Nama hari dalam bahasa Jepang
Semua nama hari dalam bahasa Jepang berakhir dengan 曜日 (ようび), “hari dalam seminggu”. Di depannya ada satu kanji yang mengikuti tujuh benda langit yang terlihat dengan mata telanjang: bulan, lima planet yang dinamai menurut api, air, kayu, logam, dan tanah, lalu matahari.
Baca pengantar lengkap
Dalam percakapan, nama hari sering disingkat menjadi 月曜 (げつよう) atau 金曜 (きんよう). Di kalender, jadwal, atau struk, hanya kanji pertamanya yang ditulis, dalam kurung setelah tanggal: 10月21日(水), “Rabu, 21 Oktober”.
- 24 kata
- 22 ada di daftar JLPT
- 5 kalimat dari cerita kami
Tujuh hari, dari Senin sampai Minggu
- 月曜日 hari Senin
- 火曜日 hari Selasa
- 水曜日 hari Rabu
- 木曜日 hari Kamis
- 金曜日 hari Jumat
- 土曜日 hari Sabtu
- 日曜日 hari Minggu
月曜日 (Senin), 火曜日 (Selasa), 水曜日 (Rabu), 木曜日 (Kamis), 金曜日 (Jumat), 土曜日 (Sabtu), dan 日曜日 (Minggu). Nama hari dalam bahasa Indonesia sebagian besar berasal dari bahasa Arab, tetapi nama Jepang mengikuti benda langit, seperti bahasa Inggris: Monday adalah hari bulan (月), Saturday hari Saturnus (土星, “bintang tanah”), dan Sunday hari matahari (日).
Selasa sampai Jumat dalam bahasa Jepang mengikuti planet Mars (火星, “bintang api”), Merkurius (水星, “bintang air”), Yupiter (木星, “bintang kayu”), dan Venus (金星, “bintang logam”). Banyak kalender Jepang memulai minggu pada hari Minggu.
Satu kanji, satu unsur
- 月 bulan (di langit)
- 火 apinyala api
- 水 air
- 木 pohon
- 金 emas
- 土 tanahtanah liat
- 日 mataharihari
Dalam bahasa Jepang, kelima planet itu memakai nama lima unsur dalam pemikiran Tiongkok: api, air, kayu, logam, dan tanah. Jadi setiap kanji hari juga merupakan kata sehari-hari: 月 (つき) bulan, 火 (ひ) api, 水 (みず) air, 木 (き) pohon, 金 (きん) emas, 土 (つち) tanah, dan 日 (ひ) matahari atau hari.
Dalam nama hari, kanji ini memakai cara baca Sino-Jepang: げつ, か, すい, もく, きん, ど, にち. 金 juga ada dalam お金 (おかね, “uang”) dan 金魚 (きんぎょ, “ikan mas koki”).
Minggu, akhir pekan: kata-kata di sekitarnya
- 曜日 hari dalam seminggu
- 何曜日 hari apa?
- 週 minggu (pekan)その 前の 週 = seminggu sebelumnya
- 今週 minggu ini
- 先週 minggu lalu
- 来週 minggu depan
- 毎週 setiap minggu毎週 土曜日 = “setiap hari Sabtu”
- 週末 akhir pekan
- 平日 hari kerja, hari biasa
- 週間 minggu (lama waktu): 一週間 = “satu minggu”
週 (しゅう) berarti “minggu” atau pekan. Dengan 先 (“sebelum”), 今 (“sekarang”), dan 来 (“yang datang”), terbentuk 先週 (minggu lalu), 今週 (minggu ini), dan 来週 (minggu depan); pola yang sama menghasilkan 先月, 今月, dan 来月 untuk bulan. 毎週 (まいしゅう) berarti “setiap minggu”, dan 一週間 (いっしゅうかん) “satu minggu” sebagai lama waktu.
週末 (しゅうまつ) adalah akhir pekan, dan 平日 (へいじつ) hari kerja. Untuk menanyakan hari, gunakan 今日は 何曜日ですか (きょうは なんようびですか, “hari ini hari apa?”).
Kata demi kata
Cara mengucapkan, menulis, dan memakai masing-masing, dengan bentuk sopannya dan kalimat dari cerita kami.
Bulan dalam bahasa Jepang: 月 (tsuki)
“Bulan” (di langit) dalam bahasa Jepang adalah 月 (tsuki). Anak-anak sering bilang お月さま (otsukisama), dan bulan purnama disebut 満月 (mangetsu).
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| お月さま | おつきさまotsukisama | Bulan, sebutan sayang ala anak-anak. |
| 満月 | まんげつmangetsu | Bulan purnama. |
| 三日月 | みかづきmikazuki | Bulan sabit. |
| 月見 | つきみtsukimi | Menikmati bulan, di musim gugur. |
| 月曜日 | げつようびgetsuyōbi | Senin, “hari bulan”. |
| 一月 | いちがつichigatsu | Januari; tetapi 一か月 (ikkagetsu) berarti “satu bulan”. |
Selengkapnya tentang 月
Satu kanji, tiga bacaan
月 adalah salah satu kanji pertama yang dipelajari, dan punya tiga bacaan yang umum. つき (tsuki) adalah bulan di langit. げつ (getsu) muncul dalam 月曜日 (getsuyōbi), hari Senin, “hari bulan”. がつ (gatsu) dipakai untuk nama bulan: 一月 (ichigatsu, Januari), 十月 (jūgatsu, Oktober). Sama seperti bahasa Indonesia, satu kata mencakup bulan di langit dan bulan kalender.
Jadi 一月 adalah Januari, tetapi 一か月 (ikkagetsu) berarti “satu bulan” sebagai lama waktu: jebakan klasik bagi pemula.
Kosakata seputar bulan
満月 (mangetsu) adalah bulan purnama, 三日月 (mikazuki, “bulan hari ketiga”) bulan sabit, 半月 (hangetsu) bulan separuh, dan 新月 (shingetsu) bulan baru. Cahaya bulan disebut 月明かり (tsukiakari) dalam percakapan dan 月光 (gekkō) dalam tulisan.
Menikmati bulan: tsukimi
Pada malam 十五夜 (jūgoya), malam kelima belas bulan kedelapan menurut kalender bulan lama, yang kini jatuh antara pertengahan September dan awal Oktober, keluarga menikmati keindahan bulan sambil menyajikan kue beras bulat, 月見団子 (tsukimi dango), dan batang rumput susuki. Di musim gugur, kedai mi dan restoran cepat saji menjual menu “tsukimi” dengan telur, bulat dan kuning seperti bulan.
Kelinci di bulan
Di bulan, orang Jepang secara tradisional melihat seekor kelinci yang sedang menumbuk beras untuk membuat mochi (餅つき, mochitsuki). Dan dalam salah satu dongeng Jepang tertua, 竹取物語 (Kisah Pemotong Bambu), Putri Kaguya, yang ditemukan sebagai bayi mungil di dalam batang bambu, akhirnya kembali ke rumahnya di bulan.
Bulannya indah, ya?
月が綺麗ですね (tsuki ga kirei desu ne) adalah komentar sederhana tentang langit malam, tetapi juga punya makna kedua yang terkenal: sebuah cerita populer tanpa sumber tertulis menyebutkan bahwa novelis Natsume Sōseki mengusulkannya sebagai terjemahan “I love you”. Banyak orang Jepang tahu makna tersembunyi ini.
十歳のさちこにすれば、ブラジルは月と同じくらい遠い国だった。
Bagi Sachiko yang berumur sepuluh tahun, Brasil adalah negeri yang sejauh bulan. Surat dari Brasil
Api dalam bahasa Jepang: 火 (hi)
“Api” dalam bahasa Jepang adalah 火 (hi). Kebakaran disebut 火事 (kaji), nyala api 炎 (honō), dan kembang api 花火 (hanabi), “bunga api”.
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 火事 | かじkaji | Kebakaran; 火事だ! adalah teriakan “Kebakaran!”. |
| 花火 | はなびhanabi | Kembang api, secara harfiah “bunga api”. |
| 火山 | かざんkazan | Gunung api; Gunung Fuji salah satunya. |
| 火曜日 | かようびkayōbi | Hari Selasa, hari planet Mars (火星). |
| 炎 | ほのおhonō | Nyala api, lidah api yang terlihat; dua 火 yang ditumpuk. |
| 火の粉 | ひのこhinoko | Percikan api yang beterbangan dari api. |
Selengkapnya tentang 火
Kanji 火 dan cara bacanya
火 berawal dari gambar lidah api yang naik dari tanah, dan hanya punya empat goresan. Kalau berdiri sendiri, ia dibaca ひ (hi). Dalam kata majemuk yang memakai bacaan Tionghoanya, ia menjadi か (ka): 火事 (kaji, kebakaran), 火山 (kazan, gunung api), dan 火曜日 (kayōbi), hari Selasa, hari planet Mars, 火星 (kasei), “bintang api”. Bacaan ketiga yang jarang, ほ (ho), masih bertahan dalam beberapa kata seperti 火影 (hokage), “cahaya api”, yang oleh Naruto dijadikan gelar para pemimpin desa.
火 juga bersembunyi di dalam kanji lain. Bila ditumpuk dua, ia menjadi 炎 (honō), nyala api. Di sisi kiri sebuah kanji, ia menandai hal yang berkaitan dengan panas: 焼く (yaku, memanggang), 灯 (tō, lampu, seperti dalam 灯台, tōdai, mercusuar). Di bagian bawah, ia dipadatkan menjadi empat titik, 灬, radikal yang disebut れっか (rekka), “api berjajar”: kamu bisa melihatnya dalam 熱 (netsu, demam, panas) dan 煮る (niru, merebus).
火事, 花火, dan kata-kata api lainnya
Kalau sebuah bangunan terbakar, yang dipakai bukan 火, melainkan 火事 (kaji): 火事だ! (kaji da!) adalah teriakan “Kebakaran!”, dan di Jepang nomor pemadam kebakaran, juga ambulans, adalah 119. 消防車 (shōbōsha) adalah mobil pemadam kebakaran, dan 火傷 (yakedo) luka bakar.
Saat musim panas, 花火 (hanabi), “bunga api”, menerangi langit di 花火大会 (hanabi taikai), festival kembang api yang didatangi banyak orang dengan yukata; ada juga kembang api kecil yang dipegang tangan dan dinyalakan bersama teman. Di dapur, resep menyebut 強火 (tsuyobi), 中火 (chūbi), dan 弱火 (yowabi), api besar, sedang, dan kecil, dan untuk menyalakan atau memadamkan api, orang bilang 火をつける (hi o tsukeru) dan 火を消す (hi o kesu).
火の粉: percikan api di balik nama hinoko
Percikan api yang beterbangan dari api unggun disebut 火の粉 (hinoko), secara harfiah “bubuk api”, dan aplikasi kami dinamai dari situ: kecil, tetapi bisa menerangi segalanya. Dalam cerita-cerita kami, tokoh utamanya adalah nyala api kecil berwarna biru bernama ひのこ, yang takut hujan dan air, dan berkelana keliling Jepang untuk bertemu api-api lain.
Salah satunya benar-benar ada. Di Enryaku-ji, kuil di Gunung Hiei dekat Kyoto, sebuah pelita yang dinyalakan oleh biksu Saichō lebih dari 1.200 tahun lalu terus dijaga sampai sekarang: 不滅の法灯 (fumetsu no hōtō), “cahaya Dharma yang tak pernah padam”. Ketika kuil itu dibakar pada tahun 1571, apinya dibawa kembali dari Risshaku-ji, kuil di Yamagata yang pernah menerima sebagian api itu berabad-abad sebelumnya.
Ungkapan dengan 火
火に油を注ぐ (hi ni abura o sosogu), “menuang minyak ke api”, sama dengan ungkapan kita “menyiram minyak ke api”, dan 火のない所に煙は立たぬ (hi no nai tokoro ni kemuri wa tatanu), “di tempat tanpa api, asap tidak akan naik”, mirip dengan “tak ada asap tanpa api”.
Dua ungkapan lain kurang jelas maknanya. 火の車 (hi no kuruma), “gerobak api”, menggambarkan kesulitan keuangan: 家計は火の車だ (kakei wa hi no kuruma da), “keuangan rumah tangga sedang morat-marit”. Dan 対岸の火事 (taigan no kaji), “kebakaran di seberang sungai”, adalah masalah orang lain yang ditonton dari jauh, dari tempat yang aman.
Kesalahan yang sering terjadi
火 dan 日 sama-sama dibaca ひ (hi): yang satu api, yang lain hari atau matahari. Dalam tulisan, konteks yang menentukan, dan 火曜日, hari Selasa, memuat keduanya. Jangan tertukar antara 火曜日 (kayōbi), Selasa, dan 水曜日 (suiyōbi), Rabu, yang datang sesudahnya, dan ingat bahwa 火 hanya dibaca か dalam kata majemuk.
Rumah yang terbakar tidak disebut 家が火です: katakan 火事です (kaji desu), “ada kebakaran”, atau 家が燃えています (ie ga moete imasu), “rumahnya terbakar”. Dan untuk lilin atau kompor gas, kata kerjanya つける, menyalakan, bukan 燃やす (moyasu), yang berarti membakar sesuatu.
冬のさむい朝、青い火のひのこは、かぜをひいてしまいました。
Pada suatu pagi yang dingin di musim dingin, Hinoko, si api biru, terkena pilek. Pilek Hinoko
千二百年以上前に、さいちょうという人がつけた火が、今ももえているのだ。
Api yang dinyalakan oleh seseorang bernama Saichō lebih dari seribu dua ratus tahun yang lalu, sampai sekarang masih menyala. Awal Perjalanan
Air dalam bahasa Jepang: 水 (mizu)
“Air” dalam bahasa Jepang adalah 水 (mizu). Di restoran, mintalah お水 (omizu), bentuk sopannya; air panas punya kata sendiri, お湯 (oyu).
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| お水 | おみずomizu | “Air” dalam bentuk sopan: kata yang biasa dipakai untuk minta segelas. |
| お冷 | おひやohiya | Segelas air minum dingin di restoran. |
| お湯 | おゆoyu | Air panas, untuk teh atau berendam. |
| 水曜日 | すいようびsuiyōbi | Hari Rabu, hari Merkurius (水星); disingkat 水 (dibaca すい) dalam penulisan tanggal. |
| 水道 | すいどうsuidō | Air ledeng, jaringan air; 水道水 (suidōsui) adalah air keran. |
| 水泳 | すいえいsuiei | Renang, sebagai olahraga atau pelajaran di sekolah. |
Selengkapnya tentang 水
Kanji 水 dan dua cara bacanya
水 awalnya adalah gambar air yang mengalir: arus di tengah dan riak kecil di kiri dan kanannya. Kanji ini hanya punya empat goresan dan termasuk kanji pertama yang dipelajari anak-anak Jepang, sejak kelas satu SD. Di sisi kiri kanji lain, ia menyusut menjadi tiga goresan, 氵, radikal yang disebut さんずい (sanzui): kamu bisa melihatnya di 海 (umi, laut), 池 (ike, kolam), dan 泳ぐ (oyogu, berenang). Bahkan 漢, huruf pertama kata 漢字 (kanji), memakainya: awalnya itu nama sebuah sungai di Tiongkok.
Sendirian, 水 dibaca みず (mizu), dua ketukan pendek, dan bacaan itu tetap dipakai dalam kata asli Jepang seperti 水着 (mizugi, baju renang) dan 水色 (mizuiro, biru muda). Dalam kata majemuk yang memakai bacaan Tionghoanya, ia dibaca すい (sui): 水道 (suidō, air ledeng), 水泳 (suiei, renang), dan 水曜日 (suiyōbi), hari Rabu. Seperti hari-hari lain dalam seminggu, namanya diambil dari benda langit: 水星 (suisei), planet Merkurius, yang secara harfiah berarti “bintang air”.
お水 dan お冷 di restoran
Di kebanyakan restoran di Jepang, segelas air dingin datang begitu kamu duduk, dan gratis; ada yang menyajikan teh, dan di banyak kedai ramen kamu mengambil sendiri. Untuk minta air, bilang すみません、お水をください (sumimasen, omizu o kudasai), dan untuk segelas lagi, お水のおかわりをください (omizu no okawari o kudasai). お di depan adalah awalan sopan: お水 terdengar lebih halus daripada 水 saja, dan itulah yang biasa diucapkan di toko dan restoran.
Kamu juga akan mendengar お冷 (ohiya) dan membacanya di papan seperti お冷はセルフサービス (“air minum ambil sendiri”). Kata ini berasal dari 冷や (hiya), “dingin”, dan lahir dari bahasa para dayang istana kekaisaran. お冷 selalu berarti air minum dingin, tidak pernah panas.
水 atau お湯: air dingin dan air panas
Bahasa Indonesia cukup memakai satu kata, sedangkan bahasa Jepang memakai dua: dalam percakapan sehari-hari, 水 adalah air dingin atau bersuhu ruang, dan begitu panas, ia menjadi お湯 (oyu). Merebus air disebut お湯を沸かす (oyu o wakasu), secara harfiah “merebus air panas”. Jadi, untuk teh atau mi instan kamu perlu お湯; kalau minta お水, kamu akan mendapat segelas air dingin.
湯 (yu) ada di mana-mana: 湯のみ (yunomi) adalah cangkir teh, dan tirai di pintu masuk pemandian umum, 銭湯 (sentō), sering bertuliskan ゆ besar. ぬるま湯 (nurumayu) adalah air suam-suam kuku, dan banyak keran di Jepang bertanda 水 di satu sisi dan 湯 di sisi lain.
Dua ungkapan: 水に流す dan 水の泡
水に流す (mizu ni nagasu), “membiarkannya hanyut terbawa air”, berarti memaafkan dan melupakan, mirip dengan “yang lalu biarlah berlalu”. Setelah bertengkar, orang bisa berkata 昨日のことは水に流そう (kinō no koto wa mizu ni nagasō), “mari kita lupakan kejadian kemarin”.
水の泡 (mizu no awa), “gelembung di atas air”, adalah usaha yang lenyap tanpa bekas, seperti buih. 努力が水の泡になった (doryoku ga mizu no awa ni natta) berarti “semua usaha itu jadi sia-sia”.
Kesalahan yang sering terjadi
熱い水 (atsui mizu) untuk “air panas” terdengar aneh di telinga orang Jepang: pakai お湯, dan simpan 冷たい水 (tsumetai mizu) untuk saat kamu ingin menegaskan bahwa airnya dingin. Kalau 水 berarti “air”, bacanya みず: すい hanya muncul dalam kata majemuk seperti 水道 atau 水曜日.
Hati-hati dengan kanji yang mirip: 氷 (kōri, es) adalah 水 dengan satu titik tambahan, dan 永 (ei, “abadi”) tampak seperti 水 dengan titik di atasnya. Jangan juga tertukar antara 水曜日, hari Rabu, dan 木曜日 (mokuyōbi), hari Kamis, sehari sesudahnya.
でも、水はひのこにはあぶないです。
Tetapi, air berbahaya bagi Hinoko. Bunga Shiro
シロがコップに水を入れます。
Shiro-lah yang menuangkan air ke dalam gelas. Bunga Shiro
Daftar JLPT lengkap
Semua kata di setiap level, dengan kalimat dari cerita kami jika ada.
- Kosakata JLPT N5: daftar lengkap 718 kata
14 kata dari halaman ini
- Kosakata JLPT N4: daftar lengkap 668 kata
3 kata dari halaman ini
- Kosakata JLPT N3: daftar lengkap 2.140 kata
4 kata dari halaman ini
- Kosakata JLPT N2: daftar lengkap 1.905 kata
1 kata dari halaman ini
Tema lainnya
Pertanyaan tentang nama hari
Apa nama-nama hari dalam bahasa Jepang?
月曜日, 火曜日, 水曜日, 木曜日, 金曜日, 土曜日, dan 日曜日, dari Senin sampai Minggu. Semuanya berakhir dengan 曜日 (ようび), “hari dalam seminggu”.
Kenapa nama hari memakai api, air, dan kayu?
Nama-nama itu mengikuti tujuh benda langit yang terlihat dengan mata telanjang: bulan (月), lima planet yang dinamai menurut api, air, kayu, logam, dan tanah, serta matahari (日).
Bagaimana bertanya hari ini hari apa?
今日は 何曜日ですか (きょうは なんようびですか). Dalam percakapan, nama hari sering dipendekkan: 月曜 (げつよう), 金曜 (きんよう).
Tidak menemukan jawabanmu?
Tulis ke contact@hinoko-japanese.com: kami menjawab dalam bahasa Inggris atau Prancis.