiga namens Shigaraki. Die Tanuki von Shigaraki

ちっとも〜ない

+ Verneinung: „überhaupt nicht, kein bisschen“, gesprochen.

〜以外

„Außer, abgesehen von“: alles außer dem vorangehenden Nomen.

〜うちに

„Solange (noch)“: handeln, bevor sich die Lage ändert; , „bevor“.

話(はな)しているうちに、ゆうとが「スマホってなに?」と聞(き)いた。

Während sie sich unterhielten, fragte Yūto: „Was ist ein Smartphone?“ Der Anruf um neun Uhr

Listen dieses Niveaus

Fragen zur N4-Grammatik

Wie viele Grammatikpunkte hat JLPT N4?

Diese Liste hat 165, jeder in einer Zeile erklärt. Der JLPT selbst nennt keine Zahl: Wie viele es sind, hängt von der Liste ab, der du folgst.

JLPT N4: Prüfungsaufbau, Aufgabentypen und Bestehensgrenze →

Gibt es eine offizielle Grammatikliste für JLPT N4?

Nein: Der JLPT veröffentlicht seit 2010 keine offizielle Grammatikliste mehr. Die 165 Punkte dieser Seite stützen sich auf die N4-Listen von JLPT Sensei, jepang.org und Bunpro und auf Wörter aus Wallers N4-Liste, die als Grammatik dienen.

Wie lernt man die Grammatik für JLPT N4?

In Sätzen statt aus einer Liste: 113 der 165 Punkte haben einen Beispielsatz aus einer kostenlosen Geschichte, mit Übersetzung und einem Link zur Geschichte. Lies die N4-Geschichten und schlag in der Liste nach, wenn dir eine Form Rätsel aufgibt.

Geschichten N4 lesen →

Keine Antwort gefunden?

Schreib uns an contact@hinoko-japanese.com: Wir antworten auf Englisch oder Französisch.

So funktioniert hinoko →