ゆうめいなラーメン Um lámen famoso

Emma e Ken ficam muito tempo na fila de um restaurante de lámen famoso. Mas, na porta, uma surpresa ruim espera por eles.
- ~4 minutos
- 13 frases
- 245 caracteres
- 14 kanji
- 0 palavras N4
Cada palavra e cada kanji é verificado com as listas do N5; nenhuma palavra de um nível acima. Como verificamos →
A história
休みの日、エマと けんは ゆうめいな ラーメンの みせへ 行きました。
Num dia de folga, Emma e Ken foram a um restaurante de lámen famoso.
みせの 前には 人が たくさん ならんでいました。
Na frente do restaurante, havia muita gente na fila.
二人も 一時間 ならびました。
Os dois também ficaram uma hora na fila.
Rōmaji deste parágrafo
Yasuminohi, Ema to Ken wa yuumeina raamen no mise e ikimashita. Mise no mae ni wa hito ga takusan narandeimashita. Futari mo ichi jikan narabimashita.
でも、ドアの 前で、みせの 人が いいました。
Mas, na porta, um funcionário do restaurante disse:
「すみません。今日は もう スープが ありません」
“Desculpem. Hoje o caldo já acabou.”
Rōmaji deste parágrafo
Demo, doa no mae de, mise no hito ga iimashita. “Sumimasen. Kyou wa mou suupu ga arimasen”
エマは となりの 小さくて ふるい みせを 見ました。
Emma olhou o restaurante pequeno e velho ao lado.
「あの みせに 入りましょう」
“Vamos entrar naquele restaurante.”
Rōmaji deste parágrafo
Ema wa tonari no chiisakute furui mise o mimashita. “Ano mise ni hairimashou”
小さい みせには、おきゃくさんが いませんでした。
No restaurante pequeno, não havia nenhum cliente.
「おいしい!」
“Que delícia!”
けんは 二はい 食べました。
Ken comeu duas tigelas.
Rōmaji deste parágrafo
Chiisai mise ni wa, okyakusan ga imasen deshita. “Oishii!” Ken wa ni hai tabemashita.
つぎの 休みの日、二人は また 小さい みせへ 行きました。
No dia de folga seguinte, os dois voltaram ao restaurante pequeno.
でも、小さい みせの 前にも 人が たくさん ならんでいました。
Mas, na frente do restaurante pequeno também, havia muita gente na fila.
「また 一時間ですね」
“Mais uma hora, hein…”
Rōmaji deste parágrafo
Tsugi no yasuminohi, futari wa mata chiisai mise e ikimashita. Demo, chiisai mise no mae ni mo hito ga takusan narandeimashita. “Mata ichi jikan desu ne”
Você entendeu?
-
1 二人は ゆうめいな みせの 前で 何時間 ならびましたか。
Quantas horas os dois ficaram na fila na frente do restaurante famoso?
Ver a resposta
Resposta: 1. 一時間 uma hora
-
2 二人は どこで ラーメンを 食べましたか。
Onde os dois comeram lámen?
Ver a resposta
Resposta: 2. 小さい みせで no restaurante pequeno
-
3 つぎの 休みの日、小さい みせの 前は どうでしたか。
No dia de folga seguinte, como estava na frente do restaurante pequeno?
Ver a resposta
Resposta: 1. 人が たくさん いました。 Havia muita gente.

Próxima história
シロのはな
A flor de Shiro
Hoje, Shiro chega à casa de Hinoko com uma florzinha na boca. Mas por que essa?
Toque em uma palavra para ver o significado; voz sintética e revisão.
A gramática da história
-
〜ました Passado educado de 〜ます (行きました, “fui”).
休みの日、エマと けんは ゆうめいな ラーメンの みせへ 行きました。
Num dia de folga, Emma e Ken foram a um restaurante de lámen famoso.
-
〜ませんでした Passado negativo educado (行きませんでした, “não fui”).
小さい みせには、おきゃくさんが いませんでした。
No restaurante pequeno, não havia nenhum cliente.
-
〜ましょう “Vamos…” educado: propõe fazer algo juntos (行きましょう, “vamos”).
「あの みせに 入りましょう」
“Vamos entrar naquele restaurante.”
-
〜くて Forma -te dos adjetivos em -i (い → くて): “pequeno e…”; いい vira よくて.
エマは となりの 小さくて ふるい みせを 見ました。
Emma olhou o restaurante pequeno e velho ao lado.
Vocabulário 34 palavras
- 休みの日 やすみのひ
- dia de folga, dia de descanso
- ゆうめい
- famoso
- ラーメン
- lámen (macarrão num caldo)
- みせ
- loja; restaurante
- 行く いく
- ir
- 前 まえ
- frente; antes (入る 前に = “antes de entrar”)
- 人 ひと
- pessoa; ゆうびんきょくの 人 = “o funcionário do correio”
- たくさん
- muito, muitos
- ならぶ
- fazer fila, ficar em fila
- 二人 ふたり
- duas pessoas; 二人で = “os dois juntos”
- 一 いち
- um
- 時間 じかん
- tempo; hora (duração): 一時間 = “uma hora”
- でも
- mas
- ドア
- porta
- いう
- dizer
- すみません
- com licença, desculpe
- 今日 きょう
- hoje
- もう
- já; (com negação) não… mais
- スープ
- sopa; aqui, o caldo do lámen
- ある
- estar, haver (para coisas)
- となり
- ao lado
- 小さい ちいさい
- pequeno
- ふるい
- velho, antigo (para coisas)
- 見る みる
- olhar, ver
- あの
- aquele…, aquela… (longe de nós dois)
- 入る はいる
- entrar
- おきゃくさん
- cliente
- いる
- estar, haver (seres vivos)
- おいしい
- gostoso, delicioso
- 二 に
- dois
- はい
- contador de tigelas e copos: 二はい = “duas tigelas”
- 食べる たべる
- comer
- つぎ
- seguinte, próximo; つぎの あさ = “na manhã seguinte”
- また
- de novo, outra vez