きょうとの地図 Der Stadtplan von Kyoto

Auf einer Klassenfahrt nach Kyoto führt Ken zwei Mitschülerinnen zu einem berühmten Tempel. Den Stadtplan hält er in der Hand.
- ~5 Minuten
- 15 Sätze
- 372 Zeichen
- 33 Kanji
- 0 N3-Wörter
Jedes Wort und jedes Kanji wird mit den Listen von N4 und den Niveaus darunter abgeglichen; kein Wort aus einem höheren Niveau. Wie wir prüfen →
Die Geschichte
学校の 旅行で、けんたちは きょうとへ 行きました。
Auf einer Klassenfahrt fuhren Ken und seine Mitschüler nach Kyoto.
けんと ゆいと マリアは、駅から 有名な おてらまで 歩く ことに しました。
Ken, Yui und Maria beschlossen, vom Bahnhof zu einem berühmten Tempel zu Fuß zu gehen.
けんは 地図を 持って、「だいじょうぶ。ぼく、地図は 読めるから」と 言いました。
Ken hielt den Stadtplan und sagte: „Keine Sorge. Ich kann Karten lesen.“
でも、三十分 歩いたら、道が 分からなく なってしまいました。
Aber nach dreißig Minuten wussten sie nicht mehr, wo sie langgehen sollten.
マリアは 「もう 歩けない」と 言って、すわってしまいました。
„Ich kann nicht mehr laufen“, sagte Maria und setzte sich hin.
けんは 地図を 見て、「おかしいなあ」と 思いました。
Ken sah auf den Stadtplan und dachte: „Komisch …“
その とき、ゆいが 古い いしを 見つけました。
Da fand Yui einen alten Stein.
いしには、むずかしい 漢字が 書いてありました。
Auf dem Stein standen schwierige Kanji.
けんは 「ゆい、これ、読める?」と 聞きました。
Ken fragte: „Yui, kannst du das lesen?“
「うん。おてらは あっちって 書いてある」
„Ja. Hier steht, der Tempel ist da drüben.“
ゆいは けんの 地図を 見て、わらいだしました。
Yui sah auf Kens Stadtplan und fing an zu lachen.
「けん、地図の 北が 下に なってるよ!」
„Ken, bei deinem Stadtplan ist Norden unten!“
三人は 来た 道を もどりました。
Die drei gingen den Weg zurück, den sie gekommen waren.
おてらに 着いたら、先生が 「おそかったですね」と 言いました。
Als sie am Tempel ankamen, sagte der Lehrer: „Ihr seid aber spät dran.“
けんは 小さい こえで 「きょうとの 地図は、むずかしいんです」と 答えました。
Ken antwortete leise: „Die Stadtpläne von Kyoto sind eben schwierig.“
Alles verstanden?
-
1 けんの 地図は どう なっていましたか。
Wo war Norden auf Kens Stadtplan?
Lösung anzeigen
Lösung: 3. 北が 下に なっていました。 Norden war unten.
-
2 いしの 漢字を 読んだ 人は だれですか。
Wer hat die Kanji auf dem Stein gelesen?
Lösung anzeigen
Lösung: 4. ゆい Yui
-
3 おてらに 着いた とき、先生は 何と 言いましたか。
Was hat der Lehrer gesagt, als sie am Tempel ankamen?
Lösung anzeigen
Lösung: 2. 「おそかったですね」 „Ihr seid aber spät dran.“

Nächste Geschichte
花見のばしょ
Der Platz fürs Hanami
Kens Vater gibt ihm eine Aufgabe für das Picknick unter den Kirschblüten am Sonntag.
Wörter zum Antippen, synthetische Stimme und Wiederholung.
Grammatik in dieser Geschichte
-
可能形 Potentialform, „können“ (書ける, 食べられる); das Objekt steht oft mit が.
けんは 地図を 持って、「だいじょうぶ。ぼく、地図は 読めるから」と 言いました。
Ken hielt den Stadtplan und sagte: „Keine Sorge. Ich kann Karten lesen.“
-
〜たら ta-Form + ら: „wenn, falls“, oder „sobald“ A geschehen ist.
でも、三十分 歩いたら、道が 分からなく なってしまいました。
Aber nach dreißig Minuten wussten sie nicht mehr, wo sie langgehen sollten.
-
〜てしまう te-Form + しまう: etwas ganz zu Ende tun oder mit Bedauern; gesprochen: 〜ちゃう.
マリアは 「もう 歩けない」と 言って、すわってしまいました。
„Ich kann nicht mehr laufen“, sagte Maria und setzte sich hin.
Wortschatz 52 Wörter
- 学校 がっこう
- Schule
- 旅行 りょこう
- Reise
- たち
- (nach einem Nomen) bildet den Plural: どうぶつたち = „die Tiere“
- きょうと
- Kyoto, die alte Hauptstadt
- 行く いく
- gehen
- 駅 えき
- Bahnhof
- 有名 ゆうめい
- berühmt
- おてら
- (buddhistischer) Tempel
- 歩く あるく
- gehen, zu Fuß gehen
- する
- machen, tun
- 地図 ちず
- Karte, Stadtplan
- 持つ もつ
- halten, in der Hand haben, tragen
- だいじょうぶ
- in Ordnung, kein Problem
- ぼく
- ich (Jungen und Männer, umgangssprachlich)
- 読む よむ
- lesen
- 言う いう
- sagen
- でも
- aber
- 三 さん
- drei
- 十 じゅう
- zehn
- 分 ふん
- Minute: 五分 = „fünf Minuten“
- 道 みち
- Weg, Straße
- 分かる わかる
- verstehen, wissen
- なる
- werden
- もう
- schon; (mit Verneinung) nicht mehr
- すわる
- sich setzen
- 見る みる
- ansehen, sehen
- おかしい
- seltsam, komisch; lustig
- 思う おもう
- denken, glauben
- その
- dieser, diese, dieses … (schon erwähnt oder beim anderen)
- とき
- Zeitpunkt; 〜とき = „als …, wenn …“
- 古い ふるい
- alt (für Dinge)
- いし
- Stein
- 見つける みつける
- finden, entdecken
- むずかしい
- schwierig
- 漢字 かんじ
- Kanji, chinesisches Schriftzeichen
- 書く かく
- schreiben
- これ
- das hier, dies (bei mir)
- 聞く きく
- hören, zuhören; fragen
- うん
- ja (umgangssprachlich)
- あっち
- da drüben, dort entlang (umgangssprachlich für あちら)
- わらう
- lachen, lächeln
- 北 きた
- Norden
- 下 した
- unten, unter
- 人 にん
- (nach einer Zahl) Zählwort für Personen: 三人 = „drei Personen“
- 来る くる
- kommen
- もどる
- zurückkommen, zurückkehren (an einen Ort, in einen Zustand)
- 着く つく
- ankommen
- 先生 せんせい
- Lehrer, Lehrerin
- おそい
- spät; おそく = „spät“ (Adverb)
- 小さい ちいさい
- klein
- こえ
- Stimme
- 答える こたえる
- antworten