hinoko

JLPT N3 : format, types de questions et seuil de réussite

Le JLPT N3 dure 140 minutes en trois épreuves, et on le réussit avec 95 points sur 180 et un minimum dans chaque section notée.

Le N3 est le niveau du milieu, le pont entre débutant et intermédiaire. Sa définition officielle : comprendre dans une certaine mesure le japonais des situations quotidiennes. Tu lis des textes de la vie courante et les titres des journaux, et tu suis des conversations à une vitesse presque naturelle.

L’examen

Le JLPT a lieu deux fois par an, en juillet et en décembre, au Japon et dans de nombreux pays ; certaines villes ne l’organisent qu’une fois par an.

ÉpreuveDurée
Connaissances linguistiques (vocabulaire)30 min
Connaissances linguistiques (grammaire) et lecture70 min
Compréhension orale40 min
Total140 min

Pour réussir le N3, il faut 95 points sur 180 au total, et au moins 19 sur 60 dans chaque partie notée : connaissances linguistiques, lecture et compréhension orale.

Source : le site officiel du JLPT (jlpt.jp), relevé le 8 novembre 2026, durées en vigueur depuis décembre 2020. Le JLPT ne publie plus de liste officielle de mots depuis 2010 : nos listes viennent de celles de Jonathan Waller, que beaucoup d’apprenants utilisent.

L’épreuve, partie par partie

Chaque partie du JLPT N3 est une suite de (mondai) : un type de question, posé plusieurs fois de suite. Les voici dans l’ordre du livret, tels que les décrit le site officiel du JLPT, avec un exemple de chaque question de lecture.

Connaissances linguistiques (vocabulaire)30 min

問題Type de questionCe qu’on te demande
1漢字読みLecture des kanjiChoisir la lecture d’un mot écrit en kanji.
2表記ÉcritureChoisir comment s’écrit en kanji un mot donné en hiragana.
3文脈規定Mot en contexteChoisir le mot qui convient au sens de la phrase.
4言い換え類義ReformulationChoisir le mot ou l’expression le plus proche par le sens.
5用法EmploiChoisir la phrase où un mot est bien employé.

Connaissances linguistiques (grammaire) et lecture70 min

問題Type de questionCe qu’on te demande
1文の文法1(文法形式の判断)Forme grammaticaleChoisir la forme grammaticale qui convient à la phrase.
2文の文法2(文の組み立て)Construction de phraseRemettre quatre morceaux dans l’ordre pour former une phrase correcte, puis donner celui de la case étoilée (★).
3文章の文法Grammaire du texteCompléter les trous d’un texte avec ce qui convient à son enchaînement.
4内容理解(短文)Textes courtsLire une explication ou des consignes d’environ 150 à 200 caractères, sur la vie quotidienne ou le travail, et répondre à une question. Voir un exemple
5内容理解(中文)Textes moyensLire un commentaire ou un essai d’environ 350 caractères et en suivre les mots clés et les causes. Voir un exemple
6内容理解(長文)Texte longLire un commentaire, un essai ou une lettre d’environ 550 caractères et en saisir l’idée générale et le raisonnement. Voir un exemple
7情報検索Recherche d’informationsTrouver l’information utile dans une publicité ou une brochure d’environ 600 caractères. Voir un exemple

Un exemple de chaque question de lecture

Écrits pour cette page au format de l’épreuve, jamais tirés d’un vrai sujet. Lis le texte, choisis une réponse dans ta tête, puis ouvre l’explication.

問題 4 · 内容理解(短文) · Textes courts

会社の掲示板(けいじばん)にあるお知らせである。

社員の皆さんへ

来週の月曜日から、三階のコピー機が新しくなります。新しいコピー機は、社員カードをタッチしないと使えません。カードを忘れた人は、受付で一日だけ使えるカードを借りてください。

なお、古いコピー機は金曜日の夕方に片付けます。それまでに、中に残っている紙を取り出しておいてください。

総務課(そうむか)

Plus court qu’à l’épreuve, où ce texte fait environ 150 à 200 caractères.

このお知らせで一番伝えたいことは何か。

  1. 1月曜日からは、カードがないとコピー機が使えない。
  2. 2カードを忘れた人は、コピー機を使ってはいけない。
  3. 3金曜日までに、新しいコピー機に紙を入れておく。
  4. 4受付で、社員カードを新しく作ってもらう。
Voir la réponse

Réponse : 1. La note parle surtout de la nouvelle photocopieuse : à partir de lundi, elle ne marche qu’avec une carte, la carte d’employé ou une carte pour la journée empruntée à l’accueil. Oublier sa carte n’empêche donc pas de s’en servir (2 est faux) ; il faut retirer le papier de l’ancienne machine, pas en mettre dans la nouvelle (3) ; la carte de l’accueil est seulement prêtée (4).

Voir la traduction

Une note affichée au tableau de l’entreprise.

À tout le personnel,

À partir de lundi prochain, la photocopieuse du deuxième étage sera remplacée. La nouvelle ne fonctionne que si on y passe sa carte d’employé. Si vous oubliez votre carte, empruntez à l’accueil une carte valable une journée.

L’ancienne photocopieuse sera enlevée vendredi en fin de journée. D’ici là, retirez le papier qui reste à l’intérieur.

Services généraux

問題 5 · 内容理解(中文) · Textes moyens

わたしの町の駅には、だれでも使える傘が置いてある。雨の日に借りて、次に駅を使うときに返せばいい。

始まったころは、借りた傘がなかなか戻ってこなかった。ところが、駅の人が近くの小学生のかいた絵を傘にはるようにしてから、返す人が急に増えたという。

子どもの絵がついた傘を返さないのは、さすがに悪いと感じるのだろう。ルールを厳しくするより、使う人の気持ちを動かすほうが、うまくいくこともあるのだ。

Plus court qu’à l’épreuve, où ce texte fait environ 350 caractères.

傘を返す人が増えたのは、なぜだと筆者は考えているか。

  1. 1駅の人が、返さない人をきびしく注意したから
  2. 2子どもの絵を見て、返さないと悪いと思うから
  3. 3小学生が、駅で傘を返そうと呼びかけたから
  4. 4返さないと、次から傘を借りられなくなるから
Voir la réponse

Réponse : 2. L’auteur pense qu’on se sent mal de garder un parapluie qui porte le dessin d’un enfant : les dessins jouent sur les sentiments, sans règles plus strictes (1 et 4). Les écoliers ont fait les dessins, ils n’ont pas appelé à rendre les parapluies (3).

Voir la traduction

À la gare de ma ville, il y a des parapluies que tout le monde peut utiliser. On en emprunte un les jours de pluie et on le rend la fois suivante où l’on passe par la gare.

Au début, les parapluies empruntés revenaient rarement. Mais depuis que le personnel de la gare colle sur les parapluies des dessins faits par les écoliers du quartier, le nombre de personnes qui les rendent a, paraît-il, bondi.

On doit se sentir mal de ne pas rendre un parapluie qui porte le dessin d’un enfant. Agir sur les sentiments des gens marche parfois mieux que durcir les règles.

問題 6 · 内容理解(長文) · Texte long

最近、散歩のときにスマートフォンの地図を見ないことにしている。きっかけは、ある日電池が切れて、知らない道を歩くしかなくなったことだ。

初めは不安だったが、店の看板や古い家、坂の上から見える海など、いつもは気づかないものが次々に目に入ってきた。地図を見ていると、目的地に早く着くことばかり考えて、途中の景色を見ていなかったのだと思う。

もちろん、急いでいるときや初めて行く場所では、地図は便利だ。しかし、時間のある日には、わざと迷ってみるのもいい。道に迷うことは時間のむだではなく、町を知るための一つの方法なのである。

Plus court qu’à l’épreuve, où ce texte fait environ 550 caractères.

筆者が最も言いたいことは何か。

  1. 1散歩に出る前に、スマートフォンの電池を確かめたほうがいい。
  2. 2急いでいるときでも、地図を使わずに歩いたほうがいい。
  3. 3時間のある日は、地図を見ずに歩くと町のよさに気づける。
  4. 4初めての場所では、地図より人に道を聞いたほうがいい。
Voir la réponse

Réponse : 3. L’idée arrive à la fin : les jours où l’on a le temps, se perdre un peu est une façon de découvrir la ville. Le 2 est faux, puisque l’auteur juge le plan utile quand on est pressé ; la batterie (1) n’est que le point de départ.

Voir la traduction

Ces derniers temps, quand je me promène, je ne regarde plus le plan de mon téléphone. Tout a commencé le jour où ma batterie est tombée à plat et où je n’ai eu d’autre choix que de marcher dans des rues inconnues.

J’étais inquiet au début, mais j’ai vu apparaître l’une après l’autre des choses que je ne remarque jamais : des enseignes, de vieilles maisons, la mer vue du haut d’une côte. Je crois qu’en regardant le plan, je ne pensais qu’à arriver vite et je ne voyais pas le paysage en chemin.

Bien sûr, le plan est pratique quand on est pressé ou qu’on va quelque part pour la première fois. Mais les jours où l’on a le temps, il est bon de se perdre exprès. Se perdre n’est pas une perte de temps : c’est une façon de connaître une ville.

問題 7 · 情報検索 · Recherche d’informations

市民センターの案内である。

みどり市民センター 秋の教室(10月~12月)

A 初めてのギター 毎週火曜日 19:00~20:30 全10回 8,000円(ギターは貸し出しあり)

B 写真入門 第1・第3土曜日 10:00~12:00 全6回 6,000円(カメラは各自持参)

C やさしいヨガ 毎週木曜日 10:00~11:00 全10回 5,000円(60歳以上は半額)

D 親子料理 第2日曜日 13:00~15:00 全3回 3,000円(小学生と保護者)

申し込み:9月20日までに、センターの窓口かホームページで。

Plus court qu’à l’épreuve, où ce texte fait environ 600 caractères.

会社員のジョンさんは、平日の夜しか時間がない。楽器は持っていないが、何か新しいことを始めたい。どの教室がいいか。

  1. 1A
  2. 2B
  3. 3C
  4. 4D
Voir la réponse

Réponse : 1. John n’a de temps que les soirs de semaine. Seul A (le mardi à 19 h) tombe à ce moment-là, et on peut emprunter une guitare. B (le samedi), C (le jeudi matin) et D (le dimanche) sont en dehors.

Voir la traduction

Un programme du centre municipal.

Centre municipal de Midori : cours d’automne (octobre à décembre)

A. Guitare pour débutants : tous les mardis, 19 h à 20 h 30, 10 séances, 8 000 yens (prêt de guitares)

B. Initiation à la photo : 1er et 3e samedis, 10 h à 12 h, 6 séances, 6 000 yens (apporter son appareil)

C. Yoga doux : tous les jeudis, 10 h à 11 h, 10 séances, 5 000 yens (moitié prix dès 60 ans)

D. Cuisine parent-enfant : 2e dimanche, 13 h à 15 h, 3 séances, 3 000 yens (élèves d’école primaire et un parent)

Inscriptions : avant le 20 septembre, à l’accueil du centre ou sur son site.

Compréhension orale40 min

問題Type de questionCe qu’on te demande
1課題理解Compréhension d’une tâcheÉcouter une conversation et choisir ce que la personne va faire ensuite.
2ポイント理解Points clésÉcouter pour trouver un point annoncé à l’avance dans la question (une raison, une heure, un lieu).
3概要理解Idée généraleÉcouter quelqu’un parler et saisir son intention ou son avis.
4発話表現Expressions oralesRegarder une image, écouter la situation et choisir ce qu’il faut dire.
5即時応答Réponse immédiateEntendre une courte phrase, une question par exemple, et choisir la bonne réplique.

Le N3 en chiffres

Se préparer en lisant

  1. Lis les 91 histoires du N3

    Avec furigana, audio et chaque phrase traduite ; ensemble, elles emploient 2 132 des 2 140 mots de la liste de vocabulaire du JLPT N3 (les 8 autres sont laissés de côté : nos histoires ne parlent ni de boissons alcoolisées, ni de tabac, ni de suicide). Une histoire se lit en 9 minutes environ.

    Lire les histoires N3 →
  2. Garde les mots que tu ne connais pas

    Touche un mot pour voir sa lecture et son sens, puis garde-le : hinoko te le fait réviser à intervalles espacés jusqu’à ce qu’il reste.

  3. Parcours la grammaire du N3

    Chacun des 251 points est expliqué en une ligne, avec une phrase d’histoire quand il y en a une.

    Grammaire JLPT N3 : 251 points expliqués, avec des exemples →

Voir aussi

Questions

Combien de mots faut-il connaître pour le JLPT N3 ?

Environ 3 526 mots différents en tout dans nos listes : les 2 140 mots nouveaux du N3 et les 1 386 des niveaux inférieurs. Nos listes sont tirées de celles que beaucoup d’apprenants utilisent ; le JLPT ne publie plus de liste officielle depuis 2010.

Quel est le seuil de réussite du JLPT N3 ?

Pour réussir le N3, il faut 95 points sur 180 au total, et au moins 19 sur 60 dans chaque partie notée : connaissances linguistiques, lecture et compréhension orale.

Combien de temps dure l’examen du JLPT N3 ?

140 minutes en tout : connaissances linguistiques (vocabulaire), 30 min ; connaissances linguistiques (grammaire) et lecture, 70 min ; compréhension orale, 40 min.

Quelles sont les questions de lecture du JLPT N3 ?

Dans cet ordre : textes courts (()), environ 150 à 200 caractères ; textes moyens (()), environ 350 caractères ; texte long (()), environ 550 caractères ; recherche d’informations (), environ 600 caractères. Cette page donne un exemple de chacune.

Quand a lieu le JLPT ?

Le JLPT a lieu deux fois par an, en juillet et en décembre, au Japon et dans de nombreux pays ; certaines villes ne l’organisent qu’une fois par an.

Comment se préparer au JLPT N3 en lisant ?

Lis des histoires écrites pour le niveau. Avec furigana, audio et chaque phrase traduite, les 91 histoires de hinoko du N3 emploient ensemble 2 132 des 2 140 mots de la liste de vocabulaire du JLPT N3 (les 8 autres sont laissés de côté : nos histoires ne parlent ni de boissons alcoolisées, ni de tabac, ni de suicide). 14 d’entre elles sont gratuites, sans compte.

Pas trouvé ta réponse ?

Écris-nous à contact@hinoko-japanese.com : nous répondons en français ou en anglais.

Comment marche hinoko →

Lire les histoires N3 →