hinoko

Lettura in giapponese N5: un test e storie per principianti

50 storie · 15 gratis · circa 5 min ciascuna

Il N5 è il primo livello del JLPT: i kana, i primi kanji e le parole di tutti i giorni. Queste 50 storie usano parole del N5 e nessun kanji oltre agli 80 del N5, tutti con i loro furigana; le poche parole o forme N4 (al massimo 4 in una storia) sono segnalate nella loro scheda.

Test di lettura JLPT N5

3 domande nel formato della prova di lettura dell’esame (, dokkai), su testi scritti per questa pagina. Scegli una risposta e compare la spiegazione.

Testo 1

マリアさんから ゆうこさんへの メモです。

ゆうこさんへ

あしたの パーティーは 六(ろく)時(じ)からです。

わたしは 五(ご)時(じ)に えきの 前(まえ)で まって います。いっしょに 行(い)きましょう。

ケーキは わたしが かいます。ゆうこさんは のみものを かって きて ください。

マリア

Mostra il rōmaji

Maria-san kara Yūko-san e no memo desu.

Yūko-san e

Ashita no pātī wa roku-ji kara desu.

Watashi wa go-ji ni eki no mae de matte imasu. Issho ni ikimashō.

Kēki wa watashi ga kaimasu. Yūko-san wa nomimono o katte kite kudasai.

Maria

Mostra la traduzione

Un biglietto di Maria per Yuko.

Cara Yuko,

la festa di domani comincia alle sei.

Ti aspetto davanti alla stazione alle cinque. Andiamoci insieme.

La torta la compro io. Tu compra da bere e portalo, per favore.

Maria

  1. 1ゆうこさんは あした 何(なに)を しますか。

    Vedi la risposta

    Risposta: 3. La torta la compra Maria; a Yuko chiede di comprare da bere e di portarlo ( ). Si vedono davanti alla stazione alle cinque, un’ora prima della festa.

Testo 2

リーさんが 書(か)いた さくぶんです。

わたしは 先月(せんげつ)、日本(にほん)に 来(き)ました。いまは 大学(だいがく)の ちかくの アパートに すんで います。

きのうは 日(にち)よう日(び)でした。あさ、となりの へやの 山下(やました)さんと 川(かわ)の そばを さんぽしました。川(かわ)の 水(みず)は とても きれいでした。

ひるごはんは 山下(やました)さんの へやで 食(た)べました。山下(やました)さんが カレーを つくりました。すこし からかったですが、おいしかったです。

午後(ごご)は 一人(ひとり)で 本(ほん)やへ 行(い)って、日本語(にほんご)の 本(ほん)を 二(に)さつ かいました。こんばんから 毎日(まいにち) すこしずつ 読(よ)みます。

Mostra il rōmaji

Rī-san ga kaita sakubun desu.

Watashi wa sengetsu, Nihon ni kimashita. Ima wa daigaku no chikaku no apāto ni sunde imasu.

Kinō wa nichiyōbi deshita. Asa, tonari no heya no Yamashita-san to kawa no soba o sanpo shimashita. Kawa no mizu wa totemo kirei deshita.

Hirugohan wa Yamashita-san no heya de tabemashita. Yamashita-san ga karē o tsukurimashita. Sukoshi karakatta desu ga, oishikatta desu.

Gogo wa hitori de hon'ya e itte, Nihongo no hon o ni-satsu kaimashita. Konban kara mainichi sukoshi zutsu yomimasu.

Mostra la traduzione

Un tema di Li.

Sono arrivato in Giappone il mese scorso. Ora abito in un appartamento vicino all’università.

Ieri era domenica. La mattina ho fatto una passeggiata lungo il fiume con Yamashita, il vicino di stanza. L’acqua del fiume era molto pulita.

Abbiamo pranzato nella stanza di Yamashita, che ha cucinato il curry. Era un po' piccante, ma buono.

Il pomeriggio sono andato da solo in libreria e ho comprato due libri in giapponese. Da stasera ne leggerò un po' ogni giorno.

  1. 2リーさんは きのうの 午後(ごご)、何(なに)を しましたか。

    Vedi la risposta

    Risposta: 1. Il pomeriggio () Li è andato da solo () in libreria e ha comprato due libri. La passeggiata era la mattina, il pranzo da Yamashita, e la lettura comincia solo stasera.

  2. 3山下(やました)さんの カレーは どうでしたか。

    Vedi la risposta

    Risposta: 4. 、: un po' piccante, ma buono. Li l’ha mangiato con Yamashita, quindi la risposta 2 è sbagliata.

Scarica il PDF gratuito: storie N5 con domande e soluzioni

Le 50 storie N5

Comincia dalla prima storia e leggi una frase alla volta. Tocca una parola che non conosci per vederne lettura, significato e forma, salvala, e tornerà in ripasso poco prima che tu la dimentichi.

Altre 35 storie N5 con Premium
こうばんのさいふ
Il portafoglio al posto di polizia
N5 15 frasi · ~5 min Premium
おばあさんのたんじょうび
Il compleanno della nonna
N5 15 frasi · ~4 min Premium
山(やま)の上(うえ)で
In cima alla montagna
N5 15 frasi · ~4 min Premium
くらいよるのパーティー
Una festa nella notte buia
N5 16 frasi · ~4 min Premium
きいろいはな
Fiori gialli
N5 18 frasi · ~5 min Premium
としょかんのてがみ
La lettera della biblioteca
N5 14 frasi · ~6 min Premium
ふじさんとしんかんせん
Il monte Fuji e lo shinkansen
N5 16 frasi · ~5 min Premium
そらのしゅくだい
I compiti di Sora
N5 15 frasi · ~4 min Premium
なつのうみ
Il mare d’estate
N5 18 frasi · ~5 min Premium
よるのとしょかん
La biblioteca di notte
N5 18 frasi · ~5 min Premium
やまださんのさいごの日(ひ)
L’ultimo giorno di Yamada-san
N5 19 frasi · ~7 min Premium
なつやすみのしゅくだい
I compiti delle vacanze
N5 19 frasi · ~6 min Premium
おばあさんと電車(でんしゃ)
La nonna e il treno
N5 20 frasi · ~6 min Premium
エマの電話(でんわ)
La telefonata di Emma
N5 16 frasi · ~5 min Premium
えきのピアノ
Il pianoforte della stazione
N5 20 frasi · ~7 min Premium
月(つき)とひのこ
La luna e Hinoko
N5 18 frasi · ~5 min Premium
一人(ひとり)でかいもの
La spesa da solo
N5 24 frasi · ~7 min Premium
しおとさとう
Il sale e lo zucchero
N5 23 frasi · ~6 min Premium
かぎがない
Niente chiave
N5 16 frasi · ~4 min Premium
みちをおしえてください
Mi può indicare la strada?
N5 20 frasi · ~8 min Premium
木(き)と本(ほん)
L’albero e il libro
N5 19 frasi · ~6 min Premium
おなかがいたい
Mi fa male la pancia
N5 18 frasi · ~6 min Premium
ポチのおふろ
Il bagno di Pochi
N5 20 frasi · ~6 min Premium
とおのおかし
Dieci dolcetti
N5 20 frasi · ~5 min Premium
レストランで
Al ristorante
N5 21 frasi · ~6 min Premium
デパートのセーター
Il maglione del grande magazzino
N5 21 frasi · ~6 min Premium
はるのむら
Il villaggio in primavera
N5 20 frasi · ~5 min Premium
りょこうのにもつ
I bagagli del viaggio
N5 21 frasi · ~6 min Premium
お父(とう)さんのひま
Il tempo libero di papà
N5 21 frasi · ~6 min Premium
ようかとよっか
L’otto e il quattro
N5 19 frasi · ~7 min Premium
おばさんのけっこん
Il matrimonio di mia zia
N5 21 frasi · ~7 min Premium
おじいさんのへや
La stanza del nonno
N5 19 frasi · ~7 min Premium
みんなでそうじ
Le grandi pulizie
N5 20 frasi · ~6 min Premium
まいとしのしゃしん
La foto di ogni anno
N5 18 frasi · ~6 min Premium
ポストとはがき
La buca delle lettere e la cartolina
N5 21 frasi · ~6 min Premium

Scopri hinoko Premium →

La grammatica di queste storie

I punti di grammatica che queste storie usano di più, ognuno collegato alla sua spiegazione nelle nostre liste di grammatica del JLPT, spesso con un esempio.

La prova di lettura del N5

All’esame la lettura (, dokkai) non ha un tempo suo: condivide i 40 minuti della parte «Conoscenza della lingua (grammatica) e lettura» con le domande di grammatica. Ha circa 5 domande di tre tipi, sempre con quattro risposte possibili:

Tipo di domandaChe cosa si leggeLunghezzaDomande
内容理解(ないようりかい)(短文(たんぶん))Comprensione (testi brevi)Testo 1 del test qui sopraUn testo breve su studio, vita quotidiana o lavoro, come un biglietto o un’email.circa 80 caratteri2
内容理解(ないようりかい)(中文(ちゅうぶん))Comprensione (testi di media lunghezza)Testo 2 del test qui sopraUn testo semplice sulla vita di tutti i giorni, spesso un breve racconto in prima persona.circa 250 caratteri2
情報検索(じょうほうけんさく)Ricerca di informazioniUn avviso o un foglio informativo: trovarci quello che serve.circa 250 caratteri1

Lunghezze: numero approssimativo di caratteri giapponesi, come lo fissa il JLPT per ogni tipo di testo. Domande: numeri indicativi da dicembre 2020, che possono variare un po’ da una sessione all’altra. Fonti su jlpt.jp: durate delle prove, numero di domande (avviso di settembre 2020), lunghezza dei testi (in giapponese).

Quanti kanji e quante parole per il N5?

Nelle nostre liste il N5 è fatto di 718 parole, 80 kanji e 97 punti di grammatica: le parole di tutti i giorni, i kanji più comuni come , , e , le particelle e le forme cortesi dei verbi. Dal 2010 il JLPT non pubblica più liste ufficiali di parole né di kanji: questi numeri si basano sulle liste di Jonathan Waller, usate da molti studenti.

  1. N5 Questa pagina 718 parole in tutto +718 parole nuove 97 punti di grammatica 50 storie
  2. N4 1386 parole in tutto +668 parole nuove 165 punti di grammatica 48 storie
  3. N3 3526 parole in tutto +2140 parole nuove 251 punti di grammatica 91 storie
  4. N2 5329 parole in tutto +1803 parole nuove 201 punti di grammatica 90 storie
Nelle nostre liste, dal N5 al N2: la barra mostra tutte le parole dal N5 fino a ogni livello, e a colori quelle che il livello aggiunge. La lista del N2 ha 1905 parole, ma 102 ripetono una parola di una lista più bassa: il N2 aggiunge 1803 parole nuove.

Insieme, queste 50 storie usano 715 delle 718 parole della lista di vocabolario del JLPT N5 (le altre 3 non compaiono nelle nostre storie, che non parlano di bevande alcoliche, tabacco o suicidio, e restano nel programma del JLPT) e i suoi 97 punti di grammatica: leggile tutte e avrai incontrato il livello, nel contesto.

Imparale leggendo più che a memoria: nelle storie le parole più utili tornano di continuo, nel contesto. Le liste qui sotto servono a controllare che cosa manca; 234 delle 718 parole della lista di vocabolario portano a una storia gratuita in cui compaiono.

Leggere senza rōmaji, e quando nascondere i furigana

I kana, non il rōmaji

Il JLPT è scritto solo in kana e kanji, senza rōmaji. Se hiragana e katakana ti rallentano ancora, esercitati prima su quelli: leggere in rōmaji rimanderebbe solo questo passo. Nel test qui sopra il rōmaji serve solo a controllarti.

Quando nascondere i furigana

Tienili finché impari i 80 kanji del N5. Poi rileggi una storia che conosci con i furigana nascosti: i kanji che riesci ancora a leggere sono quelli che sai. All’esame, la parte di vocabolario chiede di leggere senza aiuto parole N5 scritte in kanji.

Il N5 è il tuo livello?

Il N5 è il tuo livello se:

Domande sulla lettura al N5

Quanto dura la lettura al JLPT N5?

La lettura non ha un tempo suo: condivide i 40 minuti della parte «Conoscenza della lingua (grammatica) e lettura» con le domande di grammatica.

Che testi ci sono nella prova di lettura del JLPT N5?

Tre tipi di domande, tutte con quattro risposte possibili: testi brevi (circa 80 caratteri), testi di media lunghezza (circa 250 caratteri) e un documento in cui cercare informazioni (circa 250 caratteri).

Quante domande di lettura ci sono al JLPT N5?

Circa 5 domande: 2 su testi brevi, 2 su testi di media lunghezza e 1 su un documento in cui cercare informazioni. Sono i numeri indicativi del JLPT da dicembre 2020; una sessione può discostarsene di poco.

I testi di questa pagina sono vere domande del JLPT?

No: il test e le storie sono testi originali, scritti per il N5. Le domande seguono il formato dell’esame, e gli esempi ufficiali sono gratuiti su jlpt.jp.

Posso esercitarmi gratis nella lettura del JLPT N5?

Sì: il test in cima a questa pagina e 15 delle 50 storie N5 si leggono gratis online, senza account. C’è anche un PDF gratuito di storie N5 da stampare, con le loro domande.

Quanto tempo serve per leggere una storia N5?

Circa 5 minuti in media, per una storia di circa 17 frasi.

Non hai trovato la risposta?

Scrivici a contact@hinoko-japanese.com: rispondiamo in inglese o in francese.

Come funziona hinoko →