エマ先生 Lehrerin Emma

Samstags bringt Emma Kindern Englisch bei.
- ~6 Minuten
- 14 Sätze
- 387 Zeichen
- 32 Kanji
- 0 N3-Wörter
Jedes Wort und jedes Kanji wird mit den Listen von N4 und den Niveaus darunter abgeglichen; kein Wort aus einem höheren Niveau. Wie wir prüfen →
Die Geschichte
毎週 土曜日、エマは 小さな 教室で 子どもたちに 英語を 教えていました。
Jeden Samstag brachte Emma in einem kleinen Klassenzimmer Kindern Englisch bei.
エマが 日本語を まちがえると、子どもたちは わらいながら なおしてくれました。
Wenn Emma auf Japanisch einen Fehler machte, verbesserten die Kinder sie lachend.
エマは 子どもたちに 日本の あそびや 歌も 教えてもらいました。
Die Kinder brachten Emma auch japanische Spiele und Lieder bei.
でも、はるとという 六さいの 男の子は、いつも 何も 話しませんでした。
Aber ein sechsjähriger Junge namens Haruto sagte nie etwas.
エマが 質問しても、へんじを しませんでした。
Auch wenn Emma ihm eine Frage stellte, antwortete er nicht.
じゅぎょうの あいだ、はるとは 下を 見ながら、ノートに えを かいていました。
Während des Unterrichts zeichnete Haruto mit gesenktem Blick in sein Heft.
エマは、はるとにも 話してもらいたいと 思っていました。
Emma wünschte sich, dass auch Haruto etwas sagen würde.
夏休みの 前の さいごの 土曜日、じゅぎょうが 終わると、はるとが エマの ところへ 来ました。
Am letzten Samstag vor den Sommerferien kam Haruto nach dem Unterricht zu Emma.
そして、何も 言わないで、紙を 一まい くれました。
Und ohne ein Wort zu sagen, gab er ihr ein Blatt Papier.
エマと 子どもたちの えでした。
Es war ein Bild von Emma und den Kindern.
えの 下には、英語で 「ありがとう」と 書いてありました。
Unter dem Bild stand auf Englisch „Thank you“.
エマが さいしょの じゅぎょうで 教えた ことばでした。
Das waren die Worte, die Emma in der allerersten Stunde beigebracht hatte.
「はるとくん、聞いていてくれたんだね。ありがとう」
„Haruto, du hast also doch zugehört. Danke.“
エマが そう 言うと、はるとは はじめて わらいました。
Als Emma das sagte, lächelte Haruto zum ersten Mal.
Alles verstanden?
-
1 エマが 日本語を まちがえると、子どもたちは どう しましたか。
Was taten die Kinder, wenn Emma auf Japanisch einen Fehler machte?
Lösung anzeigen
Lösung: 4. わらいながら、なおしてくれました。 Sie verbesserten sie lachend.
-
2 じゅぎょうの あいだ、はるとは 何を していましたか。
Was machte Haruto während des Unterrichts?
Lösung anzeigen
Lösung: 2. えを かいていました。 Er zeichnete.
-
3 はるとが くれた 紙には、何と 書いてありましたか。
Was stand auf dem Blatt, das Haruto Emma gegeben hatte?
Lösung anzeigen
Lösung: 3. 英語で 「ありがとう」 „Thank you“ auf Englisch

Nächste Geschichte
ならのしか
Die Hirsche von Nara
Am nächsten Tag lernen Ken und Yui in Nara die Hirsche im Park kennen, mit ihren komischen Manieren.
Wörter zum Antippen, synthetische Stimme und Wiederholung.
Grammatik in dieser Geschichte
-
〜てくれる te-Form + くれる: jemand tut etwas für mich oder die Meinen.
エマが 日本語を まちがえると、子どもたちは わらいながら なおしてくれました。
Wenn Emma auf Japanisch einen Fehler machte, verbesserten die Kinder sie lachend.
-
〜てもらう te-Form + もらう: sich von jemandem etwas tun lassen (die Person + に).
エマは 子どもたちに 日本の あそびや 歌も 教えてもらいました。
Die Kinder brachten Emma auch japanische Spiele und Lieder bei.
-
〜ながら Stamm + ながら: zwei Dinge gleichzeitig tun, „während …“, dieselbe Person.
じゅぎょうの あいだ、はるとは 下を 見ながら、ノートに えを かいていました。
Während des Unterrichts zeichnete Haruto mit gesenktem Blick in sein Heft.
Wortschatz 54 Wörter
- 先生 せんせい
- Lehrer, Lehrerin
- 毎週 まいしゅう
- jede Woche; 毎週 土曜日 = „jeden Samstag“
- 土曜日 どようび
- Samstag
- 小さな ちいさな
- klein (steht immer vor einem Nomen)
- 教室 きょうしつ
- Klassenzimmer; Kurs, kleine Schule (英語教室: Englischkurs)
- 子ども こども
- Kind; 子どもの とき = „als ich klein war“
- たち
- (nach einem Nomen) bildet den Plural: どうぶつたち = „die Tiere“
- 英語 えいご
- Englisch (die Sprache)
- 教える おしえる
- beibringen, unterrichten; zeigen, sagen
- 日本語 にほんご
- Japanisch (die Sprache)
- まちがえる
- sich irren, einen Fehler machen; (〜て) aus Versehen
- わらう
- lachen, lächeln
- なおす
- verbessern, korrigieren; reparieren
- 日本 にほん
- Japan
- あそび
- Spiel, Vergnügen
- 歌 うた
- Lied
- でも
- aber
- 六 ろく
- sechs
- さい
- Jahr (beim Alter): 六さい = „sechs Jahre alt“
- 男の子 おとこのこ
- Junge
- いつも
- immer
- 何も なにも
- nichts (mit verneintem Verb)
- 話す はなす
- sprechen, reden
- 質問 しつもん
- Frage
- する
- machen, tun
- へんじ
- Antwort (wenn man gerufen oder angesprochen wird); (〜を する) antworten
- じゅぎょう
- Unterricht, Unterrichtsstunde
- あいだ
- während; zwischen
- 下 した
- unten, unter
- 見る みる
- ansehen, sehen
- ノート
- Heft
- え
- Bild, Zeichnung
- かく
- zeichnen, malen (えを かく)
- 思う おもう
- denken, glauben
- 夏休み なつやすみ
- Sommerferien
- 前 まえ
- vor, vorne; vorher (入る 前に = „bevor man hineingeht“)
- さいご
- letzter; das Ende
- 終わる おわる
- enden, zu Ende sein
- ところ
- Ort, Stelle; ゆいの ところ = „dort, wo Yui ist“
- 来る くる
- kommen
- そして
- und dann, und
- 言う いう
- sagen
- 紙 かみ
- Papier, Zettel
- 一 いち
- eins
- まい
- Zählwort für flache Dinge (Blätter, Briefmarken …)
- くれる
- geben (mir oder den Meinen)
- ありがとう
- danke
- 書く かく
- schreiben
- さいしょ
- der, die, das Erste; am Anfang
- ことば
- Wort, Wörter; eine kurze Nachricht
- くん
- (nach dem Namen eines Jungen oder jungen Mannes) vertraut und freundlich
- 聞く きく
- hören, zuhören; fragen
- そう
- so; そうですか = „ach so“, „verstehe“
- はじめて
- zum ersten Mal