てるてるぼうず Der Teru-teru-bōzu

Seit Tagen regnet es, und Hinoko kann nicht hinaus. Eines Abends kommt Shiro zu ihr …
- ~6 Minuten
- 16 Sätze
- 393 Zeichen
- 24 Kanji
- 1 N3-Wort
Jedes Wort und jedes Kanji wird mit den Listen von N4 und den Niveaus darunter abgeglichen; 1 Wort aus N3, im Wortschatz markiert. Wie wir prüfen →
Die Geschichte
雨の 日が、もう 十日も つづいていました。
Seit ganzen zehn Tagen regnete es schon.
雨は ひのこには あぶないので、外に 出られませんでした。
Regen ist für Hinoko gefährlich, deshalb konnte sie nicht hinaus.
夜の 図書館にも 行けませんでした。
Auch in die Bibliothek konnte sie abends nicht gehen.
ひのこは まどの そばで、つまらなそうに 雨を 見ていました。
Am Fenster schaute Hinoko gelangweilt dem Regen zu.
夕方、白い ねこの シロが あそびに 来ました。
Am späten Nachmittag kam Shiro, der weiße Kater, zum Spielen vorbei.
「てるてるぼうずを 作って、まどに かざっておこう。明日は はれるかもしれないよ」
„Lass uns einen Teru-teru-bōzu basteln und ans Fenster hängen. Vielleicht ist morgen schönes Wetter.“
ひのこは 作り方を 知らなかったので、シロが 一つ 作ってくれました。
Hinoko wusste nicht, wie man ihn macht, also bastelte Shiro einen für sie.
シロは、まるい あたまに わらった かおも かいてくれました。
Shiro malte ihm sogar ein lachendes Gesicht auf den runden Kopf.
二人は それを まどに かざって、「おねがい、明日は はれてね」と 言いました。
Die beiden hängten ihn ans Fenster und sagten: „Bitte, lass morgen schönes Wetter sein!“
つぎの 朝、空は きれいに はれていました。
Am nächsten Morgen war der Himmel strahlend klar.
「はれた!シロ、ありがとう!」
„Die Sonne scheint! Danke, Shiro!“
でも、シロは とても ねむそうでした。
Aber Shiro sah sehr müde aus.
まどを 見ると、てるてるぼうずが いっぱい ならんでいました。
Als Hinoko zum Fenster sah, hing dort eine ganze Reihe Teru-teru-bōzu.
ひのこが ねている あいだに、シロが あと 十こ 作っておいてくれました。
Während Hinoko schlief, hatte Shiro noch zehn weitere gebastelt.
「一つだけだと、しんぱいだったから」
„Mit nur einem hab ich mir Sorgen gemacht.“
シロは そう 言って、ひのこの そばで ねてしまいました。
Mit diesen Worten schlief Shiro neben Hinoko ein.
Alles verstanden?
-
1 雨を 見ていた とき、ひのこは どうでしたか。
Wie sah Hinoko aus, als sie dem Regen zuschaute?
Lösung anzeigen
Lösung: 1. つまらなそうでした。 Sie sah gelangweilt aus.
-
2 てるてるぼうずの かおを かいたのは だれですか。
Wer hat das Gesicht des Teru-teru-bōzu gemalt?
Lösung anzeigen
Lösung: 2. シロ Shiro
-
3 つぎの 朝、まどに てるてるぼうずは いくつ ありましたか。
Wie viele Teru-teru-bōzu hingen am nächsten Morgen am Fenster?
Lösung anzeigen
Lösung: 3. 十一こ elf

Nächste Geschichte
土曜日のパン屋
Die Bäckerei am Samstag
Samstagmorgens arbeitet Maria in einer Bäckerei in der Nähe des Bahnhofs.
Wörter zum Antippen, synthetische Stimme und Wiederholung.
Grammatik in dieser Geschichte
-
〜ておく te-Form + おく: etwas im Voraus tun oder etwas so lassen, wie es ist.
「てるてるぼうずを 作って、まどに かざっておこう。明日は はれるかもしれないよ」
„Lass uns einen Teru-teru-bōzu basteln und ans Fenster hängen. Vielleicht ist morgen schönes Wetter.“
-
〜てくれる te-Form + くれる: jemand tut etwas für mich oder die Meinen.
ひのこは 作り方を 知らなかったので、シロが 一つ 作ってくれました。
Hinoko wusste nicht, wie man ihn macht, also bastelte Shiro einen für sie.
-
〜そう(様子) Stamm + そう: „sieht … aus“, „sieht so aus, als ob gleich …“ (おいしそう).
ひのこは まどの そばで、つまらなそうに 雨を 見ていました。
Am Fenster schaute Hinoko gelangweilt dem Regen zu.
Wortschatz 53 Wörter
- 雨 あめ
- Regen
- 日 ひ
- Tag
- もう
- schon; (mit Verneinung) nicht mehr
- 十日 とおか
- zehn Tage; der 10. des Monats
- つづく
- weitergehen, andauern
- あぶない
- gefährlich
- 外 そと
- draußen
- 出る でる
- hinausgehen, verlassen
- 夜 よる
- Nacht, Abend
- 図書館 としょかん
- Bibliothek, Bücherei
- 行く いく
- gehen
- まど
- Fenster
- そば
- neben, nahe bei
- つまらない
- langweilig; sich langweilen
- 見る みる
- ansehen, sehen
- 夕方 ゆうがた
- später Nachmittag, früher Abend
- 白い しろい
- weiß
- ねこ
- Katze
- あそぶ
- spielen, Spaß haben
- 来る くる
- kommen
- てるてるぼうず N3
- Teru-teru-bōzu: kleine weiße Papierpuppe, die man ans Fenster hängt, um sich schönes Wetter zu wünschen
- 作る つくる
- machen, herstellen
- かざる
- schmücken; aufhängen, aufstellen (als Schmuck)
- 明日 あした
- morgen
- はれる
- aufklaren (der Himmel), schön werden
- 知る しる
- wissen, kennen; man sagt しっています
- 一つ ひとつ
- eins (ein Ding)
- まるい
- rund
- あたま
- Kopf
- わらう
- lachen, lächeln
- かお
- Gesicht
- かく
- zeichnen, malen (えを かく)
- 二人 ふたり
- zwei Personen; 二人で = „zu zweit“
- それ
- das (beim anderen oder schon erwähnt)
- おねがい
- bitte! (wenn man um einen Gefallen bittet)
- 言う いう
- sagen
- つぎ
- nächster; つぎの あさ = „am nächsten Morgen“
- 朝 あさ
- Morgen
- 空 そら
- Himmel
- きれい
- schön, hübsch; sauber
- ありがとう
- danke
- でも
- aber
- とても
- sehr
- ねむい
- müde, schläfrig
- いっぱい
- voll; viel, viele
- ならぶ
- nebeneinander sein, in einer Reihe sein: ならんで すわる = „sich nebeneinandersetzen“
- ねる
- schlafen, ins Bett gehen
- あいだ
- während; zwischen
- あと
- nach; der Rest (あと 一つ = „nur noch eins“; あと 五分 = „noch fünf Minuten“)
- 十 じゅう
- zehn
- こ
- (Zählwort) kleine Gegenstände: 一こ (いっこ), 十こ (じゅっこ)
- しんぱい
- Sorge; (〜する) sich Sorgen machen
- そう
- so; そうですか = „ach so“, „verstehe“