花見のばしょ Der Platz fürs Hanami

Kens Vater gibt ihm eine Aufgabe für das Picknick unter den Kirschblüten am Sonntag.
- ~5 Minuten
- 15 Sätze
- 355 Zeichen
- 36 Kanji
- 0 N3-Wörter
Jedes Wort und jedes Kanji wird mit den Listen von N4 und den Niveaus darunter abgeglichen; kein Wort aus einem höheren Niveau. Wie wir prüfen →
Die Geschichte
「明日の 花見、ばしょを とるのは けんの 仕事だよ」
„Beim Hanami morgen ist es deine Aufgabe, einen Platz zu besetzen, Ken.“
土曜日の 夜、お父さんが けんに そう 言いました。
Das sagte sein Vater am Samstagabend zu Ken.
「おべんとうは、けんの すきな からあげだよ」と、お母さんも 言いました。
„Und im Bento gibt es Karaage, das du so gern isst“, fügte seine Mutter hinzu.
日曜日の 朝、けんは 早く 起きて、六時に こうえんに 着きました。
Am Sonntagmorgen stand Ken früh auf und kam um sechs Uhr im Park an.
こうえんには まだ 人が 少なくて、しずかでした。
Im Park waren noch wenige Leute, und es war ruhig.
「ここが いちばん いい」と 思って、けんは 大きな 木の 下に すわりました。
„Hier ist es am besten“, dachte Ken und setzte sich unter einen großen Baum.
花が きれいで、春の 風が 気持ちよくて、けんは ねむく なりました。
Die Blüten waren schön, der Frühlingswind war angenehm, und Ken wurde müde.
「ここで ねたら だめだ」と 思いました。
Er dachte: „Hier darf ich nicht einschlafen.“
でも、少し 目を とじたら、すぐ ねてしまいました。
Aber kaum hatte er kurz die Augen zugemacht, war er auch schon eingeschlafen.
目を 開けたら、もう 十二時でした。
Als er die Augen aufmachte, war es schon zwölf Uhr.
家族は みんな そこに いて、おべんとうを 食べていました。
Die ganze Familie war da und aß das Bento.
「よく ねてたね」と、お父さんが わらって 言いました。
„Du hast aber gut geschlafen“, sagte sein Vater lachend.
「みんな、ぼくを 起こさないで 食べちゃったの?」
„Ihr habt alle gegessen, ohne mich zu wecken?“
妹が うれしそうに 言いました。
Seine kleine Schwester sagte fröhlich:
「からあげ、とても おいしかったよ」
„Das Karaage war sehr lecker!“
Alles verstanden?
-
1 けんは 何時に こうえんに 着きましたか。
Um wie viel Uhr kam Ken im Park an?
Lösung anzeigen
Lösung: 2. 六時 um sechs Uhr
-
2 家族が こうえんに 来た とき、けんは 何を していましたか。
Was machte Ken, als seine Familie in den Park kam?
Lösung anzeigen
Lösung: 4. こうえんで ねていました。 Er schlief im Park.
-
3 妹は 何が おいしかったと 言いましたか。
Was war laut der kleinen Schwester lecker?
Lösung anzeigen
Lösung: 1. からあげ das Karaage

Nächste Geschichte
ひのこのかぜ
Hinokos Erkältung
An einem Wintermorgen erkältet sich Hinoko. Sie kann nicht einmal mehr das Wasser für Shiros Tee heiß machen …
Wörter zum Antippen, synthetische Stimme und Wiederholung.
Grammatik in dieser Geschichte
-
〜てしまう te-Form + しまう: etwas ganz zu Ende tun oder mit Bedauern; gesprochen: 〜ちゃう.
でも、少し 目を とじたら、すぐ ねてしまいました。
Aber kaum hatte er kurz die Augen zugemacht, war er auch schon eingeschlafen.
-
〜と思う Kurzform + と思う: „ich denke, dass …“; と markiert das Gedachte.
「ここが いちばん いい」と 思って、けんは 大きな 木の 下に すわりました。
„Hier ist es am besten“, dachte Ken und setzte sich unter einen großen Baum.
-
〜たら ta-Form + ら: „wenn, falls“, oder „sobald“ A geschehen ist.
「ここで ねたら だめだ」と 思いました。
Er dachte: „Hier darf ich nicht einschlafen.“
Wortschatz 65 Wörter
- 明日 あした
- morgen
- 花見 はなみ
- Hanami: Picknick unter den blühenden Kirschbäumen
- ばしょ
- Ort, Platz; ばしょを とる = „einen Platz besetzen“
- とる
- nehmen
- 仕事 しごと
- Arbeit, Job
- 土曜日 どようび
- Samstag
- 夜 よる
- Nacht, Abend
- お父さん おとうさん
- Vater, Papa (der Vater von jemand anderem, oder um den eigenen anzusprechen)
- そう
- so; そうですか = „ach so“, „verstehe“
- 言う いう
- sagen
- おべんとう
- Bento, Essen zum Mitnehmen
- すき
- mögen
- からあげ
- frittiertes Hähnchen auf japanische Art (Karaage)
- お母さん おかあさん
- Mutter; „Mama“ (so nennt auch ein Kind die eigene)
- 日曜日 にちようび
- Sonntag
- 朝 あさ
- Morgen
- 早い はやい
- früh; はやく = „früh“ oder „schnell, bald“ (Adverb)
- 起きる おきる
- aufwachen, aufstehen
- 六 ろく
- sechs
- 時 じ
- Uhr (nach einer Zahl): 八時 = „acht Uhr“
- こうえん
- Park
- 着く つく
- ankommen
- まだ
- noch; (mit Verneinung) noch nicht
- 人 ひと
- Mensch, Person; ゆうびんきょくの 人 = „der Postangestellte“
- 少ない すくない
- wenig; 人が 少ない = „es sind wenige Leute da“
- しずか
- ruhig, still
- ここ
- hier
- いちばん
- am meisten; いちばん 上 = „ganz oben“
- いい
- gut
- 思う おもう
- denken, glauben
- 大きな おおきな
- groß (steht immer vor einem Nomen)
- 木 き
- Baum
- 下 した
- unten, unter
- すわる
- sich setzen
- 花 はな
- Blume
- きれい
- schön, hübsch; sauber
- 春 はる
- Frühling
- 風 かぜ
- Wind
- 気持ちいい きもちいい
- angenehm, tut gut
- ねむい
- müde, schläfrig
- なる
- werden
- ねる
- schlafen, ins Bett gehen
- だめ
- nein, auf keinen Fall; das geht nicht
- でも
- aber
- 少し すこし
- ein bisschen
- 目 め
- Auge, Augen
- とじる
- schließen (die Augen, ein Buch)
- すぐ
- sofort; direkt (すぐ 前 = „direkt davor“)
- 開ける あける
- öffnen
- もう
- schon; (mit Verneinung) nicht mehr
- 十 じゅう
- zehn
- 二 に
- zwei
- 家族 かぞく
- Familie
- みんな
- alle; jeder
- そこ
- dort, da
- いる
- da sein, sich befinden (Lebewesen)
- 食べる たべる
- essen
- よく
- viel; oft; gut: よく ねる = „viel schlafen“
- わらう
- lachen, lächeln
- ぼく
- ich (Jungen und Männer, umgangssprachlich)
- 起こす おこす
- (jemanden) wecken
- 妹 いもうと
- kleine Schwester
- うれしい
- froh, glücklich (über etwas)
- とても
- sehr
- おいしい
- lecker, köstlich