えいがかんで Al cinema

Ken ed Emma vanno al cinema a vedere un film che fa paura.
- ~4 minuti
- 14 frasi
- 278 caratteri
- 5 kanji
- 3 parole N4
Ogni parola e ogni kanji è controllato con le liste del N5; 3 parole del N4, segnalate nel vocabolario. Come controlliamo →
La storia
にちようび、けんと エマは えいがを 見に 行きました。
Domenica, Ken ed Emma sono andati a vedere un film.
えいがかんで、けんは こわい えいがの チケットを 二まい かいました。
Al cinema, Ken ha comprato due biglietti per un film che fa paura.
「けんさん、こわい えいがは だいじょうぶですか」
«Ken, ti vanno bene i film che fanno paura?»
「だいじょうぶ。大すきだから」
«Nessun problema. Li adoro!»
Rōmaji di questo paragrafo
Nichiyoubi, Ken to Ema wa eiga o mi ni ikimashita. Eigakan de, Ken wa kowai eiga no chiketto o ni mai kaimashita. “Ken-san, kowai eiga wa daijoubu desu ka” “Daijoubu. Daisuki da kara”
えいがかんの 中は くらくて、しずかでした。
Dentro il cinema era buio e c’era silenzio.
こわい ところで、エマは となりの けんを 見ました。
In una scena che faceva paura, Emma ha guardato Ken, accanto a lei.
けんは めを とじていました。
Ken aveva gli occhi chiusi.
「けんさん、めを あけて ください」
«Ken, apri gli occhi.»
「あけているよ!」
«Ma sono aperti!»
でも、けんは はじめから おわりまで、めを あけませんでした。
Ma dall’inizio alla fine Ken non ha aperto gli occhi.
Rōmaji di questo paragrafo
Eigakan no naka wa kurakute, shizuka deshita. Kowai tokoro de, Ema wa tonari no Ken o mimashita. Ken wa me o tojiteimashita. “Ken-san, me o akete kudasai” “Aketeiru yo!” Demo, Ken wa hajime kara owari made, me o akemasen deshita.
えいがの あと、けんは 大きい こえで いいました。
Dopo il film, Ken ha detto a voce alta:
「いい えいがだったね!」
«Era un bel film, eh!»
「そうですね。けんさんは どこが すきでしたか」
«Sì. Ken, quale parte ti è piaciuta?»
「……らいしゅう、また 見に 行きませんか」
«…Torniamo a vederlo la settimana prossima?»
Rōmaji di questo paragrafo
Eiga no ato, Ken wa ookii koe de iimashita. “Ii eiga datta ne!” “Sou desu ne. Ken-san wa doko ga suki deshita ka” “…Raishuu, mata mi ni ikimasenka”
Hai capito bene?
-
1 けんと エマは いつ えいがを 見に 行きましたか。
Quando sono andati a vedere un film Ken ed Emma?
Vedi la risposta
Risposta: 2. にちようび domenica
-
2 けんは えいがかんで 何を していましたか。
Che cosa faceva Ken al cinema?
Vedi la risposta
Risposta: 2. めを とじていました。 Aveva gli occhi chiusi.
-
3 けんは えいがを ぜんぶ 見ましたか。
Ken ha visto tutto il film?
Vedi la risposta
Risposta: 4. 何も 見ませんでした。 Non ha visto niente.

Storia successiva
ゆきのねこ
Il gatto di neve
Nevica dalla mattina. La neve è pericolosa per Hinoko: lei resta alla finestra.
Tocca una parola per il significato; voce sintetica e ripasso.
La grammatica della storia
-
〜に行く Radice o nome d’azione + に行く: andare da qualche parte per fare qualcosa.
にちようび、けんと エマは えいがを 見に 行きました。
Domenica, Ken ed Emma sono andati a vedere un film.
-
〜ている Forma in -te + いる: un’azione in corso, o uno stato risultante (結婚している).
けんは めを とじていました。
Ken aveva gli occhi chiusi.
-
から «Da» un luogo, un momento o una persona; dopo una frase, «perché».
「だいじょうぶ。大すきだから」
«Nessun problema. Li adoro!»
-
〜ませんか «Ti va di…?»: un invito cortese che lascia la scelta all’altro.
「……らいしゅう、また 見に 行きませんか」
«…Torniamo a vederlo la settimana prossima?»
Vocabolario 34 parole
- にちようび
- domenica
- えいが
- film
- 見る みる
- guardare, vedere
- 行く いく
- andare
- えいがかん
- cinema (la sala)
- こわい N4
- che fa paura; avere paura
- チケット
- biglietto
- 二 に
- due
- まい
- contatore per oggetti piatti (fogli, francobolli…)
- かう
- comprare
- さん
- signor, signora (dopo un nome, per cortesia)
- だいじょうぶ
- va bene, nessun problema
- 大すき だいすき
- adorare, piacere moltissimo
- 中 なか
- dentro, l’interno
- くらい
- buio, scuro
- しずか
- tranquillo, silenzioso
- ところ N4
- parte, scena (di un film)
- となり
- accanto, di fianco
- め
- occhio, occhi
- とじる
- chiudere (gli occhi, un libro)
- あける
- aprire
- でも
- ma
- はじめ
- inizio: はじめから おわりまで = «dall’inizio alla fine»
- おわり N4
- fine
- あと
- dopo; il resto (あと 一つ = «ne resta solo uno»; あと 五分 = «altri cinque minuti»)
- 大きい おおきい
- grande, grosso
- こえ
- voce
- いう
- dire
- いい
- buono, bene
- そう
- così; そうですか = «ah, sì?», «capisco»
- どこ
- dove
- すき
- piacere
- らいしゅう
- la settimana prossima
- また
- di nuovo, ancora