hinoko

JLPT N2 vocabulary list: all 1,905 words

The 1,905 words of Jonathan Waller’s JLPT N2 list, with reading, meaning and where our stories use them.

About this list

Source: Jonathan Waller’s JLPT lists (open-anki-jlpt-decks). The JLPT has published no official list of words since 2010 (JLPT FAQ).

N2 is the level of everyday written Japanese: newspapers, notices, essays and work emails. Jonathan Waller’s N2 list has 1,905 words: the vocabulary of administration and the press (, , , ), formal politeness () and the adverbs that give a text its nuance (, , ). 3 words (~, , ) are not in hinoko’s stories, which don’t talk about alcoholic drinks, tobacco or suicide: they are still on the JLPT list, and the table shows them in their place.

The 1,902 other words all appear in hinoko’s stories: the table shows, for each one, the sentence of a free story where it appears, or the story that uses it. At N2, nuance matters more than translation: read each word in its sentence to see its register, the words it goes with, and when a simpler word would do.

  • 1,902 of the 1,905 words are in our stories
  • 115 have a sentence from a free story
  • 3 not in our stories (alcoholic drinks, tobacco, suicide), still on the JLPT list
In our stories: a free story’s sentence, the word highlighted; otherwise a title, a question or a Premium story (lock).
#WordReadingMeaningIn our stories
あ ↑ Index
1相変わらずあいかわらずaikawarazuas usual, as alwaysA Thank-You Letter
2アイデア; アイディアaidea; aidiaideaOn the Phone at the Trading Company
3あいまいaimaivague, ambiguousMaria's Job Interview
4扇ぐあおぐaoguto fanWhere Did the Geta Go?
5青白いあおじろいaojiroipale, pallidKen Sees a Doctor
6呆れるあきれるakireruto be amazed, to be fed up (at something silly)What the Fight Was About
7アクセントakusentopitch accent (of a word); accent (of a region)The Gang and the Princess
8あくびakubiyawn; = "to yawn"The Morning Everyone Overslept
9飽くまであくまでakumadeto the end; () only, strictly: = "this is only my opinion"The Last Lecture
10明くる~あくる~akuru~(before a noun) next, following: = "the next day" (storytelling style)The Bridge of the Promise
11明け方あけがたakegatadawn, daybreak

やがて、明(あ)け方(がた)の光(ひかり)が、東(ひがし)のほうから、窓(まど)の外(そと)の町(まち)をゆっくり照(て)らし始(はじ)めた。

Before long, the light of dawn, coming from the east, slowly began to fall on the town outside the window. The Hospital at Night

12憧れるあこがれるakogareruto long for, to admire: = "to dream of…"The Gang and the Princess
13朝寝坊あさねぼうasanebouoversleeping; = "to oversleep"The Morning Everyone Overslept
14足跡あしあとashiatofootprintFootprints in the Snow
15足元あしもとashimotoone's feet, where one stepsFootprints in the Snow
16味わうあじわうajiwauto savor, to tasteA Summer Kitchen
17預かるあずかるazukaruto look after, to take charge of (what is entrusted)

「店(みせ)を預(あず)かったからには、せめて五(ご)時間(じかん)は寝(ね)ろ。くたびれた料理人(りょうりにん)が作(つく)ったスープは、客(きゃく)にも分(わ)かる」

"Now that you're in charge of the shop, get at least five hours' sleep. Customers can tell when a broth was made by a worn-out cook." Ken's Week

18温まるあたたまるatatamaruto warm up, to get warm (the body, food)A Winter Morning
19当たり前あたりまえatarimaeordinary, natural, taken for grantedThe Night of the Fire
20あちらこちらachirakochirahere and thereFootprints in the Snow
21厚かましいあつかましいatsukamashiishameless, brazenAn Unpleasant Customer
22圧縮あっしゅくasshukucompression: = "to compress data"The Manager's Business Trip
23宛名あてなatenaaddressee's name (on an envelope)The Last Page
24当てはまるあてはまるatehamaruto apply (to), to fitEmma's Grammar Notebook
25当てはめるあてはめるatehameruto apply (a rule, a formula): = "to plug into the formula"Yūma's Homework
26暴れるあばれるabareruto thrash about, to act wildlySummer on the Farm
27脂あぶらaburafat, grease (of meat, of a broth)The Bento Morning
28あぶるaburuto sear, to grill lightly (over a flame)A Summer Kitchen
29あふれるafureruto overflow; to be packed: = "to be overflowing with people"The Typhoon Is Coming
30雨戸あまどamadosliding storm shutterThe Typhoon Is Coming
31甘やかすあまやかすamayakasuto spoil (a child), to pamperThe Day the Whole Family Gathers
32余るあまるamaruto be left over, to remainThe Bento Morning
33編み物あみものamimonoknitting; = "to knit"Grandma's Scarf
34あみものamimonoknitting; = "to knit"Grandma's Scarf
35編むあむamuto knit, to braidGrandma's Scarf
36危ういあやういayauidangerous, riskyLet's Protect Our Town
37怪しいあやしいayashiisuspicious, strangeFootprints in the Snow
38荒いあらいarairough, wild (sea, waves); harshThe Island Fisherman
39粗いあらいaraicoarse, loose; = "loosely knitted"Grandma's Scarf
40粗筋あらすじarasujioutline, synopsis (of a story)The Gang and the Princess
41争うあらそうarasouto compete, to quarrel: = "to compete for first place"The Rumor
42改めてあらためてaratameteanew, afresh

私(わたし)も、「いただきます」を母(はは)に説明(せつめい)しようとして、自分(じぶん)の国(くに)の食事(しょくじ)のあいさつについて、改(あらた)めて考(かんが)えた。

I too, while trying to explain "itadakimasu" to my mother, thought afresh about the words said at meals in my own country. Untranslatable Words

43改めるあらためるaratameruto change, to renew; = "once again, anew (formally)"At the City Hall Counter
44あらわすarawasuto write, to publish (a book)How a Book Is Made
45有り難いありがたいarigataisomething to be grateful for: = "I am most grateful"A Thank-You Letter
46あれこれarekorethis and that, all sorts of things: = "to ask all sorts of questions"Room Hunting
47荒れるあれるareruto be stormy, to be rough; to fall into ruinThe Typhoon Is Coming
48慌ただしいあわただしいawatadashiihectic, hurriedThe Morning Everyone Overslept
49慌てるあわてるawateruto rush, to panic

さちこが電話(でんわ)をかけると、森(もり)さんはあわてた声(こえ)で「今(いま)、公民館(こうみんかん)前(まえ)からバスに乗(の)ったところだよ」と答(こた)えた。

When Sachiko phoned him, Mori-san answered in a flustered voice, "I just got on the bus at the Community Center stop." The Bus Schedule

50安易あんいan'ieasy, careless: = "to take on lightly"The Manager's Business Trip
51案外あんがいangaiunexpectedly, surprisinglySora's Arithmetic
52アンテナantenaantennaElectricity and Hinoko
い ↑ Index
53~位~い~i(after a number) place, rank: = "first place"The Morning of Sports Day
54言い出すいいだすiidasuto start saying; to be the first to sayWhat the Fight Was About
55言い付けるいいつけるiitsukeruto order; ( ) to tell on (someone, to an adult)A Day at the Kindergarten
56意義いぎigimeaning, significanceThe Last Lecture
57生き生きいきいきikiikilively: = "to come alive"The Little Teacher
58いきなりikinarisuddenly, without warningThe Night of the Fire
59幾~いく~iku~(before a counter) several: = "for many nights"The Bridge of the Promise
60育児いくじikujichildcare, raising small childrenShould the Bathhouse Stay?
61幾分いくぶんikubunsomewhat, a littleKen Sees a Doctor
62生け花いけばなikebanaikebana, flower arrangingThe Little Teacher
63以後いごigoafter that, from now on: = "hereafter"At the City Hall Counter
64以降いこうikoufrom… on, after: = "after nine o'clock"The Packed Train
65イコールikooruequal (the sign =)Sora's Arithmetic
66勇ましいいさましいisamashiibrave, valiantThe Bridge of the Promise
67衣食住いしょくじゅうishokujuuclothing, food and shelter (the basics of life)Room Hunting
68~いち (にほんいち)~ichi (nihon'ichi)(after a place name) the best in…: = "the best in Japan"The Best Ramen in Japan
69いちいちichiichievery single time, over every little thingWhat the Fight Was About
70一応いちおうichioumore or less, roughly; for now, just in caseOn the Phone at the Trading Company
71一段といちだんとichidantoeven more, all the more: = "to get even colder"A Winter Morning
72一流いちりゅうichiryuufirst-class: = "first-class hotel"The Best Ramen in Japan
73一昨日いっさくじつissakujitsuthe day before yesterday (formal, in letters)A Thank-You Letter
74一昨年いっさくねんissakunenthe year before last (formal)A Thank-You Letter
75一斉いっせいisseiall together, simultaneously: = "all at once"A New Classmate
76一旦いったんittanonce; () once… (then)Farewell, Yamasato Line
77一定いっていitteiconstant, fixed; = "a constant speed"A Story about the Vacuum
78行っていらっしゃいいっていらっしゃいitteirasshai"have a good day!" (full, slightly more careful form of )The Morning Everyone Overslept
79いってきますittekimasu"I'm off!" (when leaving home)Emma's Phone Call
80いってまいりますittemairimasu"I'm off" (polite, when leaving and coming back)On the Phone at the Trading Company
81行ってらっしゃいいってらっしゃいitterasshai"have a good day!", "see you later!" (to someone leaving home)The Morning Everyone Overslept
82移転いてんitenrelocation, move (of an office, a business); = "to relocate"Room Hunting
83井戸いどidowellThe Well in the Garden
84緯度いどidolatitudeA Journey on the Map
85威張るいばるibaruto act big, to throw one's weight aroundAn Unpleasant Customer
86嫌がるいやがるiyagaruto dislike, to be unwilling (said of someone else)A Day at the Kindergarten
87いよいよiyoiyoat last, finally (the awaited moment comes)

そして、いよいよ一(いち)年(ねん)で一番(いちばん)客(きゃく)が多(おお)い、駅前(えきまえ)の春(はる)祭(まつ)りの日(ひ)が来(き)た。

Then, at last, came the day of the spring festival in front of the station, the busiest day of the year. Ken's Week

88煎るいるiruto roast, to dry-roast (seeds, tea leaves)A Summer Kitchen
89炒るいるiruto roast, to dry-roast (seeds, tea leaves)A Summer Kitchen
90入れ物いれものiremonocontainer, caseThe Kitchen Cupboard
91インキinkiink (a slightly old word; is more common)The Calligraphy Class
92引力いんりょくinryokuattraction, gravitational pullA Story about the Vacuum
う ↑ Index
93ウーマンuuman(in compounds) woman: = "career woman"Maria's Job Interview
94ウールuuruwool (the material)Grandma's Scarf
95ウエートレスueetoresuwaitressThe Best Ramen in Japan
96植木うえきuekigarden tree, shrub, potted plantThe Well in the Garden
97飢えるうえるueruto starve, to go hungryThe Bridge of the Promise
98浮かぶうかぶukabuto float; to appear, to come to mindThe Island Fisherman
99浮かべるうかべるukaberuto float (something); to show (an expression): = "to smile"The Island Fisherman
100浮くうくukuto float (on water, in the air)A Story about the Vacuum
101承るうけたまわるuketamawaru(humble) to receive (an order), to hear: = "may I take your order"An Unpleasant Customer
102受取うけとりuketorireceiptThe Registered Letter
103受け持つうけもつukemotsuto be in charge of (a class)A New Classmate
104薄暗いうすぐらいusuguraidim, gloomyFootprints in the Snow
105薄めるうすめるusumeruto dilute, to thin (with water)The Bento Morning
106打ち合わせうちあわせuchiawase(work) meeting to prepare somethingOn the Phone at the Trading Company
107打ち消すうちけすuchikesuto deny, to contradictThe Newspaper Article
108写るうつるutsuruto be in a photo, to come out in a picture

出発(しゅっぱつ)に際(さい)して、はるえは、二人(ふたり)が並(なら)んで写(うつ)った写真(しゃしん)を一(いち)枚(まい)、さちこにくれた。

On leaving, Harue had given Sachiko a photo of the two of them side by side. Letters from Brazil

109うどんudonudon (thick wheat noodles); = "udon shop"The Best Ramen in Japan
110うなずくunazukuto nod

男性(だんせい)は目(め)を丸(まる)くして、「駅(えき)を出(で)たら急(きゅう)に降(ふ)ってきて、コンビニで買(か)いました」とうなずいた。

The man's eyes went wide, and he nodded. "Right after I left the station, it suddenly started pouring, so I bought it at a konbini." Three Umbrellas

111有無うむumupresence or absence: = "whether or not there are scratches"At the City Hall Counter
112埋めるうめるumeruto bury; to fill inThe Well in the Garden
113敬ううやまうuyamauto respect, to revereA Day to Remember Grandfather
114裏返すうらがえすuragaesuto turn over, to flipThe Bento Morning
115裏口うらぐちuraguchiback doorFootprints in the Snow
116占ううらなうuranauto divine, to foretell: = "to read the year's fortune in an omikuji"The New Year's Eve Bell
117恨みうらみuramiresentment, grudgeMissing Home
118恨むうらむuramuto resent, to bear a grudge againstMissing Home
119羨むうらやむurayamuto envyMissing Home
120売上うりあげuriagesales, takingsThe Best Ramen in Japan
121売り上げうりあげuriagesales, takingsThe Best Ramen in Japan
122売り切れうりきれurikiresold outThe Department Store Sale
123売り切れるうりきれるurikireruto be sold outThe Department Store Sale
124売行きうれゆきureyukisales: = "to sell well"Yui and the Manuscripts
125売れ行きうれゆきureyukisales: = "to sell well"Yui and the Manuscripts
126うろうろurouro() to wander about, to hang aroundThe Night of the Fire
127上~うわ~uwa~(at the start of a word) upper, surface: = "absent-minded"Yui's Decision
128運河うんがungacanalSachiko's Trip Abroad
129うんとuntoa lot, a great deal (casual)Sora's Arithmetic
え ↑ Index
130英文えいぶんeibunEnglish text, English sentenceThe Calligraphy Class
131英和えいわeiwaEnglish-Japanese (dictionary)The Calligraphy Class
132ええとeetoum, let me see (while thinking)Emma's Grammar Notebook
133液体えきたいekitailiquidA Story about the Vacuum
134エチケットechikettoetiquette, good mannersThe Packed Train
135絵の具えのぐenogupaints (for painting)At the Art Museum
136エプロンepuronapronA Letter to My Father
137偉いえらいeraigreat, important; (ironic) "aren't you something"What the Fight Was About
138~園~えん~en(after a noun) garden, park: () = "zoo"

「いつも市(し)バスをご利用(りよう)いただき、ありがとうございます。道路(どうろ)工事(こうじ)につき、十(じゅう)月(がつ)十(じゅう)二(に)日(にち)より十(じゅう)五(ご)日(にち)まで、『公民館(こうみんかん)前(まえ)』および『中央(ちゅうおう)公園(こうえん)前(まえ)』の停留所(ていりゅうじょ)は運休(うんきゅう)いたします。」

"Thank you for always using the city buses. Due to roadwork, from October 12 to 15, the 'Community Center' and 'Central Park' stops will not be served." The Bus Schedule

139宴会えんかいenkaibanquet, party (a shared meal)The Farewell Party
140園芸えんげいengeigardening, horticultureThe Well in the Garden
141演劇えんげきengekitheater, drama (the art)The Gang and the Princess
142円周えんしゅうenshuucircumferenceYūma's Homework
143遠足えんそくensokuschool trip, outing (for a day)Field Trip Day
144延長えんちょうenchouextension; = "to extend"The Tennis Team Match
145煙突えんとつentotsuchimneyGrandma's House
お ↑ Index
146追いかけるおいかけるoikakeruto run after, to chaseA Letter from the Publisher
147追い越すおいこすoikosuto overtake, to pass (a vehicle)The Night Train
148オイルoiruoil (for machines)The Factory Tour
149応援おうえんouensupport, cheering; = to cheer onThe Morning of Sports Day
150王女おうじょoujoprincess (a king's daughter)The Gang and the Princess
151応ずるおうずるouzuruto respond (to a question, a request)On the Phone at the Trading Company
152応接おうせつousetsureceiving (visitors); = "reception room"On the Phone at the Trading Company
153応対おうたいoutaidealing with (a caller, a customer)On the Phone at the Trading Company
154往復おうふくoufukuround tripThe Packed Train
155欧米おうべいoubeiEurope and America, the WestA Journey on the Map
156応用おうようouyouapplication: = "applied problem"Yūma's Homework
157オーケストラookesutoraorchestraThe Concert at the Civic Hall
158おおざっぱoozapparough, careless (about details)What the Fight Was About
159大通りおおどおりoodoorimain street, avenueShowing the Way
160オートメーションootomeeshonautomation (of a factory)The Factory Tour
161大凡おおよそooyosoroughly, about; () approximatelyBuilding a Doghouse
162お帰りおかえりokaeri"welcome back!" (to someone coming home)The Morning Everyone Overslept
163おかけくださいokakekudasai"please have a seat" (polite)The Bookstore Job
164おかげさまでokagesamade"thanks to you" (to say that all is well)A Thank-You Letter
165おかずokazuside dish (eaten with rice)A Summer Kitchen
166おかまいなくokamainaku"please don't go to any trouble"A Thank-You Letter
167拝むおがむogamuto pray with joined hands, to worshipThe New Year's Eve Bell
168お代わりおかわりokawarisecond helping; = "to have seconds"The Best Ramen in Japan
169補うおぎなうoginauto make up for, to supplementGrandpa in the Hospital
170お気の毒におきのどくにokinodokuni"I'm sorry to hear that" (at someone's misfortune)A Thank-You Letter
171屋外おくがいokugaioutdoors, open airThe Morning of Sports Day
172送り仮名おくりがなokuriganaokurigana, the kana written after a kanji (the of )The Calligraphy Class
173お元気でおげんきでogenkide"take care" (when parting for a long time)The Farewell Party
174怠るおこたるokotaruto neglect (to do): = "to neglect to lock up"Let's Protect Our Town
175押さえるおさえるosaeruto hold down, to stop: = "to stop the ball"The Soccer Tournament
176お先におさきにosakinibefore (you); = "excuse me for leaving first"On the Phone at the Trading Company
177伯父おじojiuncle (older brother of one's father or mother)A Day to Remember Grandfather
178叔父おじojiuncle (younger brother of one's father or mother)A Day to Remember Grandfather
179惜しいおしいoshiiregrettable; ! = "so close!"; = "narrowly"The Morning of Sports Day
180伯父さんおじさんojisanuncle (older brother of one's father or mother)The Little Teacher
181小父さんおじさんojisanman (middle-aged), misterThe Little Teacher
182叔父さんおじさんojisanuncle (younger brother of one's father or mother)The Little Teacher
183~おしまい (おわり)~oshimai (owari)the end; = "that's it, we're done"Sora's Arithmetic
184お邪魔しますおじゃましますojamashimasu"sorry to intrude" (when entering someone's home)A Thank-You Letter
185お世話になりましたおせわになりましたosewaninarimashita"thank you for everything you've done for me" (when leaving)The Farewell Party
186お大事におだいじにodaijinitake care (to someone who is ill, when leaving them)Ken Sees a Doctor
187落ち着くおちつくochitsukuto calm down, to settle downThe Typhoon Is Coming
188お出掛けおでかけodekakeouting; = "to go out (on an outing)"The Day the Whole Family Gathers
189お手伝いさんおてつだいさんotetsudaisanhousekeeper, maidGrandma's House
190脅かすおどかすodokasuto scare, to startleFootprints in the Snow
191落とし物おとしものotoshimonolost itemShowing the Way
192驚かすおどろかすodorokasuto surprise, to astonish; to startleThe Day the Whole Family Gathers
193お願いしますおねがいしますonegaishimasuplease

「マリアです。ブラジルから来(き)ました。よろしくおねがいします」

"I'm Maria. I'm from Brazil. Nice to meet you." Maria's Drawing

194各々おのおのonoonoeach, each oneField Trip Day
195伯母おばobaaunt (older sister of one's father or mother)A Day to Remember Grandfather
196叔母おばobaaunt (younger sister of one's father or mother)A Day to Remember Grandfather
197小母さんおばさんobasanlady (middle-aged woman); auntThe Shutters of the Shopping Street
198おはようohayougood morning (casual)Footprints in the Snow
199お参りおまいりomairivisit to pray (temple, shrine, grave); = "to go and pray at a shrine"The New Year's Eve Bell
200お待たせしましたおまたせしましたomataseshimashita"sorry to have kept you waiting" (when serving, when arriving)An Unpleasant Customer
201お待ちくださいおまちくださいomachikudasai"please wait" (polite)Emma at the Front Desk
202おまちどおさまomachidoosama"thanks for waiting" (when serving; familiar, a little old-fashioned)An Unpleasant Customer
203おめでたいomedetaihappy, worth celebrating: = "a happy day"Natsumi's Wedding
204思い掛けないおもいがけないomoigakenaiunexpected, unforeseenYui and the Manuscripts
205思い切りおもいきりomoikiriwith all one's might, as hard as one canThe Morning of Sports Day
206思い込むおもいこむomoikomuto be convinced (wrongly), to assumeFootprints in the Snow
207思いっ切りおもいっきりomoikkiriwith all one's might (more casual than )The Morning of Sports Day
208思いっきりおもいっきりomoikkiriwith all one's might (more casual than )The Morning of Sports Day
209重たいおもたいomotaiheavy (you can feel the weight)The Sparkling Room
210お休みおやすみoyasumigood nightEmma's Phone Call
211おやつoyatsusnack, treatField Trip Day
212親指おやゆびoyayubithumbThe Little Teacher
213オルガンoruganorgan (instrument)The Concert at the Civic Hall
214御~おん~on~honorific prefix of formal writing: (), ()The Registered Letter
215恩恵おんけいonkeibenefit, blessing: = "to enjoy the benefits of…"Electricity and Hinoko
216温室おんしつonshitsugreenhouseThe Well in the Garden
217温泉おんせんonsenhot spring; hot-spring bath

おんせんには、おばあさんが一人(ひとり)いました。

In the hot spring, there was an old woman. First Time in a Hot Spring

218温帯おんたいontaitemperate zoneA Journey on the Map
219御中おんちゅうonchuu(on an envelope, after the name of a company or a department) Messrs.The Registered Letter
220女の人おんなのひとonnanohitowoman, ladyReturned Thirty Years Late
か ↑ Index
221~日~か~ka(after a number) day of the month; number of days: () = "the 3rd; three days"

月末(げつまつ)まであと三日(みっか)という日(ひ)、大(おお)きな台風(たいふう)が近(ちか)づいて、朝(あさ)からニュースが停電(ていでん)のおそれがあると伝(つた)えていた。

Three days before the end of the month, a big typhoon was approaching, and since morning the news had been warning of possible power outages. Fire and Books

222~下~か~ka(after a noun) under, below: = "below zero"A Winter Morning
223~化~か~ka(after a noun) -ization: = "mechanization"The Factory Tour
224~科~か~ka(after a noun) subject, department: = "social studies (school subject)"Maria on Campus
225~歌~か~ka(after a noun) song: = "cheering song"The Morning of Sports Day
226蚊かkamosquitoWhere Did the Geta Go?
227~画~が~ga(after a noun) painting, picture: = "Japanese-style painting"At the Art Museum
228カーブkaabucurve, bendThe Night Train
229貝かいkaishellfish, shellThe Island Fisherman
230~外~がい~gai(after a noun) outside of: = "outside working hours"On the Phone at the Trading Company
231外~がい~gai~(before a noun) foreign, outside: () = "foreign country"Maria on Campus
232開会かいかいkaikaiopening (of a ceremony, a meeting)The Morning of Sports Day
233会館かいかんkaikanhall, public building: = "civic hall"The Concert at the Civic Hall
234改札かいさつkaisatsuticket gates (at a station)The Packed Train
235解散かいさんkaisanbreaking up (of a group), end of an outing; = "to break up, to disperse"Field Trip Day
236海水浴かいすいよくkaisuiyokusea bathing: = "to go swimming in the sea"Where Did the Geta Go?
237回数かいすうkaisuunumber of timesThe Packed Train
238回数券かいすうけんkaisuukenbook of ticketsThe Packed Train
239改正かいせいkaiseirevision (of rules, of a timetable)The Packed Train
240快晴かいせいkaiseiclear, cloudless weatherThe Morning of Sports Day
241解説かいせつkaisetsuexplanation, commentary (on a work)At the Art Museum
242改造かいぞうkaizouremodeling, conversion; = "to remodel, to convert"Room Hunting
243開通かいつうkaitsuuopening (of a line, a road, a tunnel) to trafficThe Night Train
244回転かいてんkaitenrotation; = "to rotate, to spin"A Story about the Vacuum
245解答かいとうkaitouanswer, solution (to a problem)Sora's Arithmetic
246回答かいとうkaitoureply, answer (to a question, request or survey)The Manager's Business Trip
247外部がいぶgaibuoutside; = "an outsider (to the company)"The Manager's Business Trip
248解放かいほうkaihourelease, liberation: = "to be set free"Missing Home
249開放かいほうkaihouopening (to the public): = "schoolyard open to the public"A New Classmate
250海洋かいようkaiyouthe oceans, the seasA Journey on the Map
251概論がいろんgaironintroduction (to a field): = "introduction to literature" (a course)The Last Lecture
252却ってかえってkaetteon the contrary, rather; all the moreA Small Fire in Winter
253家屋かおくkaokuhouse, building (formal)The Typhoon Is Coming
254係わるかかわるkakawaruto concern, to affect; = "a matter of life and death"

「灯台(とうだい)の光(ひかり)は、船(ふね)に乗(の)る人(ひと)の命(いのち)に関(かか)わる。私(わたし)が光(ひか)っている限(かぎ)り、あの人(ひと)も眠(ねむ)らなかった」

"A lighthouse's light is a matter of life and death for the people at sea. As long as I was shining, he didn't sleep either." The Lighthouse's Story

255書留かきとめkakitomeregistered mailThe Registered Letter
256書き取りかきとりkakitorikanji dictation, writing down the words one hearsThe Calligraphy Class
257垣根かきねkakinefence, hedgeGrandma's House
258限りかぎりkagiri() as long as; as far as

「火(ひ)の大(おお)きさにかかわらず、光(ひかり)を届(とど)けねばならない夜(よる)はある。燃(も)えている限(かぎ)り、忘(わす)れないでほしい」とレンズが言(い)うと、ひのこは、「はい」と答(こた)えるように、大(おお)きくゆれた。

"Whatever the size of a flame, there are nights when it must carry its light far. As long as you burn, I hope you won't forget that," said the lens, and Hinoko gave a big flicker, as if to answer "yes." The Lighthouse's Story

259各~かく~kaku~(before a noun) each: = "every station"The Packed Train
260架空かくうkakuuimaginary, fictional: = "an imaginary town"Yui and the Manuscripts
261各自かくじkakujieach person, individuallyField Trip Day
262拡充かくじゅうkakujuuexpansion (of a service); = "to expand"At the City Hall Counter
263学術がくじゅつgakujutsuscholarship, learning: = "the academic world"The Last Lecture
264各地かくちkakuchivarious places: = "all over"The Typhoon Is Coming
265拡張かくちょうkakuchouexpansion, widening; = "to widen a road"The Shutters of the Shopping Street
266角度かくどkakudoangle (its size in degrees)Yūma's Homework
267学年がくねんgakunenschool year; gradeA New Classmate
268学部がくぶgakubufaculty, department (of a university): = "which faculty"Room Hunting
269格別かくべつkakubetsuexceptional, particularly goodThe Best Ramen in Japan
270確率かくりつkakuritsuprobabilityThe Typhoon Is Coming
271学力がくりょくgakuryokuacademic ability: = "achievement test"A New Classmate
272掛け算かけざんkakezanmultiplicationSora's Arithmetic
273かけざんkakezanmultiplicationSora's Arithmetic
274可決かけつkaketsuapproval, passage (of a bill); = "to be passed"Election Night
275火口かこうkakoucrater (of a volcano)The Volcano Island
276下降かこうkakoufall, descent; = "to fall, to go down"A Winter Morning
277重ねるかさねるkasaneruto stack, to pile up

十(じゅう)一(いち)月(がつ)のある日(ひ)、図書館(としょかん)の入口(いりぐち)に、ガラスの輪(わ)をたくさん重(かさ)ねたような、不思議(ふしぎ)な形(かたち)の物(もの)が運(はこ)び込(こ)まれた。

One day in November, a strangely shaped object that looked like a stack of glass rings was carried into the library entrance. The Lighthouse's Story

278飾りかざりkazaridecoration, ornamentThe Art Exhibition
279火山かざんkazanvolcanoThe Volcano Island
280かしこまりましたkashikomarimashita"certainly", "understood" (to a customer)An Unpleasant Customer
281貸し出しかしだしkashidashilending, loan: = "library card"Returned Thirty Years Late
282過失かしつkashitsumistake (through carelessness), negligenceLet's Protect Our Town
283果実かじつkajitsufruit (of a tree), written styleSummer on the Farm
284貸間かしまkashimaroom for rent (in a private house): = "room to let" (on a sign)Room Hunting
285貸家かしやkashiyahouse for rentRoom Hunting
286箇所かしょkashospot, place (to repair, to correct); (counter) = "three spots"Repairing the Bathhouse
287かしょkashospot, place (to repair, to correct); (counter) = "three spots"Repairing the Bathhouse
288過剰かじょうkajouexcessive: = "excessive worry"Ken Sees a Doctor
289かじるkajiruto bite into, to nibble (an apple)A Day at the Kindergarten
290課税かぜいkazeitaxationThe Newspaper Article
291カセットkasetto(audio) cassetteThe Concert at the Civic Hall
292下線かせんkasenunderline: = "to underline"Emma's Grammar Notebook
293加速かそくkasokuacceleration; = "to speed up"A Story about the Vacuum
294加速度かそくどkasokudoacceleration (in physics)A Story about the Vacuum
295~難い~がたい~gataiStem + : "hard to (accept, believe)" (, "hard to believe").

人(ひと)にしては美(うつく)しすぎたあの娘(むすめ)のことは、二人(ふたり)にとって忘(わす)れがたい思(おも)い出(で)になった。

That young woman, too beautiful to have been human, became a memory the old couple could never forget. The Grateful Crane

296かたかなkatakanakatakana (the angular syllabary: foreign names, loanwords)The Mailbox and the Postcard
297かたづくkatazukuto be tidied up, to be put in orderThe Year-End Cleaning
298塊かたまりkatamarilump, mass, chunkThe Volcano Island
299固まるかたまるkatamaruto harden, to setThe Volcano Island
300片道かたみちkatamichione wayThe Packed Train
301傾くかたむくkatamukuto lean, to tiltThe Typhoon Is Coming
302片寄るかたよるkatayoruto lean to one side; (diet) to be unbalancedKen Sees a Doctor
303~がち~gachiStem + : "tend to" (often negative) (, "apt to forget").Ken Sees a Doctor
304学科がっかgakkadepartment, course of study (at university)Maria on Campus
305学会がっかいgakkaiacademic society; academic conferenceThe Last Lecture
306楽器がっきgakkimusical instrumentThe Concert at the Civic Hall
307学級がっきゅうgakkyuuclass (group of pupils)A New Classmate
308担ぐかつぐkatsuguto carry on one's shoulderWhere Did the Geta Go?
309括弧かっこkakkoparenthesis, bracketEmma's Grammar Notebook
310活字かつじkatsujiprinted type; = "to appear in print"Yui and the Manuscripts
311勝手にかってにkatteniwithout asking, as one pleasesWhat the Fight Was About
312活躍かつやくkatsuyakubeing active, shining: = "to play an active part, to shine"The Island's Autumn Festival
313活力かつりょくkatsuryokuenergy, vitalityKen Sees a Doctor
314課程かていkateicourse, curriculumMaria on Campus
315仮名かなkanakana (hiragana and katakana, the syllabic script)Emma's Grammar Notebook
316仮名遣いかなづかいkanazukaikana spelling (, not )The Calligraphy Class
317鐘かねkanebell (of a temple)The New Year's Eve Bell
318加熱かねつkanetsuheating; = "to heat"A Summer Kitchen
319兼ねるかねるkaneruto double as, to combine: = "a trip that is also for…"The Manager's Business Trip
320カバーkabaacover, dust jacket (of a book); coverYui and the Manuscripts
321過半数かはんすうkahansuumajority (more than half)Election Night
322かび (~がはえる)kabi (~gahaeru)mold, mildew: = "to go moldy"The Sparkling Room
323被せるかぶせるkabuseruto cover (with), to put (a lid, a sheet) overThe Well in the Garden
324釜かまkamairon pot, formerly used to cook riceThe Kitchen Cupboard
325構いませんかまいませんkamaimasen"it doesn't matter", "no problem" (polite)

「私(わたし)たちも乗(の)っても構(かま)いませんか」とひのこが聞(き)くと、中川(なかがわ)さんは「もちろん」と笑(わら)った。

"Would it be all right if we rode with you?" asked Hinoko, and Nakagawa-san laughed. "Of course." The Journey Begins

326紙屑かみくずkamikuzuwastepaperThe Sparkling Room
327神様かみさまkamisamagod, deity (respectful)The New Year's Eve Bell
328剃刀かみそりkamisorirazorThe Morning Everyone Overslept
329ガムgamuchewing gumThe Packed Train
330貨物かもつkamotsufreight, cargo: = "cargo ship"The Island Fisherman
331歌謡かようkayoupopular song: = "(Japanese) popular song"The Concert at the Civic Hall
332殻からkarashell, husk: = "seashell"The Bento Morning
333カラーkaraacolor (in shops); collar (of a garment)At the Clothes Shop
334からかうkarakauto tease, to make fun ofWhat the Fight Was About
335空っぽからっぽkarappocompletely emptyThe Bento Morning
336かるたkarutakaruta (Japanese card game; its cards)A Frosty Morning
337枯れるかれるkareruto wither, to die (of a plant)The Well in the Garden
338カロリーkaroriicalorieGrandpa in the Hospital
339可愛がるかわいがるkawaigaruto dote on, to cherish (a child, a pet)The Day the Whole Family Gathers
340乾かすかわかすkawakasuto dry (something)The Year-End Cleaning
341為替かわせkawasemoney order; (currency) exchangeThe Registered Letter
342瓦かわらkawararoof tileGrandma's House
343~刊~かん~kan(after a noun) publication, issue: = "weekly"Yui and the Manuscripts
344~間~かん~kan(after a length of time) for, during: () = "for two years"

「一(いっ)週間(しゅうかん)、店(みせ)を頼(たの)む」

"Look after the shop for a week." Ken's Week

345~巻~かん~kan(counter) volume: = "three volumes"Yui and the Manuscripts
346~館~かん~kan(after a noun) building, hall: = "consulate"Sachiko's Trip Abroad
347~感~かん~kan(after a noun) feeling, sense of…: = "sense of responsibility"Maria's Job Interview
348間隔かんかくkankakuinterval, gapThe Packed Train
349換気かんきkankiventilation; = "to air the room"The Heater and Hinoko
350感激かんげきkangekideep emotion; = "to be deeply moved"The Gang and the Princess
351関西かんさいkansaiKansai (the region of Osaka, Kyoto and Kobe)The Calligraphy Class
352元日がんじつganjitsuNew Year's Day, January 1The New Year's Eve Bell
353鑑賞かんしょうkanshouappreciation (of art); = "to enjoy, to appreciate"At the Art Museum
354感ずるかんずるkanzuruto feelAccording to the Calendar
355間接かんせつkansetsuindirect: = "indirectly"The Last Lecture
356乾燥かんそうkansoudryness (of the air); = to be dryA Winter Morning
357感想かんそうkansouimpressions, thoughts (after an experience)Emma's Interview
358観測かんそくkansokuobservation (regular measurements: weather, stars, water); = "to observe, to monitor"Under the Microscope
359寒帯かんたいkantaifrigid zone, polar zoneA Journey on the Map
360勘違いかんちがいkanchigaimisunderstanding, mistaken idea

「私(わたし)のかんちがいでした。肩(かた)がぬれているのは、途中(とちゅう)までかさがなかったからです。要(よう)するに、雨(あめ)に降(ふ)られてから、かさを買(か)ったんですね」

"I was mistaken. Your shoulders are wet because you had no umbrella for part of the way. In short, you got caught in the rain and then bought one, didn't you?" Three Umbrellas

361官庁かんちょうkanchougovernment offices, the authoritiesAt the City Hall Counter
362缶詰かんづめkanzumecanned food, tinThe Kitchen Cupboard
363乾電池かんでんちkandenchibattery (dry cell)The Typhoon Is Coming
364関東かんとうkantouthe Kanto region (around Tokyo)A Journey on the Map
365観念かんねんkannenidea, notion (often a fixed one)The Last Lecture
366乾杯かんぱいkanpaitoast; ! = "cheers!" (here, with fruit juice)The Farewell Party
367看板かんばんkanbanshop sign; = "signature dish"The Best Ramen in Japan
368看病かんびょうkanbyounursing (a sick relative); = to nurseThe Last Page
369冠かんむりkanmuricrownThe Gang and the Princess
370漢和かんわkanwa(dictionary) of kanji: = "kanji dictionary"The Calligraphy Class
き ↑ Index
371~期~き~ki(after a noun) period: = "long term"Maria on Campus
372~器~き~ki(after a noun) device, instrument: () = "musical instrument"On the Phone at the Trading Company
373~機~き~ki(after a noun) machine: () = "washing machine"Sachiko's Trip Abroad
374気圧きあつkiatsuair pressure: = "low-pressure system"The Typhoon Is Coming
375着替えきがえkigaechange of clothes; changingThe Morning Everyone Overslept
376着替えるきがえるkigaeruto change (one's clothes)The Morning Everyone Overslept
377機関車きかんしゃkikanshalocomotive: = "steam locomotive"The Night Train
378飢饉ききんkikinfamineThe Bridge of the Promise
379器具きぐkiguinstrument, apparatus (for a lab, a kitchen)Under the Microscope
380期限きげんkigendeadline, time limitReturned Thirty Years Late
381記号きごうkigousign, symbolA Journey on the Map
382刻むきざむkizamuto chop finely, to minceA Summer Kitchen
383儀式ぎしきgishikiceremony, riteA Day to Remember Grandfather
384基準きじゅんkijunstandard, criterionAt the City Hall Counter
385規準きじゅんkijunstandard, criterionAt the City Hall Counter
386起床きしょうkishougetting up (written style): = "up at 6:30"The Morning Everyone Overslept
387着せるきせるkiseruto dress (someone), to put clothes on someoneThe Day the Whole Family Gathers
388基礎きそkisofoundation (of a building); basicsRepairing the Bathhouse
389基地きちkichibase (for research, an expedition)A Journey on the Map
390きっかけkikkaketrigger, starting point

その説明(せつめい)が、相手(あいて)の国(くに)の暮(く)らしや考(かんが)え方(かた)を読(よ)み取(と)るきっかけになり、しかも、自分(じぶん)の言葉(ことば)を見直(みなお)すきっかけにもなる。

That explanation becomes a chance to grasp daily life and ways of thinking in the other person's country, and, what's more, a chance to look afresh at one's own language. Untranslatable Words

391切っ掛けきっかけkikkaketrigger, starting point

その説明(せつめい)が、相手(あいて)の国(くに)の暮(く)らしや考(かんが)え方(かた)を読(よ)み取(と)るきっかけになり、しかも、自分(じぶん)の言葉(ことば)を見直(みなお)すきっかけにもなる。

That explanation becomes a chance to grasp daily life and ways of thinking in the other person's country, and, what's more, a chance to look afresh at one's own language. Untranslatable Words

392ぎっしりgisshiritightly packed, crammedReturned Thirty Years Late
393基盤きばんkibanfoundation, basisThe Last Lecture
394~気味~ぎみ~gimia touch of ()Only in a question of Yamada-san's Smartphone
395客席きゃくせきkyakusekiseats for the audience; the audienceThe Gang and the Princess
396客間きゃくまkyakumaguest room, reception roomGrandma's House
397ギャングgyangugangster; gangThe Gang and the Princess
398キャンパスkyanpasucampusMaria on Campus
399休業きゅうぎょうkyuugyouclosure (of a business); = "special closure"The Best Ramen in Japan
400休講きゅうこうkyuukoucancelled lecture: = "(the class) is cancelled"Maria on Campus
401休息きゅうそくkyuusokurest: = "to take a rest"Ken Sees a Doctor
402給与きゅうよkyuuyosalary, pay (rather formal)Maria's Job Interview
403休養きゅうようkyuuyourest (to recover), recuperationKen Sees a Doctor
404清いきよいkiyoipure, clear (formal)A Day to Remember Grandfather
405~教~きょう~kyou(after a noun) religion, teaching: () = "Buddhism"A Day to Remember Grandfather
406~行~ぎょう~gyou(counter) line (of a text): = "the third line"The Calligraphy Class
407~業~ぎょう~gyou(after a noun) industry, line of business: () = "agriculture"Election Night
408強化きょうかkyoukastrengthening; = "to strengthen, to intensify"The Tennis Team Match
409境界きょうかいkyoukaiboundary (of a property, an area)Room Hunting
410共産~きょうさん~kyousan~(before a noun) communist: = "communism"Election Night
411行事ぎょうじgyoujievent, ceremony (set by tradition or the calendar)

十(じゅっ)歳(さい)になったことを祝(いわ)うこの学校(がっこう)行事(ぎょうじ)で、ゆいたちは将来(しょうらい)の夢(ゆめ)を一人(ひとり)ずつ発表(はっぴょう)し、十(じゅう)年(ねん)後(ご)の自分(じぶん)に手紙(てがみ)を書(か)いたのだった。

At this school event celebrating turning ten, Yui and her classmates had each presented their dream for the future, then written a letter to themselves ten years on. The Letter from Ten Years Ago

412恐縮きょうしゅくkyoushukufeeling obliged (by someone's kindness): = "you are too kind"A Thank-You Letter
413教養きょうようkyouyouculture, education (being cultured)The Last Lecture
414行列ぎょうれつgyouretsuline (of people waiting)

そこへ、行列(ぎょうれつ)に並(なら)んでいたやまださんが店(みせ)に入(はい)ってきて、上着(うわぎ)をぬぐと、だまってレジに立(た)った。

Just then, Yamada-san, who had been standing in the line, came into the shop, took off his jacket and, without a word, took his place at the register. Ken's Week

415漁業ぎょぎょうgyogyoufishing (industry)The Island Fisherman
416曲線きょくせんkyokusencurve, curved lineYūma's Homework
417規律きりつkiritsurule, disciplineA New Classmate
418~きる~kiruStem + : "completely, to the end" (, "eat it all"); , "can't finish".

すずめたちは喜(よろこ)んで、食(た)べきれないほどの料理(りょうり)を出(だ)してくれた。

The sparrows were delighted and served him more food than he could eat. The Tongue-Cut Sparrow

419斬るきるkiruto cut down (with a sword), to slashThe Gang and the Princess
420~切れ~きれ~kire(after a noun) out of: = "out of stock"The Department Store Sale
421気を付けるきをつけるkiotsukeruto be careful; = "to watch out for…"

「ほかの人(ひと)はともかく、私(わたし)はまだ、火(ひ)が怖(こわ)いんです。でも、水(みず)には気(き)をつけてくださいね。あなたが消(き)えたら、困(こま)りますから」

"I don't know about other people, but I'm still afraid of fire. But do watch out for water, won't you? If you went out, that would be a real problem for me." Fire and Books

422金魚きんぎょkingyogoldfishWhere Did the Geta Go?
く ↑ Index
423区域くいきkuikizone, areaLet's Protect Our Town
424空~くう~kuu~(before a noun) empty, vacant: = "empty seat"The Gang and the Princess
425偶数ぐうすうguusuueven numberSora's Arithmetic
426空想くうそうkuusoufantasy, imagination: = "an imaginary world"Yui and the Manuscripts
427空中くうちゅうkuuchuu(in) the air, midairA Story about the Vacuum
428クーラーkuuraaair conditionerWhere Did the Geta Go?
429釘くぎkuginail: = "to drive in a nail"Building a Doghouse
430区切るくぎるkugiruto divide, to break (a sentence, a space) into partsThe Calligraphy Class
431櫛くしkushicomb (hair ornament)Natsumi's Wedding
432くしゃみkushamisneeze; = "to sneeze"

そのとき、ひのこがくしゃみをしました。

At that moment, Hinoko sneezed. Hinoko's Cold

433苦情くじょうkujoucomplaintOn the Phone at the Trading Company
434苦心くしんkushinpains, great effort; = "to take great pains"At the Art Museum
435屑くずkuzuwaste, scraps, rubbishThe Sparkling Room
436崩すくずすkuzusuto pull down, to break; = "to fall ill, to be unwell"Ken Sees a Doctor
437薬指くすりゆびkusuriyubiring fingerNatsumi's Wedding
438崩れるくずれるkuzureruto collapse, to crumbleThe Typhoon Is Coming
439砕くくだくkudakuto break, to smashThe Volcano Island
440砕けるくだけるkudakeruto break, to shatterThe Island Fisherman
441くたびれるkutabireruto be worn out, exhausted

「店(みせ)を預(あず)かったからには、せめて五(ご)時間(じかん)は寝(ね)ろ。くたびれた料理人(りょうりにん)が作(つく)ったスープは、客(きゃく)にも分(わ)かる」

"Now that you're in charge of the shop, get at least five hours' sleep. Customers can tell when a broth was made by a worn-out cook." Ken's Week

442くだらないkudaranaitrivial, sillyWhat the Fight Was About
443下るくだるkudaruto go down (a slope, a path)The Volcano Island
444~口~くち~kuchiopening (of a bag, an envelope)The Last Page
445唇くちびるkuchibirulipA Winter Morning
446口紅くちべにkuchibenilipstickNatsumi's Wedding
447くっつくkuttsukuto stick, to adhereBuilding a Doghouse
448くっつけるkuttsukeruto stick together, to attachBuilding a Doghouse
449くどいkudoiheavy, too rich (taste); long-winded, repetitiveAn Unpleasant Customer
450句読点くとうてんkutoutenpunctuation marks (the full stop 。 and the comma 、)The Calligraphy Class
451配るくばるkubaruto hand out, to distributeA New Classmate
452工夫くふうkufuudevice, ingenuity; = "to come up with a way"The Bento Morning
453区分くぶんkubunclassification, category: = "garbage sorting categories"The Sparkling Room
454組み合わせくみあわせkumiawasecombination; (sports) draw, who plays whomThe Morning of Sports Day
455組み立てるくみたてるkumitateruto assemble, to put togetherBuilding a Doghouse
456悔やむくやむkuyamuto regretMissing Home
457クリーニングkuriiningudry cleaning: = "to take to the cleaner's"At the Clothes Shop
458くるむkurumuto wrap (in cloth, a blanket)The Day the Whole Family Gathers
459くれぐれもkureguremoearnestly: = "please give my very best regards"A Thank-You Letter
460郡ぐんgundistrict, county (in an address, between the prefecture and the town)The Registered Letter
け ↑ Index
461~家~け~ke(after a family name) the … family: = "both families (of the couple)"Natsumi's Wedding
462~形~けい~kei(after a noun) shape, figure: () = "square"Yūma's Homework
463~系~けい~kei(after a noun) system, line, descent: () = "of Japanese descent"The Last Lecture
464稽古けいこkeikolesson, practice (traditional arts, sports)The Little Teacher
465敬語けいごkeigohonorific language (keigo)On the Phone at the Trading Company
466蛍光灯けいこうとうkeikoutoufluorescent lightElectricity and Hinoko
467形式けいしきkeishikiform, format (of a document)At the City Hall Counter
468継続けいぞくkeizokucontinuation; = "to continue"The Manager's Business Trip
469毛糸けいとkeitoknitting wool, yarnGrandma's Scarf
470経度けいどkeidolongitudeA Journey on the Map
471系統けいとうkeitoulineage (of living things); systemUnder the Microscope
472芸能げいのうgeinouperforming arts, entertainment: = "show business"The Gang and the Princess
473競馬けいばkeibahorse racing; = "racehorse"The Day the Whole Family Gathers
474警備けいびkeibisecurity, guard; = "to guard"Let's Protect Our Town
475形容詞けいようしkeiyoushiadjectiveEmma's Grammar Notebook
476形容動詞けいようどうしkeiyoudoushi(Japanese school grammar) na-adjective: , …Emma's Grammar Notebook
477外科げかgekasurgery (hospital department): = "the surgeon"Grandpa in the Hospital
478毛皮けがわkegawafurA Winter Morning
479激増げきぞうgekizousharp increase; = "to increase sharply"The Newspaper Article
480下車げしゃgeshagetting off (a train, a bus)The Packed Train
481下旬げじゅんgejunlast ten days of a monthAccording to the Calendar
482下水げすいgesuidrainage, sewage; drainThe Well in the Garden
483削るけずるkezuruto shave, to plane (little by little); to cut downBuilding a Doghouse
484桁けたketadigit, place (in a number): = "three digits"Sora's Arithmetic
485下駄げたgetageta (wooden sandals)Where Did the Geta Go?
486血圧けつあつketsuatsublood pressure

なつみは体温(たいおん)や血圧(けつあつ)を測(はか)りつつ、田村(たむら)さんの話(はなし)を静(しず)かに聞(き)いた。

While taking his temperature and blood pressure, Natsumi listened quietly to Tamura-san. The Hospital at Night

487月給げっきゅうgekkyuumonthly salaryMaria's Job Interview
488傑作けっさくkessakumasterpieceAt the Art Museum
489月末げつまつgetsumatsuend of the month

それでも、さかいさんは、月末(げつまつ)までにほかの場所(ばしょ)を探(さが)してほしいと言(い)った。

Even so, Sakai-san asked her to find somewhere else before the end of the month. Fire and Books

490気配けはいkehaisign, presence (that one senses); = "a sign of someone"Footprints in the Snow
491下品げひんgehinvulgar, crudeAn Unpleasant Customer
492下品(な)げひん(な)gehin(na)vulgar, crudeAn Unpleasant Customer
493煙いけむいkemuismoky (stinging the eyes)A Winter Morning
494険しいけわしいkewashiisteep; severeThe Volcano Island
495~圏~けん~ken(after a noun) zone, sphere: = "the Arctic Circle"A Journey on the Map
496現~げん~gen~(before a noun) current: = "current address"At the City Hall Counter
497見学けんがくkengakustudy visit, tour: = "factory tour"The Factory Tour
498謙虚けんきょkenkyomodest, humbleThe Little Teacher
499原稿げんこうgenkoumanuscriptYui and the Manuscripts
500原産げんさんgensanplace of origin (of a plant, an animal): = "native to South America"Summer on the Farm
501原始げんしgenshiorigin, primitive state: = "primitive"The Bridge of the Promise
502研修けんしゅうkenshuutraining (at the start of a job)Maria's Job Interview
503厳重げんじゅうgenjuustrict, rigorous: = "with great care"Let's Protect Our Town
504謙遜けんそんkensonmodesty; = "to speak modestly of oneself"A Thank-You Letter
505県庁けんちょうkenchouprefectural officeThe Typhoon Is Coming
506限度げんどgendolimit: = "there is a limit to…"The Registered Letter
507現にげんにgenniactually, as a matter of fact (to back up what was just said)The Newspaper Article
508顕微鏡けんびきょうkenbikyoumicroscopeUnder the Microscope
509懸命けんめいkenmeistrenuous; = "with all one's might"The Morning of Sports Day
510原理げんりgenriprincipleA Story about the Vacuum
511原料げんりょうgenryouraw materialThe Factory Tour
こ ↑ Index
512小~こ~ko~(before a noun) small, little: () = "small bird"

小屋(こや)の入口(いりぐち)があいていて、白(しろ)い着物(きもの)の女(おんな)が立(た)っていた。

The door of the hut stood open, and a woman in a white kimono was standing there. The Snow Woman

513碁ごgogo (board game): = "to play go"The Little Teacher
514恋しいこいしいkoishiimissed, longed for: = "I miss my hometown"Missing Home
515~校~こう~kou(after a noun) school: () = "elementary school"

けんが高校(こうこう)を出(で)て、この店(みせ)で毎日(まいにち)働(はたら)くようになった春(はる)、店長(てんちょう)が急(きゅう)に入院(にゅういん)することになったのだ。

It was the spring Ken had finished high school and started working at the shop every day, and the manager had suddenly been taken to the hospital. Ken's Week

516~港~こう~kou(after a noun) port, harbor: () = "airport"Sachiko's Trip Abroad
517高~こう~kou~(before a noun) high: () = "high school"

けんが高校(こうこう)を出(で)て、この店(みせ)で毎日(まいにち)働(はたら)くようになった春(はる)、店長(てんちょう)が急(きゅう)に入院(にゅういん)することになったのだ。

It was the spring Ken had finished high school and started working at the shop every day, and the manager had suddenly been taken to the hospital. Ken's Week

518~号~ごう~gou(after a noun or a number) issue (of a magazine): = "the autumn issue"Yui and the Manuscripts
519工員こういんkouinfactory workerThe Factory Tour
520強引ごういんgouinpushy, forcible: = "by force"An Unpleasant Customer
521公害こうがいkougai(industrial) pollution, public nuisanceThe Factory Tour
522高級こうきゅうkoukyuuhigh-class, luxuryThe Best Ramen in Japan
523公共こうきょうkoukyoupublic: = "public place"Let's Protect Our Town
524工芸こうげいkougeicrafts, applied artsThe Little Teacher
525孝行こうこうkoukoufilial devotion; = "being a good son or daughter"The Day the Whole Family Gathers
526交差こうさkousacrossing; = "to intersect" (roads, lines)Showing the Way
527講師こうしkoushilecturer (at a university); speakerThe Last Lecture
528工事こうじkoujiconstruction work (building, roads, installation)

「いつも市(し)バスをご利用(りよう)いただき、ありがとうございます。道路(どうろ)工事(こうじ)につき、十(じゅう)月(がつ)十(じゅう)二(に)日(にち)より十(じゅう)五(ご)日(にち)まで、『公民館(こうみんかん)前(まえ)』および『中央(ちゅうおう)公園(こうえん)前(まえ)』の停留所(ていりゅうじょ)は運休(うんきゅう)いたします。」

"Thank you for always using the city buses. Due to roadwork, from October 12 to 15, the 'Community Center' and 'Central Park' stops will not be served." The Bus Schedule

529公式こうしきkoushikiformula (in math); officialYūma's Homework
530口実こうじつkoujitsupretext, excuse: = "using … as an excuse"An Unpleasant Customer
531こうしてkoushiteand so, in this way

こうして二人(ふたり)は、いい正月(しょうがつ)を迎(むか)えることができた。

And so the old couple were able to see in a happy New Year. The Jizō and the Straw Hats

532校舎こうしゃkoushaschool buildingA New Classmate
533公衆こうしゅうkoushuuthe public: = "public telephone", = "public toilet"The Shutters of the Shopping Street
534香水こうすいkousuiperfumeNatsumi's Wedding
535公正こうせいkouseifair, impartialVolunteering in Town
536功績こうせきkousekiachievement, great deedThe Bridge of the Promise
537光線こうせんkousenray, beam (of light)A Story about the Vacuum
538高層こうそうkousouhigh-rise: = "high-rise building"The Shutters of the Shopping Street
539構造こうぞうkouzoustructure, constructionRepairing the Bathhouse
540交替こうたいkoutaitaking turns; () two-shift system

なつみの病院(びょういん)は二(に)交代(こうたい)なので、夜(よる)に働(はたら)く日(ひ)は、夕方(ゆうがた)から次(つぎ)の日(ひ)の朝(あさ)九(く)時(じ)ごろまで、仕事(しごと)が十(じゅう)六(ろく)時間(じかん)ほどにわたって続(つづ)く。

Her hospital runs on two shifts, so on the days she works nights, her work goes on for about sixteen hours, from late afternoon until around nine the next morning. The Hospital at Night

541交代こうたいkoutaitaking turns; () two-shift system

なつみの病院(びょういん)は二(に)交代(こうたい)なので、夜(よる)に働(はたら)く日(ひ)は、夕方(ゆうがた)から次(つぎ)の日(ひ)の朝(あさ)九(く)時(じ)ごろまで、仕事(しごと)が十(じゅう)六(ろく)時間(じかん)ほどにわたって続(つづ)く。

Her hospital runs on two shifts, so on the days she works nights, her work goes on for about sixteen hours, from late afternoon until around nine the next morning. The Hospital at Night

542耕地こうちkouchifarmland, cultivated landSummer on the Farm
543交通機関こうつうきかんkoutsuukikanmeans of transport, public transportThe Typhoon Is Coming
544校庭こうていkouteischoolyardA New Classmate
545肯定こうていkouteiaffirmation; = "to affirm, to accept"The Last Lecture
546高度こうどkoudoaltitude; high levelSachiko's Trip Abroad
547高等こうとうkoutouhigher, advanced: = "a sophisticated conversation"A New Classmate
548合同ごうどうgoudoujoint, combined: = "joint concert"The Concert at the Civic Hall
549高等学校こうとうがっこうkoutougakkousenior high school (official name of )A New Classmate
550公表こうひょうkouhyouofficial announcement; = "to make public"Election Night
551鉱物こうぶつkoubutsumineralThe Volcano Island
552公務こうむkoumupublic service, official duties: = "civil servant"At the City Hall Counter
553項目こうもくkoumokuitem, heading (of a list)On the Phone at the Trading Company
554紅葉こうようkouyouautumn colors of the leaves; = "(leaves) to turn red or yellow"The Autumn Moon
555紅葉こうよう; もみじkouyou; momijiautumn colors of the leaves; = "(leaves) to turn red or yellow"The Autumn Moon
556合理ごうりgourirationality: = "rational, efficient"The Manager's Business Trip
557交流こうりゅうkouryuuexchange, interaction (between people, countries)A Journey on the Map
558合流ごうりゅうgouryuuconfluence; = "to join, to flow together"A Journey on the Map
559効力こうりょくkouryokueffect, efficacy (of a medicine, a rule)Grandpa in the Hospital
560コースkoosucourse, route; (in tennis) placement: = "to aim for a spot"The Tennis Team Match
561コーラスkoorasuchorus, choirThe Concert at the Civic Hall
562焦がすこがすkogasuto scorch, to brown; to burn (food)A Summer Kitchen
563~国~こく~koku(at the end of a word) country, nation: () = "the whole country"A Letter from the Publisher
564国王こくおうkokuouking (of a country)The Gang and the Princess
565こくせきkokusekinationalityEmma's Interview
566国立こくりつkokuritsunational (institution): = "national university"Maria on Campus
567ご苦労様ごくろうさまgokurousamathanks for your trouble (said by a superior, or to someone who did a job for you)On the Phone at the Trading Company
568焦げるこげるkogeruto burn, to get scorched (food)A Summer Kitchen
569凍えるこごえるkogoeruto freeze, to be numb with cold; = "freezing"A Small Fire in Winter
570心当たりこころあたりkokoroatarian idea (of who or what it is); = "to have an idea"Footprints in the Snow
571心得るこころえるkokoroeruto know well, to understand (what to do)The Little Teacher
572腰掛けこしかけkoshikakeseat, stool, benchThe Shutters of the Shopping Street
573腰掛こしかけkoshikakeseat, stool, benchThe Shutters of the Shopping Street
574腰掛けるこしかけるkoshikakeruto sit down (on a seat, a bench)The Shutters of the Shopping Street
575五十音ごじゅうおんgojuuonthe fifty sounds (kana table): = " order"Emma's Grammar Notebook
576こしらえるkoshiraeruto make, to prepare (a little old-fashioned)A Summer Kitchen
577擦るこするkosuruto rubA Winter Morning
578個体こたいkotaiindividual (of a species)Under the Microscope
579ごちそうさまgochisousamathank you for the meal (after eating; more polite: )

「ごちそうさまでしたって言(い)ってるよ」

"It's saying thanks for the meal!" The Deer of Nara

580こちらこそkochirakoso"the pleasure is mine", "likewise"A Thank-You Letter
581小遣いこづかいkozukaipocket moneyThe Day the Whole Family Gathers
582コックkokkucook, chefThe Best Ramen in Japan
583こっそりkossorisecretly, on the quiet

自分(じぶん)も足(あし)が悪(わる)いにもかかわらず、森(もり)さんはケーキの箱(はこ)を抱(かか)えて、こっそり坂(さか)を上(のぼ)ってきたのだ。

Even though his own legs were bad too, Mori-san had secretly climbed the hill carrying the cake box in his arms. The Bus Schedule

584古典こてんkotenclassics, classical worksReturned Thirty Years Late
585琴ことkotokoto (thirteen-string Japanese zither)The Little Teacher
586〜 (まる) ごと〜 (maru) gotowhole, in one pieceA Summer Kitchen
587~毎~ごと~goto(after a noun) each, every, by…: = "by type"The Sparkling Room
588言付けることづけるkotozukeruto leave (a message, something) with someone, to be passed onOn the Phone at the Trading Company
589言葉遣いことばづかいkotobazukaiway of speaking, choice of words (politeness, register)The Calligraphy Class
590こないだkonaidathe other day (casual, = )What the Fight Was About
591御無沙汰ごぶさたgobusatalong silence (not keeping in touch): = "it's been a long time"A Thank-You Letter
592ゴムgomurubberThe Factory Tour
593御免ごめんgomensorry (between close people)

「ごめんね、シロ!」

"Sorry, Shiro!" Hinoko's Cold

594ごめんくださいgomenkudasai"hello, is anyone home?" (at someone's door)A Thank-You Letter
595小指こゆびkoyubilittle finger, pinkyA Day at the Kindergarten
596堪えるこらえるkoraeruto hold back (tears), to bearMissing Home
597娯楽ごらくgorakuentertainment, amusementThe Bridge of the Promise
598御覧ごらんgoran(after the -te form) try…, go on and… (gentle encouragement to someone one is guiding, often younger)Footprints in the Snow
599コレクションkorekushoncollectionAt the Art Museum
600転がすころがすkorogasuto roll (something)A Day at the Kindergarten
601転がるころがるkorogaruto roll (a ball), to roll overA Day at the Kindergarten
602紺こんkonnavy blueAt the Clothes Shop
603今~こん~kon~(before a noun) this, the current: () = "this week"

「道(みち)に迷(まよ)ってしまいました。今夜(こんや)、とめていただけませんか」

"I've lost my way. Could you possibly put me up for the night?" The Grateful Crane

604コンクールkonkuurucompetition, contest (music, art…)The Concert at the Civic Hall
605コンクリートkonkuriitoconcreteRepairing the Bathhouse
606混合こんごうkongoumixture; = "to mix"A Story about the Vacuum
607コンセントkonsentopower outlet, socketElectricity and Hinoko
608献立こんだてkondatemenu (of a meal)A Summer Kitchen
609こんばんはkonbanwagood eveningAt the Restaurant
さ ↑ Index
610サークルsaakuruclub, circle (of students)Maria on Campus
611再~さい~sai~(before a noun) re-, again: = "reappearance (on stage)"The Gang and the Princess
612最~さい~sai~(before a noun) the most: () = "the best, the highest"

その朝(あさ)返(かえ)された本(ほん)を、最初(さいしょ)に借(か)りたのはゆいだった。

The book returned that morning was borrowed first by Yui. The Monday Bookmark

613在学ざいがくzaigakubeing enrolled (at a school): = "to be a student (at…)"Maria on Campus
614再三さいさんsaisanagain and again (formal)What the Fight Was About
615祭日さいじつsaijitsuholiday (older word for )According to the Calendar
616催促さいそくsaisokuurging, reminder: = "to press (someone to do something)"Returned Thirty Years Late
617採点さいてんsaitenmarking, grading (of a test)Sora's Arithmetic
618災難さいなんsainanmisfortune, bad luckThe Typhoon Is Coming
619裁縫さいほうsaihousewing, needleworkGrandma's Scarf
620材木ざいもくzaimokutimber, lumberThe Bridge of the Promise
621サイレンsairensirenLet's Protect Our Town
622逆ささかさsakasaupside down: = "to hold upside down"A Day at the Kindergarten
623逆様さかさまsakasama(same as ) upside down, the wrong way roundA Day at the Kindergarten
624捜すさがすsagasuto search for (a missing person or thing)Footprints in the Snow
625遡るさかのぼるsakanoboruto go back (in time), to go upstreamThe Bridge of the Promise
626酒場さかばsakababar, tavernNot in our storiesOur stories don’t talk about alcoholic drinks, tobacco or suicide. Still on the JLPT N2 list.
627一昨昨日さきおとといsakiototoithree days agoAccording to the Calendar
628先程さきほどsakihodoa little while ago (polite)On the Phone at the Trading Company
629索引さくいんsakuinindex (at the back of a book, in a dictionary)The Calligraphy Class
630作者さくしゃsakushaauthor (of a story, a book)At the Art Museum
631削除さくじょsakujodeletion; = "to delete"The Manager's Business Trip
632作成さくせいsakuseidrawing up (a document); = "to draw up, to prepare"The Manager's Business Trip
633作製さくせいsakuseimaking, manufacture (of an object); = "to make"The Factory Tour
634探るさぐるsaguruto probe, to search (for a clue)Footprints in the Snow
635囁くささやくsasayakuto whisperFootprints in the Snow
636刺さるささるsasaruto stick (into something), to get stuckThe Doghouse
637匙さじsajispoon (an older word than )The Kitchen Cupboard
638座敷ざしきzashikitatami room (especially for guests)Grandma's House
639差し支えさしつかえsashitsukaehindrance, inconvenience: = "if it is no trouble"A Thank-You Letter
640差し引きさしひきsashihikideduction; balance, net: = "after everything is deducted, hardly anything is left"The Registered Letter
641刺身さしみsashimisashimi (sliced raw fish)The Island Fisherman
642(かさを~) さす(kasao~) sasuto hold up (an umbrella); = "to use an umbrella"Travel Luggage
643刺すさすsasuto prick, to stab

いっすんぼうしは、おにの腹(はら)の中(なか)を、はりのかたなでさしたり、突(つ)いたりした。

Inside the ogre's belly, Issun-bōshi pricked and jabbed with his needle sword. Issun-bōshi

644流石さすがsasugaas expected (of); just like ()The Best Ramen in Japan
645撮影さつえいsatsueifilming, photographing; = "to film, to take pictures"The Gang and the Princess
646雑音ざつおんzatsuonnoise, staticThe Concert at the Civic Hall
647さっさとsassatoquickly, without dawdlingThe Morning Everyone Overslept
648早速さっそくsassokuright away, without delayShould the Bathhouse Stay?
649錆さびsabirustThe Heater and Hinoko
650錆びるさびるsabiruto rustRepairing the Bathhouse
651座布団ざぶとんzabutonfloor cushionGrandma's House
652妨げるさまたげるsamatageruto disturb, to hinder: = "to disturb someone's rest"Let's Protect Our Town
653さようならsayounaragoodbyeThe Send-Off Fires
654サラリーマンsarariimanoffice worker, salaried employeeThe Packed Train
655騒がしいさわがしいsawagashiinoisy, rowdyThe Farewell Party
656さわやかsawayakafresh, refreshing (air, weather)The Autumn Moon
657~山~さん~san(after the name of a mountain) Mount: () = "Mount Fuji"Mount Fuji and the Shinkansen
658~産~さん~san(after a place name) produced in: = "made in Brazil"Summer on the Farm
659三角さんかくsankakutriangle; triangularYūma's Homework
660算数さんすうsansuuarithmetic (the subject, at elementary school)Sora's Arithmetic
661酸性さんせいsanseiacidity: = "acid rain"Under the Microscope
662産地さんちsanchiproducing area: = "rice-growing region"Summer on the Farm
663サンプルsanpurusampleThe Department Store Sale
664山林さんりんsanrinmountain forestThe Volcano Island
し ↑ Index
665~史~し~shi(after a noun) history of…: = "Japanese history"The Bridge of the Promise
666~紙~し~shi(after a noun) paper: = "Japanese paper"At the Art Museum
667~寺~じ~ji(after a name) temple: = "Tōkō Temple"The New Year's Eve Bell
668仕上がるしあがるshiagaruto be completed (with the finishing touches)Grandma's Scarf
669明明後日しあさってshiasattethree days from nowAccording to the Calendar
670シーズンshiizunseason (for travel, for a sport)Sachiko's Trip Abroad
671シーツshiitsusheet (bedding)Grandma's House
672寺院じいんjiinBuddhist temple (more formal than )The New Year's Eve Bell
673しいんと (する)shiinto (suru)( ) to be dead silentFootprints in the Snow
674自衛じえいjieiself-defense; protecting oneselfLet's Protect Our Town
675塩辛しおからshiokarashiokara (salted fermented squid)The Island Fisherman
676塩辛いしおからいshiokaraisalty

その日(ひ)の最後(さいご)に、毎日(まいにち)来(く)る客(きゃく)の一人(ひとり)から「いつもの味(あじ)じゃないね。少(すこ)し塩辛(しおから)い」と言(い)われ、けんはその夜(よる)、病院(びょういん)の店長(てんちょう)に電話(でんわ)をかけた。

At the end of that day, one of the customers who came every day told him, "That's not the usual taste, is it? A bit too salty." That night, Ken phoned the manager at the hospital. Ken's Week

677司会しかいshikaichairing, MC; = "to act as master of ceremonies"Natsumi's Wedding
678四角; 四角いしかく; しかくいshikaku; shikakuisquare; = square (adjective)The Old Money
679四角いしかくいshikakuisquare, rectangular (four-cornered)Yūma's Homework
680仕方がないしかたがないshikataganaiit can't be helped; it's only natural

火(ひ)である以上(いじょう)は、怖(こわ)がられても仕方(しかた)がない。ひのこはそう思(おも)って、何(なに)も言(い)わなかった。

Since she was a fire, it was only natural for people to be afraid of her. That was what Hinoko thought, and she said nothing. Fire and Books

681~時間目~じかんめ~jikanme(after a number) class period: = "first period"A New Classmate
682時間割じかんわりjikanwaritimetable: = "to pack one's school bag by the timetable"A New Classmate
683〜(日本) 式~(にほん) しき~(nihon) shiki(after a noun) …-style: = "Japanese-style"Grandma's House
684四季しきshikithe four seasonsAccording to the Calendar
685敷地しきちshikichigrounds, lot (of a house, a building)Room Hunting
686敷くしくshikuto spread out: = "to lay out the futon"Grandma's House
687茂るしげるshigeruto grow thick (grass, leaves)The Well in the Garden
688持参じさんjisanbringing along; = "to bring (with you)"Field Trip Day
689磁石じしゃくjishakumagnetElectricity and Hinoko
690四捨五入ししゃごにゅうshishagonyuurounding (off); = "to round off"Sora's Arithmetic
691始終しじゅうshijuuall the time, constantlyMissing Home
692自習じしゅうjishuuself-studyA New Classmate
693静まるしずまるshizumaruto grow quiet, to calm down

病院(びょういん)がすっかり静(しず)まった深夜(しんや)二(に)時(じ)過(す)ぎ、なつみがそっと部屋(へや)をのぞくと、田村(たむら)さんはやはり目(め)を開(あ)けて、暗(くら)いてんじょうをじっと見(み)ていた。

A little after two in the morning, when the hospital had gone completely still and Natsumi quietly looked into the room, Tamura-san, as she expected, had his eyes open and was staring at the dark ceiling. The Hospital at Night

694姿勢しせいshiseipostureThe Little Teacher
695自然科学しぜんかがくshizenkagakunatural sciencesMaria on Campus
696時速じそくjisokuspeed per hour: = "30 km/h"The Night Train
697子孫しそんshisondescendants

ブラジルには、日本(にほん)から渡(わた)った人(ひと)とその子孫(しそん)が二(に)百(ひゃく)万(まん)人(にん)以上(いじょう)いると言(い)われ、同(おな)じ名前(なまえ)の人(ひと)も大勢(おおぜい)いるだろう。

Brazil is said to have over two million people who came from Japan or descend from those who did, so there must be many people with the same name. Letters from Brazil

698死体したいshitaidead body, corpseWhere Did the Geta Go?
699下書きしたがきshitagakirough draftA Thank-You Letter
700自宅じたくjitakuone's homeThe Manager's Business Trip
701下町したまちshitamachiold downtown districtShould the Bathhouse Stay?
702自治じちjichiself-government: = "neighborhood association"At the City Hall Counter
703~室~しつ~shitsu(after a noun) room: = "meeting room"On the Phone at the Trading Company
704室~しつ~shitsu~(after a noun) room: = "meeting room"On the Phone at the Trading Company
705~日~じつ~jitsu(at the end of a word) day: () = "day off, holiday"

ところが当日(とうじつ)の朝(あさ)、電話(でんわ)を受(う)けたさちこが、「はなさん、足(あし)が痛(いた)くて来(こ)られないとか」と残念(ざんねん)そうに言(い)った。

But that very morning, Sachiko took a phone call and said sadly, "Hana's legs are hurting, so she can't come, apparently." The Bus Schedule

706実感じっかんjikkanreal feeling; = "to really feel"According to the Calendar
707湿気しっきshikkihumidity, dampThe Sparkling Room
708しつこいshitsukoipersistent, pushy; (taste) heavyAn Unpleasant Customer
709実習じっしゅうjisshuupractical training, lab classUnder the Microscope
710実績じっせきjissekiresults, track recordThe Manager's Business Trip
711湿度しつどshitsudohumidity

パンの生地(きじ)は、その日(ひ)の気温(きおん)や湿度(しつど)におうじて、水(みず)の量(りょう)を少(すこ)しずつ変(か)えなければならないそうだ。

With bread dough, he said, you have to adjust the amount of water little by little to the day's temperature and humidity. The Hospital at Night

712執筆しっぴつshippitsuwriting (of a text, a book); = "to write"Yui and the Manuscripts
713実物じつぶつjitsubutsuthe real thing, the original (not a picture)At the Art Museum
714しっぽshippotail (of an animal)Summer on the Farm
715実用じつようjitsuyoupractical use: = "practical"The Factory Tour
716実力じつりょくjitsuryokureal ability, actual strengthThe Tennis Team Match
717実例じつれいjitsureiactual example, concrete exampleEmma's Grammar Notebook
718しつれいしましたshitsureishimashita(interjection) "excuse me", "I'm sorry" (for what one has just done); also said when leaving an office or a roomOn the Phone at the Trading Company
719失恋しつれんshitsurenheartbreak: = "to be lovelorn"Missing Home
720指定していshiteidesignation: = "reserved seat"The Packed Train
721私鉄してつshitetsuprivate railwayThe Packed Train
722児童じどうjidouchild, schoolchild (written style): = "children's books"A New Classmate
723縛るしばるshibaruto tie, to bind (with a rope)Repairing the Bathhouse
724地盤じばんjibanground, footingThe Volcano Island
725しびれるshibireruto go numb: = "one's legs go to sleep"The Little Teacher
726紙幣しへいshiheipaper money, bank noteThe Registered Letter
727しぼむshibomuto wilt (a flower); to deflate (a balloon)The Well in the Garden
728萎むしぼむshibomuto wilt (a flower); to deflate (a balloon)The Well in the Garden
729絞るしぼるshiboruto wring, to squeeze: = "to wring out a cloth"The Sparkling Room
730縞しまshimastripe: = "striped clothes"At the Clothes Shop
731地味じみjimiplain, soberYui's Dress
732しみじみshimijimideeply, with feeling: = "to say with feeling"The Autumn Moon
733氏名しめいshimeifull name (on a form)At the City Hall Counter
734締切しめきりshimekirideadlineYui and the Manuscripts
735締め切りしめきりshimekirideadlineYui and the Manuscripts
736締め切るしめきるshimekiruto close (applications, submissions) on a dateThe Manager's Business Trip
737しめたshimeta(exclamation) got it!, that's it!Footprints in the Snow
738しめるshimeruto be dampThe Town in the Rainy Season
739地面じめんjimenground, the surface of the earthThe Volcano Island
740~車~しゃ~sha(after a noun) vehicle, car: () = "fire engine"

つぎの電車(でんしゃ)で学校(がっこう)へ行(い)きました。

He took the next train to school. School on a Sunday

741~者~しゃ~sha(at the end of a word) person (who does…): () = "reader"

けんははいしゃがきらいです。

Ken doesn't like the dentist. The Bus to the Sea

742~社~しゃ~sha(at the end of a word) company: = "publisher"A Letter from the Publisher
743ジャーナリストjaanarisutojournalistThe Newspaper Article
744社会科学しゃかいかがくshakaikagakusocial sciencesMaria on Campus
745しゃがむshagamuto squat, to crouchThe Well in the Garden
746蛇口じゃぐちjaguchifaucet, tapThe Well in the Garden
747弱点じゃくてんjakutenweak pointThe Tennis Team Match
748車庫しゃこshakogarage (for a car)Room Hunting
749車掌しゃしょうshashou(train) conductorThe Night Train
750写生しゃせいshaseisketching from life; = "to sketch from nature"At the Art Museum
751社説しゃせつshasetsueditorial (of a newspaper)The Newspaper Article
752しゃっくりshakkurihiccupsGrandpa in the Hospital
753シャッターshattaa(shop) shutter; (camera) shutterThe Shutters of the Shopping Street
754しゃぶるshaburuto suck (one's finger, a candy)The Day the Whole Family Gathers
755車輪しゃりんsharinwheel (of a train, a car)The Night Train
756洒落しゃれsharejoke, witticism (pun); = "to crack a joke"The Farewell Party
757じゃんけんjankenrock-paper-scissors: = "to decide by rock-paper-scissors"A Day at the Kindergarten
758~手~しゅ~shu(after a noun) person (in a role, a job): () = "singer"Farewell, Yamasato Line
759~酒~しゅ~shu(after a noun) kind of alcoholNot in our storiesOur stories don’t talk about alcoholic drinks, tobacco or suicide. Still on the JLPT N2 list.
760~集~しゅう~shuu(after a noun) collection: = "workbook"Sora's Arithmetic
761重~じゅう~juu~(before a noun) heavy: = "heavy labor"The Factory Tour
762集会しゅうかいshuukaimeeting, assemblyLet's Protect Our Town
763住居じゅうきょjuukyodwelling, residence (rather formal)Room Hunting
764集金しゅうきんshuukincollecting money door to door (newspaper, rent…)The Registered Letter
765集合しゅうごうshuugougathering; = "to gather, to assemble"Field Trip Day
766習字しゅうじshuujibrush writing (as a school subject), penmanshipThe Calligraphy Class
767修繕しゅうぜんshuuzenrepair, mending (of a building, an object)Repairing the Bathhouse
768重体じゅうたいjuutaicritical condition (of an injured or sick person)Grandpa in the Hospital
769じゅうたん (カーペット)juutan (kaapetto)carpet, rugGrandma's House
770終点しゅうてんshuutenlast stop, end of the line

「つぎはしゅうてんです」

"Next stop: the end of the line." The Bus to the Sea

771重点じゅうてんjuutenemphasis, priority: = "to put the emphasis on"The Manager's Business Trip
772就任しゅうにんshuunintaking office; = "to take office as mayor"The Newspaper Article
773周辺しゅうへんshuuhensurroundings, vicinity: = "around the station"The Shutters of the Shopping Street
774重役じゅうやくjuuyaku(company) executive, directorOn the Phone at the Trading Company
775終了しゅうりょうshuuryouend; = "to end, to finish" (formal)The Concert at the Civic Hall
776重量じゅうりょうjuuryouweight (of luggage, of an object)Sachiko's Trip Abroad
777重力じゅうりょくjuuryokugravityA Story about the Vacuum
778熟語じゅくごjukugokanji compound (, …)The Calligraphy Class
779祝日しゅくじつshukujitsu(national) holidayAccording to the Calendar
780縮小しゅくしょうshukushoureduction; = "to reduce, to cut back"The Newspaper Article
781受験じゅけんjukentaking an entrance exam: = "junior high entrance exam"A New Classmate
782主語しゅごshugo(grammatical) subjectEmma's Grammar Notebook
783主人しゅじんshujinowner, master (of a shop, a bathhouse)Should the Bathhouse Stay?
784出勤しゅっきんshukkingoing to work; = "to come in to work"On the Phone at the Trading Company
785述語じゅつごjutsugopredicateEmma's Grammar Notebook
786出張しゅっちょうshutchoubusiness trip; = "to go on a business trip"The Manager's Business Trip
787寿命じゅみょうjumyoulife span (of a person, a device)Electricity and Hinoko
788主役しゅやくshuyakulead role; the guest of honor

「主役(しゅやく)のいないお祝(いわ)いなんて、はなさんがかわいそうだと思(おも)って……」と、森(もり)さんは頭(あたま)をかいた。

"A party without the guest of honor? I felt sorry for Hana…" said Mori-san, scratching his head. The Bus Schedule

789受話器じゅわきjuwaki(telephone) receiverOn the Phone at the Trading Company
790循環じゅんかんjunkancirculation, cycle: = "the water cycle"Under the Microscope
791巡査じゅんさjunsapolice officer (lowest rank, often at a )Let's Protect Our Town
792順々じゅんじゅんjunjun() in turn, one after anotherField Trip Day
793順序じゅんじょjunjoorder, sequenceEmma's Grammar Notebook
794純情じゅんじょうjunjoupure-hearted, innocentMissing Home
795純粋じゅんすいjunsuipure, genuineMissing Home
796~所~しょ~sho(after a noun) place, office: () = "city hall"

「期間(きかん)中(ちゅう)は、『市役所(しやくしょ)前(まえ)』停留所(ていりゅうじょ)にてご乗車(じょうしゃ)ください。なお、運休(うんきゅう)するのはこの二(ふた)つの停留所(ていりゅうじょ)のみです。ご不便(ふべん)をおかけしますが、ご理解(りかい)とご協力(きょうりょく)をお願(ねが)いいたします。」

"During this period, please board at the 'City Hall' stop. Note that only these two stops are affected. We apologize for the inconvenience and ask for your understanding and cooperation." The Bus Schedule

797初~しょ~sho~(before a noun) first: = "the first day"The Morning of Sports Day
798諸~しょ~sho~(before a noun) various: = "foreign countries"Election Night
799~所~じょ~jo(after a noun) place, station: () = "(bus) stop"

今日(きょう)は十(じゅう)三(さん)日(にち)だから、公民館(こうみんかん)前(まえ)の停留所(ていりゅうじょ)は運休(うんきゅう)中(ちゅう)だ。

Since today was the 13th, the Community Center stop was out of service. The Bus Schedule

800~女~じょ~jo(after , , …) daughter, by birth order: () = "eldest daughter"The Day the Whole Family Gathers
801女~じょ~jo~(before a noun) female, woman: = "queen"The Gang and the Princess
802~省~しょう~shou(after a noun) ministry: = "Ministry of Economy, Trade and Industry"Election Night
803~商~しょう~shou(after a noun) dealer in…: = "timber merchant"The Bridge of the Promise
804~勝~しょう~shou(counter) win: = two winsThe Tennis Team Match
805省~しょう~shou~(before a noun) saving: = "power-saving"Electricity and Hinoko
806~条~じょう~jou(after a number) article (of rules, of a law): = "twelve articles"At the City Hall Counter
807~場~じょう~jou(after a noun) place, grounds, hall: () = "parking lot"A Letter from the Publisher
808~畳~じょう~jou(counter) tatami mats, for the size of a room: = "a six-mat room"Room Hunting
809消化しょうかshoukadigestion: = "easy to digest"Ken Sees a Doctor
810小学生しょうがくせいshougakuseielementary school studentA Letter from the Publisher
811しょうがないshouganai( ) terribly, unbearably

帰(かえ)ってきてその話(はなし)を聞(き)いたおじいさんは、すずめが心配(しんぱい)でしょうがなかった。

When the old man came home and heard what had happened, he was terribly worried about the sparrow. The Tongue-Cut Sparrow

812将棋しょうぎshougishogi (Japanese chess)The Little Teacher
813蒸気じょうきjoukisteam: = "steam locomotive"The Night Train
814定規じょうぎjougiruler (for drawing straight lines)Building a Doghouse
815上級じょうきゅうjoukyuuadvanced levelEmma's Grammar Notebook
816商業しょうぎょうshougyoucommerce, businessThe Shutters of the Shopping Street
817消極的しょうきょくてきshoukyokutekipassive, reserved, hesitantMaria's Job Interview
818賞金しょうきんshoukinprize moneyThe Concert at the Civic Hall
819上下じょうげjougetop and bottom; up and downThe Night Train
820障子しょうじshoujishoji (paper sliding screen)Grandma's House
821商社しょうしゃshoushatrading companyOn the Phone at the Trading Company
822乗車じょうしゃjoushaboarding; () your ride (in announcements)

「期間(きかん)中(ちゅう)は、『市役所(しやくしょ)前(まえ)』停留所(ていりゅうじょ)にてご乗車(じょうしゃ)ください。なお、運休(うんきゅう)するのはこの二(ふた)つの停留所(ていりゅうじょ)のみです。ご不便(ふべん)をおかけしますが、ご理解(りかい)とご協力(きょうりょく)をお願(ねが)いいたします。」

"During this period, please board at the 'City Hall' stop. Note that only these two stops are affected. We apologize for the inconvenience and ask for your understanding and cooperation." The Bus Schedule

823上旬じょうじゅんjoujunfirst ten days of a monthAccording to the Calendar
824小数しょうすうshousuudecimal (number)Sora's Arithmetic
825生ずるしょうずるshouzuruto arise, to be producedA Story about the Vacuum
826商店しょうてんshoutenshop, storeThe Shutters of the Shopping Street
827焦点しょうてんshoutenfocus, focal point (of a lens)A Story about the Vacuum
828消毒しょうどくshoudokudisinfection; = "to disinfect"Grandpa in the Hospital
829勝敗しょうはいshouhaivictory or defeat, the outcome (of a match)The Morning of Sports Day
830蒸発じょうはつjouhatsuevaporation; = "to evaporate"A Story about the Vacuum
831賞品しょうひんshouhinprize (object you win)The Department Store Sale
832上品じょうひんjouhinelegant, refinedNatsumi's Wedding
833勝負しょうぶshoubuvictory or defeat, outcome (of a match); contestThe Tennis Team Match
834小便しょうべんshoubenurine, peeThe Shutters of the Shopping Street
835消防署しょうぼうしょshouboushofire stationLet's Protect Our Town
836正味しょうみshouminet (weight, content): = "200 grams net"The Department Store Sale
837正面しょうめんshoumenfront; = "right in front"Showing the Way
838消耗しょうもうshoumouexhaustion, wear; = "to wear oneself out"The Tennis Team Match
839省略しょうりゃくshouryakuomission; = to omit, to leave outJapanese Grammar
840初級しょきゅうshokyuubeginner level, elementary levelEmma's Grammar Notebook
841助教授じょきょうじゅjokyoujuassociate professor (former university title)The Last Lecture
842~色~しょく~shoku(after a number) colors: = "a twelve-color paint set"At the Art Museum
843食塩しょくえんshokuentable saltA Summer Kitchen
844職人しょくにんshokunincraftsman: = "tatami maker"The Little Teacher
845職場しょくばshokubaworkplaceOn the Phone at the Trading Company
846初旬しょじゅんshojunfirst ten days of a month (= )According to the Calendar
847書籍しょせきshosekibooks, publications (written word)Returned Thirty Years Late
848食器しょっきshokkitableware, dishesThe Kitchen Cupboard
849ショップshoppushopThe Department Store Sale
850書店しょてんshotenbookshop (more formal than )Yui and the Manuscripts
851書道しょどうshodoucalligraphy (the art of brush writing)The Calligraphy Class
852初歩しょほshohothe basics, rudimentsEmma's Grammar Notebook
853白髪しらがshiragawhite hairThe Last Page
854知り合いしりあいshiriaiacquaintanceThe Night of the Fire
855シリーズshiriizuseriesReturned Thirty Years Late
856私立しりつshiritsuprivate (school): = "private junior high"A New Classmate
857資料しりょうshiryoumaterials, documentsOn the Phone at the Trading Company
858汁しるshirujuice; broth, soupA Summer Kitchen
859素人しろうとshiroutoamateur, laymanThe Little Teacher
860しわ (かおの~)shiwa (kaono~)wrinkle (on the face); creaseA Day to Remember Grandfather
861芯しんshincore, wick; = "pencil lead"The Calligraphy Class
862新幹線しんかんせんshinkansenshinkansen, Japan's bullet trainThe Night Train
863真空しんくうshinkuuvacuumA Story about the Vacuum
864人事じんじjinjipersonnel management, human resources: = "someone from HR"Maria's Job Interview
865心身しんしんshinshinbody and mindKen Sees a Doctor
866信ずるしんずるshinzuruto believeA Day to Remember Grandfather
867申請しんせいshinsei(official) application; = "to apply"At the City Hall Counter
868人造じんぞうjinzouman-made, artificial: = "artificial pond"Under the Microscope
869寝台しんだいshindaiberth (on a train), bedThe Night Train
870診断しんだんshindandiagnosisKen Sees a Doctor
871侵入しんにゅうshinnyuuintrusion, break-in; = "to break in"Let's Protect Our Town
872人文科学じんぶんかがくjinbunkagakuthe humanities (literature, history, philosophy…)The Last Lecture
873人命じんめいjinmeihuman lifeLet's Protect Our Town
874深夜しんやshin'yalate at night, the small hours; = "late-night radio"

病院(びょういん)がすっかり静(しず)まった深夜(しんや)二(に)時(じ)過(す)ぎ、なつみがそっと部屋(へや)をのぞくと、田村(たむら)さんはやはり目(め)を開(あ)けて、暗(くら)いてんじょうをじっと見(み)ていた。

A little after two in the morning, when the hospital had gone completely still and Natsumi quietly looked into the room, Tamura-san, as she expected, had his eyes open and was staring at the dark ceiling. The Hospital at Night

875森林しんりんshinrinforestThe Volcano Island
876親類しんるいshinruirelatives, kinA Day to Remember Grandfather
877針路しんろshinrocourse (of a ship): = "to set a course"The Island Fisherman
878神話しんわshinwamyth, mythologyReturned Thirty Years Late
す ↑ Index
879酢すsuvinegar: = "as sour as vinegar"Under the Plum Tree
880水産すいさんsuisanfisheries: = "fisheries school"The Island Fisherman
881炊事すいじsuijicooking (preparing meals); = "to do the cooking"Field Trip Day
882水蒸気すいじょうきsuijoukiwater vaporA Story about the Vacuum
883水素すいそsuisohydrogenA Story about the Vacuum
884垂直すいちょくsuichokuperpendicular; verticalYūma's Homework
885推定すいていsuiteiestimate, presumption; = "to estimate"Footprints in the Snow
886水滴すいてきsuitekidrop of water; condensation (on a window)A Winter Morning
887水筒すいとうsuitouwater bottle, canteenField Trip Day
888随筆ずいひつzuihitsuessay (personal, free-form writing)Returned Thirty Years Late
889水分すいぶんsuibunwater, fluids: = "to drink fluids"Ken Sees a Doctor
890水平すいへいsuiheihorizontal, levelBuilding a Doghouse
891水平線すいへいせんsuiheisenhorizon (at sea)The Island Fisherman
892水面すいめんsuimensurface of the waterThe Island Fisherman
893水曜すいようsuiyouWednesday (short for )According to the Calendar
894図々しいずうずうしいzuuzuushiiimpudent, cheekyAn Unpleasant Customer
895ずうっとzuuttoall along, all the time (emphatic )A Day to Remember Grandfather
896末っ子すえっこsuekkoyoungest childThe Day the Whole Family Gathers
897スカーフsukaafuscarfAt the Clothes Shop
898図鑑ずかんzukanillustrated reference book (animals, plants…)Returned Thirty Years Late
899隙すきsukiopening, unguarded moment: = "to give no opening"The Tennis Team Match
900杉すぎsugiJapanese cedarThe Volcano Island
901好き嫌いすききらいsukikirailikes and dislikes; = "a picky eater"A Summer Kitchen
902好き好きすきずきsukizukimatter of taste: = "it's a matter of taste"At the Clothes Shop
903透き通るすきとおるsukitooruto be clear, transparent

火(ひ)が強(つよ)すぎたせいで、いつもはすきとおっている店長(てんちょう)のスープが、白(しろ)くにごっていたのだ。

The flame had been too high, and the manager's broth, usually clear, had turned white and cloudy. Ken's Week

904隙間すきまsukimagap, crack (where air gets in)A Small Fire in Winter
905~過ぎる~すぎる~sugiruVerb or adjective + : "too (much)" (, ).

火(ひ)が強(つよ)すぎたせいで、いつもはすきとおっている店長(てんちょう)のスープが、白(しろ)くにごっていたのだ。

The flame had been too high, and the manager's broth, usually clear, had turned white and cloudy. Ken's Week

906スクールsukuuruschool (private, for a hobby): = "calligraphy school"The Calligraphy Class
907少なくともすくなくともsukunakutomoat leastA Letter to the Radio
908図形ずけいzukei(geometric) figureYūma's Homework
909鈴すずsuzusmall bell; at a shrine, the big bell rung before prayingThe New Year's Eve Bell
910涼むすずむsuzumuto cool off, to enjoy the cool airWhere Did the Geta Go?
911スタートsutaatostart (of a race); = "to start"The Morning of Sports Day
912スチュワーデスsuchuwaadesustewardess, flight attendantSachiko's Trip Abroad
913すっきりsukkirineat, clear; = "to be neat and clear, to feel refreshed"The Sparkling Room
914ステージsuteejistage (of a concert, a show)The Concert at the Civic Hall
915ストッキングsutokkingustockings, tightsAt the Clothes Shop
916ストップsutoppustop; = "to stop"The Night Train
917素直すなおsunaohonest, frank; = "simply, openly"The Tanuki New Year's Card
918頭脳ずのうzunoubrain, intellectUnder the Microscope
919スピーカーsupiikaaloudspeakerThe Concert at the Civic Hall
920図表ずひょうzuhyouchart, figures and tablesThe Manager's Business Trip
921スマートsumaatoslim, stylishAt the Clothes Shop
922住まいすまいsumaihome, place to liveRoom Hunting
923すまないsumanaisorry, feeling bad (toward someone): Missing Home
924~済~ずみ~zumi(after an action noun) already done: = "already checked"The Registered Letter
925相撲すもうsumousumoThe Little Teacher
926スライドsuraidoslideMaria on Campus
927ずらすzurasuto shift, to move slightly (a date, an object)The Manager's Business Trip
928ずらりzurariin a row, in large numbers: = "to be lined up"The Department Store Sale
929スリッパsurippaslippersGrandma's House
930するsuruto print (copies)Emma's Interview
931狡いずるいzuruisly, sneaky, unfairAn Unpleasant Customer
932寸法すんぽうsunpoumeasurements, dimensionsBuilding a Doghouse
せ ↑ Index
933姓せいseifamily name (on a form)At the City Hall Counter
934税関ぜいかんzeikancustomsSachiko's Trip Abroad
935製作せいさくseisakumanufacture, production (of machines, objects)The Factory Tour
936制作せいさくseisakuproduction (of a work, a play); = "to produce, to create"The Gang and the Princess
937性質せいしつseishitsunature, property (of a thing); temperamentUnder the Microscope
938清書せいしょseishoclean copy (the final version, after the drafts)The Calligraphy Class
939青少年せいしょうねんseishounenyoung people, youthAt the City Hall Counter
940整数せいすうseisuuwhole number, integerSora's Arithmetic
941清掃せいそうseisoucleaning (written word, more formal than )The Sparkling Room
942生存せいぞんseizonsurvival, existence; = "to survive, to live"Under the Microscope
943生長せいちょうseichougrowth (of plants); = to growA Year in the Rice Paddy
944政党せいとうseitoupolitical partyElection Night
945生年月日せいねんがっぴseinengappidate of birthAt the City Hall Counter
946性能せいのうseinouperformance (of a machine, a device)Electricity and Hinoko
947整備せいびseibimaintenance, servicing (of a machine, a bicycle)The Factory Tour
948成分せいぶんseibuncomponent, ingredientA Story about the Vacuum
949性別せいべつseibetsusex, gender (on a form)At the City Hall Counter
950正方形せいほうけいseihoukeisquare (shape)Yūma's Homework
951正門せいもんseimonmain gateA New Classmate
952成立せいりつseiritsupassage (of a law); formation; = "to be passed, to be formed"Election Night
953西暦せいれきseirekiWestern calendar (years of the Common Era)According to the Calendar
954背負うせおうseouto carry on one's backField Trip Day
955~席~せき~sekiseat; ( ) at the dinner table

高校(こうこう)三(さん)年(ねん)の夏(なつ)の夜(よる)、夕食(ゆうしょく)の席(せき)でけんがそう言(い)ったとたん、父(ちち)のはしが止(と)まった。

One summer evening in his final year of high school, the moment Ken said this at dinner, his father's chopsticks froze. The Path Ken Chose

956赤道せきどうsekidouthe equatorA Journey on the Map
957折角せっかくsekkakuspecially, with so much effort; () a… too good to waste

主役(しゅやく)のいないお祝(いわ)いはさびしいが、せっかくのケーキなので、三(さん)時(じ)にみんなで食(た)べることになった。

A party without its guest of honor was a sad thing, but it would have been a shame to waste the cake, so it was decided that everyone would eat it together at three. The Bus Schedule

958接近せっきんsekkinapproach: = "to approach"The Typhoon Is Coming
959接するせっするsessuruto come into contact with, to deal with (people): = "a job dealing with people"The Manager's Business Trip
960せっせとsessetodiligently, busilyGrandma's Scarf
961接続せつぞくsetsuzokuconnectionElectricity and Hinoko
962瀬戸物せとものsetomonochina, crockeryThe Kitchen Cupboard
963ぜひともzehitomoby all means, without fail (stronger than )A Thank-You Letter
964迫るせまるsemaruto draw near: = "the deadline is approaching"Yui and the Manuscripts
965ゼミzemiseminar (small group of students with a professor)Maria on Campus
966せめてsemeteat least (that much, at the very least)

「店(みせ)を預(あず)かったからには、せめて五(ご)時間(じかん)は寝(ね)ろ。くたびれた料理人(りょうりにん)が作(つく)ったスープは、客(きゃく)にも分(わ)かる」

"Now that you're in charge of the shop, get at least five hours' sleep. Customers can tell when a broth was made by a worn-out cook." Ken's Week

967攻めるせめるsemeruto attackTournament Day
968セメントsementocementRepairing the Bathhouse
969台詞せりふserifuline(s) (of an actor)The Gang and the Princess
970~船~せん~sen(after a noun) ship: = "cargo ship"The Island Fisherman
971~戦~せん~sen(after a noun) match, contest: = "team competition"The Tennis Team Match
972栓せんsenstopper, plug: = "to put the plug in the bath"The Well in the Garden
973~前~ぜん~zen(after a noun) before: = "before meals"Ken Sees a Doctor
974前~ぜん~zen~(before a noun) former, previous: = "the former company president"Maria's Job Interview
975前後ぜんごzengofront and back; (after a time, an age) about: = "around two o'clock"The Night Train
976洗剤せんざいsenzaidetergent, cleaning productThe Sparkling Room
977全集ぜんしゅうzenshuucomplete works, complete collectionReturned Thirty Years Late
978全身ぜんしんzenshinthe whole bodyAt the Summit
979扇子せんすsensufolding fanWhere Did the Geta Go?
980専制せんせいsenseidespotism: = "despotic, deciding everything alone"The Bridge of the Promise
981先々月せんせんげつsensengetsuthe month before lastAccording to the Calendar
982先々週せんせんしゅうsensenshuuthe week before lastAccording to the Calendar
983先祖せんぞsenzoancestors (of a family); = polite formA Day to Remember Grandfather
984先端せんたんsentantip, end, pointUnder the Microscope
985センチsenchicentimeter (short for )The Health Checkup
986宣伝せんでんsendenpublicity, advertising; = "to advertise"The Best Ramen in Japan
987先頭せんとうsentouhead, front (of a line, a race): = "to take the lead"The Morning of Sports Day
988全般ぜんぱんzenpanthe whole, in general: = "shops in general"The Newspaper Article
989扇風機せんぷうきsenpuukielectric fanWhere Did the Geta Go?
990洗面せんめんsenmenwashing one's face (written style)The Morning Everyone Overslept
991全力ぜんりょくzenryokuall one's strength: = "with all one's might"The Morning of Sports Day
992線路せんろsenrorailroad trackFarewell, Yamasato Line
そ ↑ Index
993~沿い~そい~soi(after a noun, read ) along: = "along the river"The Night Train
994~艘~そう~sou(counter for small boats): = "ten boats"The Island Fisherman
995総~そう~sou~(before a noun) total, overall: = "total population"The Newspaper Article
996相違そういsouidifference: = "there are differences"The Last Lecture
997そういえばsouiebacome to think of it, speaking of which

「そういえば、庭(にわ)の花(はな)と図書館(としょかん)の本(ほん)の話(はなし)ばかりするお客(きゃく)さんがいたなあ」

"Come to think of it, there was a customer who only ever talked about the flowers in her garden and the books from the library." The Monday Bookmark

998雑巾ぞうきんzoukinfloor cloth, ragGrandma's House
999増減ぞうげんzougenincrease and decrease, fluctuationThe Newspaper Article
1000倉庫そうこsoukostoreroom, warehouseThe Lost-and-Found Office
1001相互そうごsougomutual: = "mutual understanding"The Last Lecture
1002創作そうさくsousakucreation; creative work (story, poem)Yui and the Manuscripts
1003葬式そうしきsoushikifuneralA Day to Remember Grandfather
1004造船ぞうせんzousenshipbuildingThe Island Fisherman
1005騒々しいそうぞうしいsouzoushiinoisy, boisterousThe Farewell Party
1006増大ぞうだいzoudaiincrease, growth; = "to increase, to grow"The Newspaper Article
1007そうっとsouttosoftly, quietlyFootprints in the Snow
1008送別そうべつsoubetsufarewell (to someone leaving): = "farewell party"The Farewell Party
1009草履ぞうりzourizori, Japanese sandals (worn with a kimono)Natsumi's Wedding
1010総理大臣そうりだいじんsouridaijinPrime Minister (of Japan)Election Night
1011送料そうりょうsouryoupostage, shipping costThe Registered Letter
1012~足~そく~soku(counter for pairs of shoes, socks): = "a pair of shoes"At the Clothes Shop
1013属するぞくするzokusuruto belong toMaria on Campus
1014続々ぞくぞくzokuzoku() one after anotherThe Farewell Party
1015速達そくたつsokutatsuexpress delivery (mail)The Registered Letter
1016測定そくていsokuteimeasurement; = "to measure"Under the Microscope
1017測量そくりょうsokuryousurveying, measurement; = "to survey"The Bridge of the Promise
1018速力そくりょくsokuryokuspeed (of a ship, a machine)The Island Fisherman
1019素質そしつsoshitsuaptitude, natural talent: = "to have a gift"The Little Teacher
1020祖先そせんsosenancestors (written style)A Day to Remember Grandfather
1021そそっかしいsosokkashiicareless, scatterbrainedWhat the Fight Was About
1022卒直そっちょくsotchokufrank, candid: = "to be frank"Maria's Job Interview
1023率直そっちょくsotchokufrank, candid: = "to be frank"Maria's Job Interview
1024そのころsonokoroin those days, at that timeThe Bridge of the Promise
1025そのためsonotamefor that reason, soThe Typhoon Is Coming
1026その他そのほかsonohokathe rest, others: = "other"The Department Store Sale
1027そばsobasoba, buckwheat noodles: = "soba restaurant"The New Year's Eve Bell
1028剃るそるsoruto shave: = "to shave (one's beard)"The Morning Everyone Overslept
1029それなのにsorenanoniand yet, even soA Letter to My Father
1030それならsorenarain that case, thenShould the Bathhouse Stay?
1031それはいけませんねsore wa ikemasen ne(interjection) "that's too bad", "I'm sorry to hear that" (to show sympathy)Ken Sees a Doctor
1032逸れるそれるsoreruto veer off, to turn asideThe Typhoon Is Coming
1033揃えるそろえるsoroeruto line up, to arrange; to get together (what one needs): = "to set the shoes neatly side by side"The Kitchen Cupboard
1034算盤そろばんsorobanabacusThe Bridge of the Promise
1035存じるぞんじるzonjiru(humble) to think, to know: = "I am grateful"A Thank-You Letter
1036存ずるぞんずるzonzuru(humble) to think, to know: = "I am grateful"A Thank-You Letter
1037損得そんとくsontokuloss and gain; = "just for profit"The Best Ramen in Japan
た ↑ Index
1038第~だい~dai~(before a number) number…, -th: = "the first set"The Tennis Team Match
1039タイアtaiatireThe Factory Tour
1040だいいち (とりわけ)daiichi (toriwake)first of all; (objecting) besides, anywayInterview Day
1041大学院だいがくいんdaigakuingraduate schoolMaria on Campus
1042大工だいくdaikucarpenterRepairing the Bathhouse
1043体系たいけいtaikeisystem (of organized ideas)The Last Lecture
1044太鼓たいこtaiko(Japanese) drumWhere Did the Geta Go?
1045対策たいさくtaisakumeasures, countermeasures: = "emergency headquarters"The Typhoon Is Coming
1046大してたいしてtaishite(with a negative) not very, not thatSora's Arithmetic
1047対照たいしょうtaishoucontrastAt the Art Museum
1048大小だいしょうdaishoularge and small; size: = "plates of all sizes"The Kitchen Cupboard
1049体制たいせいtaiseisystem, regime, setup (of a country, a team)Election Night
1050体積たいせきtaisekivolume (of a solid)Yūma's Homework
1051大層たいそうtaisouvery, greatly (a little old-fashioned)A Thank-You Letter
1052体操たいそうtaisougymnastics, physical exercisesWhere Did the Geta Go?
1053大分だいぶんdaibuna lot, considerably: = "to get much better"Ken in Hospital
1054大木たいぼくtaibokubig treeThe Volcano Island
1055題名だいめいdaimeititle (of an article, a book)Emma's Interview
1056代名詞だいめいしdaimeishipronounEmma's Grammar Notebook
1057ダイヤグラムdaiyaguramutrain diagram, timetableThe Packed Train
1058ダイヤモンドdaiyamondodiamondNatsumi's Wedding
1059ダイヤルdaiyarudial (of a radio)Electricity and Hinoko
1060対立たいりつtairitsuopposition, conflict; = "opinions clash"Election Night
1061田植えたうえtauerice plantingSummer on the Farm
1062絶えずたえずtaezuconstantly, ceaselesslyThe Island Fisherman
1063楕円だえんdaenellipse, ovalYūma's Homework
1064高めるたかめるtakameruto raise, to heighten (concentration, a level)Maria's Job Interview
1065耕すたがやすtagayasuto till, to plowSummer on the Farm
1066滝たきtakiwaterfallThe Volcano Island
1067蓄えるたくわえるtakuwaeruto save (up), to store, to lay inThe Registered Letter
1068竹たけtakebambooGrandma's House
1069ただいまtadaima"I'm home!"

「ただいま」

"I'm home!" Where's Pochi?

1070但しただしtadashihowever, provided that (in rules)At the City Hall Counter
1071畳むたたむtatamuto fold (clothes, a blanket)Grandma's House
1072立ち止まるたちどまるtachidomaruto stop (while walking)Showing the Way
1073たちまちtachimachiin an instant, at onceThe Night of the Fire
1074建つたつtatsuto be built, to go up (building)Should the Bathhouse Stay?
1075脱線だっせんdassenderailment; (of a talk) digression: = "to wander off the subject"The Night Train
1076妥当だとうdatouappropriate, reasonable, fairThe Newspaper Article
1077例えるたとえるtatoeruto compare (to), to liken: AB The Calligraphy Class
1078頼もしいたのもしいtanomoshiireliable, dependable; promisingThe Day the Whole Family Gathers
1079足袋たびtabitabi, Japanese split-toe socks (worn with a kimono)Natsumi's Wedding
1080ダブルdaburudouble; double room (one big bed)Sachiko's Trip Abroad
1081ダムdamudamThe Well in the Garden
1082溜息ためいきtameikisigh: = "to sigh"Missing Home
1083ためらうtamerauto hesitate (before doing or saying something)

ゆいは少(すこ)しためらってから、「おばあちゃん、子(こ)どものころの夢(ゆめ)って、何(なん)だったの?」と聞(き)いた。

After hesitating a little, Yui asked, "Grandma, what was your dream when you were little?" The Letter from Ten Years Ago

1084~だらけ~darakecovered in, full of ()

かまのまわりは土(つち)だらけで、シロの白(しろ)い足(あし)はすぐ茶色(ちゃいろ)になった。

Around the kiln there was clay everywhere, and Shiro's white paws soon turned brown. The Tanuki of Shigaraki

1085だらしないdarashinaisloppy, untidyWhat the Fight Was About
1086足るたるtaruto be enough, to be worth: = "trivial, not worth mentioning"The Manager's Business Trip
1087短~たん~tan~(before a noun) short: = "a short time"The Morning of Sports Day
1088~団~だん~dan(after a noun) group, band: = "gang of gangsters"The Gang and the Princess
1089段階だんかいdankaistage, step, levelMaria's Job Interview
1090短期たんきtankishort termMaria on Campus
1091炭鉱たんこうtankoucoal mineThe Bridge of the Promise
1092短所たんしょtanshoweak point, shortcomingMaria's Job Interview
1093たんすtansuchest of drawers, wardrobeGrandma's House
1094淡水たんすいtansuifresh waterUnder the Microscope
1095断水だんすいdansuiwater outage; = "to have the water cut off"The Well in the Garden
1096単数たんすうtansuusingularEmma's Grammar Notebook
1097団地だんちdanchihousing complexThe Last Page
1098断定だんていdanteiconclusion; = "to conclude, to declare definitely"Footprints in the Snow
1099短編たんぺんtanpenshort storyReturned Thirty Years Late
1100田んぼたんぼtanborice paddySummer on the Farm
ち ↑ Index
1101誓うちかうchikauto vow, to swearNatsumi's Wedding
1102地下水ちかすいchikasuigroundwaterThe Well in the Garden
1103近々ちかぢかchikajikasoon, before longThe Farewell Party
1104近付けるちかづけるchikazukeruto bring (something) closeA Story about the Vacuum
1105近寄るちかよるchikayoruto come near, to approachA Story about the Vacuum
1106力強いちからづよいchikarazuyoipowerful, strongThe Concert at the Civic Hall
1107ちぎるchigiruto tear into pieces (with the fingers)The Bento Morning
1108地質ちしつchishitsugeology, geological featuresThe Volcano Island
1109知人ちじんchijinacquaintanceA Thank-You Letter
1110地帯ちたいchitaizone, belt, areaA Journey on the Map
1111縮むちぢむchijimuto shrinkAt the Clothes Shop
1112縮めるちぢめるchijimeruto shorten, to reduceAt the Clothes Shop
1113縮れるちぢれるchijireruto be curly, to frizz (hair)Natsumi's Wedding
1114チップchipputip, gratuitySachiko's Trip Abroad
1115地点ちてんchitenspot, point (on a map)The Volcano Island
1116地名ちめいchimeiplace nameA Journey on the Map
1117茶色いちゃいろいchairoibrownAt the Clothes Shop
1118~着~ちゃく~chaku(counter for clothes): = "one suit"At the Clothes Shop
1119着々ちゃくちゃくchakuchakusteadily: = "to make steady progress"The Manager's Business Trip
1120中間ちゅうかんchuukanmiddle, in betweenA New Classmate
1121中旬ちゅうじゅんchuujunmiddle ten days of a monthAccording to the Calendar
1122抽象ちゅうしょうchuushouabstraction; = "abstract painting"At the Art Museum
1123中世ちゅうせいchuuseiMiddle Ages (in Japan: late 12th to 16th century)The Bridge of the Promise
1124中性ちゅうせいchuuseineutral (neither acidic nor alkaline)Under the Microscope
1125中途ちゅうとchuuto() halfway: = "to quit halfway"Maria's Job Interview
1126中年ちゅうねんchuunenmiddle age, middle-agedThe Shutters of the Shopping Street
1127~庁~ちょう~chou(after a noun) government agency, office: () = "prefectural office"The Typhoon Is Coming
1128~兆~ちょう~choutrillion (10¹²); = "a hundred trillion yen"The Newspaper Article
1129~長~ちょう~chou(after a noun) head, chief: () = "principal (of a school)"

病院(びょういん)のベッドから電話(でんわ)をかけてきた店長(てんちょう)の声(こえ)は、いつもよりずっと弱(よわ)かった。

The manager's voice, calling from his hospital bed, was much weaker than usual. Ken's Week

1130~帳~ちょう~chou(after a noun) book, pad: = "notepad"Emma's Grammar Notebook
1131長~ちょう~chou~(before a noun) long: = "for many hours"The Morning of Sports Day
1132超過ちょうかchoukaexcess; = "to exceed (a limit)"Sachiko's Trip Abroad
1133彫刻ちょうこくchoukokusculptureAt the Art Museum
1134長所ちょうしょchoushostrong point, meritMaria's Job Interview
1135長女ちょうじょchoujoeldest daughterThe Day the Whole Family Gathers
1136調整ちょうせいchouseiadjustment; = "to arrange a schedule"The Manager's Business Trip
1137調節ちょうせつchousetsuadjustment; = "to adjust"Electricity and Hinoko
1138長短ちょうたんchoutanlength; long and short: = "boards of all lengths"Building a Doghouse
1139頂点ちょうてんchoutenvertex; peakYūma's Homework
1140長男ちょうなんchounaneldest sonThe Day the Whole Family Gathers
1141長方形ちょうほうけいchouhoukeirectangleYūma's Homework
1142調味料ちょうみりょうchoumiryouseasoning, condimentA Summer Kitchen
1143~丁目~ちょうめ~choume(after a number) chōme, block (in an address): = "3-chōme"Showing the Way
1144チョークchookuchalkA New Classmate
1145直後ちょくごchokugoright afterThe Typhoon Is Coming
1146直線ちょくせんchokusenstraight lineYūma's Homework
1147直前ちょくぜんchokuzenjust beforeA New Classmate
1148直通ちょくつうchokutsuudirect service: = "to run through"The Packed Train
1149直流ちょくりゅうchokuryuudirect currentElectricity and Hinoko
1150貯蔵ちょぞうchozoustorage, stockpiling; = "to store"The Kitchen Cupboard
1151直角ちょっかくchokkakuright angleYūma's Homework
1152直径ちょっけいchokkeidiameterYūma's Homework
1153散らかすちらかすchirakasuto make a mess, to leave things lying aroundThe Sparkling Room
1154散らかるちらかるchirakaruto be in a mess, to lie scattered aboutThe Sparkling Room
1155塵紙ちりがみchirigamitissue paperThe Sparkling Room
つ ↑ Index
1156追加ついかtsuikaaddition, extra; = "to add, to order extra"An Unpleasant Customer
1157ついでtsuide() while (one is at it)Yamada-san's Smartphone
1158~通~つう~tsuu(counter for letters): = "two letters"

中(なか)には、ブラジルの切手(きって)がはられた封筒(ふうとう)が、何(なん)十(じゅっ)通(つう)も入(はい)っていた。

Inside were dozens of envelopes bearing Brazilian stamps. Letters from Brazil

1159つうかtsuukacurrencySachiko's Trip Abroad
1160通勤つうきんtsuukincommute (to work)The Packed Train
1161通ずるつうずるtsuuzuruto go through; () through, by way of; throughoutA Small Fire in Winter
1162通知つうちtsuuchinotice, (written) notificationAt the City Hall Counter
1163通帳つうちょうtsuuchoubankbook, passbookThe Registered Letter
1164通訳つうやくtsuuyakuinterpreter; interpretingThe Manager's Business Trip
1165通用つうようtsuuyoubeing in use, being understood or accepted; = "to be understood, to be valid (somewhere)"The Calligraphy Class
1166通路つうろtsuuroaisle, passage (between seats)The Gang and the Princess
1167~遣い~づかい~zukai(after a noun) use, way of using: () = "way of speaking, choice of words"The Calligraphy Class
1168~付~つき~tsuki(after a noun) with, included: = "breakfast included"Sachiko's Trip Abroad
1169突き当たりつきあたりtsukiatariend (of a street or corridor)Showing the Way
1170突き当たるつきあたるtsukiataruto come to the end (of a street); to run intoShowing the Way
1171月日つきひtsukihitime (passing); = "time passes"According to the Calendar
1172次ぐつぐtsuguto come next, to follow: = "one surprise after another"Down the River
1173伝わるつたわるtsutawaruto be conveyed, to get across

言葉(ことば)は、辞書(じしょ)のやくにもとづいて一(いち)語(ご)を選(えら)べば伝(つた)わる、というものではない。

Choosing a single equivalent based on the dictionary translation is not enough to get a word across. Untranslatable Words

1174~続く~つづく~tsuzukuto continue, to go on

なつみの病院(びょういん)は二(に)交代(こうたい)なので、夜(よる)に働(はたら)く日(ひ)は、夕方(ゆうがた)から次(つぎ)の日(ひ)の朝(あさ)九(く)時(じ)ごろまで、仕事(しごと)が十(じゅう)六(ろく)時間(じかん)ほどにわたって続(つづ)く。

Her hospital runs on two shifts, so on the days she works nights, her work goes on for about sixteen hours, from late afternoon until around nine the next morning. The Hospital at Night

1175突っ込むつっこむtsukkomuto plunge into, to rush into; to thrust inThe Night Train
1176務めるつとめるtsutomeruto serve as, to play (a role): = "to act as MC"Natsumi's Wedding
1177努めるつとめるtsutomeruto try hard (to): = "to make an effort to…"Maria's Job Interview
1178綱つなtsunaropeThe Morning of Sports Day
1179繋がりつながりtsunagaribond, connection (between people)Only in a question of Letters from Brazil
1180繋がるつながるtsunagaruto be connected, () to stay in touch with othersShould the Bathhouse Stay?
1181粒つぶtsubugrain (of rice), single berrySummer on the Farm
1182潰すつぶすtsubusuto mash, to crushThe Bento Morning
1183潰れるつぶれるtsubureruto be crushed; (a business) to go under; (a person) to break downThe Best Ramen in Japan
1184つまずくtsumazukuto trip, to stumbleShowing the Way
1185躓くつまずくtsumazukuto trip, to stumbleShowing the Way
1186詰まるつまるtsumaruto be blocked, to be full; = "to choke up"A Letter to the Radio
1187積むつむtsumuto load (a vehicle), to pile up: The Night Train
1188爪つめtsumenail; pick (for plucking koto strings)The Little Teacher
1189艶つやtsuyagloss, luster (of a polished surface)At the Art Museum
1190強気つよきtsuyokiconfident, aggressive: = "to attack boldly"The Tennis Team Match
1191~辛い~づらい~zuraiStem + : "hard to…", awkward or painful to do ().Ken in Hospital
1192釣り合うつりあうtsuriauto balance, to be in balanceA Story about the Vacuum
1193吊るつるtsuruto hang, to suspendWhere Did the Geta Go?
1194吊るすつるすtsurusuto hang (something) upWhere Did the Geta Go?
て ↑ Index
1195手洗いてあらいtearairestroom, toilet (polite)My Aunt's Wedding
1196低~てい~tei~(before a noun) low: = "low-pressure system"The Typhoon Is Coming
1197定員ていいんteiincapacity, number of places (of a boat, a bus)Field Trip Day
1198定価ていかteikalist price, regular priceThe Department Store Sale
1199低下ていかteikafall, decline (of a level): = "drop in sales"The Newspaper Article
1200定期券ていきけんteikikencommuter passFarewell, Yamasato Line
1201定休日ていきゅうびteikyuubiregular closing dayThe Best Ramen in Japan
1202停止ていしteishistop, halt; = "to stop"The Night Train
1203停車ていしゃteishastop (of a train): = "to stop"The Packed Train
1204停電ていでんteidenpower outage, blackout

月末(げつまつ)まであと三日(みっか)という日(ひ)、大(おお)きな台風(たいふう)が近(ちか)づいて、朝(あさ)からニュースが停電(ていでん)のおそれがあると伝(つた)えていた。

Three days before the end of the month, a big typhoon was approaching, and since morning the news had been warning of possible power outages. Fire and Books

1205出入りでいりdeiricoming and going, comings and goingsThe Shutters of the Shopping Street
1206出入口でいりぐちdeiriguchientrance, doorwayThe Shutters of the Shopping Street
1207出入り口でいりぐちdeiriguchientrance, doorwayThe Shutters of the Shopping Street
1208手入れていれteirecare, upkeep; = "to look after (a garden, a tool)"The Well in the Garden
1209テーマteematheme, subject (of research, of a work)The Last Lecture
1210~滴~てき~teki(counter) drop: = "one drop"Under the Microscope
1211出来上がりできあがりdekiagariresult (of finished work), finishGrandma's Scarf
1212出来上がるできあがるdekiagaruto be finished, to be ready (a piece of work)Grandma's Scarf
1213的確てきかくtekikakuprecise, accurate, to the pointMaria's Job Interview
1214適確てきかくtekikakuprecise, accurate, to the pointMaria's Job Interview
1215手首てくびtekubiwristGrandpa in the Hospital
1216凸凹でこぼこdekobokobumpy, unevenShowing the Way
1217手頃てごろtegororeasonable, affordable: = "a reasonable price"The Department Store Sale
1218手ごろてごろtegororeasonable, affordable: = "a reasonable price"The Department Store Sale
1219弟子でしdeshidisciple, pupil (of a master)The Little Teacher
1220でたらめdetaramenonsense, groundlessFootprints in the Snow
1221手帳てちょうtechouplanner, pocket notebookThe Manager's Business Trip
1222鉄橋てっきょうtekkyouiron bridge, railway bridgeThe Night Train
1223手続きてつづきtetsuzukiprocedure, formalitiesAt the City Hall Counter
1224鉄砲てっぽうteppougun, firearmThe Bridge of the Promise
1225テニスコートtenisukoototennis courtThe Tennis Team Match
1226手拭いてぬぐいtenuguitenugui (thin cotton towel)Where Did the Geta Go?
1227手前てまえtemaejust before (a place), this side of: = "just before the lights"Showing the Way
1228出迎えでむかえdemukaemeeting (someone on arrival); the welcoming partySachiko's Trip Abroad
1229出迎えるでむかえるdemukaeruto go to meet (someone arriving)Sachiko's Trip Abroad
1230照らすてらすterasuto light up, to shine on

やがて、明(あ)け方(がた)の光(ひかり)が、東(ひがし)のほうから、窓(まど)の外(そと)の町(まち)をゆっくり照(て)らし始(はじ)めた。

Before long, the light of dawn, coming from the east, slowly began to fall on the town outside the window. The Hospital at Night

1231照るてるteruto shine (sun): = "the sun is shining"Where Did the Geta Go?
1232~点~てん~tenmark, score; (after a number) points: = "a hundred points"Sora's Arithmetic
1233展開てんかいtenkaidevelopment, turn (of a story)The Gang and the Princess
1234伝記でんきdenkibiographyReturned Thirty Years Late
1235電球でんきゅうdenkyuulight bulbElectricity and Hinoko
1236点数てんすうtensuuscore, marksSora's Arithmetic
1237伝染でんせんdensencontagion; = "to be passed on (a disease)"Grandpa in the Hospital
1238電池でんちdenchibatteryElectricity and Hinoko
1239電柱でんちゅうdenchuuutility poleShowing the Way
1240点々てんてんtentenhere and there, dotted; = "to go on in a dotted line"Footprints in the Snow
1241転々てんてんtenten() to move from place to place, to keep changing (homes, jobs)Room Hunting
1242天皇てんのうtennouemperor (of Japan)According to the Calendar
1243電波でんぱdenparadio waves; = "to get a signal"Electricity and Hinoko
1244テンポtenpotempoThe Concert at the Civic Hall
1245電流でんりゅうdenryuu(electric) currentElectricity and Hinoko
1246電力でんりょくdenryokuelectric power; power use (of a device)Electricity and Hinoko
と ↑ Index
1247問い合わせといあわせtoiawaseinquiryOn the Phone at the Trading Company
1248~頭~とう~tou(counter for large animals): = "sixty head"Summer on the Farm
1249~等~とう~tou(after a number) rank, class: = "first prize, first class"The Department Store Sale
1250~島~とう~tou(after a noun) island: () = "chain of islands, archipelago"The Island Fisherman
1251~道~どう~dou(at the end of a word) road; way, art: () = "sidewalk", () = "calligraphy"The Send-Off Fires
1252銅どうdoucopper, bronze: = "bronze statue"The Tennis Team Match
1253同~どう~dou~(before a noun) the same: = "to sit with, to attend"A Day to Remember Grandfather
1254どういたしましてdouitashimashite(interjection) "you're welcome" (reply to thanks)A Thank-You Letter
1255統一とういつtouitsuunification, unity; = "to unify"Election Night
1256同格どうかくdoukakuapposition; same rank: 「」 = "appositive " ( )Emma's Grammar Notebook
1257峠とうげtougemountain passThe Volcano Island
1258統計とうけいtoukeistatisticsThe Newspaper Article
1259動作どうさdousamovement, gesture

しかも、その由来(ゆらい)は、「頭(あたま)の上(うえ)にいただく」という動作(どうさ)だったらしい。

What's more, it seems to come from the gesture of "raising something respectfully above one's head". Untranslatable Words

1260東西とうざいtouzaieast and westA Journey on the Map
1261当日とうじつtoujitsuthe day itself, that very day

ところが当日(とうじつ)の朝(あさ)、電話(でんわ)を受(う)けたさちこが、「はなさん、足(あし)が痛(いた)くて来(こ)られないとか」と残念(ざんねん)そうに言(い)った。

But that very morning, Sachiko took a phone call and said sadly, "Hana's legs are hurting, so she can't come, apparently." The Bus Schedule

1262投書とうしょtousholetter to the editorShould the Bathhouse Stay?
1263登場とうじょうtoujouentrance (on stage), appearance; = "to appear"The Gang and the Princess
1264どうせdouseanyway, in any case (often resigned); = "if (you're doing it) anyway"Sora's Arithmetic
1265灯台とうだいtoudailighthouse

レンズが昔(むかし)光(ひか)っていた灯台(とうだい)は、遠(とお)い小(ちい)さな島(しま)に立(た)っていた。

The lighthouse where the lens used to shine stood on a small, faraway island. The Lighthouse's Story

1266盗難とうなんtounantheftLet's Protect Our Town
1267当番とうばんtoubanturn of duty: = "on cleaning duty"A New Classmate
1268等分とうぶんtoubunequal parts; = "to divide into four equal parts"Sora's Arithmetic
1269透明とうめいtoumeitransparent, clearA Story about the Vacuum
1270灯油とうゆtouyukerosene (for a heater)The Heater and Hinoko
1271東洋とうようtouyouthe Orient, the EastA Journey on the Map
1272童話どうわdouwafairy tale, children's storyReturned Thirty Years Late
1273~通り~とおり~toori() just as, the way ()Yamada-san's Smartphone
1274通り掛かるとおりかかるtoorikakaruto happen to pass byShowing the Way
1275溶かすとかすtokasuto melt, to dissolveThe Bento Morning
1276尖るとがるtogaruto be pointed: = "sharp stone"The Volcano Island
1277どきどきdokidoki(heart) pounding; = to be nervous, excited

今日(きょう)は、見(み)に来(き)てくれたおばあちゃんにも子(こ)どものころのゆめを聞(き)きたかったけど、どきどきして聞(き)けませんでした。

Today Grandma came to watch, and I wanted to ask her too what her dream was when she was little, but my heart was pounding so hard I couldn't. The Letter from Ten Years Ago

1278特殊とくしゅtokushuspecial, unusualThe Factory Tour
1279特色とくしょくtokushokudistinctive featureMaria on Campus
1280特定とくていtokuteiidentification; = "to identify, to pin down"Footprints in the Snow
1281特売とくばいtokubaispecial saleThe Department Store Sale
1282溶け込むとけこむtokekomuto blend in, to fit in (with a group)Sachiko's Trip Abroad
1283溶けるとけるtokeruto melt (snow, ice, frost); to dissolveA Winter Morning
1284退けるどけるdokeruto move (something) out of the wayThe Sparkling Room
1285床の間とこのまtokonomatokonoma (decorative alcove in a tatami room)Grandma's House
1286~ところ~tokoropoint in an action (: about to; : in the middle of; : just did)

みんなで坂(さか)の上(うえ)のはなさんの家(いえ)へ行(い)くと、森(もり)さんがケーキのろうそくに火(ひ)をつけているところだった。

When they all went to Hana's house at the top of the hill, Mori-san was just lighting the candles on the cake. The Bus Schedule

1287所々ところどころtokorodokorohere and there, in places

所々(ところどころ)にある字(じ)の間違(まちが)いを見(み)て、ゆいは思(おも)わず笑(わら)ったが、最後(さいご)の質問(しつもん)だけは気(き)になってならなかった。

Seeing the miswritten characters here and there, Yui couldn't help laughing, but the last question kept nagging at her. The Letter from Ten Years Ago

1288都心としんtoshincity center, downtownThe Shutters of the Shopping Street
1289戸棚とだなtodanacupboard, cabinetThe Kitchen Cupboard
1290とっくにtokkunilong ago, a long time since

「十(じゅう)年(ねん)たったら、一緒(いっしょ)に開(あ)けようね」と言(い)って祖母(そぼ)に預(あず)けたことなど、ゆいはとっくに忘(わす)れていた。

Yui had long since forgotten leaving it with her grandmother, saying, "In ten years, let's open it together." The Letter from Ten Years Ago

1291どっとdottoall at once: = "to burst out laughing"The Farewell Party
1292整うととのうtotonouto be in order, to be readyThe Kitchen Cupboard
1293留まるとどまるtodomaruto stay, to remain (in the same place)Room Hunting
1294怒鳴るどなるdonaruto shout, to yell (at someone)An Unpleasant Customer
1295殿どのdono(after a name, on an envelope or an official document) Mr., Ms.: formal, a little stiffThe Registered Letter
1296飛び込むとびこむtobikomuto dive into, to rush intoA Letter from the Publisher
1297留まるとまるtomaruto perch (a bird, an insect): = "to perch on a branch"The Autumn Moon
1298泊めるとめるtomeruto put up (for the night)

「道(みち)に迷(まよ)ってしまいました。今夜(こんや)、とめていただけませんか」

"I've lost my way. Could you possibly put me up for the night?" The Grateful Crane

1299ともかくtomokaku() leaving … aside, whatever about …

「ほかの人(ひと)はともかく、私(わたし)はまだ、火(ひ)が怖(こわ)いんです。でも、水(みず)には気(き)をつけてくださいね。あなたが消(き)えたら、困(こま)りますから」

"I don't know about other people, but I'm still afraid of fire. But do watch out for water, won't you? If you went out, that would be a real problem for me." Fire and Books

1300捕らえるとらえるtoraeruto catch, to arrestLet's Protect Our Town
1301取り入れるとりいれるtoriireruto adopt (a method, an idea); to harvestSummer on the Farm
1302取り消すとりけすtorikesuto cancel (a booking, an order)Sachiko's Trip Abroad
1303取り出すとりだすtoridasuto take out (of a bag, a box)The Last Page
1304採るとるtoruto pick, to gather (mushrooms, plants)The Autumn Moon
1305捕るとるtoruto catch (a fish, an animal)The Island Fisherman
1306丼どんぶりdonburilarge bowl (for noodles, rice)

店(みせ)の前(まえ)には昼(ひる)前(まえ)から長(なが)い行列(ぎょうれつ)ができ、一人(ひとり)で注文(ちゅうもん)を聞(き)き、ラーメンを作(つく)り、どんぶりを洗(あら)うけんは、水(みず)を飲(の)むどころではなかった。

A long line formed in front of the shop before noon, and Ken, taking orders, making ramen and washing bowls all by himself, didn't even have time for a drink of water. Ken's Week

な ↑ Index
1307~内~ない~nai(after a noun) inside, within: () = "within the country, domestic"Farewell, Yamasato Line
1308内科ないかnaikainternal medicine; a general physician's clinicKen Sees a Doctor
1309内線ないせんnaisen(phone) extension, internal lineOn the Phone at the Trading Company
1310ナイロンnaironnylonAt the Clothes Shop
1311長~なが~naga~(before a noun) long: () = "for many years"

週末(しゅうまつ)、ゆいがこの話(はなし)をすると、駅前(えきまえ)のコンビニで長年(ながねん)働(はたら)いていたやまださんは、しばらく考(かんが)えてから口(くち)を開(ひら)いた。

That weekend, when Yui told this story to Yamada-san, who had worked for many years at the konbini by the station, he thought for a while before he spoke. The Monday Bookmark

1312仲直りなかなおりnakanaorimaking up; = "to make up"A Day at the Kindergarten
1313長引くながびくnagabikuto drag on, to be prolongedGrandpa in the Hospital
1314中身なかみnakamicontents (of a box, a bag)The Bento Morning
1315中指なかゆびnakayubimiddle fingerThe Little Teacher
1316仲良しなかよしnakayoshiclose friends, (being) good palsA Day at the Kindergarten
1317慰めるなぐさめるnagusameruto comfort, to consoleMissing Home
1318殴るなぐるnaguruto hit, to punchThe Gang and the Princess
1319為すなすnasuto do, to accomplish (written): = "what one must do"The Last Lecture
1320謎謎なぞなぞnazonazoriddleA Day at the Kindergarten
1321傾らかなだらかnadarakagently slopingThe Volcano Island
1322懐かしいなつかしいnatsukashiidear, nostalgic; = fondly, rememberingThe Last Page
1323撫でるなでるnaderuto stroke, to run one's hand gently over

「だから、ゆいが図書館(としょかん)で働(はたら)くと言(い)ったときは、どんなにうれしかったことか」と、祖母(そぼ)は封筒(ふうとう)の字(じ)を指(ゆび)でそっとなでた。

"So when you told me you were going to work at the library, you can't imagine how happy I was." Her grandmother gently ran her finger over the writing on the envelope. The Letter from Ten Years Ago

1324斜めななめnanameslanting, diagonal: = "to cut on a slant"Building a Doghouse
1325なにしろnanishiroanyway, you see… (stressing the reason)Let's Protect Our Town
1326何しろなにしろnanishiroanyway, you see… (stressing the reason)Let's Protect Our Town
1327何々なになにnaninaniso-and-so, such-and-such (as an example): = "such-and-such town"At the City Hall Counter
1328何分なにぶんnanibunafter all, as you can see (as an excuse): = "it's the countryside, you see"A Thank-You Letter
1329生意気なまいきnamaikicheeky, impertinent (especially of someone younger)What the Fight Was About
1330生意気ななまいきなnamaikinacheeky, impertinent (especially of someone younger)What the Fight Was About
1331並木なみきnamikirow of trees (along a street or path)The Autumn Moon
1332倣うならうnarauto imitate, to follow the example of: = "to do as the teacher does"The Little Teacher
1333生るなるnaru(fruit) to grow, to bear: = "to bear fruit"The Well in the Garden
1334南極なんきょくnankyokuthe South Pole, AntarcticaA Journey on the Map
1335なんとなくnantonakusomehow, for no particular reasonThe Autumn Moon
1336なんともnantomoreally; (with a negative) not at all: = "indescribable"Missing Home
1337何ともなんともnantomoreally; (with a negative) not at all: = "indescribable"Missing Home
1338ナンバーnanbaanumber (serial, registration)The Factory Tour
1339南米なんべいnanbeiSouth AmericaA Journey on the Map
1340南北なんぼくnanbokunorth and southA Journey on the Map
に ↑ Index
1341匂うにおうniouto smell, to give off a smellThe Well in the Garden
1342逃がすにがすnigasuto set free; to let get awayThe Island Fisherman
1343憎いにくいnikuihateful, detestedMissing Home
1344憎むにくむnikumuto hateMissing Home
1345憎らしいにくらしいnikurashiihateful, annoying: = "annoyingly"Missing Home
1346にこにこnikoniko(smiling) beamingly, all smilesThe Tanuki New Year's Card
1347濁るにごるnigoruto become cloudy, murky

火(ひ)が強(つよ)すぎたせいで、いつもはすきとおっている店長(てんちょう)のスープが、白(しろ)くにごっていたのだ。

The flame had been too high, and the manager's broth, usually clear, had turned white and cloudy. Ken's Week

1348虹にじnijirainbowThe Typhoon Is Coming
1349日時にちじnichijidate and timeAccording to the Calendar
1350日用品にちようひんnichiyouhindaily necessities, household goodsThe Department Store Sale
1351日課にっかnikkadaily task, daily routineThe Morning Everyone Overslept
1352日程にっていnitteischedule, itineraryThe Manager's Business Trip
1353鈍いにぶいnibuislow, dull; blunt: = "to move slowly"The Morning of Sports Day
1354入社にゅうしゃnyuushajoining a company; = "to join a company"Maria's Job Interview
1355女房にょうぼうnyoubou(casual) my wifeThe Day the Whole Family Gathers
1356睨むにらむniramuto glare atAn Unpleasant Customer
1357煮るにるniruto simmer, to boil (food)A Letter to My Father
1358俄かにわかniwakasudden: = "suddenly"Where Did the Geta Go?
ぬ ↑ Index
1359縫うぬうnuuto sewGrandma's Scarf
ね ↑ Index
1360ねじnejiscrewBuilding a Doghouse
1361捩るねじるnejiruto twist: = "to twist one's body"Building a Doghouse
1362ネックレスnekkuresunecklaceNatsumi's Wedding
1363熱するねっするnessuruto heat (up)A Summer Kitchen
1364寝間着ねまきnemakinightclothes, pajamasThe Morning Everyone Overslept
1365寝巻ねまきnemakinightclothes, pajamasThe Morning Everyone Overslept
1366狙いねらいneraiaim, goalThe Morning of Sports Day
1367狙うねらうnerauto aim at: = "to aim for first place"The Morning of Sports Day
1368~年生~ねんせい~nensei(after a number) …-year student: = "fourth-year student, fourth grader"

小学校(しょうがっこう)四(よ)年生(ねんせい)のとき、「二分(にぶん)の一成人式(いちせいじんしき)」で書(か)いた手紙(てがみ)だ。

It was the letter she had written in fourth grade, for her "half coming-of-age ceremony". The Letter from Ten Years Ago

1369年度ねんどnendo(school, fiscal) year; in Japan, from April to MarchAccording to the Calendar
の ↑ Index
1370農産物のうさんぶつnousanbutsuagricultural produceSummer on the Farm
1371農村のうそんnousonfarming village, rural communitySummer on the Farm
1372濃度のうどnoudoconcentration (of a liquid): = "salt concentration"Under the Microscope
1373農薬のうやくnouyakuagricultural chemicals, pesticidesSummer on the Farm
1374能率のうりつnouritsuefficiency: = "efficiently"The Manager's Business Trip
1375のこぎりnokogirisawBuilding a Doghouse
1376残らずのこらずnokorazuwithout leaving any, entirelyThe Bento Morning
1377上りのぼりnoboriinbound (train), toward the city center or the capitalThe Packed Train
1378糊のりnoristarch paste (for glue or for stiffening cloth)

「すずめのくせに、私(わたし)ののりを食(た)べるなんて!出(で)ていけ!」

"A mere sparrow, eating my starch! Get out!" The Tongue-Cut Sparrow

1379乗換のりかえnorikaetransfer, change (of trains)The Packed Train
1380乗り換えのりかえnorikaetransfer, change (of trains)The Packed Train
1381乗り越しのりこしnorikoshiriding past one's stop (and the extra fare)The Packed Train
1382鈍いのろいnoroislow, sluggishThe Night Train
1383のろのろnoronoroslowly, sluggishlyThe Night Train
1384呑気のんきnonkieasygoing, carefreeThe Day the Whole Family Gathers
は ↑ Index
1385はいhai(interjection) yes

「火(ひ)の大(おお)きさにかかわらず、光(ひかり)を届(とど)けねばならない夜(よる)はある。燃(も)えている限(かぎ)り、忘(わす)れないでほしい」とレンズが言(い)うと、ひのこは、「はい」と答(こた)えるように、大(おお)きくゆれた。

"Whatever the size of a flame, there are nights when it must carry its light far. As long as you burn, I hope you won't forget that," said the lens, and Hinoko gave a big flicker, as if to answer "yes." The Lighthouse's Story

1386灰色はいいろhaiirograyAt the Clothes Shop
1387俳句はいくhaikuhaiku (5-7-5 syllable poem with a season word)The Autumn Moon
1388売店ばいてんbaitenstand, kiosk (in a station, a hospital…)The Night Train
1389バイバイbaibai(casual, children) bye-byeA Day at the Kindergarten
1390売買ばいばいbaibaibuying and selling, tradeThe Registered Letter
1391這うはうhauto crawlThe Day the Whole Family Gathers
1392剥すはがすhagasuto peel off, to tear off (paper, a poster)Repairing the Bathhouse
1393剥がすはがすhagasuto peel off, to tear off (paper, a poster)Repairing the Bathhouse
1394ばからしいbakarashiiabsurd, ridiculousWhat the Fight Was About
1395秤はかりhakariscale (for weighing)The Department Store Sale
1396吐き気はきけhakikenauseaKen Sees a Doctor
1397はきはきhakihaki() clearly, crisply (speaking, answering)Maria's Job Interview
1398~泊~はく~haku(counter) night (of a stay): = "seven nights"Sachiko's Trip Abroad
1399掃くはくhakuto sweepThe Sparkling Room
1400歯車はぐるまhagurumagear, cogwheelThe Factory Tour
1401バケツbaketsubucketThe Sparkling Room
1402挟まるはさまるhasamaruto be tucked, caught (between two things)

子(こ)どものころ、ゆいもこの図書館(としょかん)の本(ほん)に挟(はさ)まった同(おな)じようなしおりを見(み)つけては、喜(よろこ)んだものだ。

As a child, Yui too used to find similar bookmarks in this library's books, and each time she was delighted. The Monday Bookmark

1403挟むはさむhasamuto put between, to tuck in

せんぱいの中村(なかむら)さんは「しおりを挟(はさ)んだまま返(かえ)しちゃっただけに決(き)まってるよ」と笑(わら)った。

Her senior colleague, Nakamura-san, laughed. "Someone just returned it with the bookmark still inside, obviously." The Monday Bookmark

1404梯子はしごhashigoladderBuilding a Doghouse
1405始めにはじめにhajimenifirst, at firstOnly in a question of Summer Festival Night
1406初めにはじめにhajimenifirst, at firstOnly in a question of Summer Festival Night
1407はじめましてhajimemashitenice to meet youThe Library Letter
1408斜はすhasuslant: = "to cut diagonally" (a little old-fashioned)Yūma's Homework
1409外れるはずれるhazureruto come off, to go off (a line); to missElectricity and Hinoko
1410パターンpataanpatternAt the Clothes Shop
1411肌着はだぎhadagiunderwear, undershirtAt the Clothes Shop
1412果してはたしてhatashite(with a question) really?, I wonder; (narrative) as expectedThe Tanuki New Year's Card
1413果たしてはたしてhatashite(with a question) really?, I wonder; (narrative) as expectedThe Tanuki New Year's Card
1414鉢はちhachi(flower)pot, bowlThe Well in the Garden
1415~発~はつ~hatsu(after a time or place) departing: = "the eight o'clock train"The Packed Train
1416発はつhatsu(after a time or place) departing: = "the eight o'clock train"The Packed Train
1417×ばつbatsucross (×), mark for a wrong answerSora's Arithmetic
1418発揮はっきhakkidisplay (of one's ability); = "to show what one can really do"The Tennis Team Match
1419バックbakkuback; = "to back up, to reverse"The Factory Tour
1420発想はっそうhassouidea, way of thinking: = "an interesting idea"The Manager's Business Trip
1421発電はつでんhatsudenpower generationElectricity and Hinoko
1422発売はつばいhatsubairelease, putting on saleThe Department Store Sale
1423派手はでhadeflashy, showyAt the Clothes Shop
1424話合いはなしあいhanashiaidiscussion, talksLet's Protect Our Town
1425話し合いはなしあいhanashiaidiscussion, talksLet's Protect Our Town
1426話し掛けるはなしかけるhanashikakeruto speak to, to start talking toShould the Bathhouse Stay?
1427話し中はなしちゅうhanashichuu(phone) busy; in the middle of a conversationOn the Phone at the Trading Company
1428甚だしいはなはだしいhanahadashiiextreme, gross (in a bad sense): = "that's a complete misunderstanding"The Newspaper Article
1429花火はなびhanabifireworksWhere Did the Geta Go?
1430花嫁はなよめhanayomebrideNatsumi's Wedding
1431ばねbanespring (coil)The Factory Tour
1432跳ねるはねるhaneruto jump, to bounceA Day at the Kindergarten
1433破片はへんhahenfragment, broken pieceThe Kitchen Cupboard
1434歯磨きはみがきhamigakibrushing one's teeth; toothpasteThe Morning Everyone Overslept
1435はめるhameruto put on (a ring, gloves); to do up: At the Clothes Shop
1436早口はやくちhayakuchifast talking: = "to start talking too fast"The Gang and the Princess
1437払い込むはらいこむharaikomuto pay in, to depositThe Registered Letter
1438払い戻すはらいもどすharaimodosuto refund, to pay back; (bank, post office) to pay out savingsThe Registered Letter
1439針金はりがねhariganewireRepairing the Bathhouse
1440張り切るはりきるharikiruto be eager, to throw oneself into it

みんなが困(こま)っているところに、やまださんがはりきって「ちょっと見(み)せてください」と声(こえ)をかけた。

Just as everyone was at a loss, Yamada-san eagerly spoke up. "Let me have a look." Three Umbrellas

1441反~はん~han~(before a noun) anti-: = "anti-government"Election Night
1442反映はんえいhan'eireflection; = "to reflect (people's) views"The Newspaper Article
1443半径はんけいhankeiradiusYūma's Homework
1444判子はんこhankopersonal seal (often used instead of a signature in Japan)The Registered Letter
1445万歳ばんざいbanzaihurrah! (shouted with both arms raised)The Morning of Sports Day
1446判事はんじhanjijudge (magistrate)The Newspaper Article
1447反省はんせいhanseireflection: = "to reflect on one's behavior"What the Fight Was About
1448番地ばんちbanchilot number, house number (in a Japanese address)The Registered Letter
1449パンツpantsutrousers (fashion); underpantsAt the Clothes Shop
1450バンドbando(music) bandThe Concert at the Civic Hall
1451半島はんとうhantoupeninsulaThe Island Fisherman
1452ハンドルhandoruhandlebars (of a bicycle); steering wheel (of a car)The Factory Tour
1453~番目~ばんめ~banme(after a number) -th: = "the third"The Morning of Sports Day
ひ ↑ Index
1454~費~ひ~hi(after a noun) cost, expenses: = "transportation costs"Room Hunting
1455非~ひ~hi~(prefix) non-, un-: = "lacking common sense, outrageous"An Unpleasant Customer
1456日当たりひあたりhiatarisunlight, exposure to the sun: = "sunny"Room Hunting
1457日帰りひがえりhigaeriday tripSachiko's Trip Abroad
1458比較的ひかくてきhikakutekirelatively, comparativelyA Winter Morning
1459日陰ひかげhikageshade (out of the sun)Where Did the Geta Go?
1460ぴかぴかpikapikasparkling, shiny (clean)The Sparkling Room
1461引き受けるひきうけるhikiukeruto take on (a task), to undertakeThe Manager's Business Trip
1462引き返すひきかえすhikikaesuto turn backThe Volcano Island
1463引き算ひきざんhikizansubtractionSora's Arithmetic
1464引き出すひきだすhikidasuto withdraw (money); to pull outThe Registered Letter
1465引き止めるひきとめるhikitomeruto hold back, to ask (someone) to stayThe Farewell Party
1466卑怯ひきょうhikyoucowardly, unfairAn Unpleasant Customer
1467引分けひきわけhikiwakedraw, tieThe Tennis Team Match
1468引き分けひきわけhikiwakedraw, tieThe Tennis Team Match
1469陽射しひざしhizashisunlight, the sun's raysWhere Did the Geta Go?
1470日差しひざしhizashisunlight, the sun's raysWhere Did the Geta Go?
1471肘ひじhijielbowGrandpa in the Hospital
1472ピストルpisutorupistol; (sports) starting pistolThe Morning of Sports Day
1473ビタミンbitaminvitaminKen Sees a Doctor
1474ぴたりpitari() exactly, perfectly fittingBuilding a Doghouse
1475引っ掛かるひっかかるhikkakaruto get caught (on something)Repairing the Bathhouse
1476筆記ひっきhikkiwriting: = "written exam"A New Classmate
1477引っ繰り返すひっくりかえすhikkurikaesuto turn over; to knock overThe Kitchen Cupboard
1478引っ繰り返るひっくりかえるhikkurikaeruto tip over, to be overturnedThe Kitchen Cupboard
1479引っ越しひっこしhikkoshimove (to a new home)

けれども、はるえの家族(かぞく)は引(ひ)っ越(こ)しをくりかえしたあげく、連絡(れんらく)が取(と)れなくなってしまった。

But Harue's family moved again and again, until in the end the two lost touch. Letters from Brazil

1480引っ込むひっこむhikkomuto draw back, to hide (behind someone)A Day at the Kindergarten
1481筆者ひっしゃhisshaauthor, writer (of a text)Yui and the Manuscripts
1482必需品ひつじゅひんhitsujuhinnecessity, essential itemThe Department Store Sale
1483一~ひと~hito~(before a noun) one, a single: () = "a word, a few words"

次(つぎ)の月曜日(げつようび)、ゆいが朝(あさ)早(はや)くポストのそばで待(ま)っていると、おじいさんが一人(ひとり)歩(ある)いてきた。

The following Monday, as Yui waited by the book drop early in the morning, an old man came walking up. The Monday Bookmark

1484人差し指ひとさしゆびhitosashiyubiindex fingerThe Little Teacher
1485一通りひととおりhitotooriroughly, once through: = "to read through once"The Manager's Business Trip
1486人通りひとどおりhitodoorifoot traffic: = "busy with passers-by"The Shutters of the Shopping Street
1487ひとまずhitomazufor now, for the time beingThe Typhoon Is Coming
1488瞳ひとみhitomipupil; eyes (written style)Natsumi's Wedding
1489一休みひとやすみhitoyasumishort rest; = "to take a breather"Summer on the Farm
1490独り言ひとりごとhitorigototalking to oneself; = "to talk to oneself"Footprints in the Snow
1491ひとりでにhitorideniby itself, on its ownFootprints in the Snow
1492ビニールbiniiruvinyl, plastic

マスターは笑(わら)って、店(みせ)の奥(おく)から忘(わす)れ物(もの)のビニールがさを一(いっ)本(ぽん)持(も)ってきた。

The owner laughed and brought him a clear plastic umbrella from the back of the shop, one that someone had left behind. Three Umbrellas

1493皮肉ひにくhinikusarcasm, ironyWhat the Fight Was About
1494日日ひにちhinichidate; number of daysAccording to the Calendar
1495日にちひにちhinichidate; number of daysAccording to the Calendar
1496捻るひねるhineruto twist (a wrist, an ankle); to turn (a tap)Grandpa in the Hospital
1497日の入りひのいりhinoirisunsetThe Autumn Moon
1498日の出ひのでhinodesunrise: = "the first sunrise of the year"The New Year's Eve Bell
1499響きひびきhibikiresonance, sound (of a voice, an instrument)The Concert at the Civic Hall
1500響くひびくhibikuto resound, to ring outThe New Year's Eve Bell
1501皮膚ひふhifuskinGrandpa in the Hospital
1502冷やすひやすhiyasuto cool, to chillYamada-san's Cooking Class
1503ひゃっかじてんhyakkajitenencyclopediaReturned Thirty Years Late
1504百科事典ひゃっかじてんhyakkajitenencyclopediaReturned Thirty Years Late
1505~病~びょう~byou(after a noun) disease: = "contagious disease"Grandpa in the Hospital
1506美容びようbiyoubeauty care: = "beauty salon"Natsumi's Wedding
1507表紙ひょうしhyoushicover (of a book)The Last Page
1508標識ひょうしきhyoushikisign (road sign)Showing the Way
1509標準ひょうじゅんhyoujunstandard, norm: = "standard Japanese"The Calligraphy Class
1510標本ひょうほんhyouhonspecimen (natural history), sampleUnder the Microscope
1511評論ひょうろんhyouroncritique, critical essay (on a work)Yui and the Manuscripts
1512ビルディングbirudingubuilding (a longer word for )The Shutters of the Shopping Street
1513昼寝ひるねhirunenap: = "to take a nap"Where Did the Geta Go?
1514広げるひろげるhirogeruto open, to spread (an umbrella, a map)A Journey on the Map
1515広さひろさhirosasize, area (of a room, a piece of land)Room Hunting
1516広場ひろばhirobasquare, plazaThe Shutters of the Shopping Street
1517広々ひろびろhirobiro() spacious, roomyRoom Hunting
1518ピンクpinkupinkAt the Clothes Shop
1519便箋びんせんbinsenletter paper, writing paperThe Registered Letter
1520瓶詰びんづめbinzumebottled food, jarThe Kitchen Cupboard
ふ ↑ Index
1521~部~ぶ~bu(after a noun) part: = "a part"A Journey on the Map
1522ファスナーfasunaazipperAt the Clothes Shop
1523~風~ふう~fuu(after a noun) …-style: = "Western-style"Grandma's House
1524風船ふうせんfuusenballoonThe Farewell Party
1525不運ふうんfuunbad luck; unluckyThe Typhoon Is Coming
1526深まるふかまるfukamaruto deepen; = "autumn deepens"The Autumn Moon
1527不規則ふきそくfukisokuirregular: = "to eat at irregular hours"Ken Sees a Doctor
1528普及ふきゅうfukyuuspread, coming into general use; = "to spread"Electricity and Hinoko
1529付近ふきんfukinvicinity, neighborhoodShould the Bathhouse Stay?
1530副~ふく~fuku~(before a title) deputy, vice-: = "deputy department head"The Manager's Business Trip
1531副詞ふくしfukushiadverbEmma's Grammar Notebook
1532複写ふくしゃfukushacopy, copying: = "no copying"The Manager's Business Trip
1533複数ふくすうfukusuuplural; severalEmma's Grammar Notebook
1534ふくめるfukumeruto include: = "including…"Sachiko's Trip Abroad
1535膨らますふくらますfukuramasuto inflate, to blow up (a balloon)The Farewell Party
1536膨らむふくらむfukuramuto swell, to bulgeThe Bento Morning
1537不潔ふけつfuketsudirty, unhygienicThe Sparkling Room
1538更けるふけるfukeru(night) to grow late: = "the night wears on"The Autumn Moon
1539符号ふごうfugousign, symbol (in math: +, −, =)Sora's Arithmetic
1540夫妻ふさいfusai(after a name) Mr. and Mrs.: = "Mr. and Mrs. Takagi"Natsumi's Wedding
1541塞がるふさがるfusagaruto be blocked, to be cloggedThe Well in the Garden
1542塞ぐふさぐfusaguto block, to close up, to plugThe Well in the Garden
1543ふざけるfuzakeruto fool around, to mess aboutA Day at the Kindergarten
1544無沙汰ぶさたbusatalong silence (not keeping in touch): = "it's been a long time"A Thank-You Letter
1545武士ぶしbushisamurai, warriorThe Bridge of the Promise
1546部首ぶしゅbushuradical of a kanji, used to look it up in a dictionaryThe Calligraphy Class
1547襖ふすまfusumafusuma (opaque sliding door between rooms)Grandma's House
1548附属ふぞくfuzokuattached: = "junior high attached to a university"A New Classmate
1549付属ふぞくfuzokuattached: = "junior high attached to a university"A New Classmate
1550蓋ふたfutalidWhat the Fight Was About
1551不通ふつうfutsuususpension (of a line or service): = "to be cut off"The Typhoon Is Coming
1552物騒ぶっそうbussouunsafe, dangerous (a place, a time)Let's Protect Our Town
1553ぶつぶつbutsubutsugrumbling, mutteringWhat the Fight Was About
1554船便ふなびんfunabinsurface mail, sea mailThe Registered Letter
1555部品ぶひんbuhinpart, componentThe Factory Tour
1556吹雪ふぶきfubukisnowstorm, blizzard

ある冬(ふゆ)の夕方(ゆうがた)、二人(ふたり)が帰(かえ)ろうとすると、ひどい吹雪(ふぶき)になった。

One winter evening, just as they were about to head home, a terrible snowstorm blew up. The Snow Woman

1557父母ふぼfuboparents (written style): = "to all parents"A New Classmate
1558踏切ふみきりfumikirirailway crossing, level crossingThe Night Train
1559麓ふもとfumotofoot (of a mountain)The Volcano Island
1560フライパンfuraipanfrying panA Summer Kitchen
1561ブラウスburausublouseAt the Clothes Shop
1562ぶらさげるburasageruto dangle, to carry hanging from the handWhere Did the Geta Go?
1563ブラシburashibrushThe Sparkling Room
1564プラットホームpurattohoomuplatformThe Packed Train
1565~振り~ぶり~buri(duration + ) for the first time in (: after three years)

六(ろく)十(じゅう)年(ねん)ぶりにそう呼(よ)ばれて、さちこは胸(むね)がいっぱいになり、何(なに)も言(い)えなかった。

Called that for the first time in sixty years, Sachiko was too overcome to say a word. Letters from Brazil

1566フリーfuriifree; freelance: = "freelance designer"The Manager's Business Trip
1567振り仮名ふりがなfuriganafurigana, small kana giving the reading of a kanjiThe Calligraphy Class
1568振り向くふりむくfurimukuto turn around (to look)The Night of the Fire
1569プリントpurintohandout, printed sheetA New Classmate
1570古~ふる~furu~(before a noun) old, used: () = "secondhand book"The Last Page
1571故郷ふるさとfurusatohometown, the place where one grew upMissing Home
1572古里ふるさとfurusatohometown, the place where one grew upMissing Home
1573振る舞うふるまうfurumauto behave; to treat (someone) to food: The Farewell Party
1574ブローチburoochibroochNatsumi's Wedding
1575プログラムpuroguramuprogram (of a concert, an event)The Concert at the Civic Hall
1576風呂敷ふろしきfuroshikifuroshiki (wrapping cloth)The Little Teacher
1577ふわふわfuwafuwasoft and fluffyGrandma's Scarf
1578噴火ふんかfunka(volcanic) eruptionThe Volcano Island
1579分解ぶんかいbunkaitaking apart; = "to take apart"The Factory Tour
1580文芸ぶんげいbungeiliterature, letters: = "literary magazine"Yui and the Manuscripts
1581文献ぶんけんbunkenliterature, reference works (for research)The Last Lecture
1582噴水ふんすいfunsuifountainThe Shutters of the Shopping Street
1583分数ぶんすうbunsuufractionSora's Arithmetic
1584文体ぶんたいbuntai(writing) styleYui and the Manuscripts
1585分布ぶんぷbunpudistribution; = "to be distributed, to live (in an area)"A Journey on the Map
1586文房具ぶんぼうぐbunbougustationeryThe Department Store Sale
1587文脈ぶんみゃくbunmyakucontextEmma's Grammar Notebook
1588分量ぶんりょうbunryouamount, quantity (of an ingredient)A Summer Kitchen
1589分類ぶんるいbunruiclassificationReturned Thirty Years Late
へ ↑ Index
1590閉会へいかいheikaiclosing (of a ceremony, a meeting)The Morning of Sports Day
1591平気へいきheikicalm, unbothered; = with a straight faceThe Tanuki New Year's Card
1592並行へいこうheikourunning side by side; = "alongside…"The Night Train
1593平日へいじつheijitsuweekdayAccording to the Calendar
1594兵隊へいたいheitaisoldier; troopsThe Bridge of the Promise
1595平凡へいぼんheibonordinary, commonplaceYui and the Manuscripts
1596平野へいやheiyaplainA Journey on the Map
1597凹むへこむhekomuto get dentedThe Factory Tour
1598へそhesonavel, belly buttonGrandpa in the Hospital
1599隔てるへだてるhedateruto separate, to lie betweenA Journey on the Map
1600別荘べっそうbessouvacation home, villaSachiko's Trip Abroad
1601別々べつべつbetsubetsuseparate; = "separately"The Bento Morning
1602ベテランbeteranveteran, very experienced personMaria's Job Interview
1603ヘリコプターherikoputaahelicopterThe Typhoon Is Coming
1604~遍~へん~hen(counter) times: = "how many times"What the Fight Was About
1605~弁~べん~ben(after a region) dialect, speech: = "Kansai dialect"The Calligraphy Class
1606編集へんしゅうhenshuuediting (of a book, a magazine); = "to edit"Yui and the Manuscripts
1607便所べんじょbenjotoilet, lavatoryThe Well in the Garden
1608ペンチpenchipliersRepairing the Bathhouse
ほ ↑ Index
1609~歩~ほ~ho(counter) step: = "one step"; = "one step away"The Tennis Team Match
1610~ぽい~poi+ : "-ish, tending to" (, "forgetful"; , "cheap-looking").

ちゃわんは全体(ぜんたい)的(てき)に赤(あか)っぽく、火(ひ)の色(いろ)がそのまま残(のこ)っているように見(み)えた。

The bowl was reddish all over, as if the color of the fire had stayed in it just as it was. The Tanuki of Shigaraki

1611~ほう~hou(comparison) In : "… is more…", to compare two things.At the Clothes Shop
1612防~ぼう~bou~(before a noun) against, -proof: () = "waterproof"Let's Protect Our Town
1613望遠鏡ぼうえんきょうbouenkyoutelescopeThe Autumn Moon
1614方角ほうがくhougakudirection (on the compass)A Journey on the Map
1615箒ほうきhoukibroomThe Sparkling Room
1616方言ほうげんhougendialect, regional speechThe Calligraphy Class
1617坊さんぼうさんbousanBuddhist priest, monk; = polite formA Day to Remember Grandfather
1618防止ぼうしboushiprevention: = "theft prevention"Let's Protect Our Town
1619方針ほうしんhoushinpolicy, course of actionOn the Phone at the Trading Company
1620包装ほうそうhousouwrapping; = "to wrap (a present)"The Department Store Sale
1621法則ほうそくhousokulaw (of nature)A Story about the Vacuum
1622包帯ほうたいhoutaibandageGrandpa in the Hospital
1623膨大ぼうだいboudaienormous, vast (amount)Returned Thirty Years Late
1624包丁ほうちょうhouchoukitchen knifeA Summer Kitchen
1625方程式ほうていしきhouteishikiequationYūma's Homework
1626防犯ぼうはんbouhancrime preventionLet's Protect Our Town
1627方面ほうめんhoumendirection: = "the opposite direction"The Packed Train
1628坊やぼうやbouyalittle boy; (addressing him) my boyA Day at the Kindergarten
1629放るほうるhouruto toss, to throwA Day at the Kindergarten
1630ボーナスboonasubonus (in Japan, often twice a year, in summer and winter)Maria's Job Interview
1631朗らかほがらかhogarakacheerful, sunny (temperament)The Day the Whole Family Gathers
1632朗らか(な)ほがらか(な)hogaraka(na)cheerful, sunny (temperament)The Day the Whole Family Gathers
1633牧場ぼくじょうbokujoulivestock farm, pastureSummer on the Farm
1634牧畜ぼくちくbokuchikustock farming, cattle raisingSummer on the Farm
1635保健ほけんhokenhealth care: = "(school) nurse's office"A New Classmate
1636募集ぼしゅうboshuurecruitment, call (for applicants); = "to recruit, to look for (applicants)"Maria's Job Interview
1637干すほすhosuto hang out to dryThe Night of the Fire
1638ポスターposutaaposterLet's Protect Our Town
1639北極ほっきょくhokkyokuthe North Pole, the ArcticA Journey on the Map
1640坊っちゃんぼっちゃんbotchan(polite) your son, the little boy (of someone else)A Thank-You Letter
1641解くほどくhodokuto undo, to untie (knitting, a knot)Grandma's Scarf
1642掘るほるhoruto digThe Well in the Garden
1643彫るほるhoruto carve, to engrave (wood, stone)At the Art Museum
1644ぼろbororag, something worn out; = "to wear out"Grandma's Scarf
1645盆ぼんbonObon: the days (around August 15) when the departed come back homeThe Send-Off Fires
1646盆地ぼんちbonchibasin (surrounded by mountains)A Journey on the Map
1647ほんの~honno~(before a noun) mere, just: = "it's only a small token, but…"A Thank-You Letter
1648本部ほんぶhonbuheadquartersLet's Protect Our Town
1649本来ほんらいhonraioriginally; by nature, essentiallyThe Last Lecture
ま ↑ Index
1650まあまあmaamaaso-so, not badThe Best Ramen in Japan
1651毎~まい~mai~(before a noun) every: () = "every morning"

せんぱいの言(い)うことも分(わ)からなくはないものの、毎週(まいしゅう)同(おな)じ曜日(ようび)にしおりを忘(わす)れる人(ひと)など、いるだろうか。

Yui could see the point, but would anyone really forget a bookmark every week, on the same day? The Monday Bookmark

1652枚数まいすうmaisuunumber (of sheets, bills, flat things)The Registered Letter
1653毎度まいどmaidoevery time; = "thank you, come again" (shopkeepers' phrase)The Best Ramen in Japan
1654まくmakuto wrap, to wind (around)

おじいさんは「かさの代(か)わりに、これでがまんしてください」と言(い)って、自分(じぶん)の古(ふる)いぬのをその頭(あたま)にまいてあげた。

"Instead of a hat, please make do with this," he said, and he wrapped his own old cloth around its head. The Jizō and the Straw Hats

1655枕まくらmakurapillowGrandma's House
1656曲げるまげるmageruto bend: = "to bend a nail"Building a Doghouse
1657まごまごmagomago( ) to be at a loss, to ditherThe Packed Train
1658摩擦まさつmasatsufrictionA Story about the Vacuum
1659まざるmazaruto be mixed (with)The Bento Morning
1660まじるmajiruto be mixed in, to be amongThe Concert at the Civic Hall
1661マスクmasukuface maskKen Sees a Doctor
1662まぜるmazeruto mixThe Factory Tour
1663またぐmataguto step over; (of a bridge) to span: = "a bridge spanning the river"The Night Train
1664跨ぐまたぐmataguto step over; (of a bridge) to span: = "a bridge spanning the river"The Night Train
1665待合室まちあいしつmachiaishitsuwaiting room

五(ご)人(にん)は待合室(まちあいしつ)で、初(はじ)めてちゃんと話(はな)した。

In the waiting room, the five of them really talked for the first time. The Cat with No Name

1666待ち合わせるまちあわせるmachiawaseruto arrange to meetShowing the Way
1667街角まちかどmachikadostreet cornerShowing the Way
1668真っ暗まっくらmakkurapitch-dark

突然(とつぜん)、電気(でんき)が消(き)えて、図書館(としょかん)は真(ま)っ暗(くら)になった。

Suddenly the power went out, and the library was plunged into darkness. Fire and Books

1669真っ黒まっくろmakkuropitch-blackThe Volcano Island
1670真っ青まっさおmassaodeep blue; (face) deathly paleKen Sees a Doctor
1671真っ先まっさきmassakithe very first: = "first of all"The Typhoon Is Coming
1672真っ白まっしろmasshiropure white, all whiteA Winter Morning
1673祭るまつるmatsuruto worship, to enshrine (ancestors, a deity)A Day to Remember Grandfather
1674窓口まどぐちmadoguchicounter, window (at an office)The Registered Letter
1675真似るまねるmaneruto imitateA Day at the Kindergarten
1676まぶたmabutaeyelidThe Morning Everyone Overslept
1677マフラーmafuraa(winter) scarf, mufflerGrandma's Scarf
1678間も無くまもなくmamonakusoon, shortly after

田村(たむら)さんは小(ちい)さな声(こえ)でそう言(い)うと、安心(あんしん)したように目(め)を閉(と)じ、間(ま)もなく静(しず)かに眠(ねむ)り始(はじ)めた。

Saying this in a low voice, Tamura-san closed his eyes as if relieved, and soon fell quietly asleep. The Hospital at Night

1679間もなくまもなくmamonakusoon, shortly after

田村(たむら)さんは小(ちい)さな声(こえ)でそう言(い)うと、安心(あんしん)したように目(め)を閉(と)じ、間(ま)もなく静(しず)かに眠(ねむ)り始(はじ)めた。

Saying this in a low voice, Tamura-san closed his eyes as if relieved, and soon fell quietly asleep. The Hospital at Night

1680マラソンmarasonmarathon; long-distance raceThe Tennis Team Match
1681稀まれmarerare: = "a rare species"Under the Microscope
1682回り道まわりみちmawarimichidetour, roundabout wayShowing the Way
1683満員まんいんman'infull, packedFarewell, Yamasato Line
1684マンションmanshonapartment buildingShould the Bathhouse Stay?
1685満点まんてんmantenperfect score, full marksSora's Arithmetic
み ↑ Index
1686未~み~mi~(before a noun) not yet: = "not yet filled in"At the City Hall Counter
1687見上げるみあげるmiageruto look up atThe Autumn Moon
1688見送るみおくるmiokuruto see off, to watch goFarewell, Yamasato Line
1689見下ろすみおろすmiorosuto look down on, to overlookThe Volcano Island
1690見掛けみかけmikakeappearance, looksAt the Clothes Shop
1691三日月みかづきmikazukicrescent moonThe Autumn Moon
1692岬みさきmisakicape, headlandThe Island Fisherman
1693みじめmijimemiserable, wretchedMissing Home
1694惨めなみじめなmijimenamiserable, wretchedMissing Home
1695ミシンmishinsewing machineGrandma's Scarf
1696自らみずからmizukaraoneself, in personMaria's Job Interview
1697水着みずぎmizugiswimsuitWhere Did the Geta Go?
1698店屋みせやmiseyashop, store (a slightly old-fashioned word)The Department Store Sale
1699~みたい~mitailike, it looks like (casual )According to the Calendar
1700見出しみだしmidashiheadline, headingYui and the Manuscripts
1701道順みちじゅんmichijunroute, the way (to a place)Showing the Way
1702みっともないmittomonaishameful, unseemlyWhat the Fight Was About
1703見詰めるみつめるmitsumeruto gaze at, to stare atMissing Home
1704見直すみなおすminaosuto look over again, to review; to see (someone) in a better light

その説明(せつめい)が、相手(あいて)の国(くに)の暮(く)らしや考(かんが)え方(かた)を読(よ)み取(と)るきっかけになり、しかも、自分(じぶん)の言葉(ことば)を見直(みなお)すきっかけにもなる。

That explanation becomes a chance to grasp daily life and ways of thinking in the other person's country, and, what's more, a chance to look afresh at one's own language. Untranslatable Words

1705見慣れるみなれるminareruto be used to seeing: = "familiar", = "unfamiliar"Room Hunting
1706醜いみにくいminikuiuglyReturned Thirty Years Late
1707実るみのるminoruto ripen, to bear fruitSummer on the Farm
1708身分みぶんmibunsocial standing, statusThe Bridge of the Promise
1709見本みほんmihonsample, display modelThe Department Store Sale
1710見舞うみまうmimauto visit (someone sick): = "to come and visit a patient"Grandpa in the Hospital
1711未満みまんmimanunder, less than: = "under fifteen"At the City Hall Counter
1712名字みょうじmyoujifamily name, surnameAt the City Hall Counter
1713ミリ (メートル)miri (meetoru)millimeter (short for ): = "one millimeter"Building a Doghouse
1714診るみるmiruto examine (a patient)Ken Sees a Doctor
1715民間みんかんminkanprivate, civilian (not the state): = "private citizens"At the City Hall Counter
1716民主~みんしゅ~minshu~(before a noun) democratic: = "democracy"Election Night
1717民謡みんようmin'youfolk songThe Concert at the Civic Hall
む ↑ Index
1718~向け~むけ~mukeintended for ( )

夕方(ゆうがた)、子(こ)ども向(む)けの本(ほん)の部屋(へや)には、迎(むか)えを待(ま)つ子(こ)どもが三(さん)人(にん)残(のこ)っていた。

In the evening, three children were still in the children's book room, waiting to be picked up. Fire and Books

1719無限むげんmugeninfinity, infiniteA Story about the Vacuum
1720無地むじmujiplain (without a pattern)At the Clothes Shop
1721蒸し暑いむしあついmushiatsuihot and humid, muggyThe Town in the Rainy Season
1722矛盾むじゅんmujuncontradiction; = "to contradict"Footprints in the Snow
1723蒸すむすmusuto be muggy; to steam (food)The Town in the Rainy Season
1724無数むすうmusuucountless: = "countless stars"The Autumn Moon
1725紫むらさきmurasakipurpleAt the Clothes Shop
1726群れむれmureherd, flockSummer on the Farm
め ↑ Index
1727~名~めい~mei(polite counter for people): = "how many in your party?" (at a restaurant)The Best Ramen in Japan
1728姪めいmeinieceA Day to Remember Grandfather
1729名~めい~mei~(before a noun) famous, fine: = "famous piece of music"The Concert at the Civic Hall
1730名作めいさくmeisakumasterpieceReturned Thirty Years Late
1731名詞めいしmeishinounEmma's Grammar Notebook
1732名刺めいしmeishibusiness cardOn the Phone at the Trading Company
1733名所めいしょmeishofamous place, sightSachiko's Trip Abroad
1734迷信めいしんmeishinsuperstition, groundless beliefThe New Year's Eve Bell
1735命ずるめいずるmeizuruto order, to commandThe Bridge of the Promise
1736名物めいぶつmeibutsulocal specialtySachiko's Trip Abroad
1737銘々めいめいmeimeieach (person): = "what each one likes"The Bento Morning
1738恵まれるめぐまれるmegumareruto be blessed with: = "to be blessed with good weather"Summer on the Farm
1739巡るめぐるmeguruto go around, to tourSachiko's Trip Abroad
1740目指すめざすmezasuto head for, to aim atThe Night of the Fire
1741目覚ましめざましmezamashialarm clock; = "to set the alarm"The Morning Everyone Overslept
1742目下めしたmeshitajunior, subordinate: = "someone younger or lower in rank"Election Night
1743目印めじるしmejirushilandmark, markShowing the Way
1744目立つめだつmedatsuto stand outAt the Clothes Shop
1745めちゃくちゃmechakuchaa total mess, all over the placeThe Sparkling Room
1746めっきりmekkirinoticeably: = "it has got noticeably colder"The Autumn Moon
1747めでたいmedetaihappy, auspicious; = "happily, at last"Natsumi's Wedding
1748メニューmenyuumenu; dish (on the menu)The Best Ramen in Japan
1749めまいmemaidizziness: = "to feel dizzy"Ken Sees a Doctor
1750目安めやすmeyasuguide, rough standard: = "to go by"A Summer Kitchen
1751免税めんぜいmenzeitax exemption: = "duty-free shop"Sachiko's Trip Abroad
1752面積めんせきmensekiareaYūma's Homework
1753面接めんせつmensetsu(job) interviewAt the Clothes Shop
1754面倒臭いめんどうくさいmendoukusaibothersome, such a hassleThe Sparkling Room
も ↑ Index
1755儲かるもうかるmoukaruto be profitable, to make moneyThe Best Ramen in Japan
1756儲けるもうけるmoukeruto make (money), to profitThe Best Ramen in Japan
1757申し訳ないもうしわけないmoushiwakenaisorry; () to feel bad about it

別(べつ)の部屋(へや)から呼(よ)ばれると、なつみはもうしわけなく思(おも)いつつも、話(はなし)の途中(とちゅう)で田村(たむら)さんの部屋(へや)を出(で)た。

When she was called from another room, Natsumi left Tamura-san's room in the middle of his story, though she felt bad about it. The Hospital at Night

1758モーターmootaa(electric) motorThe Factory Tour
1759木材もくざいmokuzaitimber, lumberBuilding a Doghouse
1760目次もくじmokujitable of contentsYui and the Manuscripts
1761潜るもぐるmoguruto dive (under water)The Island Fisherman
1762もしかしたらmoshikashitaraperhaps, maybe

「もしかしたら、大(おお)きい箱(はこ)にはもっと入(はい)っているかもしれない」と、おばあさんはすずめたちの家(いえ)へ出(で)かけた。

"Maybe there's even more in the big box," thought the old woman, and she set off for the sparrows' house. The Tongue-Cut Sparrow

1763もたれるmotareruto lean (against, on)The Night Train
1764凭れるもたれるmotareruto lean (against, on)The Night Train
1765モダンmodanmodern (style)At the Art Museum
1766~もち~mochi(after a noun) someone who has…: = "a strong person"The Morning of Sports Day
1767餅もちmochirice cake (mochi)The Heater and Hinoko
1768モデルmoderu(fashion) modelAt the Clothes Shop
1769元々もともとmotomotooriginally, from the startRoom Hunting
1770物置ものおきmonookistoreroom, shedThe Heater and Hinoko
1771物語るものがたるmonogataruto tell; to show, to bear witness toThe Bridge of the Promise
1772物差しものさしmonosashirulerYūma's Homework
1773物凄いものすごいmonosugoitremendous, terrificThe Typhoon Is Coming
1774モノレールmonoreerumonorailThe Night Train
1775紅葉もみじmomijiJapanese maple (red leaves in autumn)The Autumn Moon
1776揉むもむmomuto massage; to crumpleGrandpa in the Hospital
1777もやすmoyasuto burn (something)

「遠(とお)くからです。大(おお)きな火(ひ)は家(いえ)をもやすから、少(すこ)し怖(こわ)いです」とひのこは小(ちい)さな声(こえ)で答(こた)えた。

"From far away. Big fires burn houses, so I'm a little scared," Hinoko answered in a small voice. The Tanuki of Shigaraki

1778催しもよおしmoyooshievent, gatheringLet's Protect Our Town
1779盛るもるmoruto serve (onto a plate), to heap upA Summer Kitchen
1780~問~もん~mon(counter) question, problem: = "five problems"Sora's Arithmetic
1781問答もんどうmondouquestions and answers, dialogueA Day to Remember Grandfather
や ↑ Index
1782~夜~や~ya(after a number) night: = "the fifteenth night", the night of the autumn full moonThe Autumn Moon
1783やかましいyakamashiinoisy; ( ) fussy, strict aboutThe Farewell Party
1784喧しいやかましいyakamashiinoisy; ( ) fussy, strict aboutThe Farewell Party
1785夜間やかんyakannight, at night: = "night patrol"Let's Protect Our Town
1786やかんyakankettleThe Heater and Hinoko
1787役者やくしゃyakushaactorThe Gang and the Princess
1788役所やくしょyakushogovernment office, public officeAt the City Hall Counter
1789役人やくにんyakuningovernment official (a little informal, sometimes critical)At the City Hall Counter
1790薬品やくひんyakuhinchemical, (laboratory) reagentUnder the Microscope
1791役目やくめyakumerole, dutyThe Heater and Hinoko
1792火傷やけどyakedoburn; = "to get burned"

「でも、子(こ)どもが火(ひ)に触(さわ)ったら、やけどをしかねません」

"But if a child touched the fire, they might get burned." Fire and Books

1793夜行やこうyakounight (train): = "night train"The Night Train
1794矢印やじるしyajirushiarrow (sign)Showing the Way
1795やたらにyataranirecklessly; excessivelyWhat the Fight Was About
1796薬局やっきょくyakkyokupharmacyKen Sees a Doctor
1797やっつけるyattsukeruto beat, to defeat (an opponent)The Gang and the Princess
1798やっぱりyapparias expected, after allGrandma's House
1799家主やぬしyanushilandlord, landladyRoom Hunting
1800破くやぶくyabukuto tear, to ripGrandma's Scarf
1801やむをえないyamuoenaiunavoidable, it can't be helpedThe Typhoon Is Coming
1802軟らかいやわらかいyawarakaisoft, tenderGrandma's Scarf
ゆ ↑ Index
1803遊園地ゆうえんちyuuenchiamusement parkSachiko's Trip Abroad
1804夕刊ゆうかんyuukanevening edition (of a newspaper)The Newspaper Article
1805友好ゆうこうyuukoufriendship (between countries, peoples): = "to deepen friendly ties"A Journey on the Map
1806郵送ゆうそうyuusoumailing; = "to send by post"The Registered Letter
1807夕立ゆうだちyuudachisudden summer shower (in the afternoon)

七(しち)月(がつ)のある午後(ごご)、やまださんがいつもの喫茶店(きっさてん)で本(ほん)を読(よ)んでいると、急(きゅう)に夕立(ゆうだち)が降(ふ)り出(だ)した。

One July afternoon, as Yamada-san was reading in his usual café, a sudden summer downpour began. Three Umbrellas

1808夕日ゆうひyuuhisetting sunThe Autumn Moon
1809悠々ゆうゆうyuuyuucalmly, leisurely: = "at a leisurely pace"The Island Fisherman
1810有料ゆうりょうyuuryoupaid, with a chargeSachiko's Trip Abroad
1811浴衣ゆかたyukatayukata, light cotton summer kimono

夏(なつ)まつりの夜(よる)、ゆいと六(ろく)さいの弟(おとうと)のそらは、ゆかたを着(き)てじんじゃへ行(い)きました。

On the night of the summer festival, Yui and her six-year-old brother Sora went to the shrine in yukata. Summer Festival Night

1812行方ゆくえyukuewhereabouts; = "to look for (a missing person)"Footprints in the Snow
1813湯気ゆげyugesteam (rising from something hot)A Letter to My Father
1814輸血ゆけつyuketsublood transfusionGrandpa in the Hospital
1815輸送ゆそうyusoutransport, transportationThe Night Train
1816油断ゆだんyudancarelessness, letting one's guard downThe Heater and Hinoko
1817湯飲みゆのみyunomiJapanese teacup (without a handle)The Kitchen Cupboard
1818湯飲ゆのみyunomiJapanese teacup (without a handle)The Kitchen Cupboard
1819緩いゆるいyuruiloose, slack; gentle (a slope)Building a Doghouse
よ ↑ Index
1820溶岩ようがんyouganlavaThe Volcano Island
1821容器ようきyoukicontainerYamada-san's Cooking Class
1822用語ようごyougoterm, terminology: = "grammar terms"Emma's Grammar Notebook
1823要旨ようしyoushigist, summary (of a speech, a text)The Last Lecture
1824幼児ようじyoujismall child, toddlerShould the Bathhouse Stay?
1825容積ようせきyousekicapacity (of a container)Yūma's Homework
1826幼稚ようちyouchichildishWhat the Fight Was About
1827幼稚園ようちえんyouchienkindergartenA Day at the Kindergarten
1828用途ようとyoutouse, purpose (of an object)The Kitchen Cupboard
1829洋品店ようひんてんyouhintenclothing and accessories shopThe Department Store Sale
1830養分ようぶんyoubunnutrients (for a plant, in the soil)The Well in the Garden
1831羊毛ようもうyoumousheep's woolGrandma's Scarf
1832漸くようやくyouyakuat last, finally (after a long wait)Yui and the Manuscripts
1833要領ようりょうyouryouknack; () efficiently, deftly

長(なが)い間(あいだ)コンビニのレジに立(た)っていたやまださんが、要領(ようりょう)よくお金(かね)を受(う)け取(と)ってくれたおかげで、客(きゃく)をあまり待(ま)たせずに済(す)んだ。

Yamada-san, who had stood behind a konbini register for many years, took the money deftly, and thanks to him Ken managed without keeping the customers waiting too long. Ken's Week

1834翌~よく~yoku~(before a time word) next, following: = "the next morning"According to the Calendar
1835欲張りよくばりyokubarigreedy (always wanting more)Field Trip Day
1836余計よけいyokeiunnecessary: = "something better left unsaid"What the Fight Was About
1837よこすyokosuto send (to me, to us)The Day the Whole Family Gathers
1838よごすyogosuto make dirtyThe Year-End Cleaning
1839寄せるよせるyoseruto bring close: = "to bring the boat alongside"; (waves) to come in: = "incoming waves"The Island Fisherman
1840余所よそyosoelsewhere, another place: = "another country"Room Hunting
1841四つ角よつかどyotsukadocrossroads, intersectionShowing the Way
1842酔っ払いよっぱらいyopparaidrunk, drunkardNot in our storiesOur stories don’t talk about alcoholic drinks, tobacco or suicide. Still on the JLPT N2 list.
1843予備よびyobireserve; = "spare, backup"

灯台(とうだい)を守(まも)る人(ひと)は、予備(よび)の小(ちい)さな明(あ)かりをレンズの真(ま)ん中(なか)に置(お)き、「どんなに小(ちい)さな火(ひ)でも、光(ひかり)は守(まも)らねばならない」と言(い)った。

The man who kept the lighthouse set a small backup lamp in the center of the lens and said, "However small the flame, the light must be kept." The Lighthouse's Story

1844呼び掛けるよびかけるyobikakeruto call on, to appeal

次(つぎ)の年(とし)、日本(にほん)でこの言葉(ことば)を知(し)った彼女(かのじょ)は、ものを大切(たいせつ)にする心(こころ)を表(あらわ)す言葉(ことば)として、原語(げんご)のまま世界(せかい)に広(ひろ)めようと呼(よ)びかけた。

The following year, having learned the word in Japan, she called for it to be spread around the world, untranslated, as a word expressing care for things. Untranslatable Words

1845呼び出すよびだすyobidasuto call in, to summonA New Classmate
1846蘇るよみがえるyomigaeruto come back to life; (memory) to come backMissing Home
1847慶ぶよろこぶyorokobuto rejoice (letters): = "I am delighted to know you are well"A Thank-You Letter
ら ↑ Index
1848~等~ら~ra(after a pronoun or a noun for people) plural marker: = "we, us (boys)"Field Trip Day
1849来日らいにちrainichicoming to Japan (of a foreigner); = "to visit Japan"Sachiko's Trip Abroad
1850落第らくだいrakudairepeating a year; failing (an exam)A New Classmate
1851ラッシュアワーrasshuawaarush hourThe Packed Train
1852欄らんranbox, field (on a form); column (in a newspaper)At the City Hall Counter
1853ランチranchilunch; lunch menu (at a restaurant)The Best Ramen in Japan
1854ランニングranningurunning, joggingThe Tennis Team Match
1855乱暴らんぼうranbourough, violent: = "roughly"An Unpleasant Customer
り ↑ Index
1856理科りかrikascience (school subject)A New Classmate
1857利害りがいrigaiinterests (gains and losses); = "setting aside one's own interests"The Newspaper Article
1858リズムrizumurhythmThe Concert at the Civic Hall
1859リットルrittoruliterThe Bento Morning
1860リポートripootoreport, paper (also spelled )Maria on Campus
1861リボンribonribbonWhat the Fight Was About
1862略すりゃくすryakusuto abbreviate: 『』『』 The Calligraphy Class
1863~流~りゅう~ryuu(after a noun) style, school: = "one's own way"The Little Teacher
1864流域りゅういきryuuiki(river) basinA Journey on the Map
1865~料~りょう~ryou(after a noun) fee, charge: = "cancellation fee"Sachiko's Trip Abroad
1866~領~りょう~ryouterritory, domain (of a lord)The Bridge of the Promise
1867寮りょうryoudormitoryMaria on Campus
1868両~りょう~ryou~(before a noun) both: = "both families"Natsumi's Wedding
1869両側りょうがわryougawaboth sidesShowing the Way
1870漁師りょうしryoushifishermanThe Island Fisherman
1871領事りょうじryoujiconsul: = "consulate"Sachiko's Trip Abroad
1872領収りょうしゅうryoushuureceipt (of payment): = "receipt"The Department Store Sale
1873~力~りょく~ryoku(after a noun) power, ability: = "imagination"Maria on Campus
1874臨時りんじrinjitemporary, special: = "a temporary helper"The Best Ramen in Japan
る ↑ Index
1875留守番るすばんrusubanminding the house (while others are out); = "to stay home and mind the house"The Day the Whole Family Gathers
れ ↑ Index
1876例外れいがいreigaiexceptionEmma's Grammar Notebook
1877零点れいてんreitenzero (score)Sora's Arithmetic
1878冷凍れいとうreitoufreezing; = "frozen"The Bento Morning
1879レインコートreinkootoraincoatThe Typhoon Is Coming
1880レクリエーションrekurieeshonrecreation, group gamesField Trip Day
1881レジャーrejaaleisureSachiko's Trip Abroad
1882列島れっとうrettouarchipelago: = "the Japanese archipelago"A Journey on the Map
1883煉瓦れんがrengabrickRepairing the Bathhouse
1884連合れんごうrengouunion, coalition, allianceElection Night
1885レンズrenzulens

ひのこがあいさつすると、レンズは低(ひく)い声(こえ)で答(こた)えた。

When Hinoko greeted it, the lens answered in a low voice: The Lighthouse's Story

ろ ↑ Index
1886ろうそくrousokucandle

みんなで坂(さか)の上(うえ)のはなさんの家(いえ)へ行(い)くと、森(もり)さんがケーキのろうそくに火(ひ)をつけているところだった。

When they all went to Hana's house at the top of the hill, Mori-san was just lighting the candles on the cake. The Bus Schedule

1887ローマ字ローマじroomajiromaji, Japanese written in the Latin alphabetEmma's Grammar Notebook
1888録音ろくおんrokuon(sound) recording; = "to record"The Concert at the Civic Hall
1889ロッカーrokkaalockerThe Packed Train
1890ロビーrobiilobby, foyerThe Concert at the Civic Hall
1891~論~ろん~ron(after a noun) theory, essay: = "literary theory"The Last Lecture
1892論ずるろんずるronzuruto discuss, to argueMaria's Seminar
わ ↑ Index
1893~羽~わ~wa(counter for birds): = "two birds"Summer on the Farm
1894和~わ~wa~(before a noun) Japanese: = "Japanese-style room (tatami)"Grandma's House
1895和英わえいwaeiJapanese-English (dictionary)The Calligraphy Class
1896我~わが~waga~(before a noun) my, our: = "one's own child"Room Hunting
1897分かれるわかれるwakareruto be divided, to splitShould the Bathhouse Stay?
1898若々しいわかわかしいwakawakashiiyouthfulNatsumi's Wedding
1899詫びるわびるwabiruto apologize: = "please accept my apologies"A Thank-You Letter
1900和服わふくwafukuJapanese clothes, kimonoNatsumi's Wedding
1901割合にわりあいにwariainirelatively, rather (a little old-fashioned)A Winter Morning
1902割り算わりざんwarizandivisionSora's Arithmetic
1903割とわりとwaritofairly, rather (casual)A Winter Morning
1904割引わりびきwaribikidiscount: = "20% off"The Department Store Sale
1905ワンピースwanpiisudress (one-piece)At the Clothes Shop

Lists for this level

Questions about the N2 words

How many words do you need for JLPT N2?

1,905 entries on Jonathan Waller’s N2 list, but some repeat a word counted at a lower level: N2 adds 1,803 new words, for 5,329 different words from N5 to N2.

JLPT N2: test format, question types and pass mark →

Are there N2 words that the stories do not use?

Yes, 3: ~, and . hinoko stories talk about neither alcohol, tobacco nor suicide. These words are still on the JLPT, and the table shows them in their place.

How do you learn N2 words?

In their sentence, because at N2 the nuance matters more than the translation. 1,902 words of this list appear in our stories, and 115 come with a sentence from a free story in the table.

Read the N2 stories →

Didn’t find your answer?

Write to us at contact@hinoko-japanese.com: we answer in English or French.

How hinoko works →