hinoko

花見(はなみ)のばしょ Chỗ ngắm hoa anh đào

Dưới gốc anh đào đang nở hoa, Ken ngủ trên tấm bạt, cả nhà mỉm cười nhìn cậu.
N4 Bốn mùa

Bố giao cho Ken một nhiệm vụ cho buổi dã ngoại ngắm hoa anh đào ngày Chủ nhật.

  • ~5 phút
  • 15 câu
  • 355 ký tự
  • 36 kanji
  • 0 từ N3

Từng từ, từng chữ kanji đều được đối chiếu với danh sách N4 và các trình độ thấp hơn; không có từ nào của trình độ cao hơn. Cách kiểm tra →

Nội dung truyện

「明日(あした)の 花見(はなみ)、ばしょを とるのは けんの 仕事(しごと)だよ」

“Ngày mai đi ngắm hoa anh đào (hanami), giữ chỗ là việc của con đấy, Ken.”

土曜日(どようび)の 夜(よる)、お父(とう)さんが けんに そう 言(い)いました。

Tối thứ Bảy, bố đã nói với Ken như vậy.

「おべんとうは、けんの すきな からあげだよ」と、お母(かあ)さんも 言(い)いました。

Mẹ cũng nói: “Cơm hộp có món gà rán karaage con thích đấy.”

日曜日(にちようび)の 朝(あさ)、けんは 早(はや)く 起(お)きて、六(ろく)時(じ)に こうえんに 着(つ)きました。

Sáng Chủ nhật, Ken dậy sớm và đến công viên lúc sáu giờ.

こうえんには まだ 人(ひと)が 少(すく)なくて、しずかでした。

Công viên vẫn còn ít người và yên tĩnh.

「ここが いちばん いい」と 思(おも)って、けんは 大(おお)きな 木(き)の 下(した)に すわりました。

Ken nghĩ “Ở đây là tốt nhất”, rồi ngồi xuống dưới một cái cây lớn.

花(はな)が きれいで、春(はる)の 風(かぜ)が 気持(きも)ちよくて、けんは ねむく なりました。

Hoa thật đẹp, gió xuân thật dễ chịu, và Ken thấy buồn ngủ.

「ここで ねたら だめだ」と 思(おも)いました。

Cậu nghĩ: “Không được ngủ ở đây.”

でも、少(すこ)し 目(め)を とじたら、すぐ ねてしまいました。

Nhưng vừa nhắm mắt một chút là cậu đã ngủ mất.

目(め)を 開(あ)けたら、もう 十(じゅう)二(に)時(じ)でした。

Khi mở mắt ra thì đã mười hai giờ.

家族(かぞく)は みんな そこに いて、おべんとうを 食(た)べていました。

Cả nhà đều đã ở đó và đang ăn cơm hộp.

「よく ねてたね」と、お父(とう)さんが わらって 言(い)いました。

Bố cười và nói: “Con ngủ say quá nhỉ.”

「みんな、ぼくを 起(お)こさないで 食(た)べちゃったの?」

“Mọi người ăn mà không gọi con dậy à?”

妹(いもうと)が うれしそうに 言(い)いました。

Em gái cậu nói, vẻ mặt rất vui:

「からあげ、とても おいしかったよ」

“Món gà karaage ngon lắm đấy!”

Bạn đã hiểu chưa?

  1. 1 けんは 何(なん)時(じ)に こうえんに 着(つ)きましたか。

    Ken đến công viên lúc mấy giờ?

    Xem đáp án

    Đáp án: 2. 六(ろく)時(じ) sáu giờ

  2. 2 家族(かぞく)が こうえんに 来(き)た とき、けんは 何(なに)を していましたか。

    Khi gia đình đến công viên, Ken đang làm gì?

    Xem đáp án

    Đáp án: 4. こうえんで ねていました。 Đang ngủ trong công viên.

  3. 3 妹(いもうと)は 何(なに)が おいしかったと 言(い)いましたか。

    Em gái nói món gì ngon?

    Xem đáp án

    Đáp án: 1. からあげ gà karaage

Truyện tiếp theo

ひのこのかぜ Hinoko bị cảm Một sáng mùa đông, Hinoko bị cảm. Cô bé thậm chí không đun nổi nước pha trà cho Shiro… N4 15 câu · ~5 phút

Thêm truyện N4 →

Mở trong trình đọc tương tác →

Chạm để tra từ, nghe giọng đọc tổng hợp và ôn tập.

Ngữ pháp trong truyện này

  • 〜てしまう Thể + : làm xong hẳn một việc, hoặc lỡ làm và thấy tiếc; trong văn nói: .

    でも、少(すこ)し 目(め)を とじたら、すぐ ねてしまいました。

    Nhưng vừa nhắm mắt một chút là cậu đã ngủ mất.

  • 〜と思う Thể thông thường + (): “tôi nghĩ rằng…”; đánh dấu nội dung suy nghĩ.

    「ここが いちばん いい」と 思(おも)って、けんは 大(おお)きな 木(き)の 下(した)に すわりました。

    Ken nghĩ “Ở đây là tốt nhất”, rồi ngồi xuống dưới một cái cây lớn.

  • 〜たら Thể + : “nếu”, hoặc “khi, sau khi” A đã xảy ra thì B.

    「ここで ねたら だめだ」と 思(おも)いました。

    Cậu nghĩ: “Không được ngủ ở đây.”

Ngữ pháp JLPT N4: 165 mẫu ngữ pháp kèm giải thích và ví dụ →

Từ vựng (65 từ)

明日 あした
ngày mai
花見 はなみ
hanami: ngắm hoa anh đào, dã ngoại dưới tán hoa
ばしょ
nơi, chỗ; = “giữ chỗ”
とる
lấy, cầm
仕事 しごと
công việc
土曜日 どようび
thứ Bảy
夜 よる
đêm, buổi tối
お父さん おとうさん
bố (của người khác, hoặc khi gọi bố mình)
そう
như vậy, thế; = “vậy à”
言う いう
nói
おべんとう
bento, cơm hộp mang theo
すき
thích
からあげ
gà rán kiểu Nhật (karaage)
お母さん おかあさん
mẹ; “mẹ ơi” (trẻ con cũng gọi mẹ mình như vậy)
日曜日 にちようび
Chủ nhật
朝 あさ
buổi sáng
早い はやい
sớm; = “sớm”, hoặc “nhanh, mau” (phó từ)
起きる おきる
thức dậy, dậy
六 ろく
sáu
時 じ
giờ: = “tám giờ”
こうえん
công viên
着く つく
đến nơi
まだ
vẫn, vẫn còn; (đi với phủ định) chưa
人 ひと
người; = “nhân viên bưu điện”
少ない すくない
ít; = “ít người”
しずか
yên tĩnh
ここ
đây, ở đây
いちばん
nhất; = “trên cùng”
いい
tốt, được
思う おもう
nghĩ, cho rằng
大きな おおきな
to, lớn (luôn đứng trước danh từ)
木 き
cây
下 した
dưới, bên dưới
すわる
ngồi, ngồi xuống
花 はな
hoa
きれい
đẹp, xinh; sạch sẽ
春 はる
mùa xuân
風 かぜ
gió
気持ちいい きもちいい
dễ chịu, thấy thoải mái
ねむい
buồn ngủ
なる
trở thành
ねる
ngủ, đi ngủ
だめ
không được; không ổn, không ra gì
でも
nhưng
少し すこし
một chút, một ít
目 め
mắt
とじる
nhắm (mắt), gấp (sách)
すぐ
ngay lập tức; ngay ( = “ngay phía trước”)
開ける あける
mở
もう
đã, rồi; (đi với phủ định) không… nữa
十 じゅう
mười
二 に
hai
家族 かぞく
gia đình
みんな
mọi người; tất cả
そこ
đó, chỗ đó
いる
có, ở (dùng cho người và con vật)
食べる たべる
ăn
よく
nhiều; thường; kỹ: = “ngủ nhiều”
わらう
cười, mỉm cười
ぼく
tôi, tớ (nam giới dùng, thân mật)
起こす おこす
đánh thức (ai đó)
妹 いもうと
em gái
うれしい
vui, mừng (vì điều gì)
とても
rất
おいしい
ngon

Từ vựng JLPT N4: danh sách đầy đủ 668 từ →