きょうとの地図 Peta Kyoto

Dalam karyawisata sekolah ke Kyoto, Ken memandu dua temannya ke sebuah kuil terkenal. Dialah yang memegang peta.
- ~5 menit
- 15 kalimat
- 372 karakter
- 33 kanji
- 0 kata N3
Setiap kata dan setiap kanji diperiksa dengan daftar N4 dan level di bawahnya; tidak ada kata dari level yang lebih tinggi. Cara kami memeriksa →
Ceritanya
学校の 旅行で、けんたちは きょうとへ 行きました。
Dalam karyawisata sekolah, Ken dan teman-temannya pergi ke Kyoto.
けんと ゆいと マリアは、駅から 有名な おてらまで 歩く ことに しました。
Ken, Yui, dan Maria memutuskan untuk berjalan kaki dari stasiun ke sebuah kuil terkenal.
けんは 地図を 持って、「だいじょうぶ。ぼく、地図は 読めるから」と 言いました。
Sambil memegang peta, Ken berkata, “Tenang saja. Aku bisa membaca peta.”
でも、三十分 歩いたら、道が 分からなく なってしまいました。
Tetapi, setelah berjalan tiga puluh menit, mereka jadi tidak tahu jalan.
マリアは 「もう 歩けない」と 言って、すわってしまいました。
Maria berkata, “Aku sudah tidak kuat berjalan,” lalu duduk.
けんは 地図を 見て、「おかしいなあ」と 思いました。
Ken melihat peta dan berpikir, “Aneh, ya…”
その とき、ゆいが 古い いしを 見つけました。
Saat itu, Yui menemukan sebuah batu tua.
いしには、むずかしい 漢字が 書いてありました。
Di batu itu tertulis kanji yang sulit.
けんは 「ゆい、これ、読める?」と 聞きました。
Ken bertanya, “Yui, kamu bisa baca ini?”
「うん。おてらは あっちって 書いてある」
“Iya. Di sini tertulis kuilnya ke arah sana.”
ゆいは けんの 地図を 見て、わらいだしました。
Yui melihat peta Ken, lalu mulai tertawa.
「けん、地図の 北が 下に なってるよ!」
“Ken, utara di petanya ada di bawah!”
三人は 来た 道を もどりました。
Mereka bertiga kembali lewat jalan yang tadi mereka lalui.
おてらに 着いたら、先生が 「おそかったですね」と 言いました。
Saat mereka tiba di kuil, guru berkata, “Kalian terlambat, ya.”
けんは 小さい こえで 「きょうとの 地図は、むずかしいんです」と 答えました。
Ken menjawab dengan suara kecil, “Peta Kyoto memang sulit.”
Apakah kamu paham?
-
1 けんの 地図は どう なっていましたか。
Bagaimana posisi peta Ken?
Lihat jawaban
Jawaban: 3. 北が 下に なっていました。 Utara ada di bawah.
-
2 いしの 漢字を 読んだ 人は だれですか。
Siapa yang membaca kanji di batu itu?
Lihat jawaban
Jawaban: 4. ゆい Yui
-
3 おてらに 着いた とき、先生は 何と 言いましたか。
Apa yang dikatakan guru saat mereka tiba di kuil?
Lihat jawaban
Jawaban: 2. 「おそかったですね」 “Kalian terlambat, ya.”

Cerita berikutnya
花見のばしょ
Tempat untuk Hanami
Ayah Ken memberinya tugas untuk piknik hari Minggu di bawah pohon sakura.
Kata yang bisa diketuk, suara sintetis, dan pengulangan.
Tata bahasa dalam cerita ini
-
可能形 Bentuk potensial, “bisa, dapat” (書ける, 食べられる); objeknya sering memakai が.
けんは 地図を 持って、「だいじょうぶ。ぼく、地図は 読めるから」と 言いました。
Sambil memegang peta, Ken berkata, “Tenang saja. Aku bisa membaca peta.”
-
〜たら Bentuk -ta + ら: “kalau”, atau “setelah, begitu” A terjadi.
でも、三十分 歩いたら、道が 分からなく なってしまいました。
Tetapi, setelah berjalan tiga puluh menit, mereka jadi tidak tahu jalan.
-
〜てしまう Bentuk -te + しまう: melakukan sampai tuntas, atau dengan penyesalan; lisan: 〜ちゃう.
マリアは 「もう 歩けない」と 言って、すわってしまいました。
Maria berkata, “Aku sudah tidak kuat berjalan,” lalu duduk.
Kosakata 52 kata
- 学校 がっこう
- sekolah
- 旅行 りょこう
- perjalanan, wisata
- たち
- (setelah kata benda) penanda jamak: どうぶつたち = “hewan-hewan”
- きょうと
- Kyoto, ibu kota lama
- 行く いく
- pergi
- 駅 えき
- stasiun
- 有名 ゆうめい
- terkenal
- おてら
- kuil (Buddha)
- 歩く あるく
- berjalan, berjalan kaki
- する
- melakukan
- 地図 ちず
- peta
- 持つ もつ
- memegang, membawa
- だいじょうぶ
- tidak apa-apa, baik-baik saja
- ぼく
- aku, saya (dipakai anak laki-laki dan pria, santai)
- 読む よむ
- membaca
- 言う いう
- berkata, mengatakan
- でも
- tetapi
- 三 さん
- tiga
- 十 じゅう
- sepuluh
- 分 ふん
- menit: 五分 = “lima menit”
- 道 みち
- jalan
- 分かる わかる
- mengerti, tahu
- なる
- menjadi
- もう
- sudah; (dengan bentuk negatif) tidak… lagi
- すわる
- duduk
- 見る みる
- melihat
- おかしい
- aneh; lucu
- 思う おもう
- berpikir, merasa
- その
- … itu (yang sudah disebut, atau dekat lawan bicara)
- とき
- waktu; 〜とき = “ketika…”
- 古い ふるい
- tua, lama (untuk benda)
- いし
- batu
- 見つける みつける
- menemukan
- むずかしい
- sulit
- 漢字 かんじ
- kanji, aksara Tionghoa
- 書く かく
- menulis
- これ
- ini (dekat saya)
- 聞く きく
- mendengarkan; bertanya
- うん
- iya, ya (santai)
- あっち
- ke sana, di sana (bentuk santai dari あちら)
- わらう
- tertawa, tersenyum
- 北 きた
- utara
- 下 した
- bawah, di bawah
- 人 にん
- (setelah bilangan) kata bantu bilangan untuk orang: 三人 = “tiga orang”
- 来る くる
- datang
- もどる
- kembali (ke tempat, keadaan)
- 着く つく
- tiba, sampai
- 先生 せんせい
- guru
- おそい
- terlambat, larut; おそく = “larut, terlambat” (kata keterangan)
- 小さい ちいさい
- kecil
- こえ
- suara
- 答える こたえる
- menjawab