夏まつりの夜 Ein Abend beim Sommerfest

Yui nimmt ihren kleinen Bruder Sora mit zum Sommerfest am Schrein.
- ~6 Minuten
- 16 Sätze
- 421 Zeichen
- 33 Kanji
- 0 N3-Wörter
Jedes Wort und jedes Kanji wird mit den Listen von N4 und den Niveaus darunter abgeglichen; kein Wort aus einem höheren Niveau. Wie wir prüfen →
Die Geschichte
夏まつりの 夜、ゆいと 六さいの 弟の そらは、ゆかたを 着て じんじゃへ 行きました。
Am Abend des Sommerfests gingen Yui und ihr sechsjähriger kleiner Bruder Sora im Yukata zum Schrein.
じんじゃの 前には 屋台が たくさん ならんでいて、とても にぎやかでした。
Vor dem Schrein reihte sich Stand an Stand, und es war sehr lebhaft.
「やきそば、食べよう!」と そらが 言いました。
„Lass uns Yakisoba essen!“, sagte Sora.
二人は やきそばや たこやきを 食べながら、屋台を 見て 歩きました。
Die beiden aßen Yakisoba und Takoyaki und schlenderten an den Ständen vorbei.
りんごあめの 屋台の 前で、ゆいは クラスの 友だちに 会いました。
Vor dem Liebesapfelstand traf Yui jemanden aus ihrer Klasse.
少し 話して、となりを 見たら、そらが いませんでした。
Sie redeten ein bisschen, und als Yui neben sich sah, war Sora nicht mehr da.
ゆいは 「そら!」と よびながら、たくさんの 人の 中を さがしました。
Yui rief „Sora!“ und suchte ihn in der Menschenmenge.
「トイレに 行ったかもしれない」と 思って、トイレまで 走りました。
„Vielleicht ist er auf die Toilette gegangen“, dachte sie und lief zu den Toiletten.
でも、そこにも そらは いませんでした。
Aber auch dort war Sora nicht.
「一人で うちに 帰ったかもしれない」
„Vielleicht ist er allein nach Hause gegangen.“
ゆいは お母さんに 電話しようと 思いました。
Yui wollte ihre Mutter anrufen.
その とき、後ろから 「あ、いた!」と そらの こえが しました。
Da hörte sie hinter sich Soras Stimme: „Ah, da bist du ja!“
そらは 自分の お金で 買った りんごあめを 二つ 持っていました。
Sora hielt zwei Liebesäpfel, die er mit seinem eigenen Geld gekauft hatte.
「これ、一つ あげる。どこに 行ってたの?さがしたよ」
„Hier, einer ist für dich. Wo warst du denn? Ich hab dich gesucht!“
「さがしたのは 私だよ」と、ゆいは わらいました。
„Ich war es, die dich gesucht hat!“, sagte Yui lachend.
二人は りんごあめを 食べながら、うちに 帰りました。
Die beiden gingen nach Hause und aßen dabei ihre Liebesäpfel.
Alles verstanden?
-
1 ゆいは どこで クラスの 友だちに 会いましたか。
Wo hat Yui jemanden aus ihrer Klasse getroffen?
Lösung anzeigen
Lösung: 4. りんごあめの 屋台の 前 vor dem Liebesapfelstand
-
2 ゆいは はじめに、そらが どこに 行ったと 思いましたか。
Wo vermutete Yui Sora zuerst?
Lösung anzeigen
Lösung: 2. トイレ auf der Toilette
-
3 さいごに、そらは ゆいに 何と 言いましたか。
Was hat Sora am Ende zu Yui gesagt?
Lösung anzeigen
Lösung: 3. 「さがしたよ」 „Ich hab dich gesucht!“

Nächste Geschichte
てるてるぼうず
Der Teru-teru-bōzu
Seit Tagen regnet es, und Hinoko kann nicht hinaus. Eines Abends kommt Shiro zu ihr …
Wörter zum Antippen, synthetische Stimme und Wiederholung.
Grammatik in dieser Geschichte
-
〜かもしれない „Vielleicht“: eine Möglichkeit, weniger sicher als でしょう.
「トイレに 行ったかもしれない」と 思って、トイレまで 走りました。
„Vielleicht ist er auf die Toilette gegangen“, dachte sie und lief zu den Toiletten.
-
〜ながら Stamm + ながら: zwei Dinge gleichzeitig tun, „während …“, dieselbe Person.
二人は やきそばや たこやきを 食べながら、屋台を 見て 歩きました。
Die beiden aßen Yakisoba und Takoyaki und schlenderten an den Ständen vorbei.
-
意向形 Volitionalform: „lass uns …“ oder „ich will …“, Kurzform von 〜ましょう (行こう).
「やきそば、食べよう!」と そらが 言いました。
„Lass uns Yakisoba essen!“, sagte Sora.
Wortschatz 62 Wörter
- 夏まつり なつまつり
- Sommerfest (eines Viertels oder eines Schreins)
- 夜 よる
- Nacht, Abend
- 六 ろく
- sechs
- さい
- Jahr (beim Alter): 六さい = „sechs Jahre alt“
- 弟 おとうと
- kleiner Bruder
- ゆかた
- Yukata, leichter Sommerkimono aus Baumwolle
- 着る きる
- anziehen, tragen (Kleidung: Hemd, Kimono …)
- じんじゃ
- Shinto-Schrein
- 行く いく
- gehen
- 前 まえ
- vor, vorne; vorher (入る 前に = „bevor man hineingeht“)
- 屋台 やたい
- Stand, Imbissstand (auf einem Fest, auf der Straße)
- たくさん
- viel, viele
- ならぶ
- nebeneinander sein, in einer Reihe sein: ならんで すわる = „sich nebeneinandersetzen“
- とても
- sehr
- にぎやか
- lebhaft, belebt
- やきそば
- Yakisoba, gebratene Nudeln
- 食べる たべる
- essen
- 言う いう
- sagen
- 二人 ふたり
- zwei Personen; 二人で = „zu zweit“
- たこやき
- Takoyaki (Teigbällchen mit Oktopus, eine Spezialität aus Osaka)
- 見る みる
- ansehen, sehen
- 歩く あるく
- gehen, zu Fuß gehen
- りんご
- Apfel; りんごあめ = „Liebesapfel“
- あめ
- Bonbon; りんごあめ = „Liebesapfel“
- クラス
- Klasse (die Schüler)
- 友だち ともだち
- Freund, Freundin
- 会う あう
- treffen, sehen (jemanden)
- 少し すこし
- ein bisschen
- 話す はなす
- sprechen, reden
- となり
- neben, nebenan
- いる
- da sein, sich befinden (Lebewesen)
- よぶ
- rufen (jemanden)
- 人 ひと
- Mensch, Person; ゆうびんきょくの 人 = „der Postangestellte“
- 中 なか
- drinnen, das Innere
- さがす
- suchen
- トイレ
- Toilette
- 思う おもう
- denken, glauben
- 走る はしる
- rennen, laufen
- でも
- aber
- そこ
- dort, da
- 一人 ひとり
- eine Person; allein (一人で, いつも 一人)
- うち
- Zuhause, das eigene Haus; うちで = „zu Hause“
- 帰る かえる
- nach Hause gehen, zurückkehren
- お母さん おかあさん
- Mutter; „Mama“ (so nennt auch ein Kind die eigene)
- 電話 でんわ
- Telefon; Anruf
- する
- machen, tun
- その
- dieser, diese, dieses … (schon erwähnt oder beim anderen)
- とき
- Zeitpunkt; 〜とき = „als …, wenn …“
- 後ろ うしろ
- hinter, hinten
- あ
- ah!, oh! (wenn man etwas bemerkt)
- こえ
- Stimme
- 自分 じぶん
- selbst; じぶんの = „eigen“
- お金 おかね
- Geld
- 買う かう
- kaufen
- 二つ ふたつ
- zwei (Dinge)
- 持つ もつ
- halten, in der Hand haben, tragen
- これ
- das hier, dies (bei mir)
- 一つ ひとつ
- eins (ein Ding)
- あげる
- geben, schenken (jemand anderem)
- どこ
- wo
- 私 わたし
- ich
- わらう
- lachen, lächeln