おなじかさ Payung yang Sama

Hujan turun. Emma membeli payung di konbini. Tetapi, payung konbini semuanya mirip…
- ~5 menit
- 16 kalimat
- 360 karakter
- 19 kanji
- 0 kata N4
Setiap kata dan setiap kanji diperiksa dengan daftar N5; tidak ada kata dari level yang lebih tinggi. Cara kami memeriksa →
Ceritanya
あさから 雨が ふっていました。
Hujan turun sejak pagi.
エマは コンビニで かさを かって、きっさてんへ 行きました。
Emma membeli payung di konbini, lalu pergi ke kafe.
みせに 入る 前に、かさを いりぐちに おきました。
Sebelum masuk, dia meletakkan payungnya di pintu masuk.
中で コーヒーを のんで、本を 読みました。
Di dalam, dia minum kopi dan membaca buku.
Rōmaji paragraf ini
Asa kara ame ga futteimashita. Ema wa konbini de kasa o katte, kissaten e ikimashita. Mise ni hairu mae ni, kasa o iriguchi ni okimashita. Naka de koohii o nonde, hon o yomimashita.
みせを 出る とき、いりぐちには おなじ かさが たくさん ありました。
Saat dia keluar dari kafe, ada banyak payung yang sama di pintu masuk.
エマは ちかくに あった かさを とりました。
Emma mengambil payung yang ada di dekatnya.
いえに かえってから、エマは その かさを よく 見ました。
Setelah pulang ke rumah, Emma memperhatikan payung itu baik-baik.
かさには 小さい ねこの えが ありました。
Di payung itu ada gambar kucing kecil.
エマの かさではありませんでした。
Itu bukan payung Emma.
Rōmaji paragraf ini
Mise o deru toki, iriguchi ni wa onaji kasa ga takusan arimashita. Ema wa chikaku ni atta kasa o torimashita. Ie ni kaette kara, Ema wa sono kasa o yoku mimashita. Kasa ni wa chiisai neko no e ga arimashita. Ema no kasa dewa arimasen deshita.
つぎの あさ、エマは その かさを もって、きっさてんへ 行きました。
Keesokan paginya, Emma pergi ke kafe sambil membawa payung itu.
みせの 前で、高校生の 女の子が まっていました。
Di depan kafe, seorang siswi SMA sedang menunggu.
「それ、わたしの かさです!これは あなたの かさですか」
“Itu payung saya! Apakah ini payung Kakak?”
「はい……たぶん」
“Iya… mungkin.”
「コンビニの かさは ぜんぶ おなじですから、えが あった ほうが いいですよ」
“Payung konbini semuanya sama, jadi lebih baik ada gambarnya.”
Rōmaji paragraf ini
Tsugi no asa, Ema wa sono kasa o motte, kissaten e ikimashita. Mise no mae de, koukousei no onnanoko ga matteimashita. “Sore, watashi no kasa desu! Kore wa anata no kasa desu ka” “Hai… tabun” “Konbini no kasa wa zenbu onaji desu kara, e ga atta hou ga ii desu yo”
それから、二人は 友だちに なりました。
Setelah itu, mereka berdua menjadi teman.
今は、エマの かさにも、友だちが かいた 小さい ねこの えが あります。
Sekarang, di payung Emma juga ada gambar kucing kecil yang digambar oleh temannya.
Rōmaji paragraf ini
Sorekara, futari wa tomodachi ni narimashita. Ima wa, Ema no kasa ni mo, tomodachi ga kaita chiisai neko no e ga arimasu.
Apakah kamu paham?
-
1 エマは かさを どこに おきましたか。
Di mana Emma meletakkan payungnya?
Lihat jawaban
Jawaban: 3. きっさてんの いりぐち di pintu masuk kafe
-
2 エマが とった かさには、何の えが ありましたか。
Gambar apa yang ada di payung yang diambil Emma?
Lihat jawaban
Jawaban: 1. ねこの え gambar kucing
-
3 つぎの あさ、みせの 前で だれが まっていましたか。
Keesokan paginya, siapa yang menunggu di depan kafe?
Lihat jawaban
Jawaban: 4. 高校生の 女の子 anak perempuan SMA

Cerita berikutnya
みじかいえんぴつ
Pensil Pendek
Hari ujian: Ken lupa membawa pensilnya. Yui meminjamkan sebatang pensil yang kecil sekali… dan ada tulisan di atasnya.
Kata yang bisa diketuk, suara sintetis, dan pengulangan.
Tata bahasa dalam cerita ini
-
〜まえに “Sebelum”: bentuk kamus + まえに, juga untuk masa lampau; kata benda + の + まえに.
みせに 入る 前に、かさを いりぐちに おきました。
Sebelum masuk, dia meletakkan payungnya di pintu masuk.
-
〜とき “Ketika, saat”: klausa bentuk pendek atau kata benda + の, lalu とき.
みせを 出る とき、いりぐちには おなじ かさが たくさん ありました。
Saat dia keluar dari kafe, ada banyak payung yang sama di pintu masuk.
-
〜てから Bentuk -te + から: “setelah melakukan A, B”, menekankan urutan.
いえに かえってから、エマは その かさを よく 見ました。
Setelah pulang ke rumah, Emma memperhatikan payung itu baik-baik.
-
〜ほうがいい Bentuk -ta + ほうがいい: saran, “sebaiknya”; negatif: ないほうがいい.
「コンビニの かさは ぜんぶ おなじですから、えが あった ほうが いいですよ」
“Payung konbini semuanya sama, jadi lebih baik ada gambarnya.”
Kosakata 52 kata
- あさ
- pagi
- 雨 あめ
- hujan
- ふる
- turun (hujan, salju)
- コンビニ
- konbini, toko swalayan kecil (buka siang malam)
- かさ
- payung
- かう
- membeli
- きっさてん
- kafe, kedai kopi
- 行く いく
- pergi
- みせ
- toko; restoran
- 入る はいる
- masuk
- 前 まえ
- depan; sebelum (入る 前に = “sebelum masuk”)
- いりぐち
- pintu masuk
- おく
- meletakkan, menaruh
- 中 なか
- dalam, bagian dalam
- コーヒー
- kopi
- のむ
- minum
- 本 ほん
- buku
- 読む よむ
- membaca
- 出る でる
- keluar
- とき
- waktu; 〜とき = “ketika…”
- おなじ
- sama
- たくさん
- banyak
- ある
- ada (untuk benda)
- ちかく
- dekat, sekitar
- とる
- mengambil
- いえ
- rumah
- かえる
- pulang
- その
- … itu (yang sudah disebut, atau dekat lawan bicara)
- よく
- dengan baik; sering
- 見る みる
- melihat
- 小さい ちいさい
- kecil
- ねこ
- kucing
- え
- gambar, lukisan
- つぎ
- berikutnya; つぎの あさ = “keesokan paginya”
- もつ
- memegang, membawa
- 高校生 こうこうせい
- siswa SMA
- 女の子 おんなのこ
- anak perempuan
- まつ
- menunggu
- それ
- itu (dekat lawan bicara, atau yang sudah disebut)
- わたし
- saya, aku
- これ
- ini (dekat saya)
- あなた
- Anda, kamu (kepada orang yang belum akrab)
- はい
- ya
- たぶん
- mungkin, barangkali
- ぜんぶ
- semua, seluruhnya
- いい
- baik, bagus
- それから
- lalu, setelah itu
- 二人 ふたり
- dua orang; 二人で = “berdua”
- 友だち ともだち
- teman
- なる
- menjadi
- 今 いま
- sekarang
- かく
- menggambar (えを かく)