花見のばしょ O lugar para o hanami

O pai de Ken confia a ele uma missão para o piquenique de domingo debaixo das cerejeiras.
- ~5 minutos
- 15 frases
- 355 caracteres
- 36 kanji
- 0 palavras N3
Cada palavra e cada kanji é verificado com as listas do N4 e dos níveis abaixo; nenhuma palavra de um nível acima. Como verificamos →
A história
「明日の 花見、ばしょを とるのは けんの 仕事だよ」
“No hanami de amanhã, guardar o lugar é trabalho seu, Ken.”
土曜日の 夜、お父さんが けんに そう 言いました。
Foi o que o pai disse a Ken, no sábado à noite.
「おべんとうは、けんの すきな からあげだよ」と、お母さんも 言いました。
“E o bentô vai ter o seu karaage preferido”, acrescentou a mãe.
日曜日の 朝、けんは 早く 起きて、六時に こうえんに 着きました。
No domingo de manhã, Ken acordou cedo e chegou ao parque às seis horas.
こうえんには まだ 人が 少なくて、しずかでした。
No parque, ainda havia pouca gente, e estava tranquilo.
「ここが いちばん いい」と 思って、けんは 大きな 木の 下に すわりました。
Pensando “Aqui é o melhor lugar”, Ken se sentou debaixo de uma árvore grande.
花が きれいで、春の 風が 気持ちよくて、けんは ねむく なりました。
As flores estavam lindas, o vento de primavera estava agradável, e Ken ficou com sono.
「ここで ねたら だめだ」と 思いました。
Ele pensou: “Se eu dormir aqui, já era.”
でも、少し 目を とじたら、すぐ ねてしまいました。
Mas fechou os olhos só um pouquinho e logo pegou no sono.
目を 開けたら、もう 十二時でした。
Quando abriu os olhos, já era meio-dia.
家族は みんな そこに いて、おべんとうを 食べていました。
A família toda estava lá, comendo o bentô.
「よく ねてたね」と、お父さんが わらって 言いました。
“Dormiu bem, hein?”, disse o pai, rindo.
「みんな、ぼくを 起こさないで 食べちゃったの?」
“Vocês todos comeram sem me acordar?”
妹が うれしそうに 言いました。
A irmãzinha dele disse, toda contente:
「からあげ、とても おいしかったよ」
“O karaage estava muito gostoso!”
Você entendeu?
-
1 けんは 何時に こうえんに 着きましたか。
A que horas Ken chegou ao parque?
Ver a resposta
Resposta: 2. 六時 às seis horas
-
2 家族が こうえんに 来た とき、けんは 何を していましたか。
Quando a família chegou ao parque, o que Ken estava fazendo?
Ver a resposta
Resposta: 4. こうえんで ねていました。 Estava dormindo no parque.
-
3 妹は 何が おいしかったと 言いましたか。
O que a irmãzinha disse que estava gostoso?
Ver a resposta
Resposta: 1. からあげ o karaage

Próxima história
ひのこのかぜ
O resfriado de Hinoko
Numa manhã de inverno, Hinoko pega um resfriado. Ela não consegue nem esquentar a água do chá de Shiro…
Toque em uma palavra para ver o significado; voz sintética e revisão.
A gramática da história
-
〜てしまう Forma -te + しまう: fazer por completo, ou com pesar; na fala, 〜ちゃう.
でも、少し 目を とじたら、すぐ ねてしまいました。
Mas fechou os olhos só um pouquinho e logo pegou no sono.
-
〜と思う Forma curta + と思う: “acho que…”; と marca o que se pensa.
「ここが いちばん いい」と 思って、けんは 大きな 木の 下に すわりました。
Pensando “Aqui é o melhor lugar”, Ken se sentou debaixo de uma árvore grande.
-
〜たら Forma -ta + ら: “se”, ou “quando, depois que” A aconteceu.
「ここで ねたら だめだ」と 思いました。
Ele pensou: “Se eu dormir aqui, já era.”
Vocabulário 65 palavras
- 明日 あした
- amanhã
- 花見 はなみ
- hanami: piquenique debaixo das cerejeiras em flor
- ばしょ
- lugar; ばしょを とる = “guardar lugar”
- とる
- pegar
- 仕事 しごと
- trabalho
- 土曜日 どようび
- sábado
- 夜 よる
- noite
- お父さん おとうさん
- pai, papai (o de outra pessoa, ou para chamar o próprio)
- そう
- assim, desse jeito; そうですか = “ah, é?”, “entendi”
- 言う いう
- dizer
- おべんとう
- bentô, marmita
- すき
- gostar
- からあげ
- frango frito à japonesa (karaage)
- お母さん おかあさん
- mãe; “mamãe” (uma criança também fala assim da própria mãe)
- 日曜日 にちようび
- domingo
- 朝 あさ
- manhã
- 早い はやい
- cedo; はやく = “cedo”, ou “depressa, logo” (advérbio)
- 起きる おきる
- acordar, levantar-se
- 六 ろく
- seis
- 時 じ
- hora (depois de um número): 八時 = “oito horas”
- こうえん
- parque
- 着く つく
- chegar
- まだ
- ainda; (com negação) ainda não
- 人 ひと
- pessoa; ゆうびんきょくの 人 = “o funcionário do correio”
- 少ない すくない
- pouco, poucos; 人が 少ない = “há pouca gente”
- しずか
- calmo, silencioso
- ここ
- aqui
- いちばん
- o mais; いちばん 上 = “bem no alto”
- いい
- bom, bem
- 思う おもう
- pensar, achar
- 大きな おおきな
- grande (sempre antes de um substantivo)
- 木 き
- árvore
- 下 した
- embaixo, debaixo
- すわる
- sentar-se
- 花 はな
- flor
- きれい
- bonito, lindo; limpo
- 春 はる
- primavera
- 風 かぜ
- vento
- 気持ちいい きもちいい
- agradável, gostoso (uma sensação)
- ねむい
- com sono, sonolento
- なる
- tornar-se, ficar
- ねる
- dormir, deitar-se
- だめ
- não, de jeito nenhum; não pode
- でも
- mas
- 少し すこし
- um pouco
- 目 め
- olho, olhos
- とじる
- fechar (os olhos, um livro)
- すぐ
- logo, imediatamente; bem (すぐ 前 = “bem na frente”)
- 開ける あける
- abrir
- もう
- já; (com negação) não… mais
- 十 じゅう
- dez
- 二 に
- dois
- 家族 かぞく
- família
- みんな
- todo mundo; todos
- そこ
- aí, esse lugar
- いる
- estar, haver (seres vivos)
- 食べる たべる
- comer
- よく
- muito; muitas vezes; bem: よく ねる = “dormir muito”
- わらう
- rir, sorrir
- ぼく
- eu (menino ou homem, informal)
- 起こす おこす
- acordar (alguém)
- 妹 いもうと
- irmã mais nova
- うれしい
- contente, feliz (com algo)
- とても
- muito
- おいしい
- gostoso, delicioso