おなじかさ O mesmo guarda-chuva

Está chovendo. Emma compra um guarda-chuva no konbini. Mas os guarda-chuvas de konbini são todos parecidos…
- ~5 minutos
- 16 frases
- 360 caracteres
- 19 kanji
- 0 palavras N4
Cada palavra e cada kanji é verificado com as listas do N5; nenhuma palavra de um nível acima. Como verificamos →
A história
あさから 雨が ふっていました。
Estava chovendo desde a manhã.
エマは コンビニで かさを かって、きっさてんへ 行きました。
Emma comprou um guarda-chuva num konbini e foi a uma cafeteria.
みせに 入る 前に、かさを いりぐちに おきました。
Antes de entrar, ela deixou o guarda-chuva na entrada.
中で コーヒーを のんで、本を 読みました。
Lá dentro, tomou um café e leu um livro.
Rōmaji deste parágrafo
Asa kara ame ga futteimashita. Ema wa konbini de kasa o katte, kissaten e ikimashita. Mise ni hairu mae ni, kasa o iriguchi ni okimashita. Naka de koohii o nonde, hon o yomimashita.
みせを 出る とき、いりぐちには おなじ かさが たくさん ありました。
Na hora de sair, havia muitos guarda-chuvas iguais na entrada.
エマは ちかくに あった かさを とりました。
Emma pegou um guarda-chuva que estava perto.
いえに かえってから、エマは その かさを よく 見ました。
Depois de chegar em casa, Emma olhou bem o guarda-chuva.
かさには 小さい ねこの えが ありました。
No guarda-chuva, havia o desenho de um gatinho.
エマの かさではありませんでした。
Não era o guarda-chuva de Emma.
Rōmaji deste parágrafo
Mise o deru toki, iriguchi ni wa onaji kasa ga takusan arimashita. Ema wa chikaku ni atta kasa o torimashita. Ie ni kaette kara, Ema wa sono kasa o yoku mimashita. Kasa ni wa chiisai neko no e ga arimashita. Ema no kasa dewa arimasen deshita.
つぎの あさ、エマは その かさを もって、きっさてんへ 行きました。
Na manhã seguinte, Emma foi à cafeteria com esse guarda-chuva.
みせの 前で、高校生の 女の子が まっていました。
Em frente à cafeteria, uma garota do ensino médio estava esperando.
「それ、わたしの かさです!これは あなたの かさですか」
“Esse guarda-chuva é meu! E este aqui, é seu?”
「はい……たぶん」
“Sim… acho que sim.”
「コンビニの かさは ぜんぶ おなじですから、えが あった ほうが いいですよ」
“Os guarda-chuvas de konbini são todos iguais, então é melhor ter um desenho.”
Rōmaji deste parágrafo
Tsugi no asa, Ema wa sono kasa o motte, kissaten e ikimashita. Mise no mae de, koukousei no onnanoko ga matteimashita. “Sore, watashi no kasa desu! Kore wa anata no kasa desu ka” “Hai… tabun” “Konbini no kasa wa zenbu onaji desu kara, e ga atta hou ga ii desu yo”
それから、二人は 友だちに なりました。
Depois disso, as duas ficaram amigas.
今は、エマの かさにも、友だちが かいた 小さい ねこの えが あります。
Agora, o guarda-chuva de Emma também tem um gatinho, desenhado pela amiga.
Rōmaji deste parágrafo
Sorekara, futari wa tomodachi ni narimashita. Ima wa, Ema no kasa ni mo, tomodachi ga kaita chiisai neko no e ga arimasu.
Você entendeu?
-
1 エマは かさを どこに おきましたか。
Onde Emma deixou o guarda-chuva?
Ver a resposta
Resposta: 3. きっさてんの いりぐち na entrada da cafeteria
-
2 エマが とった かさには、何の えが ありましたか。
Que desenho havia no guarda-chuva que Emma pegou?
Ver a resposta
Resposta: 1. ねこの え um gato
-
3 つぎの あさ、みせの 前で だれが まっていましたか。
Na manhã seguinte, quem estava esperando em frente à cafeteria?
Ver a resposta
Resposta: 4. 高校生の 女の子 uma garota do ensino médio

Próxima história
みじかいえんぴつ
O lápis curto
Dia de prova: Ken esqueceu os lápis. Yui empresta um para ele, bem pequenininho… com algo escrito nele.
Toque em uma palavra para ver o significado; voz sintética e revisão.
A gramática da história
-
〜まえに “Antes de”: forma de dicionário + まえに, mesmo no passado; substantivo + の + まえに.
みせに 入る 前に、かさを いりぐちに おきました。
Antes de entrar, ela deixou o guarda-chuva na entrada.
-
〜とき “Quando”: oração na forma curta ou substantivo + の, depois とき.
みせを 出る とき、いりぐちには おなじ かさが たくさん ありました。
Na hora de sair, havia muitos guarda-chuvas iguais na entrada.
-
〜てから Forma -te + から: “depois de fazer A, B”, destacando a ordem.
いえに かえってから、エマは その かさを よく 見ました。
Depois de chegar em casa, Emma olhou bem o guarda-chuva.
-
〜ほうがいい Forma -ta + ほうがいい: um conselho, “é melhor”; negativa: ないほうがいい.
「コンビニの かさは ぜんぶ おなじですから、えが あった ほうが いいですよ」
“Os guarda-chuvas de konbini são todos iguais, então é melhor ter um desenho.”
Vocabulário 52 palavras
- あさ
- manhã
- 雨 あめ
- chuva
- ふる
- cair (chuva, neve)
- コンビニ
- konbini, loja de conveniência aberta dia e noite
- かさ
- guarda-chuva
- かう
- comprar
- きっさてん
- cafeteria
- 行く いく
- ir
- みせ
- loja; restaurante
- 入る はいる
- entrar
- 前 まえ
- frente; antes (入る 前に = “antes de entrar”)
- いりぐち
- entrada
- おく
- pôr, deixar (em algum lugar)
- 中 なか
- dentro, o interior
- コーヒー
- café (a bebida)
- のむ
- beber
- 本 ほん
- livro
- 読む よむ
- ler
- 出る でる
- sair
- とき
- momento; 〜とき = “quando…”
- おなじ
- igual, o mesmo
- たくさん
- muito, muitos
- ある
- estar, haver (para coisas)
- ちかく
- perto, as redondezas
- とる
- pegar
- いえ
- casa
- かえる
- voltar (para casa)
- その
- esse…, essa… (já citado, ou perto do outro)
- よく
- bem; muitas vezes
- 見る みる
- olhar, ver
- 小さい ちいさい
- pequeno
- ねこ
- gato
- え
- desenho, imagem
- つぎ
- seguinte, próximo; つぎの あさ = “na manhã seguinte”
- もつ
- segurar, ter na mão, levar
- 高校生 こうこうせい
- estudante do ensino médio
- 女の子 おんなのこ
- menina
- まつ
- esperar
- それ
- isso (perto do outro, ou já citado)
- わたし
- eu, mim
- これ
- isto, isso (perto de mim)
- あなた
- você (para alguém que se conhece pouco)
- はい
- sim
- たぶん
- provavelmente, talvez
- ぜんぶ
- tudo, inteiro
- いい
- bom, bem
- それから
- depois, em seguida
- 二人 ふたり
- duas pessoas; 二人で = “os dois juntos”
- 友だち ともだち
- amigo, amiga
- なる
- tornar-se, ficar
- 今 いま
- agora
- かく
- desenhar (えを かく)