hinoko

Grammaire JLPT N5 : 97 points expliqués, avec des exemples

Les 97 points de grammaire du JLPT N5, chacun expliqué en une ligne, dont 83 avec une phrase d’exemple tirée d’une histoire gratuite.

À propos de cette liste

Il n’existe pas de liste officielle de grammaire du JLPT : ces 97 points suivent la liste N5 de JLPT Sensei, vérifiée avec une deuxième source, plus des mots de la liste N5 de Waller qui servent de grammaire (, , , ). Ils couvrent ce qu’on attend au N5 : les particules, et les formes polies en , les formes courtes de la conversation, les adjectifs, la forme en -te et ses emplois, l’envie, l’invitation et la comparaison.

Chaque point a une explication d’une ligne et, pour la plupart, une phrase d’exemple tirée d’une histoire gratuite de hinoko, avec sa traduction et un lien vers l’histoire. Les 97 points sont tous employés dans les histoires N5 : apprends-les dans l’ordre où tu les rencontres, et reviens ici quand une forme t’arrête.

97 points de grammaire

La grammaire japonaise expliquée : les bases, la forme en te, les particules →

Les particules japonaises expliquées dans un guide : et , , , →

は

Marque le thème, ce dont parle la phrase ; se prononce « wa ».

そらはないています。

Sora pleure. Où est Pochi ?

が

Marque le sujet ; aussi ce qu’on aime, veut ou comprend (, , ).

お母(かあ)さんがいいます。

Maman dit : Où est Pochi ?

を

Marque le complément d’objet, ou le lieu qu’on traverse ou quitte ; se prononce « o ».

ひのこはドアをあけます。

Hinoko ouvre la porte. Un ami tout petit

に

Marque un moment précis, l’endroit où l’on se trouve, la destination ou le destinataire.

ドアの外(そと)にだれかいます。

Il y a quelqu’un derrière la porte. Un ami tout petit

へ

Marque la direction d’un déplacement, « vers » ; se prononce « e ».

けんはえきへはしりました。

Ken a couru jusqu’à la gare. Un dimanche à l’école

で

Marque le lieu d’une action, ou le moyen : en bus, en japonais.

ねこはそこですこしねます。

Le chat y dort un peu. Un ami tout petit

の

Relie deux noms, comme « de » : possession, origine, description.

けんはまどの外(そと)を見(み)ます。

Ken regarde par la fenêtre. Le bus qui va à la mer

と

Relie des noms, « et », dans une liste complète ; aussi « avec » quelqu’un.

「かわいい!シロとおなじだね」

« Il est mignon ! On dirait toi ! » Le chat de neige

も

« Aussi » ; avec un verbe négatif, « non plus ».

かぜもすずしいです。

Le vent aussi est frais et agréable. Le bus qui va à la mer

や

Cite des noms en exemple, « A, B, etc. » ; la liste n’est pas complète.

エマは子(こ)どもたちに日本(にほん)のあそびや歌(うた)も教(おし)えてもらいました。

Les enfants lui ont aussi appris des jeux et des chansons du Japon. Maîtresse Emma

か

En fin de phrase, la transforme en question.

「これはわたしですか」

« C’est moi ? » Le dessin de Maria

か〜か

Deux choix, « A ou B » ; avec ou , « si c’est A ou B ».

から

« De, depuis » un lieu, un moment ou une personne ; après une proposition, « parce que ».

「これ、母(はは)からです」

« C’est de la part de ma mère. » L’onigiri du konbini

まで

« Jusqu’à » un moment ou un lieu ; souvent avec .

でも、けんははじめからおわりまで、めをあけませんでした。

Mais du début à la fin, Ken n’a pas ouvert les yeux. Au cinéma

だけ

« Seulement » : rien de plus que ce qui précède.

海(うみ)だけは、むかしと同(おな)じでした。

Seule la mer était restée la même qu’autrefois. Urashima Tarō

ね

En fin de phrase, cherche l’accord ou partage un sentiment : « n’est-ce pas ? »

「また一(いち)時間(じかん)ですね」

« Encore une heure, hein… » Des ramen célèbres

よ

En fin de phrase, apporte une information nouvelle ou insiste : « tu sais ».

「つぎは、わすれないほうがいいよ」

« La prochaine fois, tu ferais mieux de ne pas oublier. » Le bout de crayon

お/ご

Préfixes de politesse : souvent devant un mot d’origine japonaise, devant un sino-japonais.

「この間(あいだ)はありがとうございました。おれいに、りゅうぐうじょうというところへごあんないします」

« Merci pour l’autre jour. Pour vous remercier, je vais vous conduire à un endroit qu’on appelle Ryūgū-jō. » Urashima Tarō

です

« Être », forme polie ; après un adjectif en -i, il ajoute seulement la politesse.

でも、雨(あめ)はきらいです。

Mais la pluie, elle n’aime pas ça. Un ami tout petit

でした

Passé poli de , « était » ; les adjectifs en -i prennent .

今日(きょう)はにちようびでした!

On était dimanche ! Un dimanche à l’école

じゃありません

Négatif poli de , « ne pas être » ; est plus soutenu.

コンビニが一(ひと)つもないので、東京(とうきょう)ほど便利(べんり)ではありませんが、早(はや)くしまの生活(せいかつ)に慣(な)れたいです。

Il n’y a pas un seul konbini, alors ce n’est pas aussi pratique qu’à Tokyo, mais je voudrais vite m’habituer à la vie de l’île. Le blog d’Emma

ではありませんでした

« N’était pas » : passé négatif poli de , dans sa forme soutenue en .

エマのかさではありませんでした。

Ce n’était pas le parapluie d’Emma. Le même parapluie

じゃありませんでした

« N’était pas » : passé négatif poli de , courant à l’oral.

だ

Forme courte de , « être », pour parler entre proches.

「いいえいがだったね!」

« C’était un bon film, hein ! » Au cinéma

じゃない

Négatif court de , « ne pas être », entre proches (poli : ).

その日(ひ)の最後(さいご)に、毎日(まいにち)来(く)る客(きゃく)の一人(ひとり)から「いつもの味(あじ)じゃないね。少(すこ)し塩辛(しおから)い」と言(い)われ、けんはその夜(よる)、病院(びょういん)の店長(てんちょう)に電話(でんわ)をかけた。

À la fin de la journée, un client qui venait tous les jours lui a dit : « Ce n’est pas le goût habituel, hein. Un peu trop salé. » Le soir même, Ken a appelé le patron à l’hôpital. La semaine de Ken

普通形(会話)

Entre proches : formes courtes (, , ) au lieu de et .

「だいじょうぶ。大(だい)すきだから」

« Aucun problème. J’adore ça ! » Au cinéma

い形容詞

Adjectifs en qui se conjuguent au passé et au négatif : , , .

そのえんぴつは、今(いま)も長(なが)いです。

Il est toujours aussi long. Le bout de crayon

な形容詞

Adjectifs qui prennent devant un nom (), conjugués avec ou .

学校(がっこう)はとてもしずかでした。

L’école était très calme. Un dimanche à l’école

〜くて

Forme en -te des adjectifs en -i ( → ) : « petit et… » ; donne .

小(ちい)さくて白(しろ)いねこです。

C’est un petit chat blanc. Un ami tout petit

〜で(形容詞)

Forme en -te des adjectifs en -na et des noms (+ ) : « calme et… ».

マリアはしずかで、あまり話(はな)しませんでした。

Maria était calme et ne parlait pas beaucoup. Le dessin de Maria

〜かった

Passé des adjectifs en -i : → (, « c’était cher ») ; → .

昼(ひる)はとてもいそがしかったです。

À midi, ils ont été très occupés. Premier petit boulot

〜く なる

Adjectif en -i, → , +  : « devenir… » (, « grandir »).

でも、三(さん)十(じゅっ)分(ぷん)歩(ある)いたら、道(みち)が分(わ)からなくなってしまいました。

Mais au bout de trente minutes de marche, ils ne savaient plus quel chemin prendre. La carte de Kyoto

〜に なる

Nom ou adjectif en -na + +  : « devenir… » (, ).

けんはげんきになります。

Ken reprend courage. Le bout de crayon

〜ます

Forme polie non passée des verbes : habitudes, vérités générales et actions futures.

ねこは小(ちい)さいこえでいいます。

Le chat dit d’une petite voix : Un ami tout petit

〜ません

Négatif poli de  : « ne… pas » ().

でも、ポチがいません。

Mais Pochi n’est pas là. Où est Pochi ?

〜ました

Passé poli de (, « je suis allé »).

けんはスマホを見(み)ました。

Ken a regardé son téléphone. Un dimanche à l’école

〜ませんでした

Passé négatif poli de (, « je ne suis pas allé »).

でも、北(きた)ぐちは分(わ)かりませんでした。

Mais la sortie nord, elle ne la trouvait pas. La sortie de la gare

〜ましょう

« Faisons… » : propose poliment de faire quelque chose ensemble ().

「あのみせに入(はい)りましょう」

« Allons dans ce restaurant-là. » Des ramen célèbres

〜ましょうか

« Je le fais ? On y va ? » : proposer son aide ou suggérer.

〜ませんか

« Tu veux… ? » : une invitation polie, qui laisse le choix à l’autre.

「……らいしゅう、また見(み)に行(い)きませんか」

« … Et si nous retournions le voir la semaine prochaine ? » Au cinéma

〜たい

Radical +  : « vouloir faire » ; se conjugue comme un adjectif en -i ().

「ばんごはんなら、ここで食(た)べたい」

« Le dîner ? Alors je veux le manger ici. » Premier bain dans une source chaude

〜がほしい

Nom + +  : « je veux (quelque chose) », pour ses propres désirs.

二人(ふたり)は毎日(まいにち)、神(かみ)さまに「子(こ)どもがほしい」と願(ねが)った。

Chaque jour, tous deux priaient les dieux : « Nous voudrions un enfant. » Issun-bōshi

〜て(つなぐ)

Forme en -te qui enchaîne des actions : « faire A, puis B ».

先生(せんせい)はえをよく見(み)て、いいました。

Le professeur a regardé le dessin attentivement, puis il a dit : Le dessin de Maria

〜ている

Forme en -te +  : une action en cours, ou l’état qui en résulte ().

けんはめをとじていました。

Ken avait les yeux fermés. Au cinéma

〜てください

Forme en -te +  : une demande polie, « s’il vous plaît, faites… ».

「がんばってください」

« Bon courage ! » Le bout de crayon

〜ないでください

Forme en -nai +  : demander poliment de ne pas faire quelque chose.

「タオルは、おゆに入(い)れないでくださいね」

« Ne mettez pas la serviette dans l’eau, s’il vous plaît. » Premier bain dans une source chaude

〜てもいいですか

Forme en -te +  : « on peut » ; avec , « est-ce que je peux… ? »

「ありがとう。また来(き)てもいいですか」

« Merci. Je peux revenir ? » Un ami tout petit

〜てはいけない

Forme en -te +  : une interdiction, « il ne faut pas ».

すずめたちに「家(いえ)に着(つ)くまで開(あ)けてはいけません」と言(い)われたのに、帰(かえ)る途中(とちゅう)でがまんできなくなった。

Les moineaux lui avaient pourtant dit : « Ne l’ouvrez pas avant d’être chez vous », mais en chemin, elle n’y tint plus. Le moineau à la langue coupée

〜てから

Forme en -te +  : « après avoir fait A, B », en insistant sur l’ordre.

いえにかえってから、エマはそのかさをよく見(み)ました。

Une fois rentrée chez elle, Emma a bien regardé le parapluie. Le même parapluie

〜まえに

« Avant de » : forme du dictionnaire + , même au passé ; nom + + .

テストの前(まえ)に、けんはかばんをあけます。

Avant le contrôle, Ken ouvre son sac. Le bout de crayon

〜とき

« Quand, au moment où » : proposition à la forme courte, ou nom + , puis .

テストのとき、けんはえんぴつを見(み)ます。

Pendant le contrôle, Ken regarde le crayon. Le bout de crayon

〜たことがある

Forme en -ta +  : « avoir déjà fait », une expérience passée.

「十(じゅう)八(はち)のとき、お前(まえ)によく似(に)た白(しろ)い女(おんな)を見(み)たことがある。夢(ゆめ)でなかったとすれば、あれは雪女(ゆきおんな)だったのだろう」

« À dix-huit ans, j’ai vu une femme toute blanche qui te ressemblait beaucoup. Si ce n’était pas un rêve, c’était sans doute la femme des neiges. » La femme des neiges

〜たり〜たり

« Faire des choses comme A et B » : quelques actions parmi d’autres, puis .

マリアは毎週(まいしゅう)土曜日(どようび)の朝(あさ)、駅(えき)の近(ちか)くのパン屋(や)で、パンをやいたり売(う)ったりしていました。

Tous les samedis matin, Maria faisait cuire et vendait du pain dans une boulangerie près de la gare. La boulangerie du samedi

〜に行く

Radical ou nom d’action +  : aller quelque part pour faire quelque chose.

にちようび、けんとエマはえいがを見(み)に行(い)きました。

Dimanche, Ken et Emma sont allés voir un film. Au cinéma

〜に来る

Radical +  : venir (ici) pour faire quelque chose ().

夕方(ゆうがた)、白(しろ)いねこのシロがあそびに来(き)ました。

En fin d’après-midi, Shiro, le chat blanc, vint la voir. Le teru-teru-bōzu

〜つもり

Forme du dictionnaire ou en -nai +  : « j’ai l’intention de (ne pas) faire ».

スープの作(つく)り方(かた)をもう一度(いちど)聞(き)くつもりだったが、店長(てんちょう)がくれたアドバイスは一(ひと)つだけだった。

Il voulait lui redemander comment faire le bouillon, mais le patron ne lui a donné qu’un seul conseil. La semaine de Ken

〜ほうがいい

Forme en -ta +  : un conseil, « tu ferais mieux de » ; négatif : .

「コンビニのかさはぜんぶおなじですから、えがあったほうがいいですよ」

« Les parapluies de konbini sont tous pareils : c’est mieux avec un dessin. » Le même parapluie

〜すぎる

Radical du verbe ou de l’adjectif +  : « trop… » ().

人(ひと)にしては美(うつく)しすぎたあの娘(むすめ)のことは、二人(ふたり)にとって忘(わす)れがたい思(おも)い出(で)になった。

Cette jeune fille, trop belle pour une simple humaine, devint pour le vieux couple un souvenir inoubliable. La grue reconnaissante

〜にする

Nom +  : choisir, se décider pour, « je prends… » ().

「……あしたにします」

« … Ce sera pour demain. » Le bus qui va à la mer

〜ないで

Forme en -nai +  : faire B « sans faire » A, ou au lieu de A.

「みんな、ぼくを起(お)こさないで食(た)べちゃったの?」

« Vous avez tous mangé sans me réveiller ? » Une place pour le hanami

〜なくてもいい

Forme en -nakute +  : « pas besoin de », ce n’est pas obligatoire.

〜なくてはいけない

Forme en -nakute +  : « il faut, devoir », une obligation.

〜ないといけない

Forme en -nai +  : « il faut », très courant à l’oral.

〜んです

Forme courte +  : expliquer ou demander une explication, « c’est que… ».

「はるとくん、聞(き)いていてくれたんだね。ありがとう」

« Haruto, tu écoutais, en fait. Merci. » Maîtresse Emma

〜のが好き

Forme du dictionnaire +  : « aimer faire » ; fait du verbe un nom.

〜のが上手

Forme du dictionnaire +  : « être doué pour », dit des autres plutôt que de soi.

大(おお)きなもんを開(あ)けるのは、木(き)に登(のぼ)るのが上手(じょうず)なさるに任(まか)せた。

Pour ouvrir la grande porte, il s’en remit au singe, qui grimpait si bien aux arbres. Momotarō

〜のが下手

Forme du dictionnaire +  : « ne pas être doué pour » faire quelque chose.

〜でしょう

« Sans doute, probablement » ; avec une intonation montante, « n’est-ce pas ? »

マスターが「たとえ間違(まちが)えたとしても、どれも同(おな)じかさでしょう」と言(い)うと、やまださんは首(くび)をふった。

Quand le patron a dit : « Même si vous vous étiez trompé, ce sont tous les mêmes parapluies, non ? », Yamada-san a secoué la tête. Trois parapluies

〜をください

Nom +  : demander quelque chose, « donnez-moi…, s’il vous plaît ».

「おいしい!カレーをもっとください!」

« C’est délicieux ! Encore du curry, s’il te plaît ! » Le curry de Papa

名詞修飾

Une proposition à la forme courte placée devant un nom, comme une relative.

でも、それはちがうバスです。

Mais ce n’est pas le bon bus. Le bus qui va à la mer

いる・ある

« Il y a » : pour personnes et animaux, pour choses et plantes.

いや、本当(ほんとう)は五(いつ)つもあった。

Ou plutôt, en vérité, il en avait cinq. Le chat sans nom

います

poli : « il y a, se trouver », pour les personnes et les animaux.

「ねこがたくさんいますね」

« Ça en fait, des chats ! » Les timbres aux chats

あります

poli : « il y a, avoir », pour les objets, les plantes et les événements.

でぐちがたくさんありました。

Il y avait beaucoup de sorties. La sortie de la gare

でも

« Mais, pourtant » en début de phrase, surtout à l’oral.

でも、カレーをぜんぶ食(た)べます。

Mais il mange tout son curry. Le curry de Papa

しかし

« Cependant » : introduit une opposition, dans un style soutenu, surtout écrit.

しかし、いつまでも下(した)を向(む)いてばかりはいられない。

Mais il ne pouvait pas rester éternellement la tête basse. La semaine de Ken

そして

« Et, et puis » : ouvre une phrase qui ajoute un fait ou l’action suivante.

そして、十(じゅう)時(じ)にまたねました。

Puis, à dix heures, il est retourné se coucher. Un dimanche à l’école

それから

« Et ensuite, après ça » : l’étape suivante ; pour ajouter, « et aussi ».

それから、シロはいえに入(はい)ります。

Ensuite, Shiro rentre dans la maison. Le chat de neige

けど

« Mais, bien que » : relie deux propositions à l’oral ( est plus soutenu).

「紙(かみ)のランタンならもえてしまうけど、これなら安心(あんしん)よ」

« Une lanterne en papier brûlerait, mais avec celle-ci, pas d’inquiétude. » Le début du voyage

ので

« Parce que, comme » : donne une raison, plus doux et plus poli que .

雨(あめ)はひのこにはあぶないので、外(そと)に出(で)られませんでした。

La pluie est dangereuse pour Hinoko : elle ne pouvait pas sortir. Le teru-teru-bōzu

とても

« Très », devant un adjectif ou un adverbe ().

シロのあしはとてもつめたいです。

Les pattes de Shiro sont toutes froides. Le chat de neige

いつも

« Toujours, d’habitude » : ce qui se passe chaque fois, ou par habitude.

ひるごはんもいつも一人(ひとり)で食(た)べていました。

Et le midi, elle mangeait toujours seule. Le dessin de Maria

もう

« Déjà » ; avec un négatif, « ne… plus » ; devant une quantité, « encore » ().

もう八(はち)時(じ)でした!

Il était déjà huit heures ! Un dimanche à l’école

まだ

« Encore, toujours », rien n’a changé ; avec un négatif, « pas encore ».

ゆいのおとうとのそらは、まだ六(ろく)さいです。

Sora, le petit frère de Yui, n’a que six ans. Le curry de Papa

まだ〜ていません

« Ne pas avoir encore fait » : + forme en -te + , jamais .

ゆいはそのえんぴつをまだつかっていません。

Yui ne s’est toujours pas servie de ce crayon. Le bout de crayon

いっしょに

« Ensemble » : faire quelque chose avec quelqu’un, souvent après .

「じゃあ、いっしょに行(い)きましょう」

« Alors, allons-y ensemble. » La sortie de la gare

どうして

« Pourquoi ? » : demande une raison ; la réponse finit souvent par ou .

どんな

« Quel genre de… ? », placé juste devant un nom.

どうやって

« Comment, de quelle manière ? » : demande la façon de faire quelque chose.

〜はどうですか

« Que dis-tu de… ? », « Comment est… ? » : proposer ou demander un avis.

〜より

« Que » : marque ce à quoi on compare (B, « plus que B »).

家(いえ)に帰(かえ)ると、母親(ははおや)が「みんな、それぞれ自分(じぶん)より強(つよ)いものがいるんですね」と言(い)った。

De retour à la maison, la mère dit : « Chacun a donc quelqu’un de plus fort que soi. » Le mariage de la souris

〜のほうが

Marque celui des deux qui est « plus… » (B A…).

すると太陽(たいよう)は「私(わたし)よりも、くもさんのほうが強(つよ)いですよ。くもさんが来(く)ると、私(わたし)はかくされてしまうのです」と答(こた)えた。

Le soleil répondit alors : « Monsieur le Nuage est plus fort que moi, vous savez. Quand il arrive, je me retrouve caché. » Le mariage de la souris

〜の中で〜がいちばん

Le superlatif : « parmi (un groupe), X est le plus… ».

いちばん

« Le plus, numéro un » : devant un adjectif, il forme le superlatif.

仕事(しごと)のあとのラーメンは、世界(せかい)でいちばんおいしかったです。

Les ramen d’après le travail étaient les meilleurs du monde. Premier petit boulot

〜など

« Etc., par exemple » : après des exemples, indique qu’il y en a d’autres.

「十(じゅう)年(ねん)たったら、一緒(いっしょ)に開(あ)けようね」と言(い)って祖母(そぼ)に預(あず)けたことなど、ゆいはとっくに忘(わす)れていた。

Yui avait depuis longtemps oublié l’avoir confiée à sa grand-mère en lui disant : « Dans dix ans, on l’ouvrira ensemble. » La lettre d’il y a dix ans

〜中(ちゅう/じゅう)

 : « pendant, en train de » () ;  : « tout au long de » ().

今日(きょう)は十(じゅう)三(さん)日(にち)だから、公民館(こうみんかん)前(まえ)の停留所(ていりゅうじょ)は運休(うんきゅう)中(ちゅう)だ。

Comme on était le 13, l’arrêt Maison-de-quartier n’était pas desservi. L’horaire du bus

〜がる

Radical d’adjectif +  : montrer un sentiment, dit des autres ().

くらい/ぐらい

« Environ » après une quantité () ; aussi le degré, « au point que », « aussi… que » ().

こうして娘(むすめ)は、自分(じぶん)と同(おな)じくらい小(ちい)さな若(わか)いねずみとけっこんした。

C’est ainsi que la fille épousa une jeune souris, aussi petite qu’elle. Le mariage de la souris

Les listes de ce niveau

Questions sur la grammaire du N5

Combien de points de grammaire compte le JLPT N5 ?

Cette liste en compte 97, chacun expliqué en une ligne. Le JLPT ne donne lui-même aucun chiffre : le compte dépend de la liste que tu suis.

JLPT N5 : format, types de questions et seuil de réussite →

Existe-t-il une liste officielle de grammaire du JLPT N5 ?

Non : le JLPT ne publie plus de liste officielle de grammaire depuis 2010. Les 97 points de cette page s’appuient sur la liste N5 de JLPT Sensei, vérifiée avec une deuxième source, et sur des mots de la liste N5 de Waller qui servent de grammaire.

Comment apprendre la grammaire du JLPT N5 ?

Dans des phrases plutôt que dans une liste : 83 des 97 points ont une phrase d’exemple tirée d’une histoire gratuite, avec sa traduction et un lien vers l’histoire. Lis les histoires N5 et reviens à la liste quand une forme te pose problème.

Lire les histoires N5 →

Pas trouvé ta réponse ?

Écris-nous à contact@hinoko-japanese.com : nous répondons en français ou en anglais.

Comment marche hinoko →