ゆきのねこ O gato de neve

Está nevando desde a manhã. A neve é perigosa para Hinoko: ela fica na janela.
- ~3 minutos
- 14 frases
- 235 caracteres
- 11 kanji
- 0 palavras N4
Cada palavra e cada kanji é verificado com as listas do N5; nenhuma palavra de um nível acima. Como verificamos →
A história
今日は あさから ゆきが ふっています。
Hoje está nevando desde a manhã.
ゆきは ひのこには あぶないですから、ひのこは 外に 出ません。
A neve é perigosa para Hinoko, então ela não sai.
Rōmaji deste parágrafo
Kyou wa asa kara yuki ga futteimasu. Yuki wa Hinoko ni wa abunai desu kara, Hinoko wa soto ni demasen.
シロは 外で あそんでいます。
Shiro está brincando lá fora.
ひのこは まどから 外を 見ます。
Hinoko olha para fora pela janela.
「シロ、どこ?」
“Shiro, cadê você?”
Rōmaji deste parágrafo
Shiro wa soto de asondeimasu. Hinoko wa mado kara soto o mimasu. “Shiro, doko?”
白い ゆきの 中に、めが 二つ あります。
Na neve branca, há dois olhos.
シロの めです。
São os olhos de Shiro.
Rōmaji deste parágrafo
Shiroi yuki no naka ni, me ga futatsu arimasu. Shiro no me desu.
シロは まどの 前で、小さい ゆきの ねこを つくって、ひのこに 見せます。
Na frente da janela, Shiro faz um gatinho de neve e mostra para Hinoko.
「かわいい!シロと おなじだね」
“Que fofo! É igual a você!”
Rōmaji deste parágrafo
Shiro wa mado no mae de, chiisai yuki no neko o tsukutte, Hinoko ni misemasu. “Kawaii! Shiro to onaji da ne”
それから、シロは いえに 入ります。
Depois, Shiro entra em casa.
シロの あしは とても つめたいです。
As patas de Shiro estão muito geladas.
ひのこは その あしを あたためます。
Hinoko esquenta as patas dele.
Rōmaji deste parágrafo
Sorekara, Shiro wa ie ni hairimasu. Shiro no ashi wa totemo tsumetai desu. Hinoko wa sono ashi o atatamemasu.
「ゆきの ねこも 中に 入れる?外は さむいから」
“Vamos trazer o gato de neve para dentro também? Lá fora está frio.”
「だめ!ここは あたたかいから」
“Não! Aqui dentro está quente.”
Rōmaji deste parágrafo
“Yuki no neko mo naka ni ireru? Soto wa samui kara” “Dame! Koko wa atatakai kara”
Você entendeu?
-
1 シロは 外で 何を していますか。
O que Shiro está fazendo lá fora?
Ver a resposta
Resposta: 3. あそんでいます。 Está brincando.
-
2 白い ゆきの 中に 何が ありますか。
O que há na neve branca?
Ver a resposta
Resposta: 1. シロの め os olhos de Shiro
-
3 だれが シロの あしを あたためますか。
Quem esquenta as patas de Shiro?
Ver a resposta
Resposta: 2. ひのこ Hinoko

Próxima história
おなじかさ
O mesmo guarda-chuva
Está chovendo. Emma compra um guarda-chuva no konbini. Mas os guarda-chuvas de konbini são todos parecidos…
Toque em uma palavra para ver o significado; voz sintética e revisão.
A gramática da história
-
〜ている Forma -te + いる: uma ação em andamento ou o estado resultante (結婚している).
今日は あさから ゆきが ふっています。
Hoje está nevando desde a manhã.
-
から “De, desde” um lugar, um momento ou uma pessoa; após uma oração, “porque”.
ゆきは ひのこには あぶないですから、ひのこは 外に 出ません。
A neve é perigosa para Hinoko, então ela não sai.
-
〜て(つなぐ) Forma -te que encadeia ações: “fazer A e depois B”.
シロは まどの 前で、小さい ゆきの ねこを つくって、ひのこに 見せます。
Na frente da janela, Shiro faz um gatinho de neve e mostra para Hinoko.
-
普通形(会話) Fala informal: formas curtas (行く, 行かない, 行った) em vez de です e ます.
「シロ、どこ?」
“Shiro, cadê você?”
Vocabulário 36 palavras
- 今日 きょう
- hoje
- あさ
- manhã
- ゆき
- neve
- ふる
- cair (chuva, neve)
- あぶない
- perigoso
- 外 そと
- lá fora, o exterior
- 出る でる
- sair
- あそぶ
- brincar, se divertir
- まど
- janela
- 見る みる
- olhar, ver
- どこ
- onde
- 白い しろい
- branco
- 中 なか
- dentro, o interior
- め
- olho, olhos
- 二つ ふたつ
- dois (objetos)
- ある
- estar, haver (para coisas)
- 前 まえ
- frente; antes (入る 前に = “antes de entrar”)
- 小さい ちいさい
- pequeno
- ねこ
- gato
- つくる
- fazer, fabricar
- 見せる みせる
- mostrar
- かわいい
- fofo, bonitinho
- おなじ
- igual, o mesmo
- それから
- depois, em seguida
- いえ
- casa
- 入る はいる
- entrar
- あし
- pé, perna; pata (de animal)
- とても
- muito
- つめたい
- frio (ao toque)
- その
- esse…, essa… (já citado, ou perto do outro)
- あたためる
- esquentar, aquecer
- 入れる いれる
- pôr, colocar (dentro)
- さむい
- frio (o tempo, o ar)
- だめ
- não, de jeito nenhum; não pode
- ここ
- aqui
- あたたかい
- quente, morno (um calor agradável)