ゆきのねこ El gato de nieve

Nieva desde la mañana. La nieve es peligrosa para Hinoko: se queda junto a la ventana.
- ~3 minutos
- 14 frases
- 235 caracteres
- 11 kanji
- 0 palabras N4
Cada palabra y cada kanji se comprueba con las listas del N5; ninguna palabra de un nivel superior. Cómo lo comprobamos →
La historia
今日は あさから ゆきが ふっています。
Hoy nieva desde la mañana.
ゆきは ひのこには あぶないですから、ひのこは 外に 出ません。
La nieve es peligrosa para Hinoko, así que no sale.
Rōmaji de este párrafo
Kyou wa asa kara yuki ga futteimasu. Yuki wa Hinoko ni wa abunai desu kara, Hinoko wa soto ni demasen.
シロは 外で あそんでいます。
Shiro juega afuera.
ひのこは まどから 外を 見ます。
Hinoko mira afuera por la ventana.
「シロ、どこ?」
«Shiro, ¿dónde estás?»
Rōmaji de este párrafo
Shiro wa soto de asondeimasu. Hinoko wa mado kara soto o mimasu. “Shiro, doko?”
白い ゆきの 中に、めが 二つ あります。
En la nieve blanca hay dos ojos.
シロの めです。
Son los ojos de Shiro.
Rōmaji de este párrafo
Shiroi yuki no naka ni, me ga futatsu arimasu. Shiro no me desu.
シロは まどの 前で、小さい ゆきの ねこを つくって、ひのこに 見せます。
Delante de la ventana, Shiro hace un gatito de nieve y se lo muestra a Hinoko.
「かわいい!シロと おなじだね」
«¡Qué bonito! ¡Es igual que tú!»
Rōmaji de este párrafo
Shiro wa mado no mae de, chiisai yuki no neko o tsukutte, Hinoko ni misemasu. “Kawaii! Shiro to onaji da ne”
それから、シロは いえに 入ります。
Luego, Shiro entra en la casa.
シロの あしは とても つめたいです。
Las patas de Shiro están muy frías.
ひのこは その あしを あたためます。
Hinoko se las calienta.
Rōmaji de este párrafo
Sorekara, Shiro wa ie ni hairimasu. Shiro no ashi wa totemo tsumetai desu. Hinoko wa sono ashi o atatamemasu.
「ゆきの ねこも 中に 入れる?外は さむいから」
«¿Metemos también al gato de nieve? Afuera hace frío.»
「だめ!ここは あたたかいから」
«¡No! Aquí hace calor.»
Rōmaji de este párrafo
“Yuki no neko mo naka ni ireru? Soto wa samui kara” “Dame! Koko wa atatakai kara”
¿Lo entendiste bien?
-
1 シロは 外で 何を していますか。
¿Qué hace Shiro afuera?
Ver la respuesta
Respuesta: 3. あそんでいます。 Juega.
-
2 白い ゆきの 中に 何が ありますか。
¿Qué hay en la nieve blanca?
Ver la respuesta
Respuesta: 1. シロの め los ojos de Shiro
-
3 だれが シロの あしを あたためますか。
¿Quién le calienta las patas a Shiro?
Ver la respuesta
Respuesta: 2. ひのこ Hinoko

Siguiente historia
おなじかさ
El mismo paraguas
Llueve. Emma compra un paraguas en un konbini. Pero todos los paraguas de konbini se parecen…
Toca una palabra para ver su significado; voz sintética y repaso.
La gramática de la historia
-
〜ている Forma en -te + いる: una acción en curso o el estado resultante (結婚している).
今日は あさから ゆきが ふっています。
Hoy nieva desde la mañana.
-
から «Desde, de» un lugar, un momento o una persona; tras una oración, «porque».
ゆきは ひのこには あぶないですから、ひのこは 外に 出ません。
La nieve es peligrosa para Hinoko, así que no sale.
-
〜て(つなぐ) Forma en -te que encadena acciones: «hacer A y luego B».
シロは まどの 前で、小さい ゆきの ねこを つくって、ひのこに 見せます。
Delante de la ventana, Shiro hace un gatito de nieve y se lo muestra a Hinoko.
-
普通形(会話) Habla informal: formas cortas (行く, 行かない, 行った) en lugar de です y ます.
「シロ、どこ?」
«Shiro, ¿dónde estás?»
Vocabulario 36 palabras
- 今日 きょう
- hoy
- あさ
- mañana
- ゆき
- nieve
- ふる
- caer (lluvia, nieve)
- あぶない
- peligroso
- 外 そと
- fuera, el exterior
- 出る でる
- salir
- あそぶ
- jugar, divertirse
- まど
- ventana
- 見る みる
- mirar, ver
- どこ
- dónde
- 白い しろい
- blanco
- 中 なか
- dentro, el interior
- め
- ojo, ojos
- 二つ ふたつ
- dos (objetos)
- ある
- haber, estar (cosas)
- 前 まえ
- delante; antes (入る 前に = «antes de entrar»)
- 小さい ちいさい
- pequeño
- ねこ
- gato
- つくる
- hacer, fabricar
- 見せる みせる
- mostrar, enseñar
- かわいい
- bonito, tierno
- おなじ
- igual, el mismo
- それから
- después, luego
- いえ
- casa
- 入る はいる
- entrar
- あし
- pie, pierna; pata (de un animal)
- とても
- muy
- つめたい
- frío (al tacto)
- その
- ese…, esa… (ya mencionado, o cerca del otro)
- あたためる
- calentar
- 入れる いれる
- meter, poner (dentro)
- さむい
- frío (el tiempo, el aire)
- だめ
- no, ni hablar; no está bien
- ここ
- aquí
- あたたかい
- cálido, templado (un calor agradable)