お父さんのカレー O curry do pai

Domingo à noite, o pai está na cozinha: ele está fazendo curry pela primeira vez. A família toda se senta para comer…
- ~3 minutos
- 11 frases
- 213 caracteres
- 7 kanji
- 0 palavras N4
Cada palavra e cada kanji é verificado com as listas do N5; nenhuma palavra de um nível acima. Como verificamos →
A história
にちようびの ばん、お父さんが だいどころに います。
Domingo à noite, o pai está na cozinha.
はじめて カレーを つくります。
Ele está fazendo curry pela primeira vez.
Rōmaji deste parágrafo
Nichiyoubi no ban, otousan ga daidokoro ni imasu. Hajimete karee o tsukurimasu.
「いただきます!」
“Bom apetite!”
お父さんの カレーは、とても からいです。
O curry do pai é muito apimentado.
お母さんと ゆいは 水を たくさん のみます。
A mãe e Yui tomam muita água.
Rōmaji deste parágrafo
“Itadakimasu!” Otousan no karee wa, totemo karai desu. Okaasan to Yui wa mizu o takusan nomimasu.
ゆいの おとうとの そらは、まだ 六さいです。
Sora, o irmãozinho de Yui, tem só seis anos.
でも、カレーを ぜんぶ 食べます。
Mas ele come o curry todo.
「おいしい!カレーを もっと ください!」
“Que gostoso! Mais curry, por favor!”
Rōmaji deste parágrafo
Yui no otouto no Sora wa, mada roku sai desu. Demo, karee o zenbu tabemasu. “Oishii! Karee o motto kudasai!”
つぎの にちようび、そらは お父さんに いいます。
No domingo seguinte, Sora diz para o pai:
「また カレーを つくって ください。もっと からい カレーが いい!」
“Faz curry de novo, por favor. Quero um ainda mais apimentado!”
お母さんと ゆいは 大きい コップに 水を 入れます。
A mãe e Yui enchem copos grandes de água.
Rōmaji deste parágrafo
Tsugi no nichiyoubi, Sora wa otousan ni iimasu. “Mata karee o tsukutte kudasai. Motto karai karee ga ii!” Okaasan to Yui wa ookii koppu ni mizu o iremasu.
Você entendeu?
-
1 だれが 水を たくさん のみますか。
Quem toma muita água?
Ver a resposta
Resposta: 4. お母さんと ゆい a mãe e Yui
-
2 そらは 何さいですか。
Quantos anos Sora tem?
Ver a resposta
Resposta: 3. 六さい seis anos
-
3 つぎの にちようび、そらは お父さんに 何を いいますか。
No domingo seguinte, o que Sora diz para o pai?
Ver a resposta
Resposta: 1. 「もっと からい カレーが いい」 “Quero um curry mais apimentado.”

Próxima história
ゆうめいなラーメン
Um lámen famoso
Emma e Ken ficam muito tempo na fila de um restaurante de lámen famoso. Mas, na porta, uma surpresa ruim espera por eles.
Toque em uma palavra para ver o significado; voz sintética e revisão.
A gramática da história
-
い形容詞 Adjetivos em い que se conjugam em tempo e negação: 高い, 高くない, 高かった.
お父さんの カレーは、とても からいです。
O curry do pai é muito apimentado.
-
〜をください Substantivo + をください: pedir algo, “me dê…, por favor”.
「おいしい!カレーを もっと ください!」
“Que gostoso! Mais curry, por favor!”
-
〜てください Forma -te + ください: um pedido educado, “por favor, faça…”.
「また カレーを つくって ください。もっと からい カレーが いい!」
“Faz curry de novo, por favor. Quero um ainda mais apimentado!”
Vocabulário 31 palavras
- にちようび
- domingo
- ばん
- noite
- お父さん おとうさん
- pai, papai (o de outra pessoa, ou para chamar o próprio)
- だいどころ
- cozinha (o cômodo)
- いる
- estar, haver (seres vivos)
- はじめて
- pela primeira vez
- カレー
- curry
- つくる
- fazer, fabricar
- いただきます
- frase dita antes de comer (≈ “bom apetite”; literalmente “eu recebo”)
- とても
- muito
- からい
- apimentado, picante
- お母さん おかあさん
- mãe; “mamãe” (uma criança também fala assim da própria mãe)
- 水 みず
- água
- たくさん
- muito, muitos
- のむ
- beber
- おとうと
- irmão mais novo
- まだ
- ainda; (com negação) ainda não
- 六 ろく
- seis
- さい
- ano (para a idade): 六さい = “seis anos”
- でも
- mas
- ぜんぶ
- tudo, inteiro
- 食べる たべる
- comer
- おいしい
- gostoso, delicioso
- もっと
- mais, ainda mais
- つぎ
- seguinte, próximo; つぎの あさ = “na manhã seguinte”
- いう
- dizer
- また
- de novo, outra vez
- いい
- bom, bem
- 大きい おおきい
- grande
- コップ
- copo
- 入れる いれる
- pôr, colocar (dentro)