ポチはどこ? Onde está Pochi?

Pochi, o cachorro da família, sumiu. A família toda procura por ele em todo lugar…
- ~4 minutos
- 14 frases
- 254 caracteres
- 9 kanji
- 2 palavras N4
Cada palavra e cada kanji é verificado com as listas do N5; 2 palavras do N4, sinalizadas no vocabulário. Como verificamos →
A história
「ポチ!ポチ!」
“Pochi! Pochi!”
ゆいが にわで いぬの ポチを よんでいます。
Yui está chamando o cachorro Pochi no jardim.
でも、ポチが いません。
Mas Pochi não está lá.
Rōmaji deste parágrafo
“Pochi! Pochi!” Yui ga niwa de inu no Pochi o yondeimasu. Demo, Pochi ga imasen.
お父さんと お母さんも 来て、みんなで さがします。
O pai e a mãe também vêm, e todos procuram juntos.
いっしょに すんでいる おばあさんは かいものに 行っています。
A vovó, que mora com eles, saiu para fazer compras.
お父さんは こうえんへ 行って、そらは ベッドの 下を 見ています。
O pai vai ao parque, e Sora está olhando debaixo da cama.
お母さんが いいます。
A mãe diz:
「そら、ポチは 大きいから、そこには いないよ」
“Sora, Pochi é grande, então não está aí embaixo.”
そらは ないています。
Sora está chorando.
Rōmaji deste parágrafo
Otousan to okaasan mo kite, minnade sagashimasu. Isshoni sundeiru obaasan wa kaimono ni itteimasu. Otousan wa kouen e itte, Sora wa beddo no shita o miteimasu. Okaasan ga iimasu. “Sora, Pochi wa ookii kara, soko ni wa inai yo” Sora wa naiteimasu.
ゆうがた、おばあさんが かいものから かえります。
No fim da tarde, a vovó volta das compras.
「ただいま」
“Cheguei!”
おばあさんの 後ろに、ポチが います!
Atrás da vovó, lá está Pochi!
「ポチは スーパーまで いっしょに 来て、みせの 前で まっていたよ」
“Pochi foi comigo até o supermercado e ficou me esperando na frente da loja.”
Rōmaji deste parágrafo
Yuugata, obaasan ga kaimono kara kaerimasu. “Tadaima” Obaasan no ushiro ni, Pochi ga imasu! “Pochi wa suupaa made isshoni kite, mise no mae de matteita yo”
その ばん、そらは ポチの そばで ねます。
Naquela noite, Sora dorme ao lado de Pochi.
Rōmaji deste parágrafo
Sono ban, Sora wa Pochi no soba de nemasu.
Você entendeu?
-
1 お父さんは どこへ 行きますか。
Aonde o pai vai?
Ver a resposta
Resposta: 2. こうえん ao parque
-
2 ゆうがた、だれが かいものから かえりますか。
No fim da tarde, quem volta das compras?
Ver a resposta
Resposta: 4. おばあさん a vovó
-
3 ポチは どこで まっていましたか。
Onde Pochi estava esperando?
Ver a resposta
Resposta: 1. スーパーの 前 na frente do supermercado

Próxima história
えいがかんで
No cinema
Ken e Emma vão ao cinema ver um filme de terror.
Toque em uma palavra para ver o significado; voz sintética e revisão.
A gramática da história
-
〜ている Forma -te + いる: uma ação em andamento ou o estado resultante (結婚している).
ゆいが にわで いぬの ポチを よんでいます。
Yui está chamando o cachorro Pochi no jardim.
-
〜て(つなぐ) Forma -te que encadeia ações: “fazer A e depois B”.
お父さんと お母さんも 来て、みんなで さがします。
O pai e a mãe também vêm, e todos procuram juntos.
-
から “De, desde” um lugar, um momento ou uma pessoa; após uma oração, “porque”.
「そら、ポチは 大きいから、そこには いないよ」
“Sora, Pochi é grande, então não está aí embaixo.”
-
〜に行く Radical ou substantivo de ação + に行く: ir a algum lugar para fazer algo.
いっしょに すんでいる おばあさんは かいものに 行っています。
A vovó, que mora com eles, saiu para fazer compras.
Vocabulário 36 palavras
- どこ
- onde
- にわ
- jardim, quintal
- いぬ
- cachorro, cão
- よぶ
- chamar (alguém)
- でも
- mas
- いる
- estar, haver (seres vivos)
- お父さん おとうさん
- pai, papai (o de outra pessoa, ou para chamar o próprio)
- お母さん おかあさん
- mãe; “mamãe” (uma criança também fala assim da própria mãe)
- 来る くる
- vir
- みんなで
- todos juntos
- さがす N4
- procurar
- いっしょに
- juntos
- すむ
- morar, viver (em algum lugar)
- おばあさん
- senhora idosa; avó
- かいもの
- compras
- 行く いく
- ir
- こうえん
- parque
- ベッド
- cama
- 下 した
- embaixo, debaixo
- 見る みる
- olhar, ver
- いう
- dizer
- 大きい おおきい
- grande
- そこ
- aí, esse lugar
- なく N4
- chorar
- ゆうがた
- fim da tarde, entardecer
- かえる
- voltar (para casa)
- ただいま
- “cheguei!” (ao chegar em casa)
- 後ろ うしろ
- atrás
- スーパー
- supermercado
- みせ
- loja; restaurante
- 前 まえ
- frente; antes (入る 前に = “antes de entrar”)
- まつ
- esperar
- その
- esse…, essa… (já citado, ou perto do outro)
- ばん
- noite
- そば
- ao lado, perto
- ねる
- dormir, deitar-se