Bảng chữ cái katakana (bảng chữ cứng) đầy đủ, kèm cách đọc
Katakana (カタカナ), còn gọi là bảng chữ cứng, là bảng chữ ghi âm tiết thứ hai của tiếng Nhật: cùng 46 âm với hiragana (bảng chữ mềm), nhưng nét thẳng và góc cạnh hơn (か và カ đều đọc là ka). Katakana chủ yếu dùng để viết từ mượn tiếng nước ngoài, như コーヒー (koohii, cà phê) hay テレビ (terebi, ti vi), và tên nước ngoài.
46 chữ katakana cơ bản
Chạm vào một chữ để nghe giọng đọc tổng hợp.
Không có âm thanh: trình duyệt này không có giọng đọc tiếng Nhật.
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| アa | イi | ウu | エe | オo | |
| k- | カka | キki | クku | ケke | コko |
| s- | サsa | シshi | スsu | セse | ソso |
| t- | タta | チchi | ツtsu | テte | トto |
| n- | ナna | ニni | ヌnu | ネne | ノno |
| h- | ハha | ヒhi | フfu | ヘhe | ホho |
| m- | マma | ミmi | ムmu | メme | モmo |
| y- | ヤya | ユyu | ヨyo | ||
| r- | ラra | リri | ルru | レre | ロro |
| w- | ワwa | ヲo (wo) | |||
| ンn |
Bảng này đọc y như bảng hiragana: mỗi hàng là một phụ âm ghép với các nguyên âm a, i, u, e, o, và シ là shi, チ là chi, ツ là tsu, フ là fu. ツ có âm “ts” không có trong tiếng Việt, còn フ nằm giữa “ph” và “h”. ヲ (o) hầu như không dùng trong katakana: đây là trợ từ, mà trợ từ thì viết bằng hiragana.
Luyện tập: thẻ ghi nhớ, trắc nghiệm và từ để đọc
Chọn một hàng trong bảng, hoặc cả 46 chữ, rồi chọn bài tập: lật thẻ, làm trắc nghiệm theo cả hai chiều, hoặc đọc 22 từ lấy từ 11 trong số 15 truyện N5 miễn phí. Tiến độ của bạn được lưu trong trình duyệt này.
Từ để đọc, lấy từ các truyện của chúng tôi
Chạm vào một từ để xem cách đọc.
スマホ
sumaho · điện thoại thông minh, điện thoại · Trường học ngày Chủ nhật
コンビニ
konbini · konbini, cửa hàng tiện lợi · Onigiri ở konbini
ラーメン
raamen · mì ramen (mì nước) · Onigiri ở konbini
タイ
tai · Thái Lan · Bức tranh của Maria
スープ
suupu · súp, canh; ở đây là nước dùng của mì ramen · Mì ramen nổi tiếng
ゲーム
geemu · trò chơi (điện tử) · Chuyến xe buýt ra biển
メール
meeru · tin nhắn, email; メールする = “gửi tin nhắn” · Chuyến xe buýt ra biển
ブラジル
burajiru · Brazil · Bức tranh của Maria
ベトナム
betonamu · Việt Nam · Bức tranh của Maria
スーパー
suupaa · siêu thị · Pochi đâu rồi?
チケット
chiketto · vé · Ở rạp chiếu phim
フィリピン
firipin · Philippines · Bức tranh của Maria
Âm đục và âm bán đục: ガ, ザ, ダ, バ, パ
Vẫn là hai dấu như trong hiragana: hai nét nhỏ (゛) tạo âm đục (カ ka, ガ ga) và một vòng tròn nhỏ (゜) biến ハ ha thành パ pa, gọi là âm bán đục. ジ và ズ là ji và zu thường dùng; ヂ và ヅ rất hiếm gặp. ダ, デ, ド đọc gần như “đa, đê, đô”, không đọc như chữ “d” của tiếng Việt.
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| g- | ガga | ギgi | グgu | ゲge | ゴgo |
| z- | ザza | ジji | ズzu | ゼze | ゾzo |
| d- | ダda | ヂji | ヅzu | デde | ドdo |
| b- | バba | ビbi | ブbu | ベbe | ボbo |
| p- | パpa | ピpi | プpu | ペpe | ポpo |
Âm ghép: キャ, シュ, チョ…
Chữ ャ, ュ hoặc ョ nhỏ đứng sau một chữ thuộc cột i tạo thành một âm tiết, gọi là âm ghép: キ ki + ャ ya thành キャ kya, như trong キャンプ (kyanpu, cắm trại).
| ya | yu | yo | |
|---|---|---|---|
| ky- | キャkya | キュkyu | キョkyo |
| sh- | シャsha | シュshu | ショsho |
| ch- | チャcha | チュchu | チョcho |
| ny- | ニャnya | ニュnyu | ニョnyo |
| hy- | ヒャhya | ヒュhyu | ヒョhyo |
| my- | ミャmya | ミュmyu | ミョmyo |
| ry- | リャrya | リュryu | リョryo |
| gy- | ギャgya | ギュgyu | ギョgyo |
| j- | ジャja | ジュju | ジョjo |
| by- | ビャbya | ビュbyu | ビョbyo |
| py- | ピャpya | ピュpyu | ピョpyo |
Katakana cho các âm nước ngoài
Để viết những âm không có trong tiếng Nhật, katakana thêm một nguyên âm nhỏ (ァ, ィ, ゥ, ェ, ォ) vào một chữ khác: フ fu + ァ thành ファ fa, テ te + ィ thành ティ ti. Bạn sẽ gặp chúng trong những từ như パーティー (paatii, bữa tiệc) hay フォーク (fooku, cái nĩa).
- ファfa
- フィfi
- フェfe
- フォfo
- ティti
- ディdi
- トゥtu
- ドゥdu
- ウィwi
- ウェwe
- ウォwo
- シェshe
- ジェje
- チェche
- ヴァva
- ヴィvi
- ヴvu
- ヴェve
- ヴォvo
- デュdyu
Khi nào dùng katakana?
Để viết từ mượn, phần lớn từ tiếng Anh: パン (pan, bánh mì, gốc tiếng Bồ Đào Nha), バス (basu, xe buýt), ケーキ (keeki, bánh ngọt). Để viết tên nước ngoài của người, quốc gia và thành phố: エマ (Ema, Emma), アメリカ (Amerika, Mỹ), ベトナム (Betonamu, Việt Nam). Để viết nhiều từ tượng thanh: ドキドキ (dokidoki, tim đập thình thịch). Và để làm nổi bật một từ, giống như chữ in nghiêng, hoặc để viết tên động vật, thực vật trong văn bản khoa học.
Dấu trường âm ー và âm ngắt ッ
Trong katakana, trường âm được viết bằng một dấu gạch: ー. Dấu này theo chiều của văn bản, ngang hoặc dọc, và kéo dài nguyên âm thành hai nhịp: コーヒー (koohii, cà phê), ケーキ (keeki, bánh ngọt), ノート (nooto, quyển vở). Chữ ッ nhỏ (âm ngắt) nhân đôi phụ âm đứng sau, như trong hiragana: ベッド (beddo, cái giường), ネット (netto, mạng internet).
Những chữ dễ nhầm
シ (shi) và ツ (tsu): ở シ, hai nét ngắn nằm bên trái, nét này trên nét kia, và nét dài đi lên từ dưới; ở ツ, hai nét ngắn nằm cạnh nhau ở phía trên và nét dài đi xuống từ trên. ン (n) và ソ (so) theo cùng quy tắc đó. ク (ku) và タ (ta): タ có thêm một nét bên trong. フ (fu) chỉ có một nét, ワ (wa) thêm một nét ngắn bên trái, và ウ (u) thêm cả một chấm ở trên. チ (chi) bắt đầu bằng một nét xiên, テ (te) bắt đầu bằng một nét ngang. メ (me) là chữ ノ (no) có thêm một nét cắt qua.
Đừng nhầm
Ở シ, các nét ngắn nằm bên trái và nét dài đi lên. Ở ツ, các nét ngắn nằm phía trên và nét dài đi xuống.
Cùng quy tắc: nét dài của ン đi lên từ dưới, nét dài của ソ đi xuống từ trên.
タ là ク có thêm một nét ngắn bên trong. Ở ケ, nét ngang vẫn thẳng và nét thứ ba đi xuống từ giữa nét ngang.
Cách học katakana
Nếu đã biết hiragana, bạn chỉ cần học hình dạng mới: các âm và thứ tự trong bảng đều giống nhau. Học từng hàng, so sánh mỗi chữ katakana với chữ hiragana tương ứng (か và カ, せ và セ trông khá giống nhau), và luyện với những từ mượn dễ đoán: ホテル (hoteru, khách sạn), タクシー (takushii, taxi), アイスクリーム (aisukuriimu, kem).
Từ katakana trong các truyện của chúng tôi
Những từ mượn này nằm trong danh sách JLPT N5 và N4, và hầu hết xuất hiện trong các truyện miễn phí của chúng tôi: hãy đọc to và đoán từ gốc.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| カレー | karee | cà ri Truyện: Món cà ri của bố |
| コーヒー | koohii | cà phê Truyện: Chiếc ô giống hệt |
| パン | pan | bánh mì Truyện: Onigiri ở konbini |
| ケーキ | keeki | bánh kem, bánh ngọt |
| コップ | koppu | cốc (để uống) Truyện: Món cà ri của bố |
| ドア | doa | cửa Truyện: Người bạn nhỏ |
| ベッド | beddo | giường Truyện: Trường học ngày Chủ nhật |
| バス | basu | xe buýt Truyện: Chuyến xe buýt ra biển |
| ノート | nooto | vở Truyện: Bức tranh của Maria |
| テスト | tesuto | bài kiểm tra, bài kiểm tra nhanh Truyện: Mẩu bút chì ngắn |
| クラス | kurasu | lớp (các học sinh trong lớp) Truyện: Bức tranh của Maria |
| アルバイト | arubaito | việc làm thêm Truyện: Lần đầu đi làm thêm |
Trong truyện của hinoko
「おいしい!カレーをもっとください!」
“Ngon quá! Cho con thêm cà ri nữa ạ!” Truyện: Món cà ri của bố
けんはスマホを見ました。
Ken nhìn điện thoại. Truyện: Trường học ngày Chủ nhật
「すみません。今日はもうスープがありません」
“Xin lỗi quý khách. Hôm nay đã hết nước dùng rồi ạ.” Truyện: Mì ramen nổi tiếng
Xem thêm
Câu hỏi về katakana
Katakana có bao nhiêu chữ?
46 chữ cơ bản, như hiragana, thêm 25 chữ với hai dấu ゛ và ゜ (ガ, パ…), các âm ghép với ャ, ュ hoặc ョ nhỏ (キャ, シュ…), và những tổ hợp bổ sung cho âm nước ngoài (ティ, ファ…).
Vì sao tiếng Nhật có hai bảng kana?
Cả hai đều bắt nguồn từ kanji được giản lược từ hơn một nghìn năm trước: hiragana từ lối viết thảo, katakana từ các bộ phận của chữ mà các nhà sư Phật giáo dùng để ghi chú vào văn bản. Ngày nay hai bảng chia nhau công việc: hiragana cho ngữ pháp và từ thuần Nhật, katakana cho từ mượn và tên riêng.
Katakana có khó hơn hiragana không?
Không hẳn: các âm đều giống nhau. Hình dạng góc cạnh có vài cặp dễ nhầm (シ và ツ, ソ và ン), và từ mượn cần luyện một chút vì cách đọc đã được điều chỉnh theo tiếng Nhật: ice cream thành aisukuriimu.
Viết tên của bạn bằng katakana như thế nào?
Tên nước ngoài được viết bằng katakana theo âm đọc, không theo chính tả: Emma thành エマ (Ema), Thomas thành トーマス (Toomasu), Nam thành ナム (Namu). Trường âm dùng dấu ー, còn những âm tiếng Nhật không có thì dùng katakana mở rộng (ティ, ファ…).
Có cần katakana để đọc tiếng Nhật không?
Có: thực đơn, biển hiệu cửa hàng và văn bản hằng ngày đầy từ mượn. Ngay cả các truyện N5 của chúng tôi cũng có những từ katakana như コーヒー, パン và ドア, vì vậy hãy học katakana ngay sau hiragana.
Chưa tìm thấy câu trả lời?
Hãy gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ contact@hinoko-japanese.com: chúng tôi trả lời bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp.