土曜日のパン屋 Die Bäckerei am Samstag

Samstagmorgens arbeitet Maria in einer Bäckerei in der Nähe des Bahnhofs.
- ~7 Minuten
- 15 Sätze
- 486 Zeichen
- 39 Kanji
- 1 N3-Wort
Jedes Wort und jedes Kanji wird mit den Listen von N4 und den Niveaus darunter abgeglichen; 1 Wort aus N3, im Wortschatz markiert. Wie wir prüfen →
Die Geschichte
マリアは 毎週 土曜日の 朝、駅の 近くの パン屋で、パンを やいたり 売ったり していました。
Jeden Samstagmorgen backte und verkaufte Maria Brot in einer Bäckerei in der Nähe des Bahnhofs.
ちょうど 七時に なると、かならず おじいさんが 一人 来て、同じ パンを 二つ 買っていきました。
Genau um sieben Uhr kam immer ein alter Herr und kaufte zwei Brote, jedes Mal dieselben.
マリアが 「いつもの パンですね」と 言うと、おじいさんは うれしそうに わらいました。
Wenn Maria sagte: „Das Übliche, nicht wahr?“, lächelte der alte Herr erfreut.
でも、雨の 土曜日、七時に なっても、おじいさんは 来ませんでした。
Aber an einem regnerischen Samstag kam der alte Herr nicht, obwohl es schon sieben Uhr war.
マリアは 時計を 見て、「いつもなら もう 来ている はずなのに」と 思いました。
Maria sah auf die Uhr und dachte: „Normalerweise müsste er doch schon da sein …“
七時半に なっても、八時に なっても、来ませんでした。
Es wurde halb acht, es wurde acht, aber er kam nicht.
マリアは 「きっと あとで 来る はずだ」と 思って、おじいさんの パンを 二つ とっておきました。
„Er kommt sicher später noch“, dachte Maria und legte die zwei Brote des alten Herrn zurück.
十一時ごろ、小さな 女の子が 一人で 店に 入ってきました。
Gegen elf Uhr kam ein kleines Mädchen allein in den Laden.
「あのう、おじいちゃんの パンを ください。かぜを ひいたのに、買ってきてほしいって 言うんです」
„Ähm … das Brot für meinen Opa, bitte. Er hat sich erkältet, aber er sagt, ich soll es ihm trotzdem holen.“
マリアは わらって、とっておいた パンを わたしました。
Maria lächelte und gab ihr die Brote, die sie zurückgelegt hatte.
「おじいさんに、早く 元気に なってほしいと つたえてね」
„Sag deinem Opa, er soll schnell wieder gesund werden, ja?“
女の子は 「はい!」と 言って、走って 帰りました。
„Ja!“, sagte das Mädchen und lief nach Hause.
つぎの 土曜日の 七時、店の ドアが あきました。
Am nächsten Samstag um sieben Uhr ging die Ladentür auf.
おじいさんが、あの 女の子と いっしょに 立っていました。
Da stand der alte Herr, zusammen mit dem Mädchen.
おじいさんは わらって、「今日は 三つ ください。一つは、マリアさんに」と 言いました。
Der alte Herr lächelte und sagte: „Heute drei, bitte. Eins ist für Sie, Maria.“
Alles verstanden?
-
1 おじいさんは いつも 何時に 来ましたか。
Um wie viel Uhr kam der alte Herr normalerweise?
Lösung anzeigen
Lösung: 1. 七時 um sieben
-
2 雨の 日、マリアは おじいさんの パンを どう しましたか。
Was hat Maria am Regentag mit den Broten des alten Herrn gemacht?
Lösung anzeigen
Lösung: 3. とっておきました。 Sie hat sie zurückgelegt.
-
3 おじいさんは どうして 雨の 日に 来ませんでしたか。
Warum ist der alte Herr am Regentag nicht gekommen?
Lösung anzeigen
Lösung: 4. おじいさんが かぜを ひいたからです。 Weil er sich erkältet hatte.

Nächste Geschichte
はじめてのおんせん
Zum ersten Mal in der heißen Quelle
Emma übernachtet in einem Gasthaus in den Bergen. Zum ersten Mal wird sie in einer heißen Quelle baden.
Wörter zum Antippen, synthetische Stimme und Wiederholung.
Grammatik in dieser Geschichte
-
〜はずだ „Müsste, sollte eigentlich“: eine sichere Erwartung aufgrund von Tatsachen.
マリアは 時計を 見て、「いつもなら もう 来ている はずなのに」と 思いました。
Maria sah auf die Uhr und dachte: „Normalerweise müsste er doch schon da sein …“
-
〜のに „Obwohl“, mit Überraschung, Bedauern oder Vorwurf über das Ergebnis.
「あのう、おじいちゃんの パンを ください。かぜを ひいたのに、買ってきてほしいって 言うんです」
„Ähm … das Brot für meinen Opa, bitte. Er hat sich erkältet, aber er sagt, ich soll es ihm trotzdem holen.“
-
〜てほしい te-Form + ほしい: „ich möchte, dass jemand …“ (die Person + に).
「おじいさんに、早く 元気に なってほしいと つたえてね」
„Sag deinem Opa, er soll schnell wieder gesund werden, ja?“
Wortschatz 64 Wörter
- 毎週 まいしゅう
- jede Woche; 毎週 土曜日 = „jeden Samstag“
- 土曜日 どようび
- Samstag
- 朝 あさ
- Morgen
- 駅 えき
- Bahnhof
- 近く ちかく
- in der Nähe
- パン
- Brot
- 屋 や
- Laden, nach dem, was dort verkauft wird: はなや = „Blumenladen“
- やく
- backen, grillen, rösten
- 売る うる
- verkaufen
- する
- machen, tun
- ちょうど
- genau, pünktlich (七時 ちょうど, ちょうど 七時に = „Punkt sieben Uhr“)
- 七 しち
- sieben
- 時 じ
- Uhr (nach einer Zahl): 八時 = „acht Uhr“
- なる
- werden
- かならず
- auf jeden Fall, ausnahmslos; immer
- おじいさん
- alter Herr; Großvater
- 一人 ひとり
- eine Person; allein (一人で, いつも 一人)
- 来る くる
- kommen
- 同じ おなじ
- gleich, derselbe
- 二つ ふたつ
- zwei (Dinge)
- 買う かう
- kaufen
- いつも
- immer
- 言う いう
- sagen
- うれしい
- froh, glücklich (über etwas)
- わらう
- lachen, lächeln
- でも
- aber
- 雨 あめ
- Regen
- 時計 とけい
- Uhr
- 見る みる
- ansehen, sehen
- もう
- schon; (mit Verneinung) nicht mehr
- 思う おもう
- denken, glauben
- 半 はん
- halb; die Hälfte (七時半 = „halb acht“, 7:30 Uhr)
- 八 はち
- acht
- きっと
- sicher, bestimmt
- あとで
- später, nachher
- とる
- nehmen
- 十 じゅう
- zehn
- 一 いち
- eins
- ごろ
- gegen, ungefähr (nach einer Uhrzeit: 十一時ごろ)
- 小さな ちいさな
- klein (steht immer vor einem Nomen)
- 女の子 おんなのこ
- Mädchen
- 店 みせ
- Laden, Geschäft; Restaurant
- 入る はいる
- hereinkommen, eintreten
- あのう
- äh …, Entschuldigung … (beim Zögern oder um jemanden anzusprechen)
- おじいちゃん N3
- Opa (von einem Kind gesagt)
- かぜ
- Erkältung
- ひく
- ziehen; かぜを ひく = „sich erkälten“
- わたす
- reichen, übergeben (jemandem)
- 早い はやい
- früh; はやく = „früh“ oder „schnell, bald“ (Adverb)
- 元気 げんき
- gesund, munter
- つたえる
- ausrichten, übermitteln (eine Nachricht)
- はい
- ja
- 走る はしる
- rennen, laufen
- 帰る かえる
- nach Hause gehen, zurückkehren
- つぎ
- nächster; つぎの あさ = „am nächsten Morgen“
- ドア
- Tür
- あく
- aufgehen, sich öffnen
- あの
- der, die, das … dort (weit weg von uns beiden)
- いっしょに
- zusammen
- 立つ たつ
- stehen, aufstehen
- 今日 きょう
- heute
- 三つ みっつ
- drei (Dinge)
- 一つ ひとつ
- eins (ein Ding)
- さん
- Herr, Frau (nach einem Namen, aus Höflichkeit)