Trợ số từ trong tiếng Nhật
Trong tiếng Nhật, không thể đặt số đếm ngay trước danh từ. Cần có trợ số từ (助数詞, じょすうし), được chọn theo hình dạng hoặc tính chất của vật cần đếm, khá giống các loại từ “quyển”, “tờ”, “con” trong tiếng Việt: 本を 三冊 (“ba quyển sách”), 紙を 二枚 (“hai tờ giấy”).
Đọc toàn bộ phần giới thiệu
Có hàng chục trợ số từ, nhưng khoảng hai mươi từ là đủ cho đời sống hằng ngày. Số và trợ số từ thường đứng sau vật được đếm và trợ từ đi kèm: りんごを 二つ 買った (“tôi đã mua hai quả táo”). Chúng cũng có thể đứng trước danh từ với の: 三冊の 本 (“ba quyển sách”).
- 23 từ
- 22 từ có trong danh sách JLPT
- 6 câu trong truyện của hinoko
Trợ số từ qua hình ảnh
Công dụng của từng trợ số từ, kèm ví dụ. Cách đọc của số đôi khi thay đổi: 三本 đọc là さんぼん, 一匹 đọc là いっぴき.
-
人にん · nin
người
学生 三人(さんにん)ba học sinh
-
匹ひき · hiki
động vật nhỏ
ねこ 一匹(いっぴき)một con mèo
-
頭とう · tō
động vật lớn
うし 二頭(にとう)hai con bò
-
羽わ · wa
chim
とり 二羽(にわ)hai con chim
-
本ほん · hon
vật dài, mảnh
ペットボトル 三本(さんぼん)ba chai nhựa
-
枚まい · mai
vật mỏng, phẳng
かみ 二枚(にまい)hai tờ giấy
-
冊さつ · satsu
sách, vở
本 三冊(さんさつ)ba quyển sách
-
台だい · dai
máy móc, xe cộ
車 一台(いちだい)một chiếc ô tô
-
杯はい · hai
tách, cốc, bát
コーヒー 二杯(にはい)hai tách cà phê
-
個こ · ko
vật nhỏ
りんご 二個(にこ)hai quả táo
-
つつ · tsu
đồ vật nói chung, từ 1 đến 9
おにぎり 三つ(みっつ)ba nắm cơm onigiri
-
足そく · soku
đôi giày, đôi tất
くつ 一足(いっそく)một đôi giày
-
着ちゃく · chaku
quần áo
Tシャツ 二着(にちゃく)hai chiếc áo phông
-
軒けん · ken
nhà, cửa hàng
家 二軒(にけん)hai ngôi nhà
-
階かい · kai
tầng của tòa nhà
三階(さんがい)tầng 3 (tầng trệt là 一階)
-
回かい · kai
số lần
二回(にかい)hai lần
-
歳さい · sai
tuổi
六歳(ろくさい)sáu tuổi
-
番ばん · ban
thứ tự, số thứ tự
一番(いちばん)số một, thứ nhất
Cách đọc thay đổi thế nào, từ 1 đến 10
Với 本, 匹 và 杯, âm h chuyển thành p sau 1, 6, 8 và 10, và thành b sau 3 và “bao nhiêu”; với 個, phụ âm được nhân đôi. âm pp âm bb
| 本 | 匹 | 杯 | 個 | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | いっぽんp | いっぴきp | いっぱいp | いっこ |
| 2 | にほん | にひき | にはい | にこ |
| 3 | さんぼんb | さんびきb | さんばいb | さんこ |
| 4 | よんほん | よんひき | よんはい | よんこ |
| 5 | ごほん | ごひき | ごはい | ごこ |
| 6 | ろっぽんp | ろっぴきp | ろっぱいp | ろっこ |
| 7 | ななほん | ななひき | ななはい | ななこ |
| 8 | はっぽんp | はっぴきp | はっぱいp | はっこ |
| 9 | きゅうほん | きゅうひき | きゅうはい | きゅうこ |
| 10 | じゅっぽんp | じゅっぴきp | じゅっぱいp | じゅっこ |
| 何 bao nhiêu | なんぼんb | なんびきb | なんばいb | なんこ |
つ và 個: khi không chắc nên dùng từ nào
- 〜つ trợ số từ chung đi với số thuần Nhật, từ 1 đến 9: ひとつ, ふたつ… ここのつ
- 〜個 trợ số từ đếm vật nhỏ (táo, trứng, kẹo…): 一個 (いっこ), 十個 (じゅっこ)
- 何 bao nhiêu (đứng trước trợ số từ): 何人 (なんにん) = “bao nhiêu người”
ひとつ, ふたつ… ここのつ, tức các số thuần Nhật có つ, đếm được hầu hết những gì không có trợ số từ riêng: đồ vật, ý tưởng, câu hỏi. Đây là cách dùng khi không chắc, nhưng chỉ đến 9; số 10 nói là とお, và từ 11 trở đi phải dùng một trợ số từ thật sự. 個 (こ) đếm các vật nhỏ, gọn như táo, trứng hay kẹo, và dùng được với mọi con số.
Để hỏi số lượng, hãy đặt 何 (なん) trước trợ số từ: 何個 (なんこ), 何人 (なんにん), 何本 (なんぼん), 何枚 (なんまい). Với つ thì nói いくつ. Âm của 個 biến đổi giống nhiều trợ số từ khác: 一個 (いっこ), 六個 (ろっこ), 八個 (はっこ), 十個 (じゅっこ).
Người và động vật: 人, 匹, 頭, 羽
- 〜人 (sau con số) trợ số từ đếm người: 三人 = “ba người”
- 一人 một ngườimột mình (一人で, いつも 一人)
- 二人 hai người二人で = “hai người cùng nhau”
- 〜匹 trợ số từ đếm động vật nhỏ (mèo, chó, cá, côn trùng…)
- 〜頭 trợ số từ đếm động vật lớn (bò, ngựa, voi…)
- 〜羽 trợ số từ đếm chim (và, theo truyền thống, cả thỏ)
人 (にん) đếm người, với hai ngoại lệ lấy từ bộ số thuần Nhật: 一人 (ひとり) và 二人 (ふたり). Từ ba người trở đi gần như đều đặn: 三人 (さんにん), nhưng 四人 đọc là よにん, còn 七人 đọc là しちにん hoặc ななにん. 何人 (なんにん) dùng để hỏi “có bao nhiêu người?”.
Động vật được đếm theo kích thước: 匹 (ひき) cho con vật nhỏ (mèo, chó, cá, côn trùng), 頭 (とう) cho con vật lớn (bò, ngựa, voi) và 羽 (わ) cho chim. 匹 có biến âm: 一匹 (いっぴき), 三匹 (さんびき), 六匹 (ろっぴき), 八匹 (はっぴき), 十匹 (じゅっぴき).
Đồ vật: 本, 枚, 冊, 台, 杯…
- 〜本 trợ số từ đếm vật dài (ô, bút chì, chai…)
- 〜枚 trợ số từ đếm vật phẳng (tờ giấy, tem…)
- 〜冊 (trợ số từ đếm sách, vở): 一冊 = “một quyển sách”
- 〜台 trợ số từ đếm máy móc và xe cộ (điện thoại, ô tô…)
- 〜杯 trợ số từ đếm bát, tách và cốc: 二杯 = “hai bát”
- 〜足 (trợ số từ đếm đôi giày, đôi tất): くつを 一足 = “một đôi giày”
- 〜着 (trợ số từ đếm quần áo): スーツを 一着 = “một bộ com lê”
- 〜軒 trợ số từ đếm nhà và cửa hàng: 二軒 = “hai ngôi nhà”
本 (ほん) đếm vật dài và mảnh: bút chì, ô, chai, cây, và cả phim, chuyến tàu. 枚 (まい) đếm vật phẳng và mỏng: tờ giấy, tem, tiền giấy, đĩa, áo sơ mi. 冊 (さつ) đếm sách và vở, 台 (だい) đếm máy móc và xe cộ, còn 杯 (はい) đếm bát, tách và cốc.
Bạn cũng sẽ gặp 足 (そく) để đếm đôi giày hoặc đôi tất, 着 (ちゃく) để đếm quần áo như bộ com lê, và 軒 (けん) để đếm nhà và cửa hàng. 本 và 杯 biến âm giống 匹: 一本 (いっぽん), 三本 (さんぼん), 六本 (ろっぽん); 一杯 (いっぱい), 三杯 (さんばい). いっぱい còn có nghĩa là “đầy”.
Số lần, tuổi, tầng: 回, 度, 歳, 階, 番
- 〜回 lần (trợ số từ): 何回も = “nhiều lần”
- 〜度 lần (trợ số từ)độ (nhiệt độ); 何度も = “nhiều lần”
- 〜歳 tuổi: 六歳 = “sáu tuổi” (cũng viết là 才)
- 二十歳 hai mươi tuổi
- 〜階 tầng(二階) tầng trên, tầng hai
- 〜番 số (trong một dãy): 八番 = “số 8”一番 = “số một, nhất”
回 (かい) và 度 (ど) đếm số lần: 一回 (いっかい), 二回 (にかい); 度 còn dùng để chỉ độ (二十度, にじゅうど). 番 (ばん) chỉ thứ hạng hoặc số thứ tự: 一番 (いちばん) nghĩa là “số một”, từ đó mang nghĩa “nhất”. 階 (かい) đếm tầng: 一階 là tầng sát mặt đất (tầng 1 ở miền Bắc, tầng trệt ở miền Nam), còn 三階 thường đọc là さんがい.
歳 (さい) chỉ tuổi: 一歳 (いっさい), 八歳 (はっさい), 十歳 (じゅっさい), thường được viết bằng chữ kanji đơn giản hơn là 才. Hai mươi tuổi có từ riêng: 二十歳 (はたち). Để hỏi tuổi, hãy nói 何歳ですか (なんさいですか) hoặc lịch sự hơn là おいくつですか.
Danh sách JLPT đầy đủ
Toàn bộ từ của từng trình độ, kèm câu trong truyện của hinoko nếu có.
- Từ vựng JLPT N5: danh sách đầy đủ 718 từ
17 từ của trang này
- Từ vựng JLPT N4: danh sách đầy đủ 668 từ
1 từ của trang này
- Từ vựng JLPT N2: danh sách đầy đủ 1.905 từ
4 từ của trang này
Các chủ đề khác
Câu hỏi về trợ số từ
Trợ số từ trong tiếng Nhật là gì?
Là từ thêm vào sau số đếm, được chọn theo hình dạng hoặc tính chất của vật được đếm: 本を 三冊 (“ba quyển sách”), 紙を 二枚 (“hai tờ giấy”). Số và trợ số từ thường đứng sau danh từ.
Khi không chắc thì dùng trợ số từ nào?
つ với các số thuần Nhật, ひとつ, ふたつ…: từ này đếm được hầu hết những gì không có trợ số từ riêng, nhưng chỉ đến 9. 個 (こ) đếm các vật nhỏ, gọn, với số bất kỳ.
Đếm người trong tiếng Nhật thế nào?
Dùng 人. 一人 (ひとり) và 二人 (ふたり) là ngoại lệ, sau đó gần như đều đặn: 三人 (さんにん), nhưng 四人 đọc là よにん.
Chưa tìm thấy câu trả lời?
Hãy gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ contact@hinoko-japanese.com: chúng tôi trả lời bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp.