えいがかんで No cinema

Ken e Emma vão ao cinema ver um filme de terror.
- ~4 minutos
- 14 frases
- 278 caracteres
- 5 kanji
- 3 palavras N4
Cada palavra e cada kanji é verificado com as listas do N5; 3 palavras do N4, sinalizadas no vocabulário. Como verificamos →
A história
にちようび、けんと エマは えいがを 見に 行きました。
No domingo, Ken e Emma foram ver um filme.
えいがかんで、けんは こわい えいがの チケットを 二まい かいました。
No cinema, Ken comprou dois ingressos para um filme de terror.
「けんさん、こわい えいがは だいじょうぶですか」
“Ken, você aguenta filme de terror?”
「だいじょうぶ。大すきだから」
“Sem problema. Eu adoro!”
Rōmaji deste parágrafo
Nichiyoubi, Ken to Ema wa eiga o mi ni ikimashita. Eigakan de, Ken wa kowai eiga no chiketto o ni mai kaimashita. “Ken-san, kowai eiga wa daijoubu desu ka” “Daijoubu. Daisuki da kara”
えいがかんの 中は くらくて、しずかでした。
Dentro do cinema, estava escuro e silencioso.
こわい ところで、エマは となりの けんを 見ました。
Numa parte assustadora, Emma olhou para Ken, ao lado dela.
けんは めを とじていました。
Ken estava de olhos fechados.
「けんさん、めを あけて ください」
“Ken, abra os olhos.”
「あけているよ!」
“Estão abertos!”
でも、けんは はじめから おわりまで、めを あけませんでした。
Mas, do começo ao fim, Ken não abriu os olhos.
Rōmaji deste parágrafo
Eigakan no naka wa kurakute, shizuka deshita. Kowai tokoro de, Ema wa tonari no Ken o mimashita. Ken wa me o tojiteimashita. “Ken-san, me o akete kudasai” “Aketeiru yo!” Demo, Ken wa hajime kara owari made, me o akemasen deshita.
えいがの あと、けんは 大きい こえで いいました。
Depois do filme, Ken disse em voz alta:
「いい えいがだったね!」
“Foi um bom filme, né?”
「そうですね。けんさんは どこが すきでしたか」
“É mesmo. De que parte você gostou, Ken?”
「……らいしゅう、また 見に 行きませんか」
“… Vamos ver de novo na semana que vem?”
Rōmaji deste parágrafo
Eiga no ato, Ken wa ookii koe de iimashita. “Ii eiga datta ne!” “Sou desu ne. Ken-san wa doko ga suki deshita ka” “…Raishuu, mata mi ni ikimasenka”
Você entendeu?
-
1 けんと エマは いつ えいがを 見に 行きましたか。
Quando Ken e Emma foram ver um filme?
Ver a resposta
Resposta: 2. にちようび no domingo
-
2 けんは えいがかんで 何を していましたか。
O que Ken estava fazendo no cinema?
Ver a resposta
Resposta: 2. めを とじていました。 Estava de olhos fechados.
-
3 けんは えいがを ぜんぶ 見ましたか。
Ken viu o filme inteiro?
Ver a resposta
Resposta: 4. 何も 見ませんでした。 Não viu nada.

Próxima história
ゆきのねこ
O gato de neve
Está nevando desde a manhã. A neve é perigosa para Hinoko: ela fica na janela.
Toque em uma palavra para ver o significado; voz sintética e revisão.
A gramática da história
-
〜に行く Radical ou substantivo de ação + に行く: ir a algum lugar para fazer algo.
にちようび、けんと エマは えいがを 見に 行きました。
No domingo, Ken e Emma foram ver um filme.
-
〜ている Forma -te + いる: uma ação em andamento ou o estado resultante (結婚している).
けんは めを とじていました。
Ken estava de olhos fechados.
-
から “De, desde” um lugar, um momento ou uma pessoa; após uma oração, “porque”.
「だいじょうぶ。大すきだから」
“Sem problema. Eu adoro!”
-
〜ませんか “Não quer…?”: um convite educado que deixa a escolha ao outro.
「……らいしゅう、また 見に 行きませんか」
“… Vamos ver de novo na semana que vem?”
Vocabulário 34 palavras
- にちようび
- domingo
- えいが
- filme
- 見る みる
- olhar, ver
- 行く いく
- ir
- えいがかん
- cinema (a sala)
- こわい N4
- assustador; ter medo
- チケット
- ingresso, bilhete
- 二 に
- dois
- まい
- contador de objetos planos (folhas, selos…)
- かう
- comprar
- さん
- Sr., Sra. (depois de um nome, por cortesia)
- だいじょうぶ
- tudo bem, sem problema
- 大すき だいすき
- adorar, gostar muito
- 中 なか
- dentro, o interior
- くらい
- escuro
- しずか
- calmo, silencioso
- ところ N4
- parte, cena (de um filme)
- となり
- ao lado
- め
- olho, olhos
- とじる
- fechar (os olhos, um livro)
- あける
- abrir
- でも
- mas
- はじめ
- começo, início: はじめから おわりまで = “do começo ao fim”
- おわり N4
- fim
- あと
- depois; o que resta (あと 一つ = “só resta um”; あと 五分 = “mais cinco minutos”)
- 大きい おおきい
- grande
- こえ
- voz
- いう
- dizer
- いい
- bom, bem
- そう
- assim, desse jeito; そうですか = “ah, é?”, “entendi”
- どこ
- onde
- すき
- gostar
- らいしゅう
- a semana que vem
- また
- de novo, outra vez