hinoko

ひのこのかぜ Hinokos Erkältung

An einem Wintermorgen niest die kleine blaue Flamme mit Schal eine lange Flamme aus; die weiße Katze schreckt hoch.
N4 Hinoko

An einem Wintermorgen erkältet sich Hinoko. Sie kann nicht einmal mehr das Wasser für Shiros Tee heiß machen …

  • ~5 Minuten
  • 15 Sätze
  • 360 Zeichen
  • 21 Kanji
  • 1 N3-Wort

Jedes Wort und jedes Kanji wird mit den Listen von N4 und den Niveaus darunter abgeglichen; 1 Wort aus N3, im Wortschatz markiert. Wie wir prüfen →

Die Geschichte

冬(ふゆ)の さむい 朝(あさ)、青(あお)い 火(ひ)の ひのこは、かぜを ひいてしまいました。

An einem kalten Wintermorgen erkältete sich Hinoko, die blaue Flamme.

体(からだ)が いつもの 半分(はんぶん)の 大(おお)きさしか なくて、色(いろ)も うすく なっていました。

Sie war nur noch halb so groß wie sonst, und auch ihre Farbe war blasser geworden.

白(しろ)い ねこの シロが、いつもの ように お茶(ちゃ)を 飲(の)みに 来(き)ました。

Shiro, der weiße Kater, kam wie immer, um seinen Tee zu trinken.

「ごめんね、シロ。今日(きょう)は おゆが わかせないと 思(おも)う」

„Tut mir leid, Shiro. Ich glaube, heute kann ich kein Wasser heiß machen.“

ひのこの こえも、とても 小(ちい)さかったです。

Auch Hinokos Stimme war ganz leise.

「お茶(ちゃ)は いいよ。早(はや)く 元気(げんき)に なってね」

„Der Tee ist nicht wichtig. Werd schnell wieder gesund.“

シロは 「ひのこが きえてしまうかもしれない」と 思(おも)って、ひのこの すぐ そばに すわりました。

„Hinoko könnte ausgehen“, dachte Shiro und setzte sich direkt neben sie.

その とき、ひのこが くしゃみを しました。

In diesem Moment musste Hinoko niesen.

くしゃみと いっしょに、大(おお)きな 青(あお)い 火(ひ)が 出(で)ました。

Mit dem Niesen kam eine große blaue Flamme heraus.

「わあ、なおった!」

„Oh, ich bin wieder gesund!“

ひのこの 体(からだ)は、いつもの 大(おお)きさに もどっていました。

Hinoko hatte wieder ihre normale Größe.

でも、すぐ そばに いた シロの ひげが やけて、みじかく なってしまいました。

Aber die Schnurrhaare von Shiro, der direkt neben ihr gesessen hatte, waren versengt und kurz geworden.

「ごめんね、シロ!」

„Tut mir leid, Shiro!“

「いいよ。ひのこが きえなくて、よかった」

„Schon gut. Ich bin froh, dass du nicht ausgegangen bist.“

その 朝(あさ)、みじかい ひげの シロは、やっと あつい お茶(ちゃ)が 飲(の)めました。

An diesem Morgen konnte Shiro mit seinen kurzen Schnurrhaaren endlich heißen Tee trinken.

Alles verstanden?

  1. 1 かぜを ひいた とき、ひのこは どう なっていましたか。

    Wie war Hinoko, als sie sich erkältet hatte?

    Lösung anzeigen

    Lösung: 3. 体(からだ)が 小(ちい)さく なっていました。 Sie war kleiner geworden.

  2. 2 シロは どうして 「お茶(ちゃ)は いいよ」と 言(い)いましたか。

    Warum hat Shiro „Der Tee ist nicht wichtig“ gesagt?

    Lösung anzeigen

    Lösung: 1. ひのこが しんぱいだったから。 Weil er sich Sorgen um Hinoko machte.

  3. 3 シロの ひげは どうして みじかく なりましたか。

    Warum sind Shiros Schnurrhaare kurz geworden?

    Lösung anzeigen

    Lösung: 4. ひのこの 火(ひ)で やけたから。 Weil Hinokos Flamme sie verbrannt hatte.

Nächste Geschichte

エマ先生(せんせい) Lehrerin Emma Samstags bringt Emma Kindern Englisch bei. N4 14 Sätze · ~6 Min.

Weitere N4-Geschichten →

Im interaktiven Reader lesen →

Wörter zum Antippen, synthetische Stimme und Wiederholung.

Grammatik in dieser Geschichte

  • 可能形 Potentialform, „können“ (, ); das Objekt steht oft mit .

    「ごめんね、シロ。今日(きょう)は おゆが わかせないと 思(おも)う」

    „Tut mir leid, Shiro. Ich glaube, heute kann ich kein Wasser heiß machen.“

  • 〜てしまう te-Form + : etwas ganz zu Ende tun oder mit Bedauern; gesprochen: .

    冬(ふゆ)の さむい 朝(あさ)、青(あお)い 火(ひ)の ひのこは、かぜを ひいてしまいました。

    An einem kalten Wintermorgen erkältete sich Hinoko, die blaue Flamme.

  • 〜と思う Kurzform + : „ich denke, dass …“; markiert das Gedachte.

    シロは 「ひのこが きえてしまうかもしれない」と 思(おも)って、ひのこの すぐ そばに すわりました。

    „Hinoko könnte ausgehen“, dachte Shiro und setzte sich direkt neben sie.

JLPT N4 Grammatik: 165 Punkte erklärt, mit Beispielen →

Wortschatz 53 Wörter

冬 ふゆ
Winter
さむい
kalt (Wetter, Luft)
朝 あさ
Morgen
青い あおい
blau
火 ひ
Feuer; Flamme
かぜ
Erkältung
ひく
ziehen; = „sich erkälten“
体 からだ
Körper
いつも
immer
半分 はんぶん
Hälfte
大きい おおきい
groß
ある
es gibt, sich befinden (für Dinge)
色 いろ
Farbe
うすい
blass, hell (eine Farbe); dünn
なる
werden
白い しろい
weiß
ねこ
Katze
お茶 おちゃ
(grüner) Tee
飲む のむ
trinken
来る くる
kommen
ごめん
Entschuldigung, tut mir leid (unter Vertrauten)
今日 きょう
heute
おゆ
heißes Wasser
わかす
erhitzen, zum Kochen bringen (Wasser)
思う おもう
denken, glauben
こえ
Stimme
とても
sehr
小さい ちいさい
klein
いい
gut
早い はやい
früh; = „früh“ oder „schnell, bald“ (Adverb)
元気 げんき
gesund, munter
きえる
ausgehen (Licht); verschwinden
すぐ
sofort; direkt ( = „direkt davor“)
そば
neben, nahe bei
すわる
sich setzen
その
dieser, diese, dieses … (schon erwähnt oder beim anderen)
とき
Zeitpunkt; = „als …, wenn …“
くしゃみ N3
Niesen; = „niesen“
する
machen, tun
いっしょに
zusammen
大きな おおきな
groß (steht immer vor einem Nomen)
出る でる
hinausgehen, verlassen
わあ
Oh! Wow! (Überraschung, Freude)
なおる
gesund werden, heilen
もどる
zurückkommen, zurückkehren (an einen Ort, in einen Zustand)
でも
aber
いる
da sein, sich befinden (Lebewesen)
ひげ
Schnurrhaare (einer Katze); Bart
やける
verbrennen, versengt werden; garen, geröstet werden (im Feuer)
みじかい
kurz
よかった
Puh! Zum Glück!
やっと
endlich (nach langem Warten oder viel Mühe)
あつい
heiß (beim Anfassen, ein Getränk)

JLPT N4 Vokabeln: alle 668 Wörter der Liste →