hinoko

Japanische Zählwörter

Im Japanischen steht eine Zahl nicht direkt vor einem Nomen. Man braucht ein Zählwort (, ), das nach Form oder Art des Gezählten gewählt wird, ähnlich wie „ein Blatt Papier“ oder „drei Stück Vieh“ im Deutschen: („drei Bücher“), („zwei Blatt Papier“).

Die ganze Einleitung lesen

Es gibt Dutzende davon, aber etwa zwanzig reichen für den Alltag. Zahl und Zählwort stehen meist nach der Sache und ihrer Partikel: („ich habe zwei Äpfel gekauft“). Man kann sie auch mit davorstellen: („drei Bücher“).

  • 23 Wörter
  • 22 in den JLPT-Listen
  • 6 Sätze aus unseren Geschichten

Die Zählwörter in Bildern

Wofür jedes Zählwort dient, mit einem Beispiel. Die Lesung der Zahl ändert sich manchmal: 三本 liest man さんぼん, 一匹 いっぴき.

  • 人にん · nin

    Personen

    学生 三人(さんにん)drei Schüler

  • 匹ひき · hiki

    kleine Tiere

    ねこ 一匹(いっぴき)eine Katze

  • 頭とう · tō

    große Tiere

    うし 二頭(にとう)zwei Kühe

  • 羽わ · wa

    Vögel

    とり 二羽(にわ)zwei Vögel

  • 本ほん · hon

    lange, dünne Dinge

    ペットボトル 三本(さんぼん)drei Flaschen

  • 枚まい · mai

    flache Dinge

    かみ 二枚(にまい)zwei Blatt Papier

  • 冊さつ · satsu

    Bücher und Hefte

    本 三冊(さんさつ)drei Bücher

  • 台だい · dai

    Maschinen und Fahrzeuge

    車 一台(いちだい)ein Auto

  • 杯はい · hai

    Tassen, Gläser und Schalen

    コーヒー 二杯(にはい)zwei Tassen Kaffee

  • 個こ · ko

    kleine Gegenstände

    りんご 二個(にこ)zwei Äpfel

  • つつ · tsu

    Dinge allgemein, von 1 bis 9

    おにぎり 三つ(みっつ)drei Onigiri

  • 足そく · soku

    Paar Schuhe und Socken

    くつ 一足(いっそく)ein Paar Schuhe

  • 着ちゃく · chaku

    Kleidungsstücke

    Tシャツ 二着(にちゃく)zwei T-Shirts

  • 軒けん · ken

    Häuser und Läden

    家 二軒(にけん)zwei Häuser

  • 階かい · kai

    Stockwerke

    三階(さんがい)die 3. Ebene (das Erdgeschoss ist 一階)

  • 回かい · kai

    wie oft

    二回(にかい)zweimal

  • 歳さい · sai

    das Alter

    六歳(ろくさい)sechs Jahre alt

  • 番ばん · ban

    Rang, Nummer

    一番(いちばん)Nummer eins, Erster

Wie sich die Lesung ändert, von 1 bis 10

Bei 本, 匹 und 杯 wird das h nach 1, 6, 8 und 10 zu p und nach 3 und „wie viele“ zu b; 個 verdoppelt seinen Konsonanten. p-Lautp b-Lautb

本匹杯個
1いっぽんpいっぴきpいっぱいpいっこ
2にほんにひきにはいにこ
3さんぼんbさんびきbさんばいbさんこ
4よんほんよんひきよんはいよんこ
5ごほんごひきごはいごこ
6ろっぽんpろっぴきpろっぱいpろっこ
7ななほんななひきななはいななこ
8はっぽんpはっぴきpはっぱいpはっこ
9きゅうほんきゅうひききゅうはいきゅうこ
10じゅっぽんpじゅっぴきpじゅっぱいpじゅっこ
何 wie vieleなんぼんbなんびきbなんばいbなんこ

und : wenn du nicht weißt, welches passt

  • 〜つ -tsu allgemeines Zählwort mit den japanischen Zahlen, von 1 bis 9: , …
  • 〜個(こ) -koN5 Zählwort für kleine Gegenstände (Äpfel, Eier, Bonbons …): (), ()
  • 何(なん) nanN5 wie viele (vor einem Zählwort): () = „wie viele Personen“

, … , die japanischen Zahlen mit , zählen fast alles, was kein eigenes Zählwort hat: Gegenstände, Ideen, Fragen. Das ist die Notlösung, aber sie endet bei 9; für 10 sagt man , und danach braucht man ein richtiges Zählwort. () zählt kleine, kompakte Dinge wie Äpfel, Eier oder Bonbons und funktioniert mit jeder Zahl.

Um nach der Anzahl zu fragen, setzt man () vor das Zählwort: (), (), (), (). Bei sagt man . Der Laut von ändert sich wie bei vielen Zählwörtern: (), (), (), ().

Menschen und Tiere: , , ,

  • 〜人(にん) -ninN5 (nach einer Zahl) Zählwort für Personen: = „drei Personen“
  • 一人(ひとり) hitoriN5 eine Personallein (, )
  • 二人(ふたり) futariN5 zwei Personen = „zu zweit“
  • 〜匹(ひき) -hikiN5 Zählwort für kleine Tiere (Katzen, Hunde, Fische, Insekten …)
  • 〜頭(とう) -tōN2 Zählwort für große Tiere (Kühe, Pferde, Elefanten …)
  • 〜羽(わ) -waN2 Zählwort für Vögel (und traditionell für Hasen)

() zählt Menschen, mit zwei Ausnahmen aus den japanischen Zahlen: () und (). Danach ist es fast regelmäßig: (), aber heißt , und oder . () fragt „wie viele Personen?“.

Tiere zählt man nach ihrer Größe: () für kleine (Katzen, Hunde, Fische, Insekten), () für große (Kühe, Pferde, Elefanten) und () für Vögel. ändert seinen Laut: (), (), (), (), ().

Gegenstände: , , , , usw.

  • 〜本(ほん) -honN5 Zählwort für lange Gegenstände (Schirme, Stifte, Flaschen …)
  • 〜枚(まい) -maiN5 Zählwort für flache Dinge (Blätter, Briefmarken …)
  • 〜冊(さつ) -satsuN5 (Zählwort für Bücher, Hefte): = „ein Buch“
  • 〜台(だい) -daiN5 Zählwort für Maschinen und Fahrzeuge (Telefone, Autos …)
  • 〜杯(はい) -haiN5 Zählwort für Schüsseln, Tassen und Gläser: = „zwei Schüsseln“
  • 〜足(そく) -sokuN2 (Zählwort für Paare von Schuhen, Socken): = „ein Paar Schuhe“
  • 〜着(ちゃく) -chakuN2 (Zählwort für Kleidungsstücke): = „ein Anzug, ein Kostüm“
  • 〜軒(けん) -kenN4 Zählwort für Häuser und Läden: = „zwei Häuser“

() zählt lange, dünne Gegenstände: Stifte, Schirme, Flaschen, Bäume, aber auch Filme und Züge. () zählt flache, dünne Dinge: Blätter, Briefmarken, Geldscheine, Teller, Hemden. () zählt Bücher und Hefte, () Maschinen und Fahrzeuge, () Schüsseln, Tassen und Gläser.

Außerdem begegnen dir () für Paare von Schuhen oder Socken, () für Kleidungsstücke wie einen Anzug und () für Häuser und Läden. und ändern ihren Laut wie : (), (), (); (), (). heißt auch „voll“.

Mal, Alter, Stockwerke: , , , ,

  • 〜回(かい) -kaiN5 Mal (Zählwort): = „viele Male“
  • 〜度(ど) -doN5 Mal (Zählwort)Grad (Temperatur); = „viele Male“
  • 〜歳(さい) -saiN5 Jahr (beim Alter): = „sechs Jahre alt“ (auch geschrieben)
  • 二十歳(はたち) hatachiN5 zwanzig Jahre alt
  • 〜階(かい) -kaiN5 Stockwerk() das Obergeschoss (nach japanischer Zählung der zweite Stock)
  • 〜番(ばん) -banN5 Nummer (in einer Reihe): = „Nummer 8“ = „Nummer eins, am meisten“

() und () zählen, wie oft etwas geschieht: (), (); steht auch für Grad (, ). () gibt einen Rang oder eine Nummer an: () heißt „Nummer eins“ und damit „am meisten“. () zählt Stockwerke: ist das Erdgeschoss, der erste Stock, und liest man meist .

() gibt das Alter an: (), (), (), oft mit dem einfacheren Kanji geschrieben. Für zwanzig Jahre gibt es ein eigenes Wort, (). Nach dem Alter fragt man mit () oder höflicher mit .

In unseren Geschichten

  • けんは二(に)はい食(た)べました。

    Ken aß zwei Schüsseln.

    Berühmte Ramen →
  • ふうとうには、いぬのきってが十(じゅう)まいありました。

    Auf dem Umschlag waren zehn Briefmarken mit Hunden.

    Katzenbriefmarken →
  • 山(やま)の上(うえ)の小(ちい)さいいえに一人(ひとり)ですんでいます。

    Sie wohnt allein in einem kleinen Haus oben am Berg.

    Ein kleiner Freund →
  • 駅(えき)の前(まえ)には、だれでも使(つか)える古(ふる)い電話(でんわ)が一(いち)台(だい)あった。

    Vor dem Bahnhof stand ein altes Telefon, das jeder benutzen konnte.

    Der Anruf um neun Uhr →
  • よく見(み)ると、一(いっ)本(ぽん)には、値段(ねだん)のシールが半分(はんぶん)残(のこ)っていた。

    Bei genauem Hinsehen klebte an einem der Schirme noch die Hälfte eines Preisaufklebers.

    Drei Schirme →
  • ゆいのおとうとのそらは、まだ六(ろく)さいです。

    Sora, Yuis kleiner Bruder, ist erst sechs.

    Papas Curry →

In einer Geschichte lesen

Kostenlose Geschichten mit diesen Wörtern, die leichtesten zuerst.

Die vollständigen JLPT-Listen

Alle Wörter jedes Niveaus, mit einem Satz aus unseren Geschichten, wenn es einen gibt.

Weitere Themen

Fragen zu den Zählwörtern

Was ist ein Zählwort im Japanischen?

Ein Wort, das an die Zahl kommt und nach Form oder Art des Gezählten gewählt wird: („drei Bücher“), („zwei Blatt Papier“). Zahl und Zählwort stehen meist hinter dem Nomen.

Welches Zählwort nimmt man, wenn man unsicher ist?

mit den japanischen Zahlen, , …: Es zählt fast alles, was kein eigenes Zählwort hat, reicht aber nur bis 9. () zählt kleine, kompakte Dinge, mit jeder Zahl.

Wie zählt man Personen auf Japanisch?

Mit . () und () sind Ausnahmen, danach ist es fast regelmäßig: (), aber heißt .

Japanische Zahlen →

Keine Antwort gefunden?

Schreib uns an contact@hinoko-japanese.com: Wir antworten auf Englisch oder Französisch.

So funktioniert hinoko →

Lies „Berühmte Ramen“, eine kostenlose N5-Geschichte mit Wörtern aus diesem Thema →