シロのはな Il fiore di Shiro

Oggi Shiro arriva a casa di Hinoko con un fiorellino in bocca. Ma perché proprio quello?
- ~3 minuti
- 11 frasi
- 185 caratteri
- 10 kanji
- 0 parole N4
Ogni parola e ogni kanji è controllato con le liste del N5; nessuna parola di un livello superiore. Come controlliamo →
La storia
白い ねこの シロは、毎日 ひのこの いえに 来ます。
Shiro, il gatto bianco, viene a casa di Hinoko tutti i giorni.
今日は、シロの くちに はなが あります。
Oggi Shiro ha un fiore in bocca.
小さくて あおい はなです。
È un piccolo fiore blu.
Rōmaji di questo paragrafo
Shiroi neko no Shiro wa, mainichi Hinoko no ie ni kimasu. Kyou wa, Shiro no kuchi ni hana ga arimasu. Chiisakute aoi hana desu.
シロは ひのこの 前に はなを おきます。
Shiro posa il fiore davanti a Hinoko.
「どうぞ」
«Tieni.»
Rōmaji di questo paragrafo
Shiro wa Hinoko no mae ni hana o okimasu. “Douzo”
「わあ、きれい!ありがとう、シロ。水に 入れましょう」
«Oh, che bello! Grazie, Shiro. Mettiamolo nell’acqua.»
Rōmaji di questo paragrafo
“Waa, kirei! Arigatou, Shiro. Mizu ni iremashou”
でも、水は ひのこには あぶないです。
Ma l’acqua è pericolosa per Hinoko.
シロが コップに 水を 入れます。
È Shiro a mettere l’acqua in un bicchiere.
そして、はなを コップに 入れます。
Poi mette il fiore nel bicchiere.
Rōmaji di questo paragrafo
Demo, mizu wa Hinoko ni wa abunai desu. Shiro ga koppu ni mizu o iremasu. Soshite, hana o koppu ni iremasu.
「シロは あおい はなが すきですか」
«Shiro, ti piacciono i fiori blu?»
「はい、大すきです。ひのこと おなじ いろです」
«Sì, li adoro. Sono del tuo stesso colore.»
Rōmaji di questo paragrafo
“Shiro wa aoi hana ga suki desu ka” “Hai, daisuki desu. Hinoko to onaji iro desu”
Hai capito bene?
-
1 シロは ひのこの 前に 何を おきますか。
Che cosa posa Shiro davanti a Hinoko?
Vedi la risposta
Risposta: 2. あおい はな un fiore blu
-
2 ひのこには 何が あぶないですか。
Che cosa è pericoloso per Hinoko?
Vedi la risposta
Risposta: 4. 水 l’acqua
-
3 シロは どうして あおい はなが 大すきですか。
Perché Shiro adora i fiori blu?
Vedi la risposta
Risposta: 1. ひのこと おなじ いろですから。 Perché sono dello stesso colore di Hinoko.

Storia successiva
ねこのきって
Francobolli con i gatti
Yui scrive a sua nonna, che abita lontano, a Hiroshima. Alla posta sceglie i francobolli.
Tocca una parola per il significato; voce sintetica e ripasso.
La grammatica della storia
-
あります ある cortese: «c’è, avere», per oggetti, piante ed eventi.
今日は、シロの くちに はなが あります。
Oggi Shiro ha un fiore in bocca.
-
〜くて Forma in -te degli aggettivi in -i (い → くて): «piccolo e…»; いい dà よくて.
小さくて あおい はなです。
È un piccolo fiore blu.
-
〜ましょう «Facciamo…» cortese: propone di fare qualcosa insieme (行きましょう).
「わあ、きれい!ありがとう、シロ。水に 入れましょう」
«Oh, che bello! Grazie, Shiro. Mettiamolo nell’acqua.»
Vocabolario 28 parole
- 白い しろい
- bianco
- ねこ
- gatto
- 毎日 まいにち
- ogni giorno
- いえ
- casa
- 来る くる
- venire
- 今日 きょう
- oggi
- くち
- bocca
- はな
- fiore
- ある
- esserci, trovarsi (per le cose)
- 小さい ちいさい
- piccolo
- あおい
- blu
- 前 まえ
- davanti; prima (入る 前に = «prima di entrare»)
- おく
- posare, lasciare (da qualche parte)
- どうぞ
- prego; ecco; accomodati
- わあ
- Oh! Wow! (sorpresa, gioia)
- きれい
- bello, carino; pulito
- ありがとう
- grazie
- 水 みず
- acqua
- 入れる いれる
- mettere (dentro)
- でも
- ma
- あぶない
- pericoloso
- コップ
- bicchiere
- そして
- e poi, e allora
- すき
- piacere
- はい
- sì
- 大すき だいすき
- adorare, piacere moltissimo
- おなじ
- uguale, lo stesso
- いろ
- colore