hinoko

Vocabulário JLPT N4: a lista das 668 palavras

As 668 palavras da lista JLPT N4 de Jonathan Waller, com leitura, significado e onde nossas histórias as usam.

Sobre esta lista

Fonte: as listas do JLPT de Jonathan Waller (open-anki-jlpt-decks). Desde 2010, o JLPT não publica nenhuma lista oficial de palavras (perguntas frequentes do JLPT).

O N4 acrescenta 668 palavras às do N5, segundo a lista N4 de Jonathan Waller: escola, trabalho e vida na cidade, sentimentos, sociedade (, , ), os verbos de polidez do keigo como e , e verbos que andam em pares, como e . Cada palavra vem com a leitura e o significado.

Toda palavra aparece nas histórias do hinoko, e as que estão em uma história grátis levam até ela. Esta lista se aprende melhor em contexto: leia as histórias N4, guarde no leitor as palavras que você não conhece, e elas voltam para revisão com a frase em que você as encontrou.

  • 668 das 668 palavras estão nas nossas histórias
  • 102 têm uma frase de uma história grátis
Nas nossas histórias: a frase de uma história grátis, com a palavra destacada; senão, um título, uma pergunta ou uma história Premium (cadeado).
#PalavraLeituraSignificadoNas nossas histórias
あ ↑ Índice
1あaah!, oh! (ao perceber algo)

そのとき、後(うし)ろから「あ、いた!」とそらのこえがしました。

Nesse momento, de trás dela, veio a voz de Sora: “Ah, achei você!” A noite do festival de verão

2挨拶あいさつするaisatsusurucumprimento; () cumprimentar

店長(てんちょう)は「おきゃくさんが来(き)たら、大(おお)きなこえであいさつしてね」と言(い)いました。

O gerente disse: “Quando chegar um cliente, cumprimenta em voz alta, tá?” O primeiro bico

3間あいだaidadurante, enquanto; entre

じゅぎょうのあいだ、はるとは下(した)を見(み)ながら、ノートにえをかいていました。

Durante a aula, Haruto ficava desenhando no caderno, olhando para baixo. Professora Emma

4合うあうaucombinar, ajustar-se; = “se entender bem”Na seção de anéis
5赤ちゃんあかちゃんakachanbebêO bebê chegou
6上がるあがるagarusubir, elevar-seO aquecedor da biblioteca
7赤ん坊あかんぼうakanboubebê, recém-nascidoO bebê chegou
8空くあくakuficar vazio, estar vagoA casa nova de Emma
9アクセサリーakusesariiacessório, joia (anel, colar…)Na seção de anéis
10あげるagerudar, oferecer (a outra pessoa)

小(ちい)さいしかに一(ひと)つあげたら、ほかのしかがたくさん来(き)て、けんをあたまでおしました。

Quando ele deu um para um cervo pequeno, vieram muitos outros cervos, que empurraram Ken com a cabeça. Os cervos de Nara

11浅いあさいasairaso, pouco fundoO barco para a ilha
12味あじajigosto, saborO missô do interior
13アジアajiaÁsiaA fábrica de toalhas
14明日あすasuamanhã (estilo formal: rádio, televisão)A noite do terremoto
15遊びあそびasobibrincadeira, jogo

エマは子(こ)どもたちに日本(にほん)のあそびや歌(うた)も教(おし)えてもらいました。

Emma também aprendeu com as crianças brincadeiras e músicas do Japão. Professora Emma

16集まるあつまるatsumarureunir-se, juntar-seAs árvores do parque
17集めるあつめるatsumerujuntar, reunir, colecionarA neve de Hokkaido
18アナウンサーanaunsaaapresentador, locutorA noite do terremoto
19アフリカafurikaÁfricaA fábrica de toalhas
20アメリカamerikaAmérica, Estados UnidosA fábrica de toalhas
21謝るあやまるayamarupedir desculpasFogo!
22アルコールarukooruálcool (para desinfetar, limpar)O banquete da Emma
23アルバイトarubaitobico, trabalho de meio período

けんは駅(えき)の前(まえ)の小(ちい)さいラーメン屋(や)でアルバイトを始(はじ)めました。

Ken começou a trabalhar meio período num pequeno restaurante de lámen em frente à estação. O primeiro bico

24安心あんしんanshintranquilo, aliviado; seguroA noite do terremoto
25安全あんぜんanzenseguro; = “com segurança”A noite do terremoto
26あんなannaaquele tipo de…, um… daqueles (em geral com desdém)A exposição de bonecas
27案内あんないするannaisuru() guiar, mostrar o caminho

「この間(あいだ)はありがとうございました。おれいに、りゅうぐうじょうというところへごあんないします」

“Agradeço pelo outro dia. Como agradecimento, vou levar o senhor a um lugar chamado Ryugu-jo.” Urashima Tarō

い ↑ Índice
28以下いかikaou menos, abaixo deNa seção de anéis
29以外いがいigai() além de, excetoA casa nova de Emma
30医学いがくigakumedicina (a ciência)Primeiros passos na universidade
31生きるいきるikiruviver, estar vivoUm telegrama
32いくら~てもikura~temo() por mais que…, não importa quanto…O aquecedor da biblioteca
33意見いけんikenopiniãoAs árvores do parque
34石いしishipedra

そのとき、ゆいが古(ふる)いいしを見(み)つけました。

Nesse momento, Yui encontrou uma pedra antiga. O mapa de Kyoto

35いじめるijimerumaltratar, atormentar (fazer bullying)

たろうが海(うみ)のそばを歩(ある)いていると、子(こ)どもたちが大(おお)きなかめをいじめていました。

Enquanto Tarō caminhava à beira-mar, umas crianças maltratavam uma tartaruga grande. Urashima Tarō

36以上いじょうijoumais de, ou mais (depois de um número)A fábrica de toalhas
37急ぐいそぐisoguapressar-seOs lugares no trem rápido
38致すいたすitasufazer (forma humilde de )Emma na recepção
39頂くいただくitadakureceber (forma humilde de ); (à mesa) comer, beberNa casa do chefe
40一度いちどichidouma vez; ( + negação) nem uma vezEmma na recepção
41一生懸命いっしょうけんめいisshoukenmeicom todo o empenho, com todas as forçasA neve de Hokkaido
42一杯いっぱいippaicheio; muito, um monte de

まどを見(み)ると、てるてるぼうずがいっぱいならんでいました。

Quando ela olhou para a janela, havia um monte de teru-teru-bozu enfileirados. O teru-teru-bozu

43糸いとitofioA fábrica de toalhas
44以内いないinai(depois de um tempo, uma quantidade) em menos de, no máximo: = “em menos de quinze minutos”Os lugares no trem rápido
45田舎いなかinakao interior, o campo; a terra natalO missô do interior
46祈るいのるinorurezar, desejar de todo o coraçãoA noite do bon-odori
47いらっしゃるirassharuvir, ir, estar (honorífico: dito do outro)O trabalho na livraria
48~員~いん~in(depois de um substantivo) membro, funcionário: () = “funcionário da estação”O senhor Yamada e o batedor de carteira
う ↑ Índice
49植えるうえるueruplantarO missô do interior
50うかがうukagauir, vir, visitar; perguntar (forma humilde: dito de si mesmo)O trabalho na livraria
51伺ううかがうukagauir, vir, visitar; perguntar (forma humilde: dito de si mesmo)O trabalho na livraria
52受付うけつけuketsukerecepçãoEmma na recepção
53受けるうけるukerureceber (um prêmio, um pedido)A manhã da prova
54動くうごくugokumexer-se, mover-se; funcionar (uma máquina)Fogo!
55嘘うそusomentiraO senhor Yamada e o batedor de carteira
56内うちuchi() enquanto; antes que ()Uma noite no lago
57打つうつutsubater, golpearA partida de tênis
58美しいうつくしいutsukushiibelo, lindo

りゅうぐうじょうでは、うつくしいおとひめさまがむかえてくれました。

Em Ryugu-jo, a bela princesa Otohime o recebeu. Urashima Tarō

59写すうつすutsusucopiar (à mão); fotografarO senhor Yamada e o computador
60移るうつるutsurumudar-se, transferir-seA casa nova de Emma
61腕うでudebraçoKen no hospital
62うまいumaigostoso, delicioso (informal); habilidosoO chocolate de Yui
63裏うらuraverso, avesso (de uma folha, de um objeto)O senhor Yamada e o computador
64売り場うりばuribaseção, balcão (de uma loja)Na seção de anéis
65嬉しいうれしいureshiicontente, feliz (com algo)

妹(いもうと)がうれしそうに言(い)いました。

A irmãzinha dele disse, toda contente: O lugar para o hanami

66うんunsim (informal)

「うん。おてらはあっちって書(か)いてある」

“Consigo. Está escrito que o templo é para lá.” O mapa de Kyoto

67運転手うんてんしゅuntenshumotorista; maquinista (de um trem)O barco para a ilha
68運転うんてんするuntensurudireção; () conduzir (um trem, um carro)Sem gasolina
69運動うんどうするundousuruesporte, exercício; () fazer exercícioA partida de tênis
え ↑ Índice
70エスカレーターesukareetaaescada rolanteO terraço da loja de departamentos
71枝えだedagalho (de árvore)O omikuji de Emma
72選ぶえらぶerabuescolherNa seção de anéis
73遠慮えんりょするenryosurucerimônia, acanhamento; = “fique à vontade”Na casa do chefe
お ↑ Índice
74おいでになるoideninaruvir, estar (honorífico): = “sejam bem-vindos, que bom que vieram”Na casa do chefe
75お祝いおいわいoiwaifelicitações, comemoraçãoO bebê chegou
76オートバイootobaimotoSem gasolina
77オーバーoobaasobretudoO terraço da loja de departamentos
78お陰おかげokage() graças aO aquecedor da biblioteca
79おかしいokashiiestranho, esquisito; engraçado

けんは地図(ちず)を見(み)て、「おかしいなあ」と思(おも)いました。

Ken olhou o mapa e pensou: “Que estranho…” O mapa de Kyoto

80~おき~oki(depois de um período) a cada…: = “dia sim, dia não”A partida de tênis
81億おくokucem milhões: = 100.000.000A fábrica de toalhas
82屋上おくじょうokujouterraço (no alto do prédio)O terraço da loja de departamentos
83贈り物おくりものokurimonopresenteNa casa do chefe
84送るおくるokuruenviar; acompanhar na partida ( : palavras de despedida)O senhor Yamada e o computador
85遅れるおくれるokureruatrasar-se, chegar atrasadoA manhã da prova
86お子さんおこさんokosanfilho, criança (de outra pessoa, educado)Na casa do chefe
87起こすおこすokosuacordar (alguém)

「みんな、ぼくを起(お)こさないで食(た)べちゃったの?」

“Vocês todos comeram sem me acordar?” O lugar para o hanami

88行うおこなうokonaurealizar (um evento); levar a cabo (formal)A noite do bon-odori
89怒るおこるokoruficar bravo, zangar-seSó numa pergunta de O primeiro bico
90押し入れおしいれoshiirearmário embutido (japonês, onde se guardam os futons)A noite do terremoto
91お嬢さんおじょうさんojousanfilha (de outra pessoa, educado); moçaNa casa do chefe
92お宅おたくotakucasa (de outra pessoa, educado)Na casa do chefe
93落ちるおちるochirucairA noite do terremoto
94おっしゃるossharudizer (honorífico, dito do outro)Emma na recepção
95夫おっとottomarido (o próprio)O bebê chegou
96おつりotsuritrocoO terraço da loja de departamentos
97音おとotobarulho, som

そのとき、ゆいの後(うし)ろで音(おと)がしました。

Nesse momento, ouviu-se um barulho atrás de Yui. Os cervos de Nara

98落とすおとすotosudeixar cair; perder (deixando cair)

でも、けんはテーブルの前(まえ)で一(ひと)つおとしてしまいました。

Mas, na frente da mesa, Ken acabou deixando cair um. O primeiro bico

99踊りおどりodoridança

ごちそうを食(た)べたり、魚(さかな)たちのおどりを見(み)たりして、ゆめのように楽(たの)しい三(さん)年(ねん)がすぎました。

Ele se deliciou com banquetes e viu os peixes dançarem, e três anos se passaram, felizes como um sonho. Urashima Tarō

100踊るおどるodorudançarA noite do bon-odori
101驚くおどろくodorokusurpreender-se, levar um susto

店(みせ)の中(なか)のおきゃくさんはみんなおどろいて、それからわらいました。

Todos os clientes do restaurante levaram um susto e depois riram. O primeiro bico

102お祭りおまつりomatsurifestival (de bairro, de santuário)A noite do bon-odori
103お見舞いおみまいomimaivisita a um doente: = “visitar um doente”Ken no hospital
104お土産おみやげomiyagelembrança, presente (que se leva para casa)

おとひめさまはさびしそうに、おみやげに小(ちい)さなはこをわたしました。

Com ar triste, a princesa Otohime deu a ele uma caixinha de presente. Urashima Tarō

105思い出すおもいだすomoidasulembrar-se de, recordar

けれども、たろうはむらにいる母(はは)のことを思(おも)い出(だ)しました。

Mas então Tarō se lembrou da mãe, que estava na aldeia. Urashima Tarō

106思うおもうomoupensar, achar

けんは地図(ちず)を見(み)て、「おかしいなあ」と思(おも)いました。

Ken olhou o mapa e pensou: “Que estranho…” O mapa de Kyoto

107おもちゃomochabrinquedoSó numa pergunta de A noite do festival de verão
108表おもてomotefrente (de uma folha); = “verso”O senhor Yamada e o computador
109親おやoyapai ou mãeO bebê chegou
110下りるおりるorirudescer (uma ladeira, uma escada)Sem gasolina
111折るおるorudobrar (papel)O omikuji de Emma
112おるoruestar, encontrar-se (forma muito humilde de : sobre si mesmo ou os seus)A cadeira do barbeiro
113お礼おれいoreiagradecimento; = “agradecer, retribuir (com um gesto, um presente)”

「この間(あいだ)はありがとうございました。おれいに、りゅうぐうじょうというところへごあんないします」

“Agradeço pelo outro dia. Como agradecimento, vou levar o senhor a um lugar chamado Ryugu-jo.” Urashima Tarō

114折れるおれるoreruquebrar-se (osso, galho)Ken no hospital
115終わりおわりowarifim

でも、けんははじめからおわりまで、めをあけませんでした。

Mas, do começo ao fim, Ken não abriu os olhos. No cinema

116~おわる~owaruRadical + : “terminar de…”.O banquete da Emma
か ↑ Índice
117~家~か~ka(depois de um substantivo) pessoa cuja profissão é essa: = “romancista”A exposição de bonecas
118カーテンkaatencortinaA casa nova de Emma
119~会~かい~kaireunião, encontro, festinhaAs árvores do parque
120海岸かいがんkaiganbeira-mar, praia, costaO barco para a ilha
121会議かいぎkaigireunião (de trabalho)Emma na recepção
122会議室かいぎしつkaigishitsusala de reuniõesAs árvores do parque
123会場かいじょうkaijoulocal do evento, salãoA noite do bon-odori
124会話かいわkaiwaconversaMaria pede um conselho
125帰りかえりkaeria volta; = “na volta”O omikuji de Emma
126変えるかえるkaerumudar (algo)A cadeira do barbeiro
127科学かがくkagakuciência, ciênciasPrimeiros passos na universidade
128鏡かがみkagamiespelhoA cadeira do barbeiro
129~学部~がくぶ~gakubufaculdade (de uma universidade): = “qual faculdade”Primeiros passos na universidade
130飾るかざるkazaruenfeitar, decorar; pendurar, expor (para enfeitar)

二人(ふたり)はそれをまどにかざって、「おねがい、明日(あした)ははれてね」と言(い)いました。

Os dois o penduraram na janela e disseram: “Por favor, que amanhã faça sol!” O teru-teru-bozu

131火事かじkajiincêndioFogo!
132ガスgasugásA noite do terremoto
133ガソリンgasoringasolinaSem gasolina
134ガソリンスタンドgasorinsutandoposto de gasolinaSem gasolina
135堅い; 硬い; 固いかたいkataiduro, sólidoO banquete da Emma
136形かたちkatachiforma, formatoO chocolate de Yui
137片付けるかたづけるkatazukeruarrumar, pôr em ordemA casa nova de Emma
138課長かちょうkachouchefe de seçãoEmma na recepção
139勝つかつkatsuganhar, vencerA partida de tênis
140格好かっこうkakkouaparência; pose ( : fazer todo tipo de pose)A cadeira do barbeiro
141家内かないkanaiminha esposa (humilde, falando da própria esposa)Na casa do chefe
142悲しいかなしいkanashiitriste

かなしくなったたろうは、やくそくをわすれて、はこを開(あ)けてしまいました。

Tomado pela tristeza, Tarō esqueceu a promessa e abriu a caixa. Urashima Tarō

143必ずかならずkanarazusem falta, sempre

ちょうど七(しち)時(じ)になると、かならずおじいさんが一人(ひとり)来(き)て、同(おな)じパンを二(ふた)つ買(か)っていきました。

Às sete horas em ponto, um senhor idoso chegava sem falta e levava dois pães, sempre os mesmos. A padaria de sábado

144お金持ちかねもち; おかねもちkanemochi; okanemochipessoa rica; ser ricoNa seção de anéis
145彼女かのじょkanojoelaUm telegrama
146壁かべkabeparedeO dia do tufão
147かまうkamauimportar-se, incomodar: = “não tem problema”Na casa do chefe
148髪かみkamicabeloA cadeira do barbeiro
149噛むかむkamumorder; mastigarO bebê chegou
150通うかようkayouir regularmente (a algum lugar), frequentarMaria pede um conselho
151ガラスgarasuvidro (o material)A casa nova de Emma
152彼かれkareele; (informal) namoradoUm telegrama
153彼らかれらkareraelesUm telegrama
154乾くかわくkawakusecar; = “um vento seco”Uma noite no lago
155代わりかわりkawari() em vez de; () em compensação, por outro ladoO aquecedor da biblioteca
156変わるかわるkawarumudar (por si mesmo)A cadeira do barbeiro
157考えるかんがえるkangaerupensar (em), refletirA caminhonete da batata-doce
158関係かんけいkankeirelação, ligação; = “que não tem nada a ver”As árvores do parque
159看護婦かんごふkangofuenfermeiraKen no hospital
160簡単かんたんkantanfácil, simplesA manhã da prova
161頑張るがんばるganbaruesforçar-se, dar o melhor de si

「がんばってください」

“Boa sorte!” O lápis curto

き ↑ Índice
162気きkiânimo, sentimento; ( ) ter a impressão de queA noite do terremoto
163機会きかいkikaioportunidade, chanceMaria pede um conselho
164危険きけんkikenperigo; perigosoA noite do terremoto
165聞こえるきこえるkikoeruser ouvido, dar para ouvir

「聞(き)こえないよ。もっと大(おお)きく!」と店長(てんちょう)が言(い)いました。

“Não estou ouvindo! Mais alto!”, disse o gerente. O primeiro bico

166汽車きしゃkishatrem a vapor (palavra antiga para “trem”)Um telegrama
167技術ぎじゅつgijutsutécnica, tecnologiaA fábrica de toalhas
168季節きせつkisetsuestação do anoO missô do interior
169規則きそくkisokuregra, regulamentoA manhã da prova
170きっとkittocom certeza, certamente

マリアは「きっとあとで来(く)るはずだ」と思(おも)って、おじいさんのパンを二(ふた)つとっておきました。

Maria pensou: “Com certeza ele vai vir mais tarde”, e guardou os dois pães do senhor. A padaria de sábado

171絹きぬkinusedaA exposição de bonecas
172厳しいきびしいkibishiirígido, exigenteA manhã da prova
173気分きぶんkibundisposição, humor: = “sentir-se bem”Ken no hospital
174決まるきまるkimaruficar decidido; = “a escolha recai sobre…”As árvores do parque
175君きみkimivocê (informal, sobretudo um homem a alguém mais novo)A partida de tênis
176決めるきめるkimerudecidir, escolherO terraço da loja de departamentos
177気持ちきもちkimochisentimento; sensação (: agradável)O aquecedor da biblioteca
178着物きものkimonoquimonoO omikuji de Emma
179客きゃくkyakucliente (de um restaurante, de uma loja)O terraço da loja de departamentos
180急きゅうkyuurepentino, urgente; (ladeira) íngreme; = “de repente”A noite do terremoto
181急行きゅうこうkyuukou(trem) expresso: só para nas estações grandesOs lugares no trem rápido
182教育きょういくkyouikueducação, ensino; PedagogiaMaria pede um conselho
183教会きょうかいkyoukaiigrejaO barco para a ilha
184競争きょうそうkyousoucompetição, corrida; () competir, apostar corridaA partida de tênis
185興味きょうみkyoumiinteresse: = “ter interesse em…”Primeiros passos na universidade
186近所きんじょkinjovizinhança; () os vizinhosA casa nova de Emma
く ↑ Índice
187~区~く~ku(depois de um nome) distrito de uma cidade grande: = “o distrito de Nakano”A cadeira do barbeiro
188具合ぐあいguaiestado (de saúde): = “estar bem”Ken no hospital
189空気くうきkuukiar; = “o ar é puro”Uma noite no lago
190空港くうこうkuukouaeroportoA bagagem da viagem
191草くさkusacapim, erva, plantaO missô do interior
192くださるkudasarudar (a mim ou aos meus: honorífico de ); = fazer algo por nósNa casa do chefe
193首くびkubipescoço; cabeça ( : negar com a cabeça)A cadeira do barbeiro
194雲くもkumonuvemNo alto da montanha
195比べるくらべるkuraberucompararNa seção de anéis
196くれるkurerudar (a mim ou aos meus)

そして、何(なに)も言(い)わないで、紙(かみ)を一(いち)まいくれました。

E, sem dizer nada, deu a ela uma folha de papel. Professora Emma

197暮れるくれるkureru(o dia) terminar, escurecer: = “anoitece”A noite do bon-odori
198~君~くん~kun(depois do nome de um menino ou de um rapaz) familiar e carinhoso

「けんくん、ラーメン三(みっ)つ、運(はこ)べる?」と店長(てんちょう)が聞(き)きました。

“Ken, você consegue levar três lámens?”, perguntou o gerente. O primeiro bico

け ↑ Índice
199毛けkepelo ( : o cabelo da nuca)A cadeira do barbeiro
200計画けいかくするkeikakusuruplano, projetoAs árvores do parque
201経験けいけんするkeikensuruexperiência: = “ter a experiência de, vivenciar”Maria pede um conselho
202経済けいざいkeizaieconomiaPrimeiros passos na universidade
203警察けいさつkeisatsupolíciaO senhor Yamada e o batedor de carteira
204ケーキkeekiboloNa casa do chefe
205けがするkegasuruferimento: , = “se machucar”Ken no hospital
206景色けしきkeshikipaisagem, vistaO barco para a ilha
207消しゴムけしゴムkeshigomuborrachaA manhã da prova
208下宿げしゅくgeshukuquarto alugado na casa de uma família, pensão (muitas vezes para estudantes)Maria pede um conselho
209決してけっしてkesshite(com negação) nunca, de modo algum

「でも、このはこはけっして開(あ)けないでくださいね」

“Mas, por favor, nunca abra esta caixa.” Urashima Tarō

210けれど; けれどもkeredo; keredomomas (mais formal que )

けれども、たろうはむらにいる母(はは)のことを思(おも)い出(だ)しました。

Mas então Tarō se lembrou da mãe, que estava na aldeia. Urashima Tarō

211~軒~けん~ken(depois de um número) contador de casas: = “duas casas adiante”A casa nova de Emma
212原因げんいんgen'incausaO aquecedor da biblioteca
213けんかするkenkasurubriga, discussão; () brigar, discutirO bebê chegou
214研究けんきゅうkenkyuupesquisa, estudo; () trabalhar no saborPrimeiros passos na universidade
215研究室けんきゅうしつkenkyuushitsulaboratório, sala de um professor (na universidade)Primeiros passos na universidade
216見物けんぶつkenbutsupasseio para ver um lugar: = “ir visitar”O barco para a ilha
こ ↑ Índice
217子こkocriança; = “esta criança”O bebê chegou
218御~ご~go~(antes de uma palavra sino-japonesa) prefixo de cortesia: ,

「この間(あいだ)はありがとうございました。おれいに、りゅうぐうじょうというところへごあんないします」

“Agradeço pelo outro dia. Como agradecimento, vou levar o senhor a um lugar chamado Ryugu-jo.” Urashima Tarō

219こうkouassim, deste jeito (o que vem a seguir)Fogo!
220郊外こうがいkougaisubúrbio, arredores (de uma cidade)Sem gasolina
221講義こうぎkougiaula expositiva (na universidade)Primeiros passos na universidade
222工業こうぎょうkougyouindústria (manufatura)A fábrica de toalhas
223高校; 高等学校こうこう; こうとうがっこうkoukou; koutougakkouensino médio (escola)A partida de tênis
224高校生こうこうせいkoukouseiestudante do ensino médio

みせの前(まえ)で、高校生(こうこうせい)の女(おんな)の子(こ)がまっていました。

Em frente à cafeteria, uma garota do ensino médio estava esperando. O mesmo guarda-chuva

225工場こうじょうkoujoufábricaA fábrica de toalhas
226校長こうちょうkouchoudiretor, diretora (de escola)A partida de tênis
227交通こうつうkoutsuutrânsito; transporteSem gasolina
228講堂こうどうkoudouauditório, salãoPrimeiros passos na universidade
229公務員こうむいんkoumuinfuncionário públicoAs árvores do parque
230国際こくさいkokusaiinternacional: = “ligação internacional”Emma na recepção
231心こころkokorocoração (sentimentos), mente; = “do fundo do coração”Um telegrama
232~ございます~gozaimasuhá, temos (forma muito educada de )O trabalho na livraria
233ご主人ごしゅじんgoshujinmarido (de outra pessoa)Na casa do chefe
234故障こしょうするkoshousurudefeito, pane: = “quebrar, enguiçar”O aquecedor da biblioteca
235ご存じごぞんじgozonji(honorífico, dito do outro) saber, conhecer: = “O senhor conhece?”Emma na recepção
236答えこたえkotaerespostaA manhã da prova
237ごちそうgochisoubanquete, refeição especial; () oferecer uma refeição

ごちそうを食(た)べたり、魚(さかな)たちのおどりを見(み)たりして、ゆめのように楽(たの)しい三(さん)年(ねん)がすぎました。

Ele se deliciou com banquetes e viu os peixes dançarem, e três anos se passaram, felizes como um sonho. Urashima Tarō

238事ことkotocoisa, fato; = “uma coisa boa”

けれども、たろうはむらにいる母(はは)のことを思(おも)い出(だ)しました。

Mas então Tarō se lembrou da mãe, que estava na aldeia. Urashima Tarō

239小鳥ことりkotoripassarinhoUma noite no lago
240この間このあいだkonoaidaoutro dia, recentemente

「この間(あいだ)はありがとうございました。おれいに、りゅうぐうじょうというところへごあんないします」

“Agradeço pelo outro dia. Como agradecimento, vou levar o senhor a um lugar chamado Ryugu-jo.” Urashima Tarō

241この頃このごろkonogoroultimamente, nestes diasO aquecedor da biblioteca
242細かいこまかいkomakaipequeno, miúdo; = “cortar bem miudinho”O banquete da Emma
243ごみgomilixoA casa nova de Emma
244込むこむkomuestar lotado: = “estar cheio de gente”O senhor Yamada e o batedor de carteira
245米こめkomearroz (o grão cru); = arroz cozidoO missô do interior
246ごらんになるgoranninaruolhar, ver (honorífico, dito do outro)Na casa do chefe
247これからkorekaradaqui para a frente; = “futuro, que virá”O bebê chegou
248怖いこわいkowaiassustador; ter medo

「けんさん、こわいえいがはだいじょうぶですか」

“Ken, você aguenta filme de terror?” No cinema

249壊すこわすkowasuquebrar, demolir; = “quebrar-se”A casa nova de Emma
250壊れるこわれるkowareruquebrar, estragarA noite do terremoto
251コンサートkonsaatoconcerto, showA noite do bon-odori
252今度こんどkondoa próxima vez; = “no próximo domingo”O aniversário da vovó
253コンピュータ; コンピューターkonpyuuta; konpyuutaacomputador (também )O senhor Yamada e o computador
254今夜こんやkon'yahoje à noite, esta noiteO chocolate de Yui
さ ↑ Índice
255最近さいきんsaikinultimamente, recentementeO senhor Yamada e o computador
256最後さいごsaigoúltimo; o fim

夏休(なつやす)みの前(まえ)のさいごの土曜日(どようび)、じゅぎょうが終(お)わると、はるとがエマのところへ来(き)ました。

No último sábado antes das férias de verão, quando a aula terminou, Haruto se aproximou de Emma. Professora Emma

257最初さいしょsaishoo primeiro, a primeira vez; no começo

さいしょのおきゃくさんに、けんは「いらっしゃいませ……」と言(い)いました。

Ao primeiro cliente, Ken disse: “Seja bem-vindo…” O primeiro bico

258坂さかsakaladeira, subidaSem gasolina
259探すさがすsagasuprocurar

「さがしたのは私(わたし)だよ」と、ゆいはわらいました。

“Quem ficou procurando fui eu!”, disse Yui, rindo. A noite do festival de verão

260下がるさがるsagarubaixar, cair (temperatura, preço…)O aquecedor da biblioteca
261盛んさかんsakanpróspero, florescente (uma indústria, um esporte…)A fábrica de toalhas
262下げるさげるsageruabaixar; = “abaixar a cabeça, cumprimentar”

しかは地図(ちず)をぜんぶ食(た)べてしまって、ゆいにあたまを下(さ)げました。

O cervo comeu o mapa inteiro e abaixou a cabeça para Yui. Os cervos de Nara

263差し上げるさしあげるsashiagerudar, oferecer (humilde: a alguém que se respeita)Na casa do chefe
264さっきsakkiagora há pouco

さっきの小(ちい)さいしかが、ゆいの地図(ちず)をおいしそうに食(た)べていました。

O cervo pequeno de antes estava comendo o mapa de Yui com muito gosto. Os cervos de Nara

265寂しいさびしいsabishiisolitário, triste (sensação de vazio)

おとひめさまはさびしそうに、おみやげに小(ちい)さなはこをわたしました。

Com ar triste, a princesa Otohime deu a ele uma caixinha de presente. Urashima Tarō

266~様~さま~sama(depois de um nome) marca de grande respeito

おとひめさまはさびしそうに、おみやげに小(ちい)さなはこをわたしました。

Com ar triste, a princesa Otohime deu a ele uma caixinha de presente. Urashima Tarō

267再来月さらいげつsaraigetsudaqui a dois meses, o mês depois do próximoAs árvores do parque
268再来週さらいしゅうsaraishuudaqui a duas semanas, a semana depois da próximaMaria pede um conselho
269サラダsaradasaladaO banquete da Emma
270騒ぐさわぐsawagufazer barulho, fazer bagunçaA partida de tênis
271触るさわるsawarutocarProfessora Hinoko
272産業さんぎょうsangyouindústria, setorA fábrica de toalhas
273サンダルsandarusandáliaO barco para a ilha
274サンドイッチsandoitchisanduícheOs lugares no trem rápido
275残念ざんねんzannenque pena; decepcionadoO dia do tufão
し ↑ Índice
276市しshicidade, municípioAs árvores do parque
277字じjiletra, caractere (escrito); letra de alguém (a caligrafia); = “em letras grandes”Fogo!
278試合しあいshiaipartida, jogo (esportivo)A partida de tênis
279仕方しかたshikatajeito (de fazer); = “fazer o quê, não tem jeito”O senhor Yamada e o computador
280叱るしかるshikarurepreender, dar broncaA partida de tênis
281~式~しき~shikicerimônia; = “cerimônia de formatura”Maria pede um conselho
282試験しけんshikenprova, exameA manhã da prova
283事故じこjikoacidenteSem gasolina
284地震じしんjishinterremotoA noite do terremoto
285時代じだいjidaiépoca, temposUm telegrama
286下着したぎshitagiroupa de baixoKen no hospital
287支度したくするshitakusurupreparativos: = “se preparar para uma viagem”Os lugares no trem rápido
288しっかりshikkaricom firmeza, com forçaO senhor Yamada e o batedor de carteira
289失敗しっぱいshippaifracasso, erro, mancadaO banquete da Emma
290失礼しつれいshitsureifalta de educação; = “com licença” ou “até logo” (ao sair, ao telefone)Emma na recepção
291辞典じてんjitendicionário (uma obra de consulta)Maria pede um conselho
292品物しなものshinamonoartigo, mercadoriaO terraço da loja de departamentos
293しばらくshibarakupor um tempo, por um momentoA cadeira do barbeiro
294島しまshimailhaO barco para a ilha
295~(て) しまう~(te) shimauForma -te + : a ação é feita por completo, muitas vezes com pesar (“acabei fazendo…”, “opa”).

でも、けんはテーブルの前(まえ)で一(ひと)つおとしてしまいました。

Mas, na frente da mesa, Ken acabou deixando cair um. O primeiro bico

296市民しみんshiminmoradores de uma cidade, cidadãosAs árvores do parque
297事務所じむしょjimushoescritórioO aquecedor da biblioteca
298社会しゃかいshakaisociedade: = “ser útil para a sociedade”Maria pede um conselho
299社長しゃちょうshachoupresidente (de uma empresa), chefeEmma na recepção
300邪魔じゃまjamaincômodo, estorvo; = “com licença” (ao entrar na casa de alguém)A casa nova de Emma
301ジャムjamugeleiaO banquete da Emma
302自由じゆうjiyuuliberdade; livre: = “livremente, à vontade”A exposição de bonecas
303習慣しゅうかんshuukanhábito, costumeO missô do interior
304住所じゅうしょjuushoendereçoA caixa de correio e o cartão-postal
305柔道じゅうどうjuudoujudôA partida de tênis
306十分じゅうぶんjuubuno bastante, suficientemente, perfeitamenteO banquete da Emma
307出席しゅっせきするshussekisurupresença (a uma reunião, a uma cerimônia); = comparecerPrimeiros passos na universidade
308出発しゅっぱつするshuppatsusurupartidaOs lugares no trem rápido
309趣味しゅみshumipassatempo, hobbyA exposição de bonecas
310準備じゅんびするjunbisurupreparativos, preparaçãoA noite do bon-odori
311紹介しょうかいshoukaiapresentação; () apresentar (alguém)Na casa do chefe
312正月しょうがつshougatsuo Ano-Novo (os primeiros dias de janeiro)O omikuji de Emma
313小学校しょうがっこうshougakkouescola primária (seis anos, dos 6 aos 12 anos)A partida de tênis
314小説しょうせつshousetsuromanceA exposição de bonecas
315招待しょうたいするshoutaisuruconvite; () convidarNa casa do chefe
316承知しょうちするshouchisuruconsentimento; = “entendido, certo” (muito educado)Emma na recepção
317将来しょうらいshouraio futuro (de uma pessoa); = “o que se quer ser quando crescer”Primeiros passos na universidade
318食事しょくじするshokujisururefeiçãoO banquete da Emma
319食料品しょくりょうひんshokuryouhinalimentos: = “seção de alimentos”O terraço da loja de departamentos
320女性じょせいjoseimulherO senhor Yamada e o batedor de carteira
321知らせるしらせるshiraseruavisar, informarAs árvores do parque
322調べるしらべるshiraberuexaminar, investigar, pesquisar (uma informação)O senhor Yamada e o computador
323人口じんこうjinkoupopulaçãoA cadeira do barbeiro
324神社じんじゃjinjasantuário xintoísta

じんじゃの前(まえ)には屋台(やたい)がたくさんならんでいて、とてもにぎやかでした。

Na frente do santuário, havia muitas barracas enfileiradas, e estava tudo muito animado. A noite do festival de verão

325親切しんせつshinsetsugentil, prestativo (com os outros)As senhoras de Osaka
326心配しんぱいするshinpaisurupreocupação; () preocupar-se

「一(ひと)つだけだと、しんぱいだったから」

“É que, com um só, eu fiquei preocupado.” O teru-teru-bozu

327新聞社しんぶんしゃshinbunshajornal (a empresa)Um telegrama
す ↑ Índice
328水泳すいえいsuieinataçãoA partida de tênis
329水道すいどうsuidouágua encanada, rede de abastecimento de águaA noite do terremoto
330随分ずいぶんzuibunbastante, consideravelmenteA cadeira do barbeiro
331数学すうがくsuugakumatemáticaA manhã da prova
332スーツsuutsuternoO terraço da loja de departamentos
333スーツケースsuutsukeesumalaOs lugares no trem rápido
334スーパー (マーケット)suupaa (maaketto)supermercado

「ポチはスーパーまでいっしょに来(き)て、みせの前(まえ)でまっていたよ」

“Pochi foi comigo até o supermercado e ficou me esperando na frente da loja.” Onde está Pochi?

335過ぎるすぎるsugirupassar (o tempo); ultrapassar

一(いち)時間(じかん)がすぎても、エマはおゆから出(で)ませんでした。

Mesmo depois de uma hora, Emma não saía da água. A primeira fonte termal

336空くすくsuku(um trem, uma sala) esvaziar, estar com pouca gente: = “estar vazio”Os lugares no trem rápido
337スクリーンsukuriintela (de projeção)Primeiros passos na universidade
338凄いすごいsugoiincrível, demais; muito

「すごい!ゆい、写真(しゃしん)とって!」

“Que demais! Yui, tira uma foto!” Os cervos de Nara

339進むすすむsusumuavançar, progredirSem gasolina
340すっかりsukkaricompletamenteO aquecedor da biblioteca
341すっとsuttonum movimento rápido e suaveUma noite no lago
342ステーキsuteekibifeO banquete da Emma
343捨てるすてるsuterujogar foraSó numa pergunta de A padaria de sábado
344ステレオsutereoaparelho de somO terraço da loja de departamentos
345砂すなsunaareiaO barco para a ilha
346素晴らしいすばらしいsubarashiimaravilhoso, esplêndidoA exposição de bonecas
347滑るすべるsuberuescorregar; ser escorregadioO senhor Yamada e o batedor de carteira
348隅すみsumicantoA casa nova de Emma
349済むすむsumuficar resolvido, bastar; ( ) basta…A casa nova de Emma
350すりsuribatedor de carteiraO senhor Yamada e o batedor de carteira
351するとsurutoentão, com isso (o que vem em seguida acontece logo depois)

すると、はこから白(しろ)いけむりが出(で)てきて、たろうは白(しろ)いひげのおじいさんになってしまいました。

Então saiu da caixa uma fumaça branca, e Tarō virou um velho de barba branca. Urashima Tarō

せ ↑ Índice
352~製~せい~sei(depois de um país ou material) feito em, de: = “feito no exterior”A fábrica de toalhas
353生活せいかつするseikatsusuruvida (cotidiana), modo de vidaMaria pede um conselho
354生産せいさんするseisansuruprodução: = “produzir”A fábrica de toalhas
355政治せいじseijipolíticaPrimeiros passos na universidade
356西洋せいようseiyouo Ocidente; ocidentalA exposição de bonecas
357世界せかいsekaio mundo

仕事(しごと)のあとのラーメンは、世界(せかい)でいちばんおいしかったです。

O lámen depois do trabalho foi o mais gostoso do mundo. O primeiro bico

358席せきsekilugar, assento; ( ) à mesa, na hora da refeiçãoOs lugares no trem rápido
359説明せつめいsetsumeiexplicação (: explicar)As árvores do parque
360背中せなかsenakacostas; = “crescer seguindo o exemplo do pai”

たろうはかめのせなかにのって、海(うみ)の中(なか)へ入(はい)っていきました。

Tarō subiu nas costas da tartaruga e mergulhou no mar. Urashima Tarō

361是非ぜひzehicom certeza, com todo o prazerO trabalho na livraria
362世話せわするsewasurucuidado; = cuidar deO bebê chegou
363線せんsenfio (elétrico), cabo; linhaO aquecedor da biblioteca
364全然ぜんぜんzenzen(com negação) nem um poucoO senhor Yamada e o computador
365戦争せんそうsensouguerraUm telegrama
366先輩せんぱいsenpaiveterano, veterana (na escola: aluno de uma série acima)Primeiros passos na universidade
367専門せんもんsenmonespecialidade, área principal de estudoPrimeiros passos na universidade
そ ↑ Índice
368そうsouassim, desse jeito; = “ah, é?”, “entendi”

土曜日(どようび)の夜(よる)、お父(とう)さんがけんにそう言(い)いました。

Foi o que o pai disse a Ken, no sábado à noite. O lugar para o hanami

369相談そうだんするsoudansuruconsulta, conversa para pedir conselho; = pedir conselho, consultarMaria pede um conselho
370育てるそだてるsodaterucultivar (plantas, flores)O missô do interior
371卒業そつぎょうsotsugyouformatura (: formar-se)Maria pede um conselho
372祖父そふsofuavô (palavra neutra, escrita)Um telegrama
373ソフトsofutosoftware, programa; (adjetivo) macioO senhor Yamada e o computador
374祖母そぼsoboavó (a própria, quando se fala dela a alguém de fora; ou numa narrativa)

「はい。そぼはねこが大(だい)すきですから」

“Sim. É que a minha avó adora gatos.” Selos de gato

375それでsoredeentão, por issoYamada-san na estação
376それにsorenialém disso, e tambémA tarefa de Sora
377それほどsorehodo(com uma negação) não tanto, nem tantoNa seção de anéis
378そろそろsorosorologo; já está na hora (de ir, de começar)Na casa do chefe
379そんなsonnatal, desse tipo (o que acabou de ser mencionado)O senhor Yamada e o batedor de carteira
380そんなにsonnanitanto assim, tãoNa seção de anéis
た ↑ Índice
381~代~だい~dai(depois de um número) a faixa de idade: = “a casa dos vinte”Um telegrama
382退院たいいんするtaiinsurualta do hospital: = “receber alta”Ken no hospital
383大学生だいがくせいdaigakuseiuniversitário, universitáriaPrimeiros passos na universidade
384大事だいじdaijiimportante, preciosoUm telegrama
385大体だいたいdaitaiem grande parte, mais ou menosO missô do interior
386大抵たいていtaiteigeralmente, quase sempreO missô do interior
387タイプtaiputipo, modelo: = “de um modelo novo”O senhor Yamada e o computador
388大分だいぶdaibubastante, muito: = “melhorar bastante”Ken no hospital
389台風たいふうtaifuutufãoO dia do tufão
390倒れるたおれるtaorerucair; (de uma pessoa) desabar, adoecer de repenteA noite do terremoto
391だからdakarapor isso, entãoYamada-san na estação
392確かたしかtashikase não me engano, creio queO senhor Yamada e o batedor de carteira
393足すたすtasuacrescentar, reporO banquete da Emma
394~だす~dasuRadical + : “começar de repente a…” ().

ゆいはけんの地図(ちず)を見(み)て、わらいだしました。

Yui olhou o mapa de Ken e caiu na risada. O mapa de Kyoto

395尋ねるたずねるtazuneruperguntarO senhor Yamada e o batedor de carteira
396訪ねるたずねるtazuneruvisitar, ir à casa deO missô do interior
397正しいただしいtadashiicerto, corretoA manhã da prova
398畳たたみtatamitatame (esteira de palha que cobre o chão dos cômodos japoneses)A casa nova de Emma
399建て~だて~date(depois de um número de andares) de … andares: = “de dois andares”A casa nova de Emma
400建てるたてるtateruconstruirAs árvores do parque
401立てるたてるtaterulevantar, pôr em péUma noite no lago
402例えばたとえばtatoebapor exemploO missô do interior
403棚たなtanaprateleira, estanteO trabalho na livraria
404楽しみたのしみtanoshimiprazer, algo que se espera com alegriaA noite do bon-odori
405楽しむたのしむtanoshimuaproveitar, curtirA exposição de bonecas
406たまにtamanide vez em quandoO missô do interior
407為ためtamepara (finalidade); por causa de (causa)A casa nova de Emma
408だめdamenão, de jeito nenhum; não pode

「ここでねたらだめだ」と思(おも)いました。

Ele pensou: “Se eu dormir aqui, já era.” O lugar para o hanami

409足りるたりるtarirubastar, ser suficienteO banquete da Emma
410男性だんせいdanseihomemO senhor Yamada e o batedor de carteira
411暖房だんぼうdanbouaquecimento, aquecedorO aquecedor da biblioteca
ち ↑ Índice
412血ちchisangueKen no hospital
413チェックするchekkusuruverificação: = “conferir, verificar”O senhor Yamada e o computador
414力ちからchikaraforçaA partida de tênis
415ちっともchittomo(com negação) nem um pouco, de jeito nenhumO aquecedor da biblioteca
416~ちゃん~chan(depois de um prenome) sufixo carinhoso: O bebê chegou
417注意ちゅういchuuiatenção, cuidado; () tomar cuidadoA noite do terremoto
418中学校ちゅうがっこうchuugakkouescola de ensino fundamental II (12 a 15 anos)A partida de tênis
419注射ちゅうしゃchuushainjeçãoKen no hospital
420駐車場ちゅうしゃじょうchuushajouestacionamentoAs árvores do parque
421~町~ちょう~chou(depois de um nome) bairro, cidade: = “o bairro de Honchō”A cadeira do barbeiro
422地理ちりchirigeografiaPrimeiros passos na universidade
つ ↑ Índice
423~(に) ついて~(ni) tsuitesobre, a respeito deAs árvores do parque
424捕まえるつかまえるtsukamaerupegar, segurar (alguém que quer ir embora)O senhor Yamada e o batedor de carteira
425~月~つき~tsukimês; = “uma vez por mês”A manhã da prova
426月つきtsukiluaA lua e Hinoko
427点くつくtsukuacender-se (luz, eletricidade); = “a luz acende”O dia do tufão
428漬けるつけるtsukeruconservar, curtir (no sal, no missô…)O missô do interior
429都合つごうtsugouconveniência, disponibilidade: = “para mim está bom, estou livre”Emma na recepção
430伝えるつたえるtsutaerutransmitir (um recado), dizer (da parte de alguém)

「おじいさんに、早(はや)く元気(げんき)になってほしいとつたえてね」

“Diz para o seu avô que eu espero que ele melhore logo, tá?” A padaria de sábado

431続くつづくtsuzukucontinuar, durar

雨(あめ)の日(ひ)が、もう十日(とおか)もつづいていました。

Já fazia dez dias seguidos que estava chovendo. O teru-teru-bozu

432~続ける~つづける~tsuzukeruRadical + : “continuar a…”.O senhor Yamada e o computador
433続けるつづけるtsuzukerucontinuar, prosseguirA partida de tênis
434包むつつむtsutsumuembrulhar, envolverA caminhonete da batata-doce
435妻つまtsumaminha esposa (ao falar da própria)O bebê chegou
436つもりtsumoriA intenção: = “pretendo tirar”.Flores amarelas
437釣るつるtsurupescar (com linha); = “os peixes estão mordendo”

何日(なんにち)かして、たろうが海(うみ)で魚(さかな)をつっていると、そのかめが出(で)てきました。

Alguns dias depois, enquanto Tarō pescava no mar, a tartaruga apareceu. Urashima Tarō

438連れるつれるtsurerulevar, acompanhar (alguém); = “levar (alguém) a algum lugar”Yamada-san na estação
て ↑ Índice
439丁寧ていねいteineicuidadoso, esmerado; educadoNa casa do chefe
440テキストtekisutolivro didático; textoA manhã da prova
441適当てきとうtekitouadequado; = “a gosto, sem medir”O banquete da Emma
442できるだけdekirudakeo máximo possívelKen no hospital
443手伝うてつだうtetsudauajudar (alguém a fazer algo)A neve de Hokkaido
444テニスtenisutênisA partida de tênis
445手袋てぶくろtebukuroluvasA neve de Hokkaido
446寺てらteratemplo (budista)

おてらに着(つ)いたら、先生(せんせい)が「おそかったですね」と言(い)いました。

Quando chegaram ao templo, o professor disse: “Vocês chegaram tarde.” O mapa de Kyoto

447点てんtennota, pontuação; (depois de um número) pontos: = “cem pontos”A manhã da prova
448店員てんいんten'invendedor, vendedora (de loja)Na seção de anéis
449天気予報てんきよほうtenkiyohouprevisão do tempoOs lugares no trem rápido
450電灯でんとうdentoulâmpada, luz elétricaA noite do terremoto
451電報でんぽうdenpoutelegramaUm telegrama
452展覧会てんらんかいtenrankaiexposiçãoA exposição de bonecas
と ↑ Índice
453都とto(depois de ) a metrópole de Tóquio: = “metrópole de Tóquio” (divisão administrativa)A cadeira do barbeiro
454道具どうぐdouguferramenta, equipamentoUma noite no lago
455とうとうtoutoufinalmente, no fim (depois de muita espera, muitas vezes o que se temia)Sem gasolina
456動物園どうぶつえんdoubutsuenzoológicoA exposição de bonecas
457遠くとおくtookulonge, ao longe; = “uma cidade distante”A caminhonete da batata-doce
458通りとおりtooriruaA cadeira do barbeiro
459通るとおるtoorupassar (por um lugar)Sem gasolina
460特にとくにtokuniespecialmente, em particularA exposição de bonecas
461特別とくべつtokubetsuespecialA noite do bon-odori
462床屋とこやtokoyabarbearia, barbeiroA cadeira do barbeiro
463途中とちゅうtochuuno caminho, no meio (de um trajeto, de uma ação)Ken no hospital
464特急とっきゅうtokkyuu(trem) rápido: para em pouquíssimas estações, mais rápido que o Os lugares no trem rápido
465届けるとどけるtodokeruentregar, fazer chegar (a alguém)O senhor Yamada e o batedor de carteira
466泊まるとまるtomarupassar a noite, hospedar-se (num hotel, numa pousada)

エマと友(とも)だちのマリアは、山(やま)の中(なか)の小(ちい)さな旅館(りょかん)にとまりました。

Emma e a amiga Maria se hospedaram numa pequena pousada no meio das montanhas. A primeira fonte termal

467止めるとめるtomeruparar (um carro, uma máquina)Sem gasolina
468取り替えるとりかえるtorikaerutrocar, substituirNa seção de anéis
469泥棒どろぼうdorobouladrãoO senhor Yamada e o batedor de carteira
470どんどんdondoncada vez mais, a olhos vistosO aquecedor da biblioteca
な ↑ Índice
471直すなおすnaosucorrigir, consertar

エマが日本語(にほんご)をまちがえると、子(こ)どもたちはわらいながらなおしてくれました。

Quando Emma cometia um erro de japonês, as crianças a corrigiam, rindo. Professora Emma

472治るなおるnaorusarar, melhorar

「わあ、なおった!」

“Nossa, sarei!” O resfriado de Hinoko

473直るなおるnaoruser consertado, voltar a funcionar; = “consertar”O aquecedor da biblioteca
474中々なかなかnakanaka(com negação) não facilmente; (sem negação) bastanteA cadeira do barbeiro
475泣くなくnakuchorar

そらはないています。

Sora está chorando. Onde está Pochi?

476無くなるなくなるnakunaruacabar, sumir (uma coisa)

むらに帰(かえ)ると、母(はは)の家(いえ)はなくなっていて、知(し)っている人(ひと)もいませんでした。

Quando ele voltou à aldeia, a casa da mãe tinha desaparecido, e não havia ninguém que ele conhecesse. Urashima Tarō

477亡くなるなくなるnakunarufalecer (educado)Um telegrama
478投げるなげるnagerujogar, lançar; (no judô) derrubarA partida de tênis
479なさるnasarufazer (honorífico: forma de , dito do outro)Na casa do chefe
480鳴るなるnarutocar (telefone, sino)Emma na recepção
481なるべくnarubekuo quanto possível, de preferênciaKen no hospital
482なるほどnaruhodoentendi, ah, é issoO senhor Yamada e o computador
483慣れるなれるnareruacostumar-se (a)O senhor Yamada e o computador
に ↑ Índice
484匂いにおいnioicheiroA caminhonete da batata-doce
485苦いにがいnigaiamargoO banquete da Emma
486~にくい~nikuiRadical + : “difícil de…” ().O banquete da Emma
487逃げるにげるnigerufugir, escapar

けんは「ちょっと待(ま)って!」と言(い)いながら、にげました。

Ken fugiu, dizendo: “Esperem um pouco!” Os cervos de Nara

488日記にっきnikkidiárioUm telegrama
489入院にゅういんするnyuuinsuruinternação; () ser internadoKen no hospital
490入学にゅうがくするnyuugakusuruentrada numa escola ou universidade: = “começar a escola”, = “cerimônia de entrada”Maria pede um conselho
491似るにるniruparecer-se com; = “ser parecido com”O bebê chegou
492人形にんぎょうningyoubonecaA exposição de bonecas
ぬ ↑ Índice
493盗むぬすむnusumuroubarO senhor Yamada e o batedor de carteira
494塗るぬるnurupassar (geleia, manteiga), aplicar; pintarO banquete da Emma
495濡れるぬれるnurerumolhar-se, ficar molhadoUma noite no lago
ね ↑ Índice
496値段ねだんnedanpreçoNa seção de anéis
497熱ねつnetsufebre; calor: = “ter febre”Ken no hospital
498熱心ねっしんnesshindedicado, entusiasmado: = “ouvir com atenção”Primeiros passos na universidade
499寝坊ねぼうnebouperder a hora; () acordar tardeA manhã da prova
500眠いねむいnemuicom sono, sonolento

花(はな)がきれいで、春(はる)の風(かぜ)が気持(きも)ちよくて、けんはねむくなりました。

As flores estavam lindas, o vento de primavera estava agradável, e Ken ficou com sono. O lugar para o hanami

501眠るねむるnemurudormir, adormecerO bebê chegou
の ↑ Índice
502残るのこるnokoruficar (num lugar); sobrarO omikuji de Emma
503喉のどnodogargantaKen no hospital
504乗り換えるのりかえるnorikaerutrocar (de trem, de ônibus), fazer baldeaçãoOs lugares no trem rápido
505乗り物のりものnorimonoveículo, meio de transporteSem gasolina
は ↑ Índice
506葉はhafolha (de árvore)Uma noite no lago
507場合ばあいbaaicaso, situação; ( ) não é hora deSem gasolina
508パート (タイム)paato (taimu)trabalho de meio período; = “funcionário de meio período”A fábrica de toalhas
509倍ばいbaidobro; (depois de um número) vezes mais: = “o dobro”O banquete da Emma
510拝見はいけんするhaikensuru() olhar, ver (humilde: algo de alguém que se respeita)Na casa do chefe
511歯医者はいしゃhaishadentista; o consultório do dentista

けんははいしゃがきらいです。

Ken não gosta de dentista. O ônibus que vai para o mar

512~ばかり~bakarisó, nada além de; () acabar deFogo!
513運ぶはこぶhakobucarregar, levar, transportar

「はい、運(はこ)べます!」

“Sim, consigo!” O primeiro bico

514始めるはじめるhajimerucomeçar (algo)

けんは駅(えき)の前(まえ)の小(ちい)さいラーメン屋(や)でアルバイトを始(はじ)めました。

Ken começou a trabalhar meio período num pequeno restaurante de lámen em frente à estação. O primeiro bico

515~始める~はじめる~hajimeruRadical + : “começar a…”.A neve de Hokkaido
516場所ばしょbasholugar; = “guardar lugar”

「明日(あした)の花見(はなみ)、ばしょをとるのはけんの仕事(しごと)だよ」

“No hanami de amanhã, guardar o lugar é trabalho seu, Ken.” O lugar para o hanami

517はずhazudeveria, era de esperar que (, )

マリアは時計(とけい)を見(み)て、「いつもならもう来(き)ているはずなのに」と思(おも)いました。

Maria olhou o relógio e pensou: “Normalmente, ele já devia estar aqui…” A padaria de sábado

518恥ずかしいはずかしいhazukashiicom vergonha, envergonhado; tímido

「ほかの人(ひと)の前(まえ)で服(ふく)をぬぐの?はずかしいよ」

“A gente tira a roupa na frente dos outros? Que vergonha!” A primeira fonte termal

519パソコンpasokoncomputador (pessoal)O senhor Yamada e o computador
520発音はつおんhatsuonpronúnciaMaria pede um conselho
521はっきりhakkiriclaramente, com clarezaA cadeira do barbeiro
522花見はなみhanamihanami: piquenique debaixo das cerejeiras em flor

「明日(あした)の花見(はなみ)、ばしょをとるのはけんの仕事(しごと)だよ」

“No hanami de amanhã, guardar o lugar é trabalho seu, Ken.” O lugar para o hanami

523パパpapapapaiO bebê chegou
524林はやしhayashibosque pequeno, arvoredoUma noite no lago
525払うはらうharaupagarNa seção de anéis
526番組ばんぐみbangumiprograma (de rádio, de TV)A noite do terremoto
527反対はんたいhantaioposição (: ser contra)As árvores do parque
528ハンバーグhanbaaguhambúrguer (bife de carne moída à japonesa)O banquete da Emma
ひ ↑ Índice
529日ひhidia

つぎの日(ひ)、けんたちはならのこうえんへ行(い)きました。

No dia seguinte, Ken e os colegas foram ao parque de Nara. Os cervos de Nara

530火ひhifogo; chama

くしゃみといっしょに、大(おお)きな青(あお)い火(ひ)が出(で)ました。

Junto com o espirro, saiu uma grande chama azul. O resfriado de Hinoko

531ピアノpianopianoO piano da estação
532冷えるひえるhieruesfriar, ficar geladoA neve de Hokkaido
533光ひかりhikariluz, brilhoFogo!
534光るひかるhikarubrilhar, reluzirUma noite no lago
535引き出しひきだしhikidashigavetaA casa nova de Emma
536ひげhigebigodes (de gato); barba

その朝(あさ)、みじかいひげのシロは、やっとあついお茶(ちゃ)が飲(の)めました。

Naquela manhã, Shiro, de bigodes curtos, enfim pôde tomar um chá quente. O resfriado de Hinoko

537飛行場ひこうじょうhikoujouaeródromo, aeroporto (palavra um pouco antiga)Um telegrama
538久しぶりひさしぶりhisashiburi(depois de) muito tempo; = “pela primeira vez em muito tempo”O bebê chegou
539美術館びじゅつかんbijutsukanmuseu de arteA exposição de bonecas
540非常にひじょうにhijouniextremamente, muito (formal, rádio, TV)A noite do terremoto
541びっくりするbikkurisurulevar um susto, surpreender-seA noite do terremoto
542引っ越すひっこすhikkosumudar-se (de casa); = “vir morar (aqui)”Fogo!
543必要ひつようhitsuyounecessárioSem gasolina
544ひどいhidoiterrível; () terrivelmente, muitoO senhor Yamada e o batedor de carteira
545開くひらくhirakuabrir (um livro, um caderno, um guarda-chuva); abrir (uma loja)As árvores do parque
546ビルbiruprédio (moderno)A cadeira do barbeiro
547昼間ひるまhirumade dia, durante o diaUma noite no lago
548昼休みひるやすみhiruyasumiintervalo do almoço

そのひるやすみ、マリアのつくえの前(まえ)に、みんながならんでいました。

No intervalo do almoço daquele dia, todo mundo estava fazendo fila na frente da carteira de Maria. O desenho de Maria

549拾うひろうhiroupegar (do chão), acharO senhor Yamada e o batedor de carteira
ふ ↑ Índice
550ファックスfakkusufaxO senhor Yamada e o computador
551増えるふえるfueruaumentar, tornar-se mais numerosoA cadeira do barbeiro
552深いふかいfukaifundo, profundoUma noite no lago
553複雑ふくざつfukuzatsucomplicadoO senhor Yamada e o computador
554復習ふくしゅうfukushuurevisão (depois da aula); () revisarA manhã da prova
555部長ぶちょうbuchouchefe de departamentoNa casa do chefe
556普通ふつうfutsuucomum, normal; (trem) parador, que para em todas as estaçõesOs lugares no trem rápido
557ぶどうbudouuva; parreira ( )O missô do interior
558太るふとるfutoruengordar; = “estar gordo”O banquete da Emma
559布団ふとんfutonfuton (colchão e edredom estendidos sobre o tatame)A noite do terremoto
560舟ふねfunebarco (sobretudo pequeno): = “um barco pequeno”O barco para a ilha
561不便ふべんfubenincômodo, pouco prático; () transtornoO missô do interior
562踏むふむfumupisar (no pé de alguém), pôr o pé em cimaO senhor Yamada e o batedor de carteira
563プレゼントpurezentopresenteNa seção de anéis
564文化ぶんかbunkaculturaA exposição de bonecas
565文学ぶんがくbungakuliteraturaPrimeiros passos na universidade
566文法ぶんぽうbunpougramáticaA manhã da prova
へ ↑ Índice
567別べつbetsuoutro, separado; ( ) deixando de ladoNa seção de anéis
568ベルberucampainhaA casa nova de Emma
569変へんhenestranho, esquisitoO chocolate de Yui
570返事へんじhenjiresposta (quando alguém chama ou fala com você); ( ) responder

エマが質問(しつもん)しても、へんじをしませんでした。

Mesmo quando Emma fazia perguntas, ele não respondia. Professora Emma

ほ ↑ Índice
571貿易ぼうえきbouekicomércio exterior (importação, exportação)Emma na recepção
572放送ほうそうするhousousurutransmissão (de rádio ou TV); = transmitirA noite do terremoto
573法律ほうりつhouritsudireito, leiPrimeiros passos na universidade
574僕ぼくbokueu (menino ou homem, informal)

けんは地図(ちず)を持(も)って、「だいじょうぶ。ぼく、地図(ちず)は読(よ)めるから」と言(い)いました。

Com o mapa na mão, Ken disse: “Sem problema. Mapa eu sei ler.” O mapa de Kyoto

575星ほしhoshiestrelaUma noite no lago
576程ほどhodoa ponto de; () não tão… quanto; () quanto mais…, mais…Uma noite no lago
577ほとんどhotondoquase; (com negação) quase nãoA fábrica de toalhas
578褒めるほめるhomeruelogiarO omikuji de Emma
579翻訳ほんやくhon'yakutraduçãoMaria pede um conselho
ま ↑ Índice
580参るまいるmairuvir, ir (humilde: sobre si mesmo ou os seus, diante de alguém de fora)Emma na recepção
581負けるまけるmakeruperder (uma partida, um jogo)A partida de tênis
582真面目まじめmajimesério, estudiosoA manhã da prova
583まずmazuprimeiro, para começarO omikuji de Emma
584またはmatawaou (formal)A casa nova de Emma
585間違えるまちがえるmachigaeruerrar, se enganar; () por engano

帰(かえ)るとき、けんはまちがえて「いらっしゃいませ!」と言(い)ってしまいました。

Na hora de ir embora, Ken disse por engano: “Seja bem-vindo!” O primeiro bico

586間に合うまにあうmaniauchegar a tempo, dar tempoA manhã da prova
587~まま~mamacomo está, sem mudar ( : com os sapatos calçados)O aquecedor da biblioteca
588周りまわりmawariarredores, em volta; = “as pessoas em volta”

まわりのしかは、みんなほしそうなかおでけんを見(み)ていました。

Os cervos em volta olhavam todos para Ken, com cara de quem queria alguma coisa. Os cervos de Nara

589回る、回すまわる、まわすmawaru、mawasugirar; dar a volta emSem gasolina
590漫画まんがmangamangá, quadrinhosA exposição de bonecas
591真ん中まんなかmannakao meio, o centroA noite do bon-odori
み ↑ Índice
592見えるみえるmieruser visível, dar para ver

おゆの中(なか)から、山(やま)と空(そら)が見(み)えました。

De dentro da água, dava para ver as montanhas e o céu. A primeira fonte termal

593湖みずうみmizuumilagoUma noite no lago
594味噌みそmisomissô (pasta de soja fermentada)O missô do interior
595見つかるみつかるmitsukaruser encontradoO senhor Yamada e o batedor de carteira
596見つけるみつけるmitsukeruencontrar, achar, descobrir

そのとき、ゆいが古(ふる)いいしを見(み)つけました。

Nesse momento, Yui encontrou uma pedra antiga. O mapa de Kyoto

597皆みなminatodos (um pouco mais formal que )A noite do bon-odori
598港みなとminatoportoO barco para a ilha
む ↑ Índice
599向かうむかうmukauvoltar-se para; dirigir-se aSem gasolina
600迎えるむかえるmukaerureceber, acolher; ( ) celebrar a chegada do Ano-Novo

りゅうぐうじょうでは、うつくしいおとひめさまがむかえてくれました。

Em Ryugu-jo, a bela princesa Otohime o recebeu. Urashima Tarō

601昔むかしmukashiantigamente, há muito tempo

海(うみ)だけは、むかしと同(おな)じでした。

Só o mar continuava o mesmo de antigamente. Urashima Tarō

602虫むしmushiinsetoUma noite no lago
603息子むすこmusukofilhoNa casa do chefe
604娘むすめmusumefilha; moçaO bebê chegou
605無理むりmuriimpossível, demais (difícil, caro…); = “não dá”Na seção de anéis
め ↑ Índice
606~目~め~me(depois de um número) -º/-ª: = “o segundo ano”Ken no hospital
607召し上がるめしあがるmeshiagarucomer, beber (honorífico, dito do outro)Na casa do chefe
608珍しいめずらしいmezurashiiraro, incomumA exposição de bonecas
も ↑ Índice
609申し上げるもうしあげるmoushiageru(forma humilde) dizer, expressar; = “agradecemos”; depois de + radical do verbo, forma humilde do verbo: = “aguardamos a sua presença”Emma na recepção
610申すもうすmousudizer, chamar-se (humilde): = “meu nome é…”Emma na recepção
611もうすぐmousugudaqui a pouco, a qualquer instanteO bebê chegou
612もしmoshise (no começo da frase, com , ): … = “se chover…”Sem gasolina
613もちろんmochironclaro; ( ) sem falar de…Na seção de anéis
614最ももっともmottomoo mais (formal: = “o mais antigo”)A exposição de bonecas
615戻るもどるmodoruvoltar (a um lugar, a um estado)

三(さん)人(にん)は来(き)た道(みち)をもどりました。

Os três voltaram pelo caminho por onde tinham vindo. O mapa de Kyoto

616木綿もめんmomenalgodãoA fábrica de toalhas
617もらうmoraureceber, ganharAs senhoras de Osaka
618森もりmorifloresta, bosqueUma noite no lago
や ↑ Índice
619焼くやくyakuassar (no forno, no fogo), grelhar

マリアは毎週(まいしゅう)土曜日(どようび)の朝(あさ)、駅(えき)の近(ちか)くのパン屋(や)で、パンをやいたり売(う)ったりしていました。

Todo sábado de manhã, Maria assava e vendia pães numa padaria perto da estação. A padaria de sábado

620約束やくそくyakusokupromessa; () prometer

かなしくなったたろうは、やくそくをわすれて、はこを開(あ)けてしまいました。

Tomado pela tristeza, Tarō esqueceu a promessa e abriu a caixa. Urashima Tarō

621役に立つやくにたつyakunitatsuser útilO senhor Yamada e o computador
622焼けるやけるyakeruqueimar-se, ficar assado; assar (no fogo)

でも、すぐそばにいたシロのひげがやけて、みじかくなってしまいました。

Mas os bigodes de Shiro, que estava bem ao lado dela, queimaram e ficaram curtos. O resfriado de Hinoko

623優しいやさしいyasashiigentil, carinhoso; = “com gentileza”

おばあさんがやさしく言(い)いました。

A senhora disse com gentileza: A primeira fonte termal

624~やすい~yasuiRadical + : “fácil de…” ().O senhor Yamada e o computador
625痩せるやせるyaseruemagrecer, ficar magroKen no hospital
626やっとyattofinalmente, enfim (depois de esperar ou de se esforçar)

その朝(あさ)、みじかいひげのシロは、やっとあついお茶(ちゃ)が飲(の)めました。

Naquela manhã, Shiro, de bigodes curtos, enfim pôde tomar um chá quente. O resfriado de Hinoko

627やはり; やっぱりyahari; yapparicomo esperado, afinalA manhã da prova
628止むやむyamuparar (chuva, neve, vento)No alto da montanha
629止めるやめるyameruparar (de fazer), desistirA partida de tênis
630柔らかいやわらかいyawarakaimacio, moleO banquete da Emma
ゆ ↑ Índice
631湯ゆyuágua quente

「ごめんね、シロ。今日(きょう)はおゆがわかせないと思(おも)う」

“Desculpa, Shiro. Acho que hoje não vou conseguir esquentar a água.” O resfriado de Hinoko

632輸出ゆしゅつするyushutsusuruexportação: = “exportar”A fábrica de toalhas
633輸入ゆにゅうyunyuuimportação: = “importar”A fábrica de toalhas
634指ゆびyubidedoO bebê chegou
635指輪ゆびわyubiwaanelNa seção de anéis
636夢ゆめyumesonho

ごちそうを食(た)べたり、魚(さかな)たちのおどりを見(み)たりして、ゆめのように楽(たの)しい三(さん)年(ねん)がすぎました。

Ele se deliciou com banquetes e viu os peixes dançarem, e três anos se passaram, felizes como um sonho. Urashima Tarō

637揺れるゆれるyurerubalançar, tremularA noite do terremoto
よ ↑ Índice
638用ようyoualgo para fazer: = “ter algo para fazer em…”O terraço da loja de departamentos
639様ようyouparece que; como; ( / ) passar a…, procurar…

白(しろ)いねこのシロが、いつものようにお茶(ちゃ)を飲(の)みに来(き)ました。

Shiro, o gato branco, veio tomar chá, como sempre. O resfriado de Hinoko

640用意よういyouipreparação; () prepararO banquete da Emma
641用事ようじyoujiassunto, compromisso, algo para resolverEmma na recepção
642汚れるよごれるyogorerusujar-se, ficar sujoO banquete da Emma
643予習よしゅうyoshuupreparação da aula (antes da aula); () estudar antes da aulaA manhã da prova
644予定よていyoteiplano, programação; = “está previsto que…”Emma na recepção
645予約よやくyoyakureserva: = “reservar”Os lugares no trem rápido
646寄るよるyorupassar em, dar uma parada ( )Sem gasolina
647~(に) よると~(ni) yorutosegundo, de acordo com (uma fonte)Um telegrama
648喜ぶよろこぶyorokobualegrar-se, ficar muito contenteO dia do tufão
649よろしいyoroshiibom, tudo bem (forma educada e formal de )Emma na recepção
り ↑ Índice
650理由りゆうriyuurazão, motivoAs árvores do parque
651利用りようriyouuso; () o uso (de um serviço)As árvores do parque
652両方りょうほうryouhouos dois, ambosNa seção de anéis
653旅館りょかんryokanpousada japonesa (ryokan)

エマと友(とも)だちのマリアは、山(やま)の中(なか)の小(ちい)さな旅館(りょかん)にとまりました。

Emma e a amiga Maria se hospedaram numa pequena pousada no meio das montanhas. A primeira fonte termal

る ↑ Índice
654留守るすrusuausência (de casa): = “ficar fora de casa”Os lugares no trem rápido
れ ↑ Índice
655冷房れいぼうreibouar-condicionadoA casa nova de Emma
656歴史れきしrekishihistória (a matéria, o passado)A manhã da prova
657レジrejicaixa registradora, caixa (de loja, de restaurante)O terraço da loja de departamentos
658レポート; リポートrepooto; ripootorelatório, trabalho escritoMaria pede um conselho
659連絡れんらくrenrakucontato, notícias; = “não conseguir entrar em contato”Emma na recepção
わ ↑ Índice
660ワープロwaapuroprocessador de texto (aparelho dos anos 80 e 90)O senhor Yamada e o computador
661沸かすわかすwakasuesquentar, ferver (água)

「ごめんね、シロ。今日(きょう)はおゆがわかせないと思(おも)う」

“Desculpa, Shiro. Acho que hoje não vou conseguir esquentar a água.” O resfriado de Hinoko

662別れるわかれるwakareruseparar-se, despedir-se ( = “despedir-se de alguém”)O barco para a ilha
663沸くわくwakuferver (a água): = “a água ferve”Uma noite no lago
664訳わけwakemotivo, explicação: = “perguntar por quê”Um telegrama
665忘れ物わすれものwasuremonoobjeto esquecido, objeto perdidoO senhor Yamada e o batedor de carteira
666笑うわらうwaraurir, sorrir

店長(てんちょう)はわらって、「明日(あした)もそのこえでたのむよ」と言(い)いました。

O gerente riu e disse: “Amanhã também conto com essa voz!” O primeiro bico

667割合わりあいwariaiproporçãoA fábrica de toalhas
668割れるわれるwareruquebrar, rachar (vidro, prato)A noite do terremoto

As listas deste nível

Perguntas sobre as palavras do N4

Quantas palavras tem a lista do JLPT N4?

668 na lista N4 de Jonathan Waller. Elas se somam às do N5: do N5 ao N4 são 1.386 palavras diferentes.

JLPT N4: formato da prova, tipos de questões e nota mínima →

Quais palavras do N4 aprender primeiro?

Os verbos: a página de verbos do N4 traz os 162 verbos da lista com as formas em , , , e o potencial, e os verbos que andam em pares, como e .

Verbos em japonês do JLPT N4: os verbos do N4 em contexto →

Onde ver essas palavras em contexto?

Nas 48 histórias N4, 11 delas gratuitas. Na tabela, 102 palavras mostram uma frase de uma história gratuita; as outras indicam a história que as usa.

Ler as histórias N4 →

Não encontrou sua resposta?

Escreva para contact@hinoko-japanese.com: respondemos em inglês ou em francês.

Como o hinoko funciona →