ねこのきって Tem hình mèo

Yui viết thư cho bà ở tận Hiroshima xa xôi. Ở bưu điện, cô chọn tem để dán.
- ~4 phút
- 11 câu
- 252 ký tự
- 9 kanji
- 1 từ N4
Từng từ, từng chữ kanji đều được đối chiếu với danh sách N5; có 1 từ N4, được đánh dấu trong phần từ vựng. Cách kiểm tra →
Nội dung truyện
ゆいは とおい ひろしまの おばあさんに てがみを 書きました。
Yui viết thư cho bà ở Hiroshima xa xôi.
それから、ゆうびんきょくへ てがみを 出しに 行きました。
Sau đó, cô đi đến bưu điện để gửi thư.
ゆうびんきょくには、ねこの きってと、いぬの きってが ありました。
Ở bưu điện có tem hình mèo và tem hình chó.
ゆいは ねこの きってを 十まい かって、ぜんぶ ふうとうに はりました。
Yui mua mười con tem hình mèo và dán tất cả lên phong bì.
Rōmaji của đoạn này
Yui wa tooi Hiroshima no obaasan ni tegami o kakimashita. Sorekara, yuubinkyoku e tegami o dashi ni ikimashita. Yuubinkyoku ni wa, neko no kitte to, inu no kitte ga arimashita. Yui wa neko no kitte o juu mai katte, zenbu fuutou ni harimashita.
ゆうびんきょくの 人は その ふうとうを 見て、いいました。
Nhân viên bưu điện nhìn chiếc phong bì đó rồi nói:
「ねこが たくさん いますね」
“Nhiều mèo quá nhỉ.”
「はい。そぼは ねこが 大すきですから」
“Dạ. Vì bà cháu rất thích mèo ạ.”
Rōmaji của đoạn này
Yuubinkyoku no hito wa sono fuutou o mite, iimashita. “Neko ga takusan imasu ne” “Hai. Sobo wa neko ga daisuki desu kara”
十日 あとに、ひろしまの おばあさんから てがみが 来ました。
Mười ngày sau, có thư của bà ở Hiroshima gửi đến.
ふうとうには、いぬの きってが 十まい ありました。
Trên phong bì có mười con tem hình chó.
ゆいは いぬが 大すきです。
Yui rất thích chó.
おばあさんは それを よく しっています。
Bà biết rõ điều đó.
Rōmaji của đoạn này
Tooka ato ni, Hiroshima no obaasan kara tegami ga kimashita. Fuutou ni wa, inu no kitte ga juu mai arimashita. Yui wa inu ga daisuki desu. Obaasan wa sore o yoku shitteimasu.
Bạn đã hiểu chưa?
-
1 おばあさんの てがみは いつ 来ましたか。
Thư của bà đến khi nào?
Xem đáp án
Đáp án: 4. 十日 あと mười ngày sau
-
2 ゆいは ふうとうに きってを 何まい はりましたか。
Yui đã dán mấy con tem lên phong bì?
Xem đáp án
Đáp án: 4. 十まい mười con
-
3 おばあさんの ふうとうには、何の きってが ありましたか。
Trên phong bì của bà có tem gì?
Xem đáp án
Đáp án: 1. いぬの きって tem hình chó

Truyện tiếp theo
マリアのえ
Bức tranh của Maria
Maria, học sinh mới, ít nói và ăn trưa một mình. Một hôm, trong giờ tiếng Anh, thầy giáo dừng lại trước bàn cô…
Chạm để tra từ, nghe giọng đọc tổng hợp và ôn tập.
Ngữ pháp trong truyện này
-
〜て(つなぐ) Thể て nối các hành động theo thứ tự: “làm A, rồi làm B”.
ゆいは ねこの きってを 十まい かって、ぜんぶ ふうとうに はりました。
Yui mua mười con tem hình mèo và dán tất cả lên phong bì.
-
〜に行く Gốc động từ (thể ます bỏ ます) hoặc danh từ chỉ hành động + に行く (にいく): đi đến đâu đó để làm việc đó.
それから、ゆうびんきょくへ てがみを 出しに 行きました。
Sau đó, cô đi đến bưu điện để gửi thư.
-
から “Từ” một nơi, một thời điểm hay một người; đứng sau một mệnh đề: “vì”.
「はい。そぼは ねこが 大すきですから」
“Dạ. Vì bà cháu rất thích mèo ạ.”
Từ vựng (33 từ)
- とおい
- xa
- おばあさん
- bà cụ; bà
- てがみ
- lá thư, thư
- 書く かく
- viết
- それから
- sau đó, rồi thì
- ゆうびんきょく
- bưu điện
- 出す だす
- gửi (thư)
- 行く いく
- đi
- ねこ
- mèo
- きって
- tem (thư)
- いぬ
- chó, con chó
- ある
- có, ở (dùng cho đồ vật)
- 十 じゅう
- mười
- まい
- trợ số từ đếm vật mỏng, phẳng (tờ giấy, tem…)
- かう
- mua
- ぜんぶ
- tất cả, toàn bộ
- ふうとう
- phong bì
- はる
- dán
- 人 ひと
- người; ゆうびんきょくの 人 = “nhân viên bưu điện”
- その
- … đó, … ấy (đã nhắc đến, hoặc ở gần người nghe)
- 見る みる
- nhìn, xem, thấy
- いう
- nói
- たくさん
- nhiều
- いる
- có, ở (dùng cho người và con vật)
- はい
- vâng, dạ
- そぼ N4
- bà (của mình, khi nói với người ngoài; hoặc trong lời kể)
- 大すき だいすき
- rất thích, thích lắm
- 十日 とおか
- ngày mùng 10, mười ngày
- あと
- sau; phần còn lại (あと 一つ = “còn một cái”; あと 五分 = “thêm năm phút nữa”)
- 来る くる
- đến
- それ
- cái đó (ở gần người nghe, hoặc đã nhắc đến)
- よく
- tốt, giỏi; thường xuyên
- しる
- biết (khi nói “tôi biết” thì dùng しっています)