エマのブログ Emmas Blog

Emma geht, um auf einer kleinen japanischen Insel Englisch zu unterrichten. In ihrem Blog erzählt sie von ihrem neuen Leben.
- ~8 Minuten
- 17 Sätze
- 526 Zeichen
- 59 Kanji
- 0 N2-Wörter
Jedes Wort und jedes Kanji wird mit den Listen von N3 und den Niveaus darunter abgeglichen; kein Wort aus einem höheren Niveau. Wie wir prüfen →
Zu schwer? Versuch es mit den N4-Geschichten oder den N5-Geschichten.
Die Geschichte
この 春から、西日本の 小さな しまの 学校で 英語を 教える ことに なりました。
Ab diesem Frühling werde ich an der Schule einer kleinen Insel in Westjapan Englisch unterrichten.
しまに 学校は 一つしか なく、子どもは 全員で 八人です。
Auf der Insel gibt es nur eine Schule, und es sind insgesamt acht Kinder.
船が 港に 着くと、たくさんの ねこが 私を 待っていました。
Als das Boot im Hafen ankam, warteten viele Katzen auf mich.
ねこが 大好きな 私にとって、ここは 夢の ような しまです。
Für eine große Katzenliebhaberin wie mich ist das hier eine Trauminsel.
コンビニが 一つも ないので、東京ほど 便利ではありませんが、早く しまの 生活に 慣れたいです。
Es gibt keinen einzigen Konbini, deshalb ist es nicht so praktisch wie in Tokyo, aber ich möchte mich schnell an das Inselleben gewöhnen.
五月に なりました。
Es ist Mai geworden.
さて、今日は ごみについて 書きます。
So, heute schreibe ich über den Müll.
先週、私は びんと かんを 同じ ふくろに 入れて 出してしまいました。
Letzte Woche habe ich versehentlich Flaschen und Dosen in dieselbe Tüte getan und rausgestellt.
すると、となりの おばあさんが その ふくろを 持ってきて、ごみの 決まりを 優しく 教えてくれました。
Da hat mir die alte Dame von nebenan die Tüte zurückgebracht und mir freundlich die Müllregeln erklärt.
私は あやまる ばかりで、うまく 話せませんでした。
Ich habe mich immer nur entschuldigt und konnte mich nicht richtig ausdrücken.
でも 次の 日、おばあさんは 自分の はたけで とれた やさいを 持って、また 来てくれました。
Aber am nächsten Tag ist sie noch einmal gekommen und hat Gemüse von ihrem eigenen Feld mitgebracht.
しまに 来た ばかりの 私にとって、それは 本当に うれしい ことでした。
Für mich, die ich gerade erst auf die Insel gekommen war, war das wirklich eine große Freude.
今は、ごみの 分け方だけでなく、やさいの おいしい 食べ方も 教えてもらっています。
Jetzt bringt sie mir nicht nur bei, wie man den Müll trennt, sondern auch, wie man Gemüse lecker isst.
七月に なると、しまの 人たちは 夏まつりの じゅんびを 始めました。
Im Juli haben die Inselbewohner angefangen, das Sommerfest vorzubereiten.
子どもたちに 「エマ先生も 一緒に おどって!」と 言われて、私も まつりで おどる ことに なりました。
Die Kinder haben zu mir gesagt: „Tanz doch auch mit uns, Lehrerin Emma!“, und so werde ich beim Fest auch tanzen.
しまの 生活には もう 慣れましたが、おどりは まだまだです。
An das Inselleben habe ich mich schon gewöhnt, aber beim Tanzen bin ich noch lange nicht so weit.
英語の 時間は 私が 先生ですが、おどりの 時間は 八人の 子どもたちが 私の 先生です。
In der Englischstunde bin ich die Lehrerin, aber in der Tanzstunde sind die acht Kinder meine Lehrer.
Alles verstanden?
-
1 「それ」は 何か。
Was ist mit „それ“ gemeint?
Lösung anzeigen
Lösung: 2. おばあさんが やさいを 持って、また 来た こと dass die alte Dame mit Gemüse noch einmal kam
-
2 エマは 何を 間違えたか。
Welchen Fehler hat Emma gemacht?
Lösung anzeigen
Lösung: 1. びんと かんを 分けずに 出した。 Sie hat Flaschen und Dosen nicht getrennt rausgestellt.
-
3 最後の 文で、エマが 言いたい ことは 何か。
Was will Emma mit dem letzten Satz sagen?
Lösung anzeigen
Lösung: 3. 子どもたちが エマに おどりを 教えている。 Die Kinder bringen Emma den Tanz bei.

Nächste Geschichte
旅の始まり
Der Beginn der Reise
In einer Sommernacht liest Hinoko in der Bibliothek etwas, das sie von einer weiten Reise träumen lässt.
Wörter zum Antippen, synthetische Stimme und Wiederholung.
Grammatik in dieser Geschichte
-
〜ことになる Wörterbuchform + ことになる: „es wurde beschlossen, dass“, von anderen oder durch die Umstände (引っ越すことになった).
この 春から、西日本の 小さな しまの 学校で 英語を 教える ことに なりました。
Ab diesem Frühling werde ich an der Schule einer kleinen Insel in Westjapan Englisch unterrichten.
-
〜に慣れる Nomen + に慣れる: sich gewöhnen an (新しい生活に慣れる); mit Verb: Wörterbuchform + のに慣れる.
コンビニが 一つも ないので、東京ほど 便利ではありませんが、早く しまの 生活に 慣れたいです。
Es gibt keinen einzigen Konbini, deshalb ist es nicht so praktisch wie in Tokyo, aber ich möchte mich schnell an das Inselleben gewöhnen.
-
〜にとって Nomen + にとって: „für“, aus der Sicht von jemandem (私にとって大切な人, „ein mir wichtiger Mensch“).
ねこが 大好きな 私にとって、ここは 夢の ような しまです。
Für eine große Katzenliebhaberin wie mich ist das hier eine Trauminsel.
Wortschatz 87 Wörter
- ブログ
- Blog
- この
- dieser, diese, dieses … (bei mir oder gerade erwähnt)
- 春 はる
- Frühling
- 西日本 にしにほん
- Westjapan
- 小さな ちいさな
- klein (steht immer vor einem Nomen)
- しま
- Insel
- 学校 がっこう
- Schule
- 英語 えいご
- Englisch (die Sprache)
- 教える おしえる
- beibringen, unterrichten; zeigen, sagen
- なる
- werden
- 一つ ひとつ
- eins (ein Ding)
- ある
- es gibt, sich befinden (für Dinge)
- 子供 こども
- Kind; 子どもの とき = „als ich klein war“
- 全員 ぜんいん
- alle (Mitglieder)
- 八 はち
- acht
- 人 にん
- (nach einer Zahl) Zählwort für Personen: 三人 = „drei Personen“
- 船 ふね
- Boot, Schiff
- 港 みなと
- Hafen
- 着く つく
- ankommen
- たくさん
- viel, viele
- ねこ
- Katze
- 私 わたし
- ich
- 待つ まつ
- warten
- 大好き だいすき
- sehr mögen, lieben
- ここ
- hier
- 夢 ゆめ
- Traum
- コンビニ
- Konbini, kleiner Supermarkt, rund um die Uhr geöffnet
- 東京 とうきょう
- Tokio
- 便利 べんり
- praktisch, bequem
- 早い はやい
- schnell, wenig Zeit brauchend; はやく = „schnell, bald“
- 生活 せいかつ
- (tägliches) Leben, Lebensweise
- 慣れる なれる
- sich gewöhnen (an)
- 五 ご
- fünf
- 月 がつ
- Monat (nach einer Zahl): 二月 = „Februar“, 三月 = „März“
- さて
- so, nun (um zu einem anderen Thema überzugehen)
- 今日 きょう
- heute
- ごみ
- Müll, Abfall
- 書く かく
- schreiben
- 先週 せんしゅう
- letzte Woche
- びん
- (Glas-)Flasche, Glas
- かん
- Dose, Büchse (aus Metall)
- 同じ おなじ
- gleich, derselbe
- ふくろ
- Tüte (aus Papier oder Plastik)
- 入れる いれる
- hineintun, hineinstellen
- 出す だす
- (etwas) herausholen, hinhalten
- すると
- da, daraufhin (das Folgende geschieht gleich danach)
- となり
- neben, nebenan
- おばあさん
- alte Dame; Großmutter
- その
- dieser, diese, dieses … (schon erwähnt oder beim anderen)
- 持つ もつ
- halten, in der Hand haben, tragen
- 決まり きまり
- Regel, Festlegung
- 優しい やさしい
- freundlich, sanft; やさしく = „sanft, freundlich“ (Adverb)
- あやまる
- sich entschuldigen, um Verzeihung bitten
- うまい
- lecker (umgangssprachlich); geschickt
- 話す はなす
- sprechen, reden
- でも
- aber
- 次 つぎ
- nächster; つぎの あさ = „am nächsten Morgen“
- 日 ひ
- Tag
- 自分 じぶん
- selbst; じぶんの = „eigen“
- はたけ
- Feld, Gemüsebeet
- とれる
- geerntet werden, gefangen werden; sich lösen, abgehen
- やさい
- Gemüse
- また
- wieder, noch einmal
- 来る くる
- kommen
- それ
- das (beim anderen oder schon erwähnt)
- 本当に ほんとうに
- wirklich
- うれしい
- froh, glücklich (über etwas)
- こと
- Sache, Ding; いい こと = „etwas Gutes“
- 今 いま
- jetzt
- 分ける わける
- trennen, sortieren; teilen
- おいしい
- lecker, köstlich
- 食べる たべる
- essen
- 七 しち
- sieben
- 人 ひと
- Mensch, Person; ゆうびんきょくの 人 = „der Postangestellte“
- たち
- (nach einem Nomen) bildet den Plural: どうぶつたち = „die Tiere“
- 夏まつり なつまつり
- Sommerfest (eines Viertels oder eines Schreins)
- じゅんび
- Vorbereitungen, Vorbereitung
- 始める はじめる
- anfangen, beginnen (etwas)
- 先生 せんせい
- Lehrer, Lehrerin
- 一緒に いっしょに
- zusammen
- おどる
- tanzen
- 言う いう
- sagen
- まつり
- Fest, Volksfest
- もう
- schon; (mit Verneinung) nicht mehr
- おどり
- Tanz
- まだまだ
- noch ein weiter Weg, noch nicht (gut genug)
- 時間 じかん
- Zeit; Stunde (Dauer): 一時間 = „eine Stunde“