おなじかさ El mismo paraguas

Llueve. Emma compra un paraguas en un konbini. Pero todos los paraguas de konbini se parecen…
- ~5 minutos
- 16 frases
- 360 caracteres
- 19 kanji
- 0 palabras N4
Cada palabra y cada kanji se comprueba con las listas del N5; ninguna palabra de un nivel superior. Cómo lo comprobamos →
La historia
あさから 雨が ふっていました。
Llovía desde la mañana.
エマは コンビニで かさを かって、きっさてんへ 行きました。
Emma compró un paraguas en un konbini y fue a una cafetería.
みせに 入る 前に、かさを いりぐちに おきました。
Antes de entrar, dejó el paraguas en la entrada.
中で コーヒーを のんで、本を 読みました。
Dentro, se tomó un café y leyó un libro.
Rōmaji de este párrafo
Asa kara ame ga futteimashita. Ema wa konbini de kasa o katte, kissaten e ikimashita. Mise ni hairu mae ni, kasa o iriguchi ni okimashita. Naka de koohii o nonde, hon o yomimashita.
みせを 出る とき、いりぐちには おなじ かさが たくさん ありました。
Al salir, en la entrada había muchos paraguas iguales.
エマは ちかくに あった かさを とりました。
Emma tomó un paraguas que estaba cerca.
いえに かえってから、エマは その かさを よく 見ました。
Ya en casa, Emma miró bien ese paraguas.
かさには 小さい ねこの えが ありました。
En el paraguas había un dibujo de un gatito.
エマの かさではありませんでした。
No era el paraguas de Emma.
Rōmaji de este párrafo
Mise o deru toki, iriguchi ni wa onaji kasa ga takusan arimashita. Ema wa chikaku ni atta kasa o torimashita. Ie ni kaette kara, Ema wa sono kasa o yoku mimashita. Kasa ni wa chiisai neko no e ga arimashita. Ema no kasa dewa arimasen deshita.
つぎの あさ、エマは その かさを もって、きっさてんへ 行きました。
A la mañana siguiente, Emma fue a la cafetería con ese paraguas.
みせの 前で、高校生の 女の子が まっていました。
Delante de la cafetería esperaba una estudiante de secundaria.
「それ、わたしの かさです!これは あなたの かさですか」
«¡Ese es mi paraguas! ¿Y este es el suyo?»
「はい……たぶん」
«Sí… creo que sí.»
「コンビニの かさは ぜんぶ おなじですから、えが あった ほうが いいですよ」
«Los paraguas de konbini son todos iguales, así que es mejor que tenga un dibujo.»
Rōmaji de este párrafo
Tsugi no asa, Ema wa sono kasa o motte, kissaten e ikimashita. Mise no mae de, koukousei no onnanoko ga matteimashita. “Sore, watashi no kasa desu! Kore wa anata no kasa desu ka” “Hai… tabun” “Konbini no kasa wa zenbu onaji desu kara, e ga atta hou ga ii desu yo”
それから、二人は 友だちに なりました。
Después de eso, las dos se hicieron amigas.
今は、エマの かさにも、友だちが かいた 小さい ねこの えが あります。
Ahora, el paraguas de Emma también tiene un gatito dibujado por su amiga.
Rōmaji de este párrafo
Sorekara, futari wa tomodachi ni narimashita. Ima wa, Ema no kasa ni mo, tomodachi ga kaita chiisai neko no e ga arimasu.
¿Lo entendiste bien?
-
1 エマは かさを どこに おきましたか。
¿Dónde dejó Emma su paraguas?
Ver la respuesta
Respuesta: 3. きっさてんの いりぐち en la entrada de la cafetería
-
2 エマが とった かさには、何の えが ありましたか。
¿Qué dibujo había en el paraguas que tomó Emma?
Ver la respuesta
Respuesta: 1. ねこの え un gato
-
3 つぎの あさ、みせの 前で だれが まっていましたか。
A la mañana siguiente, ¿quién esperaba delante de la cafetería?
Ver la respuesta
Respuesta: 4. 高校生の 女の子 una estudiante de secundaria

Siguiente historia
みじかいえんぴつ
El lápiz corto
Día de examen: Ken olvidó sus lápices. Yui le presta uno, muy pequeño… con algo escrito.
Toca una palabra para ver su significado; voz sintética y repaso.
La gramática de la historia
-
〜まえに «Antes de»: forma de diccionario + まえに, incluso en pasado; sustantivo + の + まえに.
みせに 入る 前に、かさを いりぐちに おきました。
Antes de entrar, dejó el paraguas en la entrada.
-
〜とき «Cuando»: oración en forma corta o sustantivo + の, y luego とき.
みせを 出る とき、いりぐちには おなじ かさが たくさん ありました。
Al salir, en la entrada había muchos paraguas iguales.
-
〜てから Forma en -te + から: «después de hacer A, B», recalcando el orden.
いえに かえってから、エマは その かさを よく 見ました。
Ya en casa, Emma miró bien ese paraguas.
-
〜ほうがいい Forma en -ta + ほうがいい: un consejo, «más vale que»; negativo: ないほうがいい.
「コンビニの かさは ぜんぶ おなじですから、えが あった ほうが いいですよ」
«Los paraguas de konbini son todos iguales, así que es mejor que tenga un dibujo.»
Vocabulario 52 palabras
- あさ
- mañana
- 雨 あめ
- lluvia
- ふる
- caer (lluvia, nieve)
- コンビニ
- konbini, tienda abierta las 24 horas
- かさ
- paraguas
- かう
- comprar
- きっさてん
- cafetería
- 行く いく
- ir
- みせ
- tienda; restaurante
- 入る はいる
- entrar
- 前 まえ
- delante; antes (入る 前に = «antes de entrar»)
- いりぐち
- entrada
- おく
- poner, dejar (en algún sitio)
- 中 なか
- dentro, el interior
- コーヒー
- café (la bebida)
- のむ
- beber
- 本 ほん
- libro
- 読む よむ
- leer
- 出る でる
- salir
- とき
- momento; 〜とき = «cuando…»
- おなじ
- igual, el mismo
- たくさん
- mucho, muchos
- ある
- haber, estar (cosas)
- ちかく
- cerca, los alrededores
- とる
- tomar
- いえ
- casa
- かえる
- volver (a casa)
- その
- ese…, esa… (ya mencionado, o cerca del otro)
- よく
- bien; a menudo
- 見る みる
- mirar, ver
- 小さい ちいさい
- pequeño
- ねこ
- gato
- え
- dibujo, imagen
- つぎ
- siguiente; つぎの あさ = «a la mañana siguiente»
- もつ
- sostener, tener en la mano, llevar
- 高校生 こうこうせい
- estudiante de secundaria (bachillerato)
- 女の子 おんなのこ
- niña, chica
- まつ
- esperar
- それ
- eso (cerca del otro, o ya mencionado)
- わたし
- yo
- これ
- esto (cerca de mí)
- あなた
- usted, tú (a alguien poco conocido)
- はい
- sí
- たぶん
- probablemente, seguramente
- ぜんぶ
- todo, entero
- いい
- bueno, bien
- それから
- después, luego
- 二人 ふたり
- dos personas; 二人で = «los dos juntos»
- 友だち ともだち
- amigo, amiga
- なる
- hacerse, volverse, llegar a ser
- 今 いま
- ahora
- かく
- dibujar (えを かく)