えいがかんで Ở rạp chiếu phim

Ken và Emma đến rạp xem một bộ phim kinh dị.
- ~4 phút
- 14 câu
- 278 ký tự
- 5 kanji
- 3 từ N4
Từng từ, từng chữ kanji đều được đối chiếu với danh sách N5; có 3 từ N4, được đánh dấu trong phần từ vựng. Cách kiểm tra →
Nội dung truyện
にちようび、けんと エマは えいがを 見に 行きました。
Chủ nhật, Ken và Emma đi xem phim.
えいがかんで、けんは こわい えいがの チケットを 二まい かいました。
Ở rạp chiếu phim, Ken mua hai vé xem phim kinh dị.
「けんさん、こわい えいがは だいじょうぶですか」
“Ken này, bạn xem phim kinh dị được không?”
「だいじょうぶ。大すきだから」
“Không sao. Mình thích lắm mà!”
Rōmaji của đoạn này
Nichiyoubi, Ken to Ema wa eiga o mi ni ikimashita. Eigakan de, Ken wa kowai eiga no chiketto o ni mai kaimashita. “Ken-san, kowai eiga wa daijoubu desu ka” “Daijoubu. Daisuki da kara”
えいがかんの 中は くらくて、しずかでした。
Bên trong rạp tối và yên tĩnh.
こわい ところで、エマは となりの けんを 見ました。
Đến đoạn đáng sợ, Emma nhìn sang Ken ngồi bên cạnh.
けんは めを とじていました。
Ken đang nhắm mắt.
「けんさん、めを あけて ください」
“Ken, mở mắt ra đi.”
「あけているよ!」
“Mình đang mở mà!”
でも、けんは はじめから おわりまで、めを あけませんでした。
Nhưng từ đầu đến cuối, Ken không hề mở mắt.
Rōmaji của đoạn này
Eigakan no naka wa kurakute, shizuka deshita. Kowai tokoro de, Ema wa tonari no Ken o mimashita. Ken wa me o tojiteimashita. “Ken-san, me o akete kudasai” “Aketeiru yo!” Demo, Ken wa hajime kara owari made, me o akemasen deshita.
えいがの あと、けんは 大きい こえで いいました。
Xem phim xong, Ken nói to:
「いい えいがだったね!」
“Phim hay nhỉ!”
「そうですね。けんさんは どこが すきでしたか」
“Đúng vậy. Ken thích đoạn nào?”
「……らいしゅう、また 見に 行きませんか」
“…Tuần sau mình đi xem lại lần nữa không?”
Rōmaji của đoạn này
Eiga no ato, Ken wa ookii koe de iimashita. “Ii eiga datta ne!” “Sou desu ne. Ken-san wa doko ga suki deshita ka” “…Raishuu, mata mi ni ikimasenka”
Bạn đã hiểu chưa?
-
1 けんと エマは いつ えいがを 見に 行きましたか。
Ken và Emma đi xem phim khi nào?
Xem đáp án
Đáp án: 2. にちようび Chủ nhật
-
2 けんは えいがかんで 何を していましたか。
Ken đã làm gì trong rạp chiếu phim?
Xem đáp án
Đáp án: 2. めを とじていました。 Đang nhắm mắt.
-
3 けんは えいがを ぜんぶ 見ましたか。
Ken có xem hết bộ phim không?
Xem đáp án
Đáp án: 4. 何も 見ませんでした。 Không xem gì cả.

Truyện tiếp theo
ゆきのねこ
Chú mèo tuyết
Tuyết rơi từ sáng. Tuyết rất nguy hiểm với Hinoko, nên cô bé chỉ ở bên cửa sổ.
Chạm để tra từ, nghe giọng đọc tổng hợp và ôn tập.
Ngữ pháp trong truyện này
-
〜に行く Gốc động từ (thể ます bỏ ます) hoặc danh từ chỉ hành động + に行く (にいく): đi đến đâu đó để làm việc đó.
にちようび、けんと エマは えいがを 見に 行きました。
Chủ nhật, Ken và Emma đi xem phim.
-
〜ている Thể て + いる: một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau hành động, như 結婚している (けっこんしている).
けんは めを とじていました。
Ken đang nhắm mắt.
-
から “Từ” một nơi, một thời điểm hay một người; đứng sau một mệnh đề: “vì”.
「だいじょうぶ。大すきだから」
“Không sao. Mình thích lắm mà!”
-
〜ませんか “Mình cùng… nhé?”, “Bạn có muốn… không?”: lời mời lịch sự, để người nghe tự quyết định.
「……らいしゅう、また 見に 行きませんか」
“…Tuần sau mình đi xem lại lần nữa không?”
Từ vựng (34 từ)
- にちようび
- Chủ nhật
- えいが
- phim, bộ phim
- 見る みる
- nhìn, xem, thấy
- 行く いく
- đi
- えいがかん
- rạp chiếu phim
- こわい N4
- đáng sợ; sợ
- チケット
- vé
- 二 に
- hai
- まい
- trợ số từ đếm vật mỏng, phẳng (tờ giấy, tem…)
- かう
- mua
- さん
- ông, bà, anh, chị (sau tên, để lịch sự)
- だいじょうぶ
- không sao, ổn
- 大すき だいすき
- rất thích, thích lắm
- 中 なか
- bên trong
- くらい
- tối
- しずか
- yên tĩnh
- ところ N4
- đoạn, cảnh (trong phim)
- となり
- bên cạnh, nhà bên
- め
- mắt
- とじる
- nhắm (mắt), gấp (sách)
- あける
- mở
- でも
- nhưng
- はじめ
- lúc đầu, phần đầu: はじめから おわりまで = “từ đầu đến cuối”
- おわり N4
- sự kết thúc, phần cuối
- あと
- sau; phần còn lại (あと 一つ = “còn một cái”; あと 五分 = “thêm năm phút nữa”)
- 大きい おおきい
- to, lớn
- こえ
- giọng nói, tiếng
- いう
- nói
- いい
- tốt, được
- そう
- như vậy, thế; そうですか = “vậy à”
- どこ
- đâu, ở đâu
- すき
- thích
- らいしゅう
- tuần sau
- また
- lại, một lần nữa