お父さんのカレー Il curry di papà

Domenica sera, papà è in cucina: prepara il curry per la prima volta. Tutta la famiglia si mette a tavola…
- ~3 minuti
- 11 frasi
- 213 caratteri
- 7 kanji
- 0 parole N4
Ogni parola e ogni kanji è controllato con le liste del N5; nessuna parola di un livello superiore. Come controlliamo →
La storia
にちようびの ばん、お父さんが だいどころに います。
Domenica sera, papà è in cucina.
はじめて カレーを つくります。
Prepara il curry per la prima volta.
Rōmaji di questo paragrafo
Nichiyoubi no ban, otousan ga daidokoro ni imasu. Hajimete karee o tsukurimasu.
「いただきます!」
«Buon appetito!»
お父さんの カレーは、とても からいです。
Il curry di papà è molto piccante.
お母さんと ゆいは 水を たくさん のみます。
La mamma e Yui bevono tanta acqua.
Rōmaji di questo paragrafo
“Itadakimasu!” Otousan no karee wa, totemo karai desu. Okaasan to Yui wa mizu o takusan nomimasu.
ゆいの おとうとの そらは、まだ 六さいです。
Sora, il fratellino di Yui, ha solo sei anni.
でも、カレーを ぜんぶ 食べます。
Ma mangia tutto il suo curry.
「おいしい!カレーを もっと ください!」
«È buonissimo! Ancora curry, per favore!»
Rōmaji di questo paragrafo
Yui no otouto no Sora wa, mada roku sai desu. Demo, karee o zenbu tabemasu. “Oishii! Karee o motto kudasai!”
つぎの にちようび、そらは お父さんに いいます。
La domenica dopo, Sora dice a papà:
「また カレーを つくって ください。もっと からい カレーが いい!」
«Rifai il curry, per favore. Lo voglio ancora più piccante!»
お母さんと ゆいは 大きい コップに 水を 入れます。
La mamma e Yui riempiono d’acqua dei bicchieri grandi.
Rōmaji di questo paragrafo
Tsugi no nichiyoubi, Sora wa otousan ni iimasu. “Mata karee o tsukutte kudasai. Motto karai karee ga ii!” Okaasan to Yui wa ookii koppu ni mizu o iremasu.
Hai capito bene?
-
1 だれが 水を たくさん のみますか。
Chi beve tanta acqua?
Vedi la risposta
Risposta: 4. お母さんと ゆい la mamma e Yui
-
2 そらは 何さいですか。
Quanti anni ha Sora?
Vedi la risposta
Risposta: 3. 六さい sei anni
-
3 つぎの にちようび、そらは お父さんに 何を いいますか。
La domenica dopo, che cosa dice Sora a papà?
Vedi la risposta
Risposta: 1. 「もっと からい カレーが いい」 «Voglio un curry più piccante.»

Storia successiva
ゆうめいなラーメン
Un ramen famoso
Emma e Ken fanno a lungo la fila davanti a un famoso ristorante di ramen. Ma alla porta li aspetta una brutta sorpresa.
Tocca una parola per il significato; voce sintetica e ripasso.
La grammatica della storia
-
い形容詞 Aggettivi in い che si coniugano per tempo e negazione: 高い, 高くない, 高かった.
お父さんの カレーは、とても からいです。
Il curry di papà è molto piccante.
-
〜をください Nome + をください: chiedere qualcosa, «mi dia…, per favore».
「おいしい!カレーを もっと ください!」
«È buonissimo! Ancora curry, per favore!»
-
〜てください Forma in -te + ください: una richiesta cortese, «per favore, faccia…».
「また カレーを つくって ください。もっと からい カレーが いい!」
«Rifai il curry, per favore. Lo voglio ancora più piccante!»
Vocabolario 31 parole
- にちようび
- domenica
- ばん
- sera
- お父さん おとうさん
- padre, papà (quello di qualcun altro, o per chiamare il proprio)
- だいどころ
- cucina (la stanza)
- いる
- esserci, trovarsi (esseri viventi)
- はじめて
- per la prima volta
- カレー
- curry
- つくる
- fare, preparare
- いただきます
- formula che si dice prima di mangiare (≈ «buon appetito»; letteralmente «ricevo»)
- とても
- molto
- からい
- piccante
- お母さん おかあさん
- madre; «mamma» (anche i figli chiamano così la propria)
- 水 みず
- acqua
- たくさん
- tanto, molto
- のむ
- bere
- おとうと
- fratello minore, fratellino
- まだ
- ancora; (con una negazione) non ancora
- 六 ろく
- sei
- さい
- anni (per l’età): 六さい = «sei anni»
- でも
- ma
- ぜんぶ
- tutto, per intero
- 食べる たべる
- mangiare
- おいしい
- buono, delizioso
- もっと
- più, ancora di più
- つぎ
- successivo, prossimo; つぎの あさ = «la mattina dopo»
- いう
- dire
- また
- di nuovo, ancora
- いい
- buono, bene
- 大きい おおきい
- grande, grosso
- コップ
- bicchiere
- 入れる いれる
- mettere (dentro)