Japanese counters
In Japanese, a number does not go straight in front of a noun. You need a counter (助数詞, じょすうし), chosen according to the shape or nature of what you count, a bit like "a sheet of paper" or "three head of cattle" in English: 本を 三冊 ("three books"), 紙を 二枚 ("two sheets of paper").
Read the full introduction
There are dozens of them, but about twenty are enough for everyday life. The number and its counter usually come after the thing and its particle: りんごを 二つ 買った ("I bought two apples"). They can also go in front with の: 三冊の 本 ("three books").
- 23 words
- 22 on the JLPT lists
- 6 sentences from our stories
The counters in pictures
What each counter is used for, with an example. The reading of the number sometimes changes: 三本 is さんぼん, 一匹 is いっぴき.
-
人にん · nin
people
学生 三人(さんにん)three students
-
匹ひき · hiki
small animals
ねこ 一匹(いっぴき)one cat
-
頭とう · tō
large animals
うし 二頭(にとう)two cows
-
羽わ · wa
birds
とり 二羽(にわ)two birds
-
本ほん · hon
long, thin things
ペットボトル 三本(さんぼん)three bottles
-
枚まい · mai
flat things
かみ 二枚(にまい)two sheets of paper
-
冊さつ · satsu
books and notebooks
本 三冊(さんさつ)three books
-
台だい · dai
machines and vehicles
車 一台(いちだい)one car
-
杯はい · hai
cups, glasses and bowls
コーヒー 二杯(にはい)two cups of coffee
-
個こ · ko
small objects
りんご 二個(にこ)two apples
-
つつ · tsu
things in general, 1 to 9
おにぎり 三つ(みっつ)three onigiri
-
足そく · soku
pairs of shoes and socks
くつ 一足(いっそく)one pair of shoes
-
着ちゃく · chaku
clothes
Tシャツ 二着(にちゃく)two T-shirts
-
軒けん · ken
houses and shops
家 二軒(にけん)two houses
-
階かい · kai
floors of a building
三階(さんがい)the 3rd floor (the ground floor is 一階)
-
回かい · kai
number of times
二回(にかい)twice
-
歳さい · sai
age
六歳(ろくさい)six years old
-
番ばん · ban
position in a series
一番(いちばん)number one, first
How the reading changes, from 1 to 10
With 本, 匹 and 杯, the h becomes p after 1, 6, 8 and 10, and b after 3 and “how many”; 個 doubles its consonant. p soundp b soundb
| 本 | 匹 | 杯 | 個 | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | いっぽんp | いっぴきp | いっぱいp | いっこ |
| 2 | にほん | にひき | にはい | にこ |
| 3 | さんぼんb | さんびきb | さんばいb | さんこ |
| 4 | よんほん | よんひき | よんはい | よんこ |
| 5 | ごほん | ごひき | ごはい | ごこ |
| 6 | ろっぽんp | ろっぴきp | ろっぱいp | ろっこ |
| 7 | ななほん | ななひき | ななはい | ななこ |
| 8 | はっぽんp | はっぴきp | はっぱいp | はっこ |
| 9 | きゅうほん | きゅうひき | きゅうはい | きゅうこ |
| 10 | じゅっぽんp | じゅっぴきp | じゅっぱいp | じゅっこ |
| 何 how many | なんぼんb | なんびきb | なんばいb | なんこ |
つ and 個: when you are not sure which to use
- 〜つ general counter with the native numbers, from 1 to 9: ひとつ, ふたつ… ここのつ
- 〜個 counter for small objects (apples, eggs, sweets…): 一個 (いっこ), 十個 (じゅっこ)
- 何 how many (before a counter): 何人 (なんにん) = "how many people"
ひとつ, ふたつ… ここのつ, the native numbers with つ, count almost anything that has no counter of its own: objects, ideas, questions. It is the fallback, but it stops at 9; for 10 you say とお, and beyond that you switch to a real counter. 個 (こ) counts small, compact objects such as apples, eggs or sweets, and works with any number.
To ask how many, put 何 (なん) before the counter: 何個 (なんこ), 何人 (なんにん), 何本 (なんぼん), 何枚 (なんまい). With つ, you say いくつ. The sound of 個 changes like that of many counters: 一個 (いっこ), 六個 (ろっこ), 八個 (はっこ), 十個 (じゅっこ).
People and animals: 人, 匹, 頭, 羽
- 〜人 (after a number) counter for people: 三人 = "three people"
- 一人 one personalone (一人で, いつも 一人)
- 二人 two people二人で = "the two of them"
- 〜匹 counter for small animals (cats, dogs, fish, insects…)
- 〜頭 counter for large animals (cows, horses, elephants…)
- 〜羽 counter for birds (and, by tradition, rabbits)
人 (にん) counts people, with two exceptions taken from the native numbers: 一人 (ひとり) and 二人 (ふたり). After that it is almost regular: 三人 (さんにん), but 四人 is よにん, and 七人 is しちにん or ななにん. 何人 (なんにん) asks "how many people?".
Animals are counted by size: 匹 (ひき) for small ones (cats, dogs, fish, insects), 頭 (とう) for large ones (cows, horses, elephants) and 羽 (わ) for birds. 匹 changes its sound: 一匹 (いっぴき), 三匹 (さんびき), 六匹 (ろっぴき), 八匹 (はっぴき), 十匹 (じゅっぴき).
Objects: 本, 枚, 冊, 台, 杯…
- 〜本 counter for long objects (umbrellas, pencils, bottles…)
- 〜枚 counter for flat things (sheets, stamps…)
- 〜冊 (counter for books, notebooks): 一冊 = "one book"
- 〜台 counter for machines and vehicles (phones, cars…)
- 〜杯 counter for bowls, cups and glasses: 二杯 = "two bowls"
- 〜足 (counter for pairs of shoes, socks): くつを 一足 = "a pair of shoes"
- 〜着 (counter for clothes): スーツを 一着 = "one suit"
- 〜軒 counter for houses and shops: 二軒 = "two houses"
本 (ほん) counts long, thin objects: pencils, umbrellas, bottles, trees, and also films and trains. 枚 (まい) counts flat, thin objects: sheets of paper, stamps, banknotes, plates, shirts. 冊 (さつ) counts books and notebooks, 台 (だい) machines and vehicles, and 杯 (はい) bowls, cups and glasses.
You will also meet 足 (そく) for pairs of shoes or socks, 着 (ちゃく) for clothes such as a suit, and 軒 (けん) for houses and shops. 本 and 杯 change their sound like 匹: 一本 (いっぽん), 三本 (さんぼん), 六本 (ろっぽん); 一杯 (いっぱい), 三杯 (さんばい). いっぱい also means "full".
Times, age, floors: 回, 度, 歳, 階, 番
- 〜回 times (counter): 何回も = "many times"
- 〜度 time(s) (counter)degree (temperature); 何度も = "many times"
- 〜歳 years old: 六歳 = "six years old" (also written 才)
- 二十歳 twenty years old
- 〜階 floor(二階) the upper floor, second floor
- 〜番 number (in a series): 八番 = "number 8"一番 = "number one, the most"
回 (かい) and 度 (ど) count times: 一回 (いっかい), 二回 (にかい); 度 is also used for degrees (二十度, にじゅうど). 番 (ばん) gives a rank or a number: 一番 (いちばん) means "number one", and so "the most". 階 (かい) counts floors: 一階 is the ground floor (the first floor in American English), and 三階 is usually read さんがい.
歳 (さい) gives someone’s age: 一歳 (いっさい), 八歳 (はっさい), 十歳 (じゅっさい), often written with the simpler kanji 才. Twenty has its own word, 二十歳 (はたち). To ask someone’s age, say 何歳ですか (なんさいですか) or, more politely, おいくつですか.
The full JLPT lists
Every word of each level, with a sentence from our stories when there is one.
- JLPT N5 vocabulary list: all 718 words
17 words from this page
- JLPT N4 vocabulary list: all 668 words
1 word from this page
- JLPT N2 vocabulary list: all 1,905 words
4 words from this page
Other themes
Questions about counters
What is a counter in Japanese?
A word added to the number, chosen by the shape or nature of what you count: 本を 三冊 (“three books”), 紙を 二枚 (“two sheets of paper”). The number and its counter usually come after the noun.
Which counter do you use when you are not sure?
つ with the native numbers, ひとつ, ふたつ…: it counts almost anything that has no counter of its own, but stops at 9. 個 (こ) counts small, compact objects with any number.
How do you count people in Japanese?
With 人. 一人 (ひとり) and 二人 (ふたり) are exceptions, then it is almost regular: 三人 (さんにん), but 四人 is よにん.
Didn’t find your answer?
Write to us at contact@hinoko-japanese.com: we answer in English or French.