hinoko

Japanese days of the week

The days of the week all end in (), "day of the week". In front comes a single kanji, following the seven heavenly bodies visible to the naked eye: the moon, then five planets named after fire, water, wood, metal and earth, and finally the sun.

Read the full introduction

In speech they are often shortened to () or (). On calendars, timetables and receipts only the first kanji is written, in brackets after the date: 1021(), "Wednesday, October 21".

  • 24 words
  • 22 on the JLPT lists
  • 5 sentences from our stories

The seven days, from Monday to Sunday

  • 月曜日(げつようび) getsuyōbiN5 Monday
  • 火曜日(かようび) kayōbiN5 Tuesday
  • 水曜日(すいようび) suiyōbiN5 Wednesday
  • 木曜日(もくようび) mokuyōbiN5 Thursday
  • 金曜日(きんようび) kin'yōbiN5 Friday
  • 土曜日(どようび) doyōbiN5 Saturday
  • 日曜日(にちようび) nichiyōbiN5 Sunday

(Monday), (Tuesday), (Wednesday), (Thursday), (Friday), (Saturday) and (Sunday). English keeps three of the same heavenly bodies: Monday is the moon’s day (), Saturday is Saturn’s (, "the earth star") and Sunday the sun’s ().

Tuesday to Friday are named after Germanic gods, but in French or Spanish they follow the planets, as in Japanese: Mars (, "the fire star"), Mercury (, "the water star"), Jupiter (, "the wood star") and Venus (, "the metal star"). Many Japanese calendars start the week on Sunday.

One kanji, one element

  • 月(つき) tsukiN4 moon
  • 火(ひ) hiN4 fireflame
  • 水(みず) mizuN5 water
  • 木(き) kiN5 tree
  • 金(きん) kinN3 gold
  • 土(つち) tsuchiN3 earth, soilclay
  • 日(ひ) hiN4 sunday

In Japanese, the five planets bear the names of the five elements of Chinese thought: fire, water, wood, metal and earth. So each kanji of the week is also an everyday word: () the moon, () fire, () water, () tree, () gold, () earth and () the sun or the day.

In the names of the days, these kanji take their Sino-Japanese readings: , , , , , , . also appears in (, "money") and in (, "goldfish").

Week, weekend: the words around them

  • 曜日(ようび) yōbiN3 day of the week
  • 何曜日(なんようび) nan'yōbi what day of the week?
  • 週(しゅう) shūN3 week = the week before
  • 今週(こんしゅう) konshūN5 this week
  • 先週(せんしゅう) senshūN5 last week
  • 来週(らいしゅう) raishūN5 next week
  • 毎週(まいしゅう) maishūN5 every week = "every Saturday"
  • 週末(しゅうまつ) shūmatsu weekend
  • 平日(へいじつ) heijitsuN2 weekday
  • 週間(しゅうかん) shūkanN5 week (duration): = "one week"

() means "week". With ("before"), ("now") and ("coming") you get (last week), (this week) and (next week); the same pattern gives , and for months. () means "every week", and () "one week" as a length of time.

() is the weekend and () a weekday. To ask what day it is, say ( ).

Word by word

How to say, write and use each one, with the polite forms and sentences from our stories.

Moon in Japanese: (tsuki)

月つきtsuki

"Moon" in Japanese is (tsuki). Children often say (otsukisama), and a full moon is a (mangetsu).

WordReadingMeaning
お月さまおつきさまotsukisamaThe moon, affectionate, as children say it.
満月まんげつmangetsuFull moon.
三日月みかづきmikazukiCrescent moon.
月見つきみtsukimiMoon viewing, in autumn.
月曜日げつようびgetsuyōbiMonday, "the moon’s day".
一月いちがつichigatsuJanuary; but (ikkagetsu) is "one month".
More about

One kanji, three readings

is one of the first kanji learners meet, and it has three common readings. (tsuki) is the moon. (getsu) appears in (getsuyōbi), Monday, "the moon’s day". (gatsu) names the months: (ichigatsu, January), (jūgatsu, October).

So is January, but (ikkagetsu) is "one month" as a length of time: a classic beginner’s trap.

Words for the moon

(mangetsu) is the full moon, (mikazuki, "third-day moon") the crescent, (hangetsu) the half-moon and (shingetsu) the new moon. Moonlight is (tsukiakari) in everyday speech and (gekkō) in writing.

Moon viewing: tsukimi

On (jūgoya), the fifteenth night of the eighth month of the old lunar calendar, which now falls between mid-September and early October, families admire the moon with round rice dumplings, (tsukimi dango), and stalks of pampas grass. In autumn, noodle shops and fast-food chains sell "tsukimi" dishes topped with an egg, round and yellow like the moon.

The rabbit in the moon

Where Europeans see a face in the moon, Japanese people traditionally see a rabbit pounding rice cakes (, mochitsuki). And in one of the oldest Japanese tales, (The Tale of the Bamboo Cutter), Princess Kaguya, found as a tiny girl inside a stalk of bamboo, finally returns to her home on the moon.

The moon is beautiful, isn’t it?

(tsuki ga kirei desu ne) is a simple remark about the night sky, but it also has a famous second meaning: a popular story, with no written source, says that the novelist Natsume Sōseki suggested it as a translation of "I love you". Many Japanese people know this hidden meaning.

十(じゅっ)歳(さい)のさちこにすれば、ブラジルは月(つき)と同(おな)じくらい遠(とお)い国(くに)だった。

To ten-year-old Sachiko, Brazil was a country as far away as the moon. Letters from Brazil

Fire in Japanese: (hi)

火ひhi

"Fire" in Japanese is (hi). A fire that burns a building is (kaji), a flame is (honō), and fireworks are (hanabi), "fire flowers".

WordReadingMeaning
火事かじkajiA fire in a building; ! is the cry of "Fire!".
花火はなびhanabiFireworks, literally "fire flowers".
火山かざんkazanA volcano; Mount Fuji is one.
火曜日かようびkayōbiTuesday, the day of Mars ().
炎ほのおhonōA flame, the visible tongue of fire; two stacked.
火の粉ひのこhinokoThe sparks that fly up from a fire.
More about

The kanji and its readings

began as a drawing of flames rising from the ground, and it has only four strokes. On its own it is read (hi). In compounds that use its Chinese reading it becomes (ka): (kaji, a fire), (kazan, a volcano) and (kayōbi), Tuesday, the day of Mars, (kasei), the "fire star". A rare third reading, (ho), survives in a few words such as (hokage), "firelight", which Naruto turned into the title of its village leaders.

also hides inside other kanji. Stacked twice, it makes (honō), a flame. On the left side of a kanji, it marks things to do with heat: (yaku, to grill or bake), (tō, a lamp, as in , tōdai, a lighthouse). At the bottom, it is squeezed into four dots, , a radical called (rekka), "fires in a row": you can see it in (netsu, fever, heat) and (niru, to simmer).

, and other fire words

When a building burns, the word is not but (kaji): ! (kaji da!) is the cry of "Fire!", and in Japan the number for the fire brigade, and for ambulances, is 119. (shōbōsha) is a fire engine, and (yakedo) a burn.

In summer, (hanabi), "fire flowers", light up the sky at (hanabi taikai), fireworks festivals where many people come in yukata; there are also small hand-held ones to light with friends. In the kitchen, recipes speak of (tsuyobi), (chūbi) and (yowabi), high, medium and low heat, and to light or put out a fire you say (hi o tsukeru) and (hi o kesu).

: the sparks behind hinoko

The sparks that fly up from a fire are called (hinoko), literally "fire powder", and our app is named after them: small, but they light everything up. In our stories, the heroine is a little blue flame called , who is afraid of rain and water and travels across Japan to meet other fires.

One of them is real. At Enryaku-ji, a temple on Mount Hiei near Kyoto, a lamp lit by the monk Saichō more than 1,200 years ago has been kept burning ever since: the (fumetsu no hōtō), "the undying light of the Dharma". When the temple was burned down in 1571, the flame was brought back from Risshaku-ji, a temple in Yamagata that had received a share of it centuries before.

火ひfire+のof+粉こpowder, specks=火の粉ひのこsparks
The little sparks that fly up from a fire: hinoko.

Idioms with

(hi ni abura o sosogu), "to pour oil on the fire", is the Japanese for adding fuel to the fire, and (hi no nai tokoro ni kemuri wa tatanu), "where there is no fire, no smoke rises", is "there’s no smoke without fire".

Two more are less obvious. (hi no kuruma), "a cart of fire", describes money troubles: (kakei wa hi no kuruma da), "the household budget is in a desperate state". And (taigan no kaji), "a fire on the opposite bank", is a problem that concerns someone else, watched from a safe distance.

Common mistakes

and are both read (hi): one is fire, the other day or sun. In writing, context decides, and , Tuesday, contains both. Don’t mix up (kayōbi), Tuesday, with (suiyōbi), Wednesday, which comes after it, and remember that is read only in compounds.

A burning house is not : say (kaji desu), "there’s a fire", or (ie ga moete imasu), "the house is burning". And for a candle or a gas stove, the verb is , to light, not (moyasu), which means to burn something.

冬(ふゆ)のさむい朝(あさ)、青(あお)い火(ひ)のひのこは、かぜをひいてしまいました。

One cold winter morning, Hinoko the blue flame caught a cold. Hinoko's Cold

千(せん)二(に)百(ひゃく)年(ねん)以上(いじょう)前(まえ)に、さいちょうという人(ひと)がつけた火(ひ)が、今(いま)ももえているのだ。

A fire lit more than twelve hundred years ago by a man named Saichō is still burning today. The Journey Begins

Water in Japanese: (mizu)

水みずmizu

"Water" in Japanese is (mizu). In a restaurant, ask for (omizu), the polite form; hot water has a word of its own, (oyu).

WordReadingMeaning
お水おみずomizuPolite "water": the usual word when you ask for a glass.
お冷おひやohiyaA glass of cold drinking water, in restaurants.
お湯おゆoyuHot water, for tea or a bath.
水曜日すいようびsuiyōbiWednesday, the day of Mercury (); shortened to (read ) in dates.
水道すいどうsuidōThe water supply, running water; (suidōsui) is tap water.
水泳すいえいsuieiSwimming, as a sport or a school lesson.
More about

The kanji and its two readings

began as a drawing of flowing water: a stream down the middle, with ripples on each side. It has only four strokes and is one of the first kanji Japanese children learn, in their first year of school. On the left of another kanji it shrinks to three strokes, , a radical called (sanzui): you can see it in (umi, sea), (ike, pond) and (oyogu, to swim). Even , the first character of the word (kanji), has it: it was originally the name of a river in China.

On its own, is read (mizu), in two short beats, and it keeps that reading in native words such as (mizugi, swimsuit) and (mizuiro, light blue). In compounds that use its Chinese reading, it becomes (sui): (suidō, running water), (suiei, swimming) and (suiyōbi), Wednesday. Like the other days of the week, Wednesday is named after a celestial body: (suisei), the planet Mercury, whose name means "water star".

and at a restaurant

In most restaurants in Japan, a glass of cold water arrives as soon as you sit down, free of charge; some places bring tea instead, and many ramen shops let you help yourself. To ask for water, say 、 (sumimasen, omizu o kudasai), and for a refill, (omizu no okawari o kudasai). The at the front is a polite prefix: sounds softer than a bare , and it is what people usually say in shops and restaurants.

You will also hear (ohiya), and see it on signs such as ("water is self-service"). The word comes from (hiya), "cold", and began in the speech of the ladies of the imperial court. is always cold drinking water, never hot.

or : cold water and hot water

Where English has one word, Japanese has two: in everyday speech, is cold or room-temperature water, and once it gets hot it becomes (oyu). To boil water is (oyu o wakasu), literally "to boil hot water". So for tea or instant noodles you need ; ask for and you will get a cold glass.

(yu) is everywhere: a (yunomi) is a teacup, and the curtain at the door of a public bath, a (sentō), often shows a big . (nurumayu) is lukewarm water, and many taps in Japan are marked on one side and on the other.

Two expressions: and

(mizu ni nagasu), "to let it wash away", means to forgive and forget: the closest English is "water under the bridge". After an argument, you might say (kinō no koto wa mizu ni nagasō), "let’s forget about yesterday".

(mizu no awa), "bubbles on the water", is effort that vanishes without a trace, like foam. (doryoku ga mizu no awa ni natta) means "all that work went down the drain".

Common mistakes

(atsui mizu) for "hot water" sounds strange to Japanese ears: say , and keep (tsumetai mizu) for when you want to stress that the water is cold. When means "water", it is read : only appears in compounds such as or .

Watch out for look-alikes: (kōri, ice) is with one extra dot, and (ei, "forever") looks like with a dot on top. And don’t mix up , Wednesday, with (mokuyōbi), Thursday, the day after.

でも、水(みず)はひのこにはあぶないです。

But water is dangerous for Hinoko. Shiro's Flower

シロがコップに水(みず)を入(い)れます。

It's Shiro who puts water in a glass. Shiro's Flower

In our stories

  • 今日(きょう)はにちようびでした!

    It was Sunday!

    School on a Sunday →
  • 「……らいしゅう、また見(み)に行(い)きませんか」

    "…Shall we go and see it again next week?"

    At the Movies →
  • 土曜日(どようび)の夜(よる)、お父(とう)さんがけんにそう言(い)いました。

    That is what Ken's father told him on Saturday night.

    The Hanami Spot →
  • 毎週(まいしゅう)土曜日(どようび)、エマは小(ちい)さな教室(きょうしつ)で子(こ)どもたちに英語(えいご)を教(おし)えていました。

    Every Saturday, Emma taught English to children in a small classroom.

    Miss Emma →
  • 金曜日(きんようび)の夜(よる)、ちょうど九(く)時(じ)に、だれもいない駅(えき)の前(まえ)で、その電話(でんわ)が鳴(な)った。

    One Friday night, at exactly nine o'clock, in front of the deserted station, that phone rang.

    The Nine O'Clock Call →

Read them in a story

Free stories that use these words, the easiest first.

The full JLPT lists

Every word of each level, with a sentence from our stories when there is one.

Other themes

Questions about the days of the week

What are the days of the week in Japanese?

, , , , , and , from Monday to Sunday. All end in (), “day of the week”.

Why are the days named after fire, water and wood?

They follow the seven heavenly bodies visible to the naked eye: the moon (), five planets named after fire, water, wood, metal and earth, and the sun ().

How do you ask what day it is?

( ). In speech, the days are often shortened: (), ().

Months and dates in Japanese →

Didn’t find your answer?

Write to us at contact@hinoko-japanese.com: we answer in English or French.

How hinoko works →

Read “Dad's Curry”, a free N5 story that uses words from this theme →